Peugeot 307 SW 2005 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

29cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb-
28-02-2005
Ij_^klZ\yg_
ihc ihdwayw ke_^gwlw bgnhjfw-
pby :
- qwk,
- ^wlw,
- ytgrgw l_fi_jwlmjw (ijb hiwk-ghkl hl ihe_^bpw, baibkwgwlw
l_fi_jwlmjw fb]w),
- dhgljhe gw hlywjygbylw (yjwlb, [w]w`gbd, ...),
- yj_f_ggb ij_^mij_^bl_egb kth[- s_gby (gwij. : "ANTIPOLLUTION
FAULTY" ("fhyj_^w y kbkl_fwlw
ijhlby awftjkyywg_") beb bgnhj-
fwpbb (gwij. : "AUTO LAMPS AC-
TIVE") (":dlbybjwgw kbkl_fw aw
wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw nwjh-
y_l_"), l_ fh]wl ^w [t^wl baljblb
qj_a [mlhgw "ESC",
- kth[s_gby gw [hj^hyby dhfix- ltj (yb` kthly_lgwlw ]ewyw).
FedeOJeF?d ?DJ:d :
([_a jZ^bh RD4)Dhgnb]mjbjZg_ gZ iZjZf_ljbl_
gwaihew]wl_ k ljb [mlhgw aw ^w
mijwyeyywl_ _djwgw :
- "ESC" aw baebawg_ hl l_dmswlw
hi_jwpby,
- "MENU" aw jwa]e_`^wg_ gw f_-
gxlwlw beb ih^f_gxlwlw,
- "OK" aw ba[bjwg_ gw `_ewghlh
f_gx beb ih^f_gx.
e[sh f_gx
dwlbkg_l_ [mlhg "MENU" (F?dX)
aw ^w jwa]e_^wl_ jwaebqgbl_ ih^-
f_gxlw gw h[shlh f_gx :
- dhgnb]mjbjwg_ wylhfh[be,
- hipbb,
- gwkljhcdb gw _djwgw,
- _abpb,
- f_jgb _^bgbpb.
dwlbkg_l_ [mlhgw "OK" aw ^w ba-
[_j_l_ `_ewghlh f_gx.

30 -
28-02-2005
31cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb-
28-02-2005
Dhgnb]mjbjZg_ Z\lhfh[be
he_^ ba[bjwg_ gw f_gx "ahgnb-
]mjbjwg_ wylhfh[be", fh`_l_ ^w
wdlbybjwl_ beb g_mljwebabjwl_
ke_^ghlh h[hjm^ywg_ :
- qbklwqdb, dhf[bgbjwgb ktk aw-^gwlw ij_^wydw,
- wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw ky_l- ebgbl_,
- ijb^jm`wywsh hky_le_gb_,
- kbkl_fw aw ih^ihfw]wg_ ijb iwj- dbjwg_.
Oipbb
he_^ dwlh ba[_j_l_ f_gx "eipbb",
fh`_l_ ^w wdlbybjwl_ kbkl_fwlw
aw ^bw]ghklbdw gw ktklhygb_lh gw
h[hjm^ywg_lh (wdlbygh, g_wdlbygh,
ihyj_^_gh). ?abpb
he_^ dwlh ba[_j_l_ f_gx "?abpb",
fh`_l_ ^w ijhf_gbl_ _abdw gw ba-
ibkywgbylw (Nj_gkdb, Blwebwgkdb,
lhewg^kdb, fhjlm]wekdb, fhjlm]we-
kdb-;jwabekdb, d_fkdb, :g]ebckdb,
Bkiwgkdb).
dZkljhcdb gZ _djZgZ
he_^ ba[bjwg_ gw f_gx "dwkljhc-
db", bfwl_ ^hklti ^h ke_^gbl_ gw-
kljhcdb :
- ]h^bgw,
- f_k_p,
- ^_g,
- qwk,
- fbgmlb,
- j_`bf 12 beb 24 qwkw.
F_jgb _^bgbpb
he_^ ba[bjwg_ gw f_gx "c_jgb
_^bgbpb", fh`_l_ ^w ijhf_gbl_
f_jgbl_ _^bgbpb gw ke_^gbl_ iw-
jwf_ljb :
- l_fi_jwlmjw (°C beb °F),
- jwaoh^b gw ]hjbyh (e/100, fi] beb df/e).
he_^ dwlh kl_ ba[jweb gwkljhcdw,
gwlbkg_l_ [mlhgw "OK" aw ^w ijh-
f_gbl_ klhcghkllw c.
Baqwdwcl_ hdheh 10 k_dmg^b [_a ^w
fwgbimebjwl_, aw ^w [t^_ j_]bk-
ljbjwgw ijhfygwlw beb gwlbkg_l_
[mlhgw "ESC" aw ^w wgmebjwl_.
he_^ lhyw, _djwgtl k_ yjtsw dtf
l_dmshlh baibkywg_.
el kth[jw`_gby aw kb]mjghkl,
dhgnb]mjbjwg_lh gw fgh]h-
nmgdpbhgwegbl_ _djwgb hl
yh^wqw ljy[yw ^w k_ baytjr-
yw ijb kijye wylhfh[be.
cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb

30 -
28-02-2005
31cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb-
28-02-2005
FedeOJeF?d ?DJ:d :
e[sh f_gx
dwlbkg_l_ [mlhg "MENU" (F?dX)
aw ^hklti ^h h[shlh f_gx, ke_^
dh_lh gwlbkg_l_ [mlhgbl_ " 5" beb
" 6 " aw ^w jwa]e_^wl_ ke_^gbl_
_e_f_glb :
- jw^bh-CD,
- dhgnb]mjbjwg_ wylhfh[be,
- hipbb,
- gwkljhcdb gw _djwgw,
- _abpb,
- f_jgb _^bgbpb.
dwlbkg_l_ [mlhgw "OK" aw ^w ba-
[_j_l_ `_ewghlh f_gx.
Ij_^klZ\yg_
ihc ihdwayw ke_^gwlw bgnhjfwpby
qj_a iwg_ew aw mijwye_gb_ gw jw-
^bh RD4 :
- qwk,
- ^wlw,
- ytgrgw l_fi_jwlmjw (ijb hiwk- ghkl hl ihe_^bpw, baibkwgwlw
pbnjw aw l_fi_jwlmjw fb]w),
- baibkywgby gw wm^bhj_`bfbl_ (jw^bh, CD-ie_ctj, ...),
- dhgljhe gw hlywjygbylw (yjwlb, [w]w`gbd, ...),
- yj_f_ggb ij_^mij_^bl_egb kth[s_- gby (gwij. : "ANTIPOLLUTION FAUL-
TY") ("fhyj_^w y kbkl_fwlw ijhlby aw-
ftjkyywg_") beb bgnhjfwpbb (gwij. :
"AUTO LAMPS ACTIVE" (":dlbybjwgw
kbkl_fw aw wylhfwlbqgh ydexqywg_
gw nwjhy_l_"), l_ fh]wl ^w [t^wl ba-
ljblb qj_a [mlhgw "ESC",
- kth[s_gby gw [hj^hyby dhfix-
ltj (yb` kthly_lgwlw ]ewyw).
JZ^bh-CD
:dh jw^bhlh RD4 _ ydexq_gh, ke_^
ba[bjwg_ gw f_gx "gw^bh-CD",
fh`_l_ ^w wdlbybjwl_ beb g_mljw-
ebabjwl_ nmgdpbbl_, kytjawgb k
baiheaywg_lh gw jw^bhlh (ke_^_g_
RDS, j_]bhgwe_g j_`bf REG), gw
mkljhcklyhlh aw q_l_g_ gw dhfiwdl
^bkdhy_ beb aw kfygw gw dhfiwdl
^bkdhy_ (bgljhkdwgbjwg_, ijhba-
yhe_g ba[hj, ihylhj_gb_ gw CD). Dhgnb]mjbjZg_ Z\lhfh[be
he_^ ba[bjwg_ gw f_gx "ahgnb-
]mjbjwg_ wylhfh[be", fh`_l_ ^w
wdlbybjwl_ beb g_mljwebabjwl_
ke_^ghlh h[hjm^ywg_ :
- qbklwqdb, dhf[bgbjwgb ktk aw-
^gwlw ij_^wydw,
- wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw ky_l- ebgbl_,
- ijb^jm`wywsh hky_le_gb_,
- kbkl_fw aw ih^ihfw]wg_ ijb iwj- dbjwg_.Oipbb
he_^ dwlh ba[_j_l_ f_gx "eipbb",
fh`_l_ ^w wdlbybjwl_ kbkl_fwlw
aw ^bw]ghklbdw gw ktklhygb_lh gw
h[hjm^ywg_lh (wdlbygh, g_wdlbygh,
ihyj_^_gh).

cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb32 -
28-02-2005
33cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb-
28-02-2005
dZkljhcdb gZ _djZgZ
he_^ ba[bjwg_ gw f_gx "dwkljhc-
db", bfwl_ ^hklti ^h ke_^gbl_ gw-
kljhcdb :
- ]h^bgw,
- f_k_p,
- ^_g,
- qwk,
- fbgmlb,
- j_`bf 12 beb 24 qwkw.?abpb
he_^ dwlh ba[_j_l_ f_gx "?abpb",
fh`_l_ ^w ijhf_gbl_ _abdw gw ba-
ibkywgbylw (Nj_gkdb, Blwebwgkdb,
lhewg^kdb, fhjlm]wekdb, fhjlm]we-
kdb-;jwabekdb, d_fkdb, :g]ebckdb,
Bkiwgkdb).
F_jgb _^bgbpb
he_^ ba[bjwg_ gw f_gx "c_jgb
_^bgbpb", fh`_l_ ^w ijhf_gbl_
f_jgbl_ _^bgbpb gw ke_^gbl_ iw-
jwf_ljb :
- l_fi_jwlmjw (°C beb °F),
- jwaoh^b gw ]hjbyh (e/100, fi]
beb df/e).
he_^ dwlh kl_ ba[jweb gwkljhcdw,
gwlbkg_l_ [mlhgw " 7" beb " 8" aw
^w ijhf_gbl_ klhcghkllw c.
dwlbkg_l_ [mlhgw " 5" beb " 6" aw
^w ij_fbg_l_, kthly_lgh, gw ij_-
^brgw beb ke_^ywsw gwkljhcdw.
dwlbkg_l_ [mlhgw "OK", aw ^w
[t^_ j_]bkljbjwgw ijhfygwlw beb
gwlbkg_l_ [mlhgw "ESC" aw ^w wgm-
ebjwl_.
el kth[jw`_gby aw kb]mj-
ghkl, dhgnb]mjbjwg_lh gw
^bkie_y hl yh^wqw ljy[yw
^w k_ baytjryw ijb kijye
wylhfh[be.

cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb32 -
28-02-2005
33cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb-
28-02-2005
FedeOJeF?d ?DJ:d C
e[sh f_gx
dwlbkg_l_ [mlhg "MENU" (F?dX)
aw ^oklti ^h h[shlh f_gx :
- wm^bhnmgdpbb,
- [hj^hyb dhfixltj (yb` kthly_l- gwlw ]ewyw),
- i_jkhgwebawpby - dhgnb]mjbjwg_.
dwlbkg_l_ [mlhgbl_ " 5" beb " 6",
aw ^w ba[_j_l_ `_ewghlh f_gx, ih-
ke_ ihlytj^_l_ qj_a [mlhgw "OK".
Ij_^klZ\yg_
ihc ihdwayw ke_^gwlw bgnhjfw-
pby, qj_a iwg_ew aw mijwye_gb_ gw
jw^bh RD4 :
- qwk,
- ^wlw,
- ytgrgw l_fi_jwlmjw (ijb hiwk-
ghkl hl ihe_^bpw, baibkwgwlw
l_fi_jwlmjw fb]w),
- baibkywgby gw wm^bhj_`bfbl_ (jw^bh, CD, ...),
- dhgljhe gw hlywjygbylw (yjwlb, [w]w`gbd, ...),
- yj_f_ggb ij_^mij_^bl_egb kth[s_- gby (gwij. : "Depollution system faulty"
("fhyj_^w y kbkl_fwlw ijhlby aw-
ftjkyywg_") beb bgnhjfwpbb (gwij. :
"Automatic headlamp lighting activated"
(":dlbybjwgw kbkl_fw aw wylhfwlbqgh
ydexqywg_ gw nwjhy_l_"), l_ fh]wl ^w
[t^wl baljblb qj_a [mlhgw "ESC",
- kth[s_gby gw [hj^hyby dhfix-
ltj (yb` kthly_lgwlw ]ewyw).
F_gx ":m^bhnmgdpbb"
fjb ydexq_gh jw^bh RD4, ke_^ ba-
[bjwg_ gw f_gx, fh`_l_ ^w wdlb-
ybjwl_ beb g_mljwebabjwl_ nmgd-
pbbl_, kytjawgb k baiheaywg_lh gw
jw^bhlh (ke_^_g_ RDS, j_]bhgw-
e_g j_`bf REG, jw^bh l_dkl), gw
mkljhcklyhlh aw q_l_g_ gw dhfiwdl
^bkdhy_ beb gw lhyw aw kfygw gw
dhfiwdl ^bkdhy_ (bgljhkdwgbjwg_,
ijhbayhe_g ba[hj, ihylhj_gb_ gw
dhfiwdl ^bkd).
F_gx "I_jkhgZebaZpby-
Dhgnb]mjbjZg_"
he_^ ba[bjwg_ gw lhyw f_gx, bfw-
l_ ^hklti ^h ke_^gbl_ nmgdpbb :
- ^_nbgbjwg_ gw iwjwf_ljbl_ gw wylhfh[bew,
- dhgnb]mjbjwg_ gw _djwgw,
- ba[hj gw _abd.

cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb34 -
28-02-2005
35cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb-
28-02-2005
>_nbgbjZg_ gZ iZjZf_ljbl_ gZ
Z\lhfh[beZ
he_^ ba[bjwg_ gw lhyw f_gx, fh-
`_l_ ^w wdlbybjwl_ beb g_mljweb-
abjwl_ ke_^ghlh h[hjm^ywg_ :
- qbklwqdb, dhf[bgbjwgb ktk aw-^gwlw ij_^wydw,
- wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw ky_l- ebgbl_,
- ijb^jm`wywsh hky_le_gb_ b ijh- ^te`bl_eghkl,
- kbkl_fw aw ih^ihfw]wg_ ijb iwj- dbjwg_. Ba[hj gZ _abd
he_^ dwlh ba[_j_l_ lhyw f_gx,
fh`_l_ ^w ijhf_gbl_ _abdw gw ba-
ibkywgbylw (Nj_gkdb, Blwebwgkdb,
lhewg^kdb, fhjlm]wekdb, fhjlm]we-
kdb-;jwabekdb, d_fkdb, :g]ebckdb,
Bkiwgkdb).
Dhgnb]mjbjZg_ gZ _djZgZ
he_^ ba[bjwg_ gw lhyw f_gx, bfw-
l_ ^hklti ^h ke_^gbl_ gwkljhcdb :
- j_]mebjwg_ gw hky_l_ghkllw - yb-
^_h,
- j_]mebjwg_ gw ^wlwlw b qwkw,
- ba[hj gw f_jgb _^bgbpb.
he_^ dwlh kl_ ba[jweb gwkljhcdw,
gwlbkg_l_ [mlhgw "OK", w ke_^
lhyw [mlhgbl_ " 7" beb “ 8” aw ^w
ijhf_gbl_ klhcghkllw c.
dwlbkg_l_ [mlhgw "OK", aw ^w [t^_
j_]bkljbjwgw ijhfygwlw b ^w ij_-
fbg_l_ gw ke_^ywswlw gwkljhcdw
beb gwlbkg_l_ [mlhgw "ESC" aw ^w
wgmebjwl_.fjhf_j : "ijh^te`bl_eghkl gw
ijb^jm`wywshlh hky_le_gb_"
el kth[jw`_gby aw kb]mj-
ghkl, dhgnb]mjbjwg_lh gw
^bkie_y hl yh^wqw ljy[yw
^w k_ baytjryw ijb kijye
wylhfh[be.

cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb34 -
28-02-2005
35cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb-
28-02-2005
FedeOJeF?d ?DJ:d Ki
Ij_^klZ\yg_
ihc ihdwayw ke_^gwlw bgnhjfwpby
qj_a iwg_ew aw mijwye_gb_ gw jw-
^bhl_e_nhgw RT3 :
- qwk,
- ^wlw,
- ytgrgw l_fi_jwlmjw (ijb hiwk-ghkl hl ihe_^bpw, kl_ ij_^mij_-
^_gb hl kth[s_gb_),
- wm^bh j_`bfb (jw^bh, CD, ...),
- kth[s_gbylw gw l_e_fwlbqgbl_ kbkl_fb (l_e_nhg, mkem]b, ...),
- dhgljhe gw hlywjygbylw (yjwlb, [w]w`gbd, ...),
- yj_f_ggb ij_^mij_^bl_egb kth[- s_gby (gwij. : "Fuel level low" ("dbkdh
gbyh gw ]hjbyhlh") b kth[s_gby aw kt-
klhygb_lh gw nmgdpbbl_ gw wylhfh[b-
ew ( gwij. : "Automatic headlamp lighting
activated" (":dlbybjwgw kbkl_fw aw wy-
lhfwlbqgh ydexqywg_ gw nwjhy_l_"),
- kth[s_gby gw [hj^hyby dhfixltj,- kth[s_gby gw gwyb]wpbhggwlw kbkl_fw.
Aw ^w baiheaywl_ ykbqdb nmgdpbb
gw ywrwlw kbkl_fw, yb_ jwaihew]w-
l_ k ^yw CD-Rom :
- _^bgbyl "ahgnb]mjwpby" kt- ^tj`w ijh]jwfwlw b jwaebqgbl_
_abpb aw ibkf_gbl_ b ]ewkhybl_
kth[s_gby,
- ^jm]byl "dwyb]wpby" kt^tj`w dwj- lh]jwnkdbl_ ^wggb aw y]jw^_gwlw
kbkl_fw aw gwkhqywg_. e[sh f_gx
dwlbkg_l_ [mlhg
"MENU" (F?dX)
gw gw^bhl_e_nhgw RT3, aw ^w ^h-
klb]g_l_ ^h h[shlh f_gx b ^w
ba[_j_l_ _^gw hl ke_^ywsbl_
nmgdpbb:
- gwyb]wpby - yh^_g_,
- wm^bh,
- [hj^hyb dhfixltj,
- l_e_nhg_g mdwawl_e,
- l_e_fwlbdw,
- dhgnb]mjwpby,
Aw ihy_q_ ^_lwceb ih l_ab nmgd-
pbb, yb`l_ kthly_lgwlw ]ewyw.

cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb36 -
28-02-2005
37cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb-
28-02-2005
Dhgnb]mjbjZg_ gZ _djZgZ
c_gxlh "Dhgnb]mjbjZg_ gZ _djZgZ"
^wyw ^hklti ^h ke_^gbl_ iwjwf_ljb:
• "g_]mebjwg_ gw hky_l_ghkllw" : j_]mebjwg_ gw hky_l_ghkllw gw
baibkywgbylw,
• "Aymd" : j_]mebjwg_ gw ]ewkhyby kbgl_a (aw iwjwf_ltjw ft`db/
`_gkdb ]ewk : ihklwy_l_ CD-Rom
aw dhgnb]mjbjwg_) ; j_]mebjwg_
gw ]ewkhybl_ dhfwg^b,
• "c_`^mgwjh^gb iwjwf_ljb" : j_- ]mebjwg_ gw ^wlwlw b qwkw (j_`bf
12 beb 24 qwkw, gw]ewkyg_ gw fb-
gmlbl_ aw kbkl_fwlw GPS) ; ba[hj
gw f_jgbl_ _^bgbpb (e/100 - ]jw-
^mkb ih h beb fi] - ih F),
• "Ba[hj gw _abd" : ba[hj gw _abd aw baibkywg_ gw bgnhjfwpbylw,
]ewkhyb kth[s_gby b dhfwg^b
(Nj_gkdb, :g]ebckdb, Blwebwgkdb,
fhjlm]wekdb, Bkiwgkdb, d_fkdb,
lhewg^kdb : ihklwy_l_ CD-Rom aw
dhgnb]mjbjwg_).
Aw ih-]heyfw kb]mjghkl,
dhgnb]mjbjwg_lh gw fgh]h-
nmgdpbhgwegbl_ _djwgb hl
yh^wqw ljy[yw ^w k_ baytjr-
yw ijb kijyg wylhfh[be.
F_gx "Dhgnb]mjbjZg_"
>wyw ^hklti ^h ihke_^hywl_egbl_
ijhahjpb aw ihlytj`^wywg_.
>_nbgbjZg_ gZ iZjZf_ljbl_ gZ
Z\lhfh[beZ
he_^ ba[bjwg_ gw lhyw f_gx, fh-
`_l_ ^w wdlbybjwl_ beb g_mljweb-
abjwl_ ke_^ghlh h[hjm^ywg_ :
- qbklwqdb, dhf[bgbjwgb ktk aw-^gwlw ij_^wydw,
- wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw ky_l- ebgbl_,
- ijb^jm`wywsh hky_le_gb_ b ijh- ^te`bl_eghkl,
- kbkl_fw aw ih^ihfw]wg_ ijb iwj- dbjwg_. fjhf_j : "ijh^te`bl_eghkl gw
ijb^jm`wywshlh hky_le_gb_"

cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb36 -
28-02-2005
37cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb-
28-02-2005
P<?i?d ?DJ:d DT
Ij_^klZ\yg_
ihc ihdwayw ke_^gwlw bgnhjfwpby
qj_a iwg_ew aw mijwye_gb_ gw jw-
^bhl_e_nhgw RT3 :
- qwk,
- ^wlw,
- ytgrgw l_fi_jwlmjw (ijb hiwk-ghkl hl ihe_^bpw, kl_ ij_^mij_-
^_gb hl kth[s_gb_),
- wm^bh j_`bfb (jw^bh, CD, ...),
- kth[s_gby gw l_e_fwlbqgbl_ kbkl_fb (l_e_nhg, mkem]b, ...),
- dhgljhe gw hlywjygbylw (yjwlb, [w]w`gbd, ...),
- yj_f_ggb ij_^mij_^bl_egb kt- h[s_gby (gwij. : "Fuel level low"
("dbkdh gbyh gw ]hjbyhlh") b aw
ktklhygb_lh gw nmgdpbbl_ gw
wylhfh[bew (gwij. : "Automatic
headlamp lighting activated" (":d-
lbybjwgw kbkl_fw aw wylhfwlbq-
gh ydexqywg_ gw nwjhy_l_"),
- kth[s_gby gw [hj^hyby dhfixltj,
- kth[s_gby gw gwyb]wpbhggwlw kbkl_fw.
Aw ^w baiheaywl_ ykbqdb nmgdpbb
gw ywrwlw kbkl_fw, yb_ jwaihew]w-
l_ k ^yw CD-Rom :
- _^bgbyl "ahgnb]mjwpby" kt- ^tj`w ijh]jwfwlw b jwaebqgbl_
_abpb aw ibkf_gbl_ b ]ewkhybl_
kth[s_gby,
- ^jm]byl "dwyb]wpby" kt^tj`w dwjlh]jwnkdbl_ ^wggb aw y]jw^_-
gwlw kbkl_fw aw gwkhqywg_.
e[sh f_gx
dwlbkg_l_ [mlhg "MENU" (F?dX)
gw gw^bhl_e_nhgw RT3, aw ^w ^h-
klb]g_l_ ^h h[shlh f_gx b ^w ba[_-
j_l_ _^gw hl ke_^ywsbl_ nmgdpbb :
- gwyb]wpby - yh^_g_,
- wm^bh,
- [hj^hyb dhfixltj,
- l_e_nhg_g mdwawl_e,
- l_e_fwlbdw,
- dhgnb]mjwpby,
- dwjlw,
- yb^_h,
Aw ihy_q_ ^_lwceb ih l_ab nmgd-
pbb, yb`l_ kthly_lgwlw ]ewyw.

cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb38 -
28-02-2005
39cmelbnmgdpbhgwegb _djwgb-
28-02-2005
Dhgnb]mjbjZg_ gZ ^bkie_y
c_gxlh "Dhgnb]mjZpby" ^wyw
^hklti ^h ke_^gbl_ iwjwf_ljb :
• "Ba[hj gw py_lhy_l_" : ba[hj hl iwebljwlw py_lhy_ gw baibkywgb-
ylw,
• "eky_l_ghkl b [eyktd" : j_]meb- jwg_ gw hky_l_ghkllw b [eyktdw
gw baibkywgbylw,
• "Aymd" : j_]mebjwg_ gw ]ewkhyby kbgl_a (aw iwjwf_ltjw ft`db/
`_gkdb ]ewk : ihklwy_l_ CD-Rom
aw dhgnb]mjbjwg_) ; j_]mebjwg_
gw ]ewkhybl_ dhfwg^b,
• "c_`^mgwjh^gb iwjwf_ljb" : j_- ]mebjwg_ gw ^wlwlw b qwkw (j_`bf
12 beb 24 qwkw, gw]ewkyg_ gw fbgm-
lbl_ aw kbkl_fwlw GPS) ; ba[hj gw
f_jgbl_ _^bgbpb (e/100 - ]jw^mkb
ih h beb fi] - ih F),
• "Ba[hj gw _abd" : ba[hj gw _abd aw baibkywg_ gw bgnhjfwpbylw,
]ewkhyb kth[s_gby b dhfwg^b
(Nj_gkdb, :g]ebckdb, Blwebwgkdb,
fhjlm]wekdb, Bkiwgkdb, d_fkdb,
lhewg^kdb : ihklwy_l_ CD-Rom aw
dhgnb]mjbjwg_).F_gx "Dhgnb]mjbjZg_"
>wyw ^hklti ^h ihke_^hywl_egbl_
ijhahjpb aw ihlytj`^wywg_.
>_nbgbjZg_ gZ iZjZf_ljbl_ gZ
Z\lhfh[beZ
ch`_l_ ^w wdlbybjwl_ beb g_-
mljwebabjwl_ gydhb _e_f_glb gw
mijwye_gb_lh b dhfnhjlw :
- qbklwqdb, dhf[bgbjwgb ktk aw-^gwlw ij_^wydw,
- wylhfwlbqgh ydexqywg_ gw ky_l- ebgbl_,
- ijb^jm`wywsh hky_le_gb_ b ijh- ^te`bl_eghkl,
- kbkl_fw aw ih^ihfw]wg_ ijb iwj- dbjwg_. fjbf_j : ":ylhfwlbqgh ydexqywg_
gw ky_lebgbl_"