Peugeot 307 SW 2005 Ägarmanual (in Swedish)

66 -
28-02-2005
67
-
28-02-2005
Ringa ett samtal
Tryck på knappen
för att visa den kon-
textuella menyn för
telefonen.
Genom att trycka i
mer än 2 sekunder
på änden av reglaget under ratten
kan du anropa en kontextuell meny
som begränsar sig till funktionerna
"Directory" (Katalog), "Calls list"
(Samtalslista) och "Voice mailbox"
(Röstbrevlåda).
Slå ett nummer
Välj funktionen "Dial" (Slå ett num-
mer) och slå numret till den önskade
personen med de alfanumeriska
knapparna.
Tryck på knappen "Lyfta luren" för att
ringa upp.
Ringa ett samtal från en katalog
Välj funktionen "Directory" (Katalog)
för att få tillträde till alla registerkort
som innehåller ett telefonummer el-
ler "Calls list" (Samtalslista) för att
få tillgång till listan över de tjugo se-
naste inkommande (om inställningen
presentation av numret är aktivt) eller
utgående samtal.
Det inns två kataloger, en för radio-
telefonen GPS RT3 och en för SIM-
kortet. För att titta i SIM-katalogen
måste du placera in ditt SIM-kort och
mata in din PIN-kod.
Ta emot ett samtal
Vid inkommande sam-
tal som tillkännages
genom en ringning
kan du antingen välja
att svara genom att
trycka på knappen
"Besvara samtal" eller på änden
av reglaget under ratten eller vägra
att ta emot samtalet med knappen
"Avsluta samtal" eller genom att
välja och bekräfta med knappen
"NO" (NEJ) på skärmen "Reply?"
(Svara?).
Om du tar samtalet,
avslutar du det genom
att trycka på knappen
"Avsluta samtal".
Om du vägrar svara, sänds samtalet
till din röstbrevlåda eller till ett num-
mer för överlyttning.
Du kan aktivera eller koppla bort
överlyttningen av samtalet genom
att trycka i mer än två sekunder på
knappen "Avsluta samtal".
SMS-meddelanden
Läsning av SMS-meddelanden
När ljudsignalen hörs (om inställningen
ringsignal för SMS-meddelanden är
aktiv) och en överliggande bild ställer
frågan "Do you wish to read the new
text message (SMS)?" (Vill du läsa
ditt nya SMS-meddelande?), kan du
antingen gå med på att läsa det mot-
tagna meddelandet genom att välja
och bekräfta "YES" (JA)eller skjuta upp
läsningen genom att välja och bekräfta
"NO" (NEJ) eller genom att trycka på
knappen "ESC" eller helt enkelt genom
att vänta på att frågan försvinner.
Anmärkning: Du kan läsa tidigare
SMS-meddelanden som du sparat och
nya vars läsning du vill vänta med. Tryck
på knappen "MENU" och godkänn iko-
nen "Telematics" (telematik), välj "Text
messages (SMS)" (SMS-meddelan-
den) och godkänn funktionen "Recei-
ved text messages reading" (Läsning
av mottagna SMS-meddelanden)
genom att trycka på inställningsratten;
därefter förlyttar du dig i listan genom
att vrida på sagda ratt och trycker på
den för att välja det meddelande du vill
läsa (om röstsyntesen är aktiv).
Ljud och telematik

66 -
28-02-2005
67
-
28-02-2005
Sända ett SMS-meddelande
Innan du skriver ditt första SMS-
meddelande bör du kontrollera att
ditt nummer till server för SMS-med-
delanden är korrekt lagrat i under-
menyn "SMS center number" (Nr
till server). I annat fall kommer alla
SMS-meddelanden som skrivs före
inmatning av detta nummer att inte
skickas.
I menyn "Text messages (SMS)"
(SMS-meddelanden) godkänner du

funktionen "Text message writing"
(Redigering av ett SMS-medde-
lande). Skriv meddelandet med hjälp
av de alfanumeriska knapparna och
godkänn det med knappen "OK" för
att spara det i minnet eller godkänn
det med knappen "Send" (Sända) för
att sända det. När du godkänner med
knappen "Send" (Sända) har du möj-
ligheten att slå numret till mottagaren
eller att välja mottagaren i katalogen
eller i samtalslistan och styra sänd-
ningen av meddelandet.Menyn "Duration of calls"
(Samtalstid)
Du kan välja funktionen "Duration
of calls" (Samtalstid) i menyn "Tele-
phone functions" (Telefonens funk-
tioner) för att ta en titt på mätarna
som mäter tiden för uppringda sam-
tal. Delmätaren räknar ihop tiden för
samtalen sedan senaste nollställning
som gjorts med knappen "Reset"
(Nollställning).
Menyn "Telephone options"
(Telefoninställningar)
Välj funktionen "Telephone options"
(Telefoninställningar) i menyn "Telep-
hone functions" (Telefonens funktio-
ner) för att komma åt funktionerna:
• "Conigure calls" (Ställa in sam- talen) som gör det möjligt att ak-
tivera och koppla bort funktionen
"presentation av mitt nummer" och
"automatiskt avbrott efter "X" ring-
signaler",
• "Ring options" (Inställningar av ringsignalen) som gör det möjligt
att ändra ringsignalens volym för
röstsamtalen, aktivera ljudsignalen
som anger mottagning av SMS-
meddelanden och välja en ringsig-
nal bland de fem signaler som står
till buds,
• "Divert No./Voice mailbox" "Över- lyttningsnummer/röstbrevlåda” som
gör det möjligt att registrera det
överlyttningsnummer som valts av
kunden, annars skickas samtalet
till röstbrevlådan.
Tjänster*
Tryck på knappen för
att visa menyn "Ser-
vices" (Tjänster) och
välj ett av följande
alternativ:
• "Cust Contact Centre" (Kundtjänst) för direkt kontakt med PEUGEOTs
kundtjänst och för tillgång till de
tjänster som erbjuds (samtalet
skjuts upp om ett nödanrop eller en
begäran om hjälp kommer in).
• "PEUGEOT Assistance" (PEUGEOT Assistans) för att kontakta direkt den
telefontjänst som sköter PEUGEOTs
bärgningsservice och därmed få
hjälp snabbt (du har 6 sekunder
på dig för att avbryta samtalet
när du har satt i gång det) . Un-
der denna fas går det inte att ringa
andra samtal än nödanrop. Om du
har tecknat ett speciikt avtal med
PEUGEOT, kommer samtalet att
lokaliseras; en stjärna visas då i
detaljen på lerfunktionsdisplayen.
• "Operator services" (Operatörs- tjänster) ger tillgång till en lista över
nätoperatörens egna tjänster (ex.:
kundtjänst, uppföljning av förbruk-
ningen, nyheter, börsnoteringar,
väderleksrapporter, resor, spel,
mm.), förutsatt att de är tillgäng-
liga.
* Om tillval och tjänst är tillgängliga.
Ljud och telematik

68 -
28-02-2005
69
-
28-02-2005
Nödanrop*
I nödsituation
bör du
trycka länge på knap-
pen "SOS" ända tills en
ljudsignal hörs och skär-
men visar bekräftelse/
upphävande (tidsfrist
6 sekunder) av samtalet eller slå di-
rekt telefonnumret 112.
Ring nödsamtal om du beinner dig
i en situation som kan få allvarliga
konsekvenser (kroppsskador, ...) för
de inblandade personerna (om du
är vittne till eller själv inblandad i
en olycka med personskador, över-
fall, ...).
Före detta slag av samtal måste
radiotelefonen detektera ett cellulärt
radionät och du bör ha placerat in
ditt SIM-kort .
Om du inte har tecknat ett speciikt
avtal med PEUGEOT, är "SOS" -
tangenten inställd för uppringning till
nummer 112 - det enda nummer som
ställs till förfogande av det världs-
täckande GSM-nätet för nödanrop.
Om du har ett särskilt avtal med
PEUGEOT, kommer ditt samtal att
lokaliseras och du kommer att styras
till ett nummer där du får hjälp av
PEUGEOT.
Ytterligare information ges i de all-
männa villkoren i avtalet. "PEUGEOT Assistance"
(PEUGEOT assistans)/nödanrop
En grön lysdiod på manöverpane-
len till radiotelefonen GPS RT3, så
fort proceduren för nödanrop eller
samtal till "PEUGEOT assistans" har
startats. Därefter lyser den med fast
sken så fort samtalet tagits emot av
den berörda avdelningen.
Under förbindelsen går det inte att
sända eller ta emot samtal eller
SMS; dessa vidarebefordras till din
röstbrevlåda.
Katalog
Allmänt
Applikationen "Directory"
(Katalog)
ger tillträde till 400 registerkort som
är fördelade i 4 oberoende underka-
taloger ("User1", "User2", "User3"
och "User4"). Den gör det möjligt att
hantera dessa registerkort, ringa upp
med SIM-kortet och aktivera vägled-
ningar.
* Om tillval och tjänst är tillgängliga. Huvudmeny
På huvudmenyn väljer
du funktionen "Katalog"
för att få tillträde till dess
huvudmeny och där kan
du välja en av följande
funktioner:
• "Call" (Ringa upp), för att ringa till ett nummer som lagrats på ett re-
gisterkort,
• "Activate guidance to" (Aktivera vägledning till), för att starta en
vägledning till en plats på ett regis-
terkort,
• "Managing directory records" (Han- tering av registerkorten i katalo-
gen), för att lägga till, ta bort, ändra
och visa registerkorten i katalogen
eller byta ut dem med SIM-kortet,
• "Directory coniguration" (Konigu- ration av katalogen), för att välja
arbetskatalog och fastställa stan-
dardkatalogen vid start av systemet.
Ljud och telematik

68 -
28-02-2005
69
-
28-02-2005
Skapa/ändra ett registerkort
För att skapa ett registerkort från
menyn "Directory"
(Katalog) väljer
du funktionen "Managing directory
records" (Hantering av registerkorten
i katalogen) och sedan "Add" (Lägga
till).
På kortet väljer du den rubrik som
skall fyllas i, bekräftar och matar se-
dan in informationen.
För att ändra ett beintligt register-
kort väljer du funktionen "Consult or
modify a record" (Visa eller ändra ett
registerkort) på menyn "Managing
directory records" (Hantering av re-
gisterkorten i katalogen) och utför de
önskade ändringarna.
Vid inmatning av adressen skall cd-
romskivan för navigering vara ilagd
för att utföra en vägledning till denna
destination. Registrering av en detalj som är
förknippad med ett registerkort i
katalogen
När en detalj är förknippad med ett
registerkort i katalogen, kan du spela
in detaljen och därefter använda den
för att få direkt tillträde med röst-
kommandon (ex: "Call" (Ringa upp)
"[Namn på röstdetalj]" eller "Guide
to" (Led till)
"[Namn på röstdetalj]").
Välj "Consult or modify a record"
(Visa eller ändra ett registerkort)
på menyn "Managing directory
records" (Hantering av registerkorten
i katalogen) för att få tillträde till
skärmen för inmatning och inspelning
av detaljen.
Tryck på inspelningsknappen och följ
instruktionerna.RDS TMC trafiknyheter
(Traffic Message Channel)
Du kan få information om traiklä-
get via menyn "Audio Functions"
(Ljudfunktioner) eller "Telematics"
(Telematik) och sedan via funktionen
"TMC information" (TMS traiknyhe-
ter) (se kapitlet "Vägledningssys-
tem").
Radiotelefonen GPS RT3 ger möjlig-
het att erhålla traiknyheterna RDS
TMC, som sänds fritt på FM-bandet.
Ljud och telematik

Ljud och telematik70 -
28-02-2005
71Ljud och telematik-
28-02-2005
VÄGLEDNINGSSYSTEM
Presentation
Navigationssystemet vägleder dig
med hjälp av röst- och visuella anvis-
ningar till önskad destination.
Systemets grundprincip är att an-
vända en bas med kartograiska data
och ett GPS-system. Det sistnämnda
gör det möjligt för dig att lokalisera
ditt läge tack vare ett satellitnät.
Systemet använder följande kompo-
nenter:
- cd-romläsare,
- cd-romskiva för koniguration,
- cd-romskiva för vägledning,
- reglage för anrop av det senaste röstmeddelandet,
- knappsats,
- enfärgsskärmen CT eller färgskär- men DT.
CD-romläsare
Denna är en del av radiotelefonen
GPS RT3.
1. Knapp för utmatning av
cd-romskivan.
2. Utrymme för cd-romskiva.
Cd-romskivan för konfigurering inne-
håller parametrarna för språk och typ
av röst för röstsyntesen.
Cd-romskivan för navigering innehål-
ler samtliga kartograiska data.
Stick in i cd-romenheten, med den
tryckta sidan uppåt.
Reglage för anrop av det
senaste röstmeddelandet
En tryckning i mer än 2 sekunder
på knappen som inns i änden av
belysningsspaken gör det möjligt att
upprepa det senaste röstmeddelandet
som uppdaterats.
Använd endast cd-romski-
vor som rekommenderas
av PEUGEOT.
Under en vägledning skall
cd-rom för navigering vara
kvar i läsaren i radiotelefonen GPS
RT3; om du vill höra på en musik-cd
måste du använda CD-växlaren.
Vissa funktioner eller
tjänster som beskrivs kan
variera beroende på cd-
romversionen eller landet
där systemet saluförs.
Av säkerhetsskäl ska föraren mata in
navigationsinformationerna med stil-
lastående bil.

Ljud och telematik70 -
28-02-2005
71Ljud och telematik-
28-02-2005
Knappsats
Används för att navigera, markera,
välja och bekräfta funktioner, utifrån
de parametrar som visas.Knappen "MENU":
- Kort tryckning: tillträde till
huvud-
menyn .
- Tryckning i mer än två sekunder: tillträde till hjälpmenyn och listan
över röstkommandon . Vridning av väljaren:
För att
förlytta sig på skärmen och
välja en funktion.
Den används även:
- med en parameter av typen "inställning" efter ett val för att
öka eller minska värdet,
- med en parameter av typen "lista"
efter öppning av listan för att blädd-
ra fram värden.
- med vägledning på karta, för att
öka eller minska zoomfaktorn.
Knappen "MODE":
- Kort tryckning: ändring av visningen
av den ständiga applikationen (bilra-
dio, navigering/vägledning, ...).
- Tryckning i mer än två sekunder: vis- ning av allmänna informationer .
Tryckning på väljaren:
Gör det möjligt att:
- komma åt listan över kommandon
(kontextuell meny) för den ständiga
applikationen som visas, om ingen
överliggande bild visas,
- bekräfta den valda funktionen eller
det ändrade värdet,
- markera en parameter av typen
"inställning" eller "lista" för att
kunna ändra den.
Tips:
Du kommer åt huvudmenyn genom
att trycka på väljaren för radiotele-
fonen GPS RT3.
Knappen "ESC":
- Kort tryckning:
upphävande av
aktuell operation eller radering av
den senaste överliggande bilden.
- Tryckning i mer än 2 sekunder: ra-
dering av alla överliggande bilder
och återgång till den ständiga app-
likationen.

Ljud och telematik72 -
28-02-2005
73Ljud och telematik-
28-02-2005
Allmänt om visningen
Enfärgsskärm CT Permanent lokalisering
Utom vägledning kan du med denna
funktion visa namnet på den väg som
bilen tar; förutsatt att du har cd-rom-
skivan för navigering i läsaren.
Tryck i mer än två sekunder på väl-
jaren för att visa namnet på den väg
där du beinner dig.
Färgskärm DT Om cd-romskivan för navigering är
inlagd visar skärmen under vägled-
ningen olika uppgifter beroende på
de manövrer som ska göras.
1.
Pågående manöver eller
kompass eller kurs (om
beräkning pågår eller området
inte är kartograierat).
2. Nästa manöver som skall
utföras.
3. Nästa väg som bör väljas.
4. Väg du kör på för tillfället.
5. Uppskattad ankomsttid till
destinationen.
6. Distans till slutdestinationen.
7. Distans till nästa manöver.
Anmärkning: Beroende på bilens
situation och mottagningen av GPS-
informationer kan dessa informatio-
ner försvinna tillfälligt från skärmen.
Initiering av systemet
Efter urkoppling av batteriet måste
du nollställa navigationssystemet:
- parkera bilen på en plats under bar himmel, så att den kan komma i
kontakt med åtminstone en satellit,
- vrid tändningsnyckeln till körläge,
- vänta i femton minuter.

Ljud och telematik72 -
28-02-2005
73Ljud och telematik-
28-02-2005
Åtkomst via huvudmenyn
Slå på strömmen till radiotelefonen
GPS RT3 och lägg in cd-romskivan
för navigering.
Tryck på knappen "MENU" för att
komma åt huvudmenyn . Navigering/vägledning Val av en destination
Markera ikonen Navigering/
vägledning med väljaren och be-
kräfta genom att trycka på den
sistnämnda, för att få tillträde till
menyn
"Navigation/Guidance"
(Navigering/vägledning). Huvudmenyn
"Navigation/Guidance"
(Navigering/vägledning) erbjuder olika
möjligheter för att aktivera och styra en
vägledning:
- val av typ av destinationsadress (inmatning av adress, tjänst, GPS-
koordinater, arkiverad adress),
- ändring av den ursprungliga vägsträckan,
- visning av den valda destinatio- nen,
- inställning av vägledningsparame- trarna,
- avbrott eller fortsättning av vägled- ningen (visning av ett meddelande
som beror på det föregående till-
ståndet). Menyn
"Destination choice" (Val av
en destination) erbjuder olika möjlig-
heter att nå en destination:
- inmatning av en postadress,
- val av en tjänst som inns i en stad
(stadshus, hotell, biograf, lygplats…),
- inmatning av GPS-uppgifter,
- val av en destination som arkive- rats i katalogen,
- val av en av de senaste destinatio- nerna.

Ljud och telematik74 -
28-02-2005
75Ljud och telematik-
28-02-2005
Inmatning av en adress
Den senaste vägledningsadressen
visas.
Fyll in inmatningsfälten genom att
välja och bekräfta i tur och ordning
"Town" (Stad), "Road" (Väg) och
"Nr" (de två sista är fakultativa).
Funktionen "OK" gör det möjligt
att bekräfta adressen och komma
åt funktionen som aktiverar vägled-
ningen.
Funktionen "Store" (Arkivera) gör
det möjligt att spara adressen i en
katalog.
Funktionen "Current location" (Ak-
tuell plats) gör det möjligt att visa den
aktuella adressen. Inmatning av stadens namn
Om listan innehåller färre än fem
namn, visas dessa automatiskt.
Välj en stad och bekräfta genom att
trycka på väljaren.
När hela namnet på staden visas väl-
jer du funktionen "OK" och bekräftar
genom att trycka på väljaren.
Anmärkning: När du skrivit in nam-
net på staden kan du direkt bekräfta
genom att trycka på "OK"; vägled-
ningen börjar då automatiskt till cen-
trum av den valda staden.
Inmatning av namnet på vägen
Skriv in vägens namn på samma sätt
som stadens namn.
När vägens fullständiga namn visas
väljer du funktionen "OK" och be-
kräftar genom att trycka på väljaren.
För inskrivning av namnet på en stad
väljer du varje bokstav genom att
vrida på väljaren och bekräftar varje
bokstav genom att trycka på sagda
väljare.
Vid fel i inmatningen kan du radera
den senaste bokstaven med funktio-
nen
"Change" (Korrigera).
Anmärkning: Efter godkännande av
en bokstav visas de bokstäver som
ingår i ett namn som inns i databa-
sen.
Funktionen "List" (Lista) visar, alltef-
tersom du skriver, antalet städer som
börjar med samma bokstäver. Akti-
veringen av denna funktion gör det
möjligt att markera en stad på listan. Inmatning av staden och
vägen med den alfanumeriska
knappsatsen
Tryck i tur och ordning på nummer-
tangenterna som motsvarar den öns-
kade bokstaven ända tills den visas
på skärmen och bekräfta genom
att trycka på knappen
# efter varje
bokstav.

Ljud och telematik74 -
28-02-2005
75Ljud och telematik-
28-02-2005
Inmatning av vägens eller
vägkorsningens nummer
Mata in numret på den angivna vä-
gen och bekräfta funktionen "OK"
med hjälp av väljaren.
Anmärkning: Om det inmatade väg-
numret inte inns upptaget, godkänns
det inte. Listan över vägkorsningarna
visas automatiskt.
Välj en väg i funktionen "Junctions"
(Vägkorsningar), så slipper du mata
in ett vägnummer.
Hela destinationen visas. Välj
funktionen "OK" och bekräfta ge-
nom att trycka på väljaren för att
komma åt funktionen som aktive-
rar vägledningen. Följ anvisning-
arna som ges av systemet. Val av en tjänst
Om du vill vägledas till en tjänst kan
du markera
kategorin som motsva-
rar denna tjänst och bekräfta genom
att trycka på väljaren.
Listan över tjänster i den valda
kategorin visas.
Markera tjänsten med hjälp av väl-
jaren och tryck sedan på väljaren
för att bekräfta och komma åt funk-
tionen "Choice of a location" (Val
av plats).
Den senast inmatade adressen visas.
Det inns tre möjligheter för att fast-
ställa den plats där du vill erhålla
tjänsten i fråga:
- använda den senast inmatade adressen med funktionen "OK",
- fylla i fälten "Town" (Stad) och
"Road" (Väg),
- mata in automatiskt namnet på den plats där du beinner dig med funk-
tionen "Current location" (Aktuell
plats). Anmärkning:
Om den valda tjänsten
inte är tillgänglig på den programme-
rade platsen, informeras du om detta
av ett meddelande.
Efter att du bekräftat platsen visas
den tjänst som ligger närmast. Den
angivna distansen är avståndet få-
gelvägen från tjänsten till den valda
platsen.
En information i bandet på skärmen
(x/n) anger (max.) antalet etablis-
semang som erbjuder samma tjänst
inom en radie på 50 km runt den
valda platsen, fågelvägen.
Använd knapparna "<<" och ">>"
för att titta på listan med förslag.
När det etablissemang du valt visas
kan du:
- välja funktionen "OK" för att akti-
vera vägledningen till denna tjänst,
- välja funktionen "Store" (Arkivera)
för att utöka din katalog.