Peugeot 307 SW 2005 Ägarmanual (in Swedish)

Flerfunktionsdisplayer38 -
28-02-2005
39Flerfunktionsdisplayer-
28-02-2005
NÅGRA DEFINITIONER...
Pålagd visning
Det är fråga om ett fönster som visas
tillfälligt ovanpå den aktuella tillämp-
ningen, för att meddela om ändring
av status för en annan tillämpning.
Permanent program
Det är huvudprogrammet som håller
på att användas och visas i bakgrun-
den.
Kontextuell meny
Detta är en meny - begränsad till
huvudfunktionerna - som gäller hu-
vudprogrammet som håller på att
användas och visas i bakgrunden.
Videomenyn
Du kan ansluta en videoapparat (vi-
deokamera, digital kamera, DVD-lä-
sare, ...) till de tre audio/videouttagen
som inns i handskfacket.
Video kan visas endast när bilen
står stilla.Välj menyn
"Video" på huvudme-
nyn :
- "Activate video mode" (Aktivera videoläge) för att aktivera/koppla
bort videon,
- "Video parameters" (Videoparame- trar) för att ställa in visningsformat,
ljusstyrka, kontrast och färger.
Du kan koppla ifrån videon genom
att trycka på knappen "MODE" eller
"DARK" .
Tryck lera gånger i rad på knappen
"SOURCE" , om du vill välja en an-
nan ljudkälla än videon.
Av säkerhetsskäl måste fö-
raren ställa in lerfunktions-
displayens parametrar när
bilen står stilla.

40 -
28-02-2005
41
-
28-02-2005
Ljud och telematik
RD4 är en bilradio med en effekt på
4x15 W och en frontal CD-spelare för
en skiva.
Den är utrustad med:
- ett speciikt uttag för anslutning av
CD-växlaren,
- en analog ingång som kan aktive- ras av PEUGEOT-nätet (Aux 1) för
MP3-läsare, handsfree utrustning
eller navigeringssystem (eftermon-
tering),
- 6 högtalare (2 tweeters, 2 woofers och 2 bredband),
- instrumenttavla för radio/CD- spelare/CD-växlare/färddator,
- en tuner med 18 minnen i FM (3 band) och 6 minnen i AM,
- en processor för digital ljudbe- handling genom en "DSP" (Digital
Sound Processor).
MANÖVERENHET OCH
FUNKTIONER SOM ÄR
FÖRKNIPPADE MED RD4
Stöldskyddssystem
Bilradion är kodad så att den kan
användas endast i din bil. Om du vill
använda den i en annan bil, kontakta
din PEUGEOT-verkstad och be dem
konigurera om systemet.
Stöldskyddssystemet är automatiskt.
Inget ingrepp från din sida är
nödvändigt.
Radio
Med funktionerna RDS/REG/EON/
TA/PTY.
Kompatibel med Radio Text.
CD-spelare
Kompatibel med CD Text.
Om TA-funktionen (traiknyheter) är
aktiverad kan skivspelningen avbry-
tas av traiknyheter.
CD-växlare för 5 skivor
Med funktionerna slumpmässig av-
spelning och Introscan.
Om TA-funktionen (Traic Announce-
ment) är aktiverad inns möjligheten
att skivspelningen avbryts av tra-
iknyheter.

40 -
28-02-2005
41
-
28-02-2005
Ljud och telematik
Manöverenheten
Knapp (A)
ON/OFF och volymjustering. Knappsats (2)
SOURCE: byte av ljudkälla mellan
radio, CD-spelare, CD-växlare (om
de ställts in).
BAND AST: val av frekvensområ-
dena FM1, FM2, FMast (funktionen
Autostore) och AM. ¯
: tillträde till inställningar av mu-
siktyper, automatisk volymjustering,
ljudfördelning vänster/höger, ljudför-
delning bak/fram, loudness, diskant-
toner och bastoner.
LIST REFRESH: visning och uppda-
tering av listan över möjliga stationer,
skivspår.
Knapp (B)
Utmatning av CD-skivan.
Knappsats (1)
MODE: ändring av visningen av den
permanenta tillämpningen (bilradio,
färddator, ...).
DARK: 1 tryckning: svart skärm un-
der bandet - 2 tryckningar: helsvart
skärm - 3 tryckningar: återgång till
visningen. Knappsats (3) (numeriskt
tangentbord)
Lagring av radiostationen.
Val av lagrad station, CD-skiva enligt
dess plats i CD-växlaren.
Knappsats (4)
ESC (Escape): avbryta aktuell funk-
tion.
MENU: visning av huvudmenyn.
Knappsats (5)
Inställningsratt.
Knapp (C)
TA: på/av funktionen (traiknyheterna
har företräde).
PTY: åtkomst till denna funktion (sök-
ning med programtyp om kodningen
aktiveras av sändande stationer).

42 -
28-02-2005
43
-
28-02-2005
Väljaren
Väljaren som inns på knappsatsen
för manövrering av bilradion RD4
kan användas för att välja och god-
känna funktioner, reglage och para-
metrar som visas.
Den omfattar:
- pilar som är riktade uppåt
5, nedåt
6 , till vänster 7, till höger 8 och
som används för att lytta markören
på skärmen,
- en mittknapp för godkännande.
Före godkännande kan varje val
raderas ut genom tryckning på knap-
pen "ESC" eller automatiskt efter
några sekunder utan ingrepp.
Varje reglage på plattan beskrivs på
de följande sidorna.
Ljudreglaget under ratten
Inställning av ljudvolymen
1. Ökning genom tryckning på
baksidan
2. Minskning genom tryckning på
baksidan
1+2. Bortkoppling/återställning av ljudet
Sökning/val genom tryckning
3. Frekvenssökning uppåt -
CD-spelare/CD-växlare: följande
stycke
4. Frekvenssökning nedåt -
CD-spelare/CD-växlare:
föregående stycke Ljudkällor
5.
Byte av ljudkälla
Val av radiostationer/CD-skiva i
växlaren genom rotation
6. Högre lagrad station -
följande CD-skiva
7. Lägre lagrad station -
föregående CD-skiva
Med detta kan du komma åt snabbt
och enkelt alla ljudfunktioner som
även är åtkomliga genom knappsat-
sen för bilradion.
Ljud och telematik

42 -
28-02-2005
43
-
28-02-2005
Väljaren
Väljaren som inns på knappsatsen
för manövrering av bilradion RD4
kan användas för att välja och god-
känna funktioner, reglage och para-
metrar som visas.
Den omfattar:
- pilar som är riktade uppåt
5, nedåt
6 , till vänster 7, till höger 8 och
som används för att lytta markören
på skärmen,
- en mittknapp för godkännande.
Före godkännande kan varje val
raderas ut genom tryckning på knap-
pen "ESC" eller automatiskt efter
några sekunder utan ingrepp.
Varje reglage på plattan beskrivs på
de följande sidorna.
Ljudreglaget under ratten
Inställning av ljudvolymen
1. Ökning genom tryckning på
baksidan
2. Minskning genom tryckning på
baksidan
1+2. Bortkoppling/återställning av ljudet
Sökning/val genom tryckning
3. Frekvenssökning uppåt -
CD-spelare/CD-växlare: följande
stycke
4. Frekvenssökning nedåt -
CD-spelare/CD-växlare:
föregående stycke Ljudkällor
5.
Byte av ljudkälla
Val av radiostationer/CD-skiva i
växlaren genom rotation
6. Högre lagrad station -
följande CD-skiva
7. Lägre lagrad station -
föregående CD-skiva
Med detta kan du komma åt snabbt
och enkelt alla ljudfunktioner som
även är åtkomliga genom knappsat-
sen för bilradion.
Ljud och telematik

42 -
28-02-2005
43
-
28-02-2005
Allmänna funktioner
Till/från
Tryck på knappen
för att koppla på eller
stänga av bilradion.
Bilradion RD4 kan
fungera i ca 30 minuter utan att tänd-
ningen är påslagen i bilen, förutsatt
att batteriet används och sköts nor-
malt.
Inställning av ljudvolymen
Vrid knappen medurs för att öka bil-
radions ljudvolym eller moturs för att
minska den.
Ljudinställningar
Tryck lera gånger
i följd på knappen ¯ för att komma åt
fönstren för inställning
av olika musiktyper,
automatisk justering av ljudvolymen,
ljudfördelning vänster/höger, ljudför-
delning bak/fram, loudness, diskant-
toner och bastoner.
Utgången ut ljudläget sker med en
tryckning på tangenten "ESC" eller
automatiskt efter några sekunder
utan ingrepp.
Inställningen av bastoner, diskantto-
ner, loudness och musiktyp är skild
för varje ljudkälla. Det är möjligt att
ställa in dem olika för radiomottag-
ning (AM, FM-radio), CD-spelare,
CD-växlare eller extra apparatur. Musiktyper
Denna funktion gör det möjligt att väl-
ja en speciell musiktyp bland "None"
(Ingen), "Classical" (Klassisk), "Jazz-
Blues", "Pop-Rock", "Vocal" (Sång)
eller "Techno" (Teknomusik).
Tryck på knapparna
7 och 8 på väl-
jaren för att välja önskad ljudmiljö.
Inställning av bastonerna
Då "Bass" visas trycker du på knap-
parna 7 och 8 på väljaren för att
ändra inställningen.
- "-9" för minimal inställning av bas- tonerna,
- i mittläge för standardinställning,
- "+9" för maximal inställning av bas- tonerna.
Inställning av diskanttonerna
Då "Treble" visas trycker du på knap-
parna 7 och 8 på väljaren för att
ändra inställningen.
- "-9" för minimal inställning av dis- kanttonerna,
- i mittläge för standard inställning,
- "+9" för maximal inställning av dis- kanttonerna. Inställning av loudness
Loudnessfunktionen gör det möjligt
att automatiskt framhäva bastonerna
och diskanttonerna.
Tryck på knapparna
7 och 8 på
väljaren för att aktivera eller koppla
ur funktionen.
Inställning av ljudfördelningen
fram/bak
Då "Balance Front - Rear" (Balans
fram - bak) visas trycker du på knap-
parna på väljaren.
knappen 8 gör det möjligt att öka
ljudvolymen framtill.
knappen 7 gör det möjligt att öka
ljudvolymen bak.
Inställning av ljudfördelningen
höger/vänster
Då "Balance Left - Right" (Balans
vänster - höger) visas trycker du på
knapparna på väljaren.
knappen 8 gör det möjligt att öka
ljudvolymen till höger.
knappen 7 gör det möjligt att öka
ljudvolymen till vänster.
Automatisk justering av
ljudvolymen
Denna funktion gör det möjligt att
automatiskt anpassa ljudvolymen
beroende på bilens hastighet.
Tryck på knapparna 8 och 7 på
väljaren för att aktivera eller koppla
ur funktionen.
Ljud och telematik

44 -
28-02-2005
45
-
28-02-2005
Radiomottagning
Anmärkningar om
radiomottagning
Radiomottagningens kvalitet utsätts
för yttre fenomen, som beror på sig-
nalernas natur och deras spridning.
Mottagning i amplitudmodulering
(AM) eller i frekvensmodulering (FM)
utsätts för diverse störningar obero-
ende av kvaliteten på din installation.
Vid användning av amplitudmodu-
lering märker man störningar under
kraftledningar, under broar och i
tunnlar.
Vid användning av frekvensmodule-
ring kan störningar uppstå p g a av-
ståndet till sändaren, hinder framför
signalen (berg, kullar, höga vånings-
hus, mm.), eller skuggiga områden
(som inte täcks av sändarna). Val av radion
Tryck lera gånger
i följd på knappen
"SOURCE" tills du
kommer till radiomot-
tagning.
Val av ett våglängdsområde Genom korta tryck-
ningar på knappen
"BAND AST" väljer du
våglängdsområdena
FM1, FM2, FMast och
AM.
Stationerna som lagrats i varje våg-
längdsområde visas. Automatisk stationssökning
Tryck kort på en av knapparna
8 el-
ler 7 för att lyssna på följande eller
föregående station.
Sökningen upphör på den första sta-
tionen som påträffas.
Sökningen av en station sker först
med känsligheten "LO" (val av de
starkaste sändarna) och sedan med
känsligheten "DX" (val av svagare
och mer avlägsna sändare).
Manuell stationssökning
Tryck kort på en av knapparna 5
eller 6 för att minska eller öka den
visade frekvensen.
Genom att hålla knappen tryckt i öns-
kad riktning uppnår du en kontinuer-
lig frambläddring av frekvensen.
Frambläddringen upphör så fort du
släpper knappen.
Ljud och telematik

44 -
28-02-2005
45
-
28-02-2005
Manuell stationslagring
Välj önskad station.
Håll intryckt en av knapparna "1" till
"6"
i mer än en sekund.
Ljudet avbryts och blir hörbart på
nytt, vilket bekräftar att stationen har
lagrats.
Automatisk lagring av
FM-stationer (autostore)
För en bättre avlyss-
ningskvalitet, aktivera
företrädesvis RDS-
funktionen.
Håll knappen "BAND
AST" intryckt i mer än
en sekund.
Din bilradio lagrar automatiskt de
6 bästa sändarna som tas in i FM.
Dessa stationer lagras i våglängds-
området FMast.
Då 6 sändare inte har kunnat hittas
förblir de återstående minnena oför-
ändrade. Anrop av lagrade stationer
I varje våglängdsområde väljer du
motsvarande lagrade station genom
en kort tryckning på en av knapparna
"1" till "6".
En ovanpålagd lista över de lagrade
stationerna visas och den valda sta-
tionen identiieras.
Visning av tillgängliga stationer
Du kan visa listan
över de stationer
som kan tas in lokalt
genom att trycka på
knappen "LIST RE-
FRESH". Denna lista
kan innehålla upp till 30 stationer.
Om du vill uppdatera listan under din
resa trycker du i mer än en sekund
på knappen "LIST REFRESH".
Sök en tillgänglig station så här:
- tryck på knappen "LIST RE- FRESH",
- då listan över tillgängliga stationer visas trycker du på en av knap-
parna 5 eller 6 för att välja en
station och bekräftar sedan ditt val
med knappen "OK".
Anmärkning: Stationer som möjlig-
gör sändning av traiknyheter signa-
leras av att TA visas. Traiknyhetsprogram (TA)
Tryck på knappen
"TA/PTY" för att akti-
vera eller deaktivera
funktionen.
Flerfunktionsdisplay-
en visar:
- TA om funktionen är aktiverad,
- överstruket TA om funktionen är aktiverad men inte är tillgänglig.
Alla korta traiknyhetsinslag sänds
med företrädesrätt, oavsett vilken
ljudkälla som valts (radio, CD-spelare,
CD-växlare eller extra apparatur).
Om du önskar avbryta sändningen
av ett meddelande, tryck på knappen
"ESC" eller "TA" på bilradion för att
gå tillbaka till den ljudkälla som var
inkopplad före avbrottet.
Anmärkning: Traiknyheternas vo-
lym är oberoende av den normala
avlyssningsnivån för bilradion.
Du kan ställa in den medan ett med-
delande sänds, med hjälp av volym-
reglaget eller reglaget under ratten.
Inställningen lagras och används vid
sändningen av de följande medde-
landena.
Ljud och telematik

46 -
28-02-2005
47
-
28-02-2005
Sökning enligt programtyp (PTY)
Detta är sökning enligt typ av pro-
gram, om kodningen har aktiverats
av de sändande stationerna.
Möjliggör avlyssning av stationer
som sänder en viss typ av program
(nyheter, kultur, sport, rock, väder...). Menyn "RADIO"
Tryck på knappen
"MENU" för att kom-
ma åt huvudmenyn
och välj där menyn
"Audio functions"
(Ljudfunktioner) och
sedan "FM band
preferences" (FM-
bandpreferenser) el-
ler genom att trycka
på knappen "OK" vid
radiomottagning kan
du välja funktionerna:
- Activate/Deactivate alternative fre- quencies (RDS) (Aktivera/avaktivera
alternativa frekvenser (RDS)),
- Activate/Deactivate regional mode (REG) (Aktivera/avaktivera regio-
nalt läge (REG)),
- Activate/Deactivate radio-text information (RDTXT) (Aktivera/
avaktivera visning av radiotext).
Tryck på knappen
"TA/PTY" för att kom-
ma åt funktionen. Du kan söka en typ av PTY-program
så här:
- tryck på knappen "TA/PTY",
- tryck på en av knap- parna 5 eller 6 för att
bläddra fram listan över
olika typer av program
och bekräfta ditt val
med knappen "OK",
Listan över stationer är tillgänglig efter en tids
sökning i FM-området.
- då listan över de stationer som motsvarar den valda programtypen
visas trycker du på en av knappar-
na 5 eller 6 för att välja en station
och bekräftar sedan ditt val med
knappen "OK".
För att avbryta PTY-funktionen väl-
jer du "Deactivate PTY" (Avaktivera
PTY) i listan över olika typer av pro-
gram som erbjuds.
EON-system
Detta system förbinder sinsemellan
stationer som tillhör samma nät. Det
gör det möjligt att sända en traikny-
het TA som sänds av en station som
tillhör samma nät som den avlyss-
nade stationen.
Om du vill använda systemet ska du
välja traiknyhetsprogrammet TA.
Ljud och telematik

46 -
28-02-2005
47
-
28-02-2005
RDS-system Regional uppföljning (REG)
Då vissa stationer bildar ett nätverk,
sänder de regionala program i de
olika regioner där de är verksamma.
Det regionala uppföljningsläget gör
det lättare att lyssna på ett och sam-
ma program.
För att komma åt funktionen kan du
antingen trycka på knappen "MENU",
sedan väljer du menyn "Audio func-
tions" (Ljudfunktioner) och "FM band
preferences" (FM-bandpreferenser)
eller annars kan du trycka på knap-
pen "OK" vid radiomottagning.
Den kontextuella menyn "RADIO"
visas.
Välj "Activate regional mode (REG)"
(Aktivera regionalt läge (REG)) eller
"Deactivate regional mode (REG)"
(Avaktivera regionalt läge (REG))
beroende på funktionens status på
lerfunktionsdisplayen.
Flerfunktionsdisplayen visar:
- REG om funktionen är aktiverad,
- överstruket REG om funktionen är aktiverad men inte tillgänglig.
Användningen av RDS-funktionen
(Radio Data System) i FM
Tack vare RDS-systemet kan du
fortsätta att lyssna på samma sta-
tion oavsett vilken frekvens den
använder i den trakt du kör igenom.
Namnet på den valda stationen visas
i displayen.
Om nätet emellertid inte är väl täckt
väl eller om landhöjden är speciell,
kan det leda till störningar i sänd-
ningen.
Bilradion söker oupphörligt den sän-
dare som sänder samma program
med den bästa ljudkvaliteten.
För att komma åt funktionen kan du
antingen trycka på knappen "MENU",
sedan väljer du menyn "Audio func-
tions" (Ljudfunktioner) och "FM band
preferences" (FM-bandpreferenser)
eller annars kan du trycka på knap-
pen "OK" vid radiomottagning.
Den kontextuella menyn "RADIO"
visas.
Välj "Activate alternative frequencies
(RDS)"(Aktivera RDS) eller "Deacti-
vate alternative frequencies (RDS)"
(Avaktivera RDS) beroende på
funktionens status på lerfunktions-
displayen.
Flerfunktionsdisplayen visar:
- RDS om funktionen är aktiverad,
- överstruket RDS om funktionen är
aktiverad men inte tillgänglig.
Ljud och telematik