Peugeot 307 SW 2006 Manual del propietario (in Spanish)

4LAS APERTURAS
66
El telemando permite el bloqueo sim-
ple, el superbloqueo, el desbloqueo y
la localización del vehículo, así como
el abatimiento y el despliegue de los
retroviosres exteriores.
La llave permite accionar mecánica e
independientemente la cerradura de
la guantera, el tapón del depósito, el
mando de neutralización del airbag
pasajero, la seguridad para niños y
poner el contacto.
La llave permite mandar eléctrica-
mente, a partir de la puerta lado
conductor, el bloqueo simple, el
superbloqueo y el desbloqueo de las
puertas y del maletero, así como el
abatimiento y el despliegue de los re-
trovisores exteriores.
Si una de las puertas o el maletero
está abierto, el bloqueo centralizado
no se efectúa.Con la llave

Gire la llave en la cerradura de la
puerta conductor para bloquear el
vehículo.
 Gire la llave y manténgala du-
rante más de dos segundos para
cerrar además automáticamente
las lunas.
Cada acción está señalada por la
iluminación fija de los indicadores de
dirección (intermitentes) durante dos
segundos aproximadamente.
Al mismo tiempo, los retrovisores se
abaten.
Despliegue/Pliegue de la llave
Para desplegarla o plegarla, pulse
previamente en el botón A.
Bloqueo simple
Con el telemando
 Una presión en el botón B permite
el bloqueo del vehículo.
 Una presión de más de 2 se-
gundos en el botón B permite
además el cierre automático de la
lunas.
Cada acción está señalada por la
iluminación fija de los indicadores de
dirección (intermitentes) durante dos
segundos aproximadamente.
Al mismo tiempo, los retrovisores se
abaten.
Superbloqueo
Deja inoperantes los mandos exte-
riores e interiores de las puertas.
Neutraliza igualmente el botón de
bloqueo centralizado interior.
Desbloqueo
 Una presión en el botón C permite
el desbloqueo del vehículo.
Está señalado por el parpadeo rá-
pido de los indicadores de dirección
(intermitentes).
Al mismo tiempo, los retrovisores ex-
teriores se despliegan.
Con el telemando
 Una presión en el botón B permi-
te el bloqueo del vehículo o una
presión de más de 2 segundos
en el botón B permite además el
cierre automático de las lunas
 En los cinco segundos siguientes,
una segunda presión permite el
superbloqueo del vehículo.
Cada acción está señalada por la
iluminación fija de los indicadores de
dirección (intermitentes) durante dos
segundos aproximadamente.
LA LLAVE CON TELEMANDO

4LAS APERTURAS
67
EL ANTIARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloquea el sistema de control del
motor algunos instantes después de
quitar el contacto e impide la puesta
en marcha del vehículo en caso de
robo.
La llave contiene un chip electrónico
que posee un código particular. Al
poner el contacto, el código debe ser
reconocido para que sea posible el
arranque.
En caso de disfuncionamiento del
sistema, el testigo de servicio se en-
ciende, acompañado de una señal
sonora y de un mensaje en la panta-
lla multifunción.
En este caso, su vehículo no arranca.
Consulte rápidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
Pila ref : CR1620/3 voltios.
La información "pila gastada" se da
por medio de la señalización del tes-
tigo de servicio, acompañado de una
señal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifunción.
Para sustituir la pila, suelte el cajetín,
con la ayuda de una moneda, a nivel
de la ranura.
Si después de haber cambiado la
pila, el telemando sigue estando ino-
perante, efectúe un procedimiento
de reiniciación.
Olvido de la llave
El olvido de la llave en el antirrobo de
dirección está señalado por un avi-
sador sonoro al abrir la puerta lado
conductor.
Reiniciación del telemando
Después de desconectar la batería,
cambiar la pila o en caso de disfun-
cionamiento del telemando, debe rei-
niciarlo.

Quite el contacto.
 Ponga el contacto.
 Pulse enseguida el botón de blo-
queo del telemando durante unos
segundos.
 Quite el contacto y retire la llave
con telemando del antirrobo.
El telemando está nuevamente ope-
rativo.
Localización del vehículo
Con la llave

Gire la llave en la cerradura de la
puerta conductor para bloquear el
vehículo y manténgala durante más
de dos segundos para cerrar tam-
bién automáticamente las lunas.
 En los cinco segundos siguientes,
gire una segunda vez la llave para
superbloquear el vehículo
Cada acción está señalada por la
iluminación fija de los indicadores de
dirección (intermitentes) durante dos
segundos aproximadamente.
Vehículo bloqueado y si se
acciona de manera involun-
taria el desbloqueo, sin la
apertura de las puertas en
los 30 segundos siguientes, el vehí-
culo se bloqueará automáticamente.
El abatimiento y el despliegue de
los retrovisores exteriores se puede
neutralizar en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Para localizar su vehí-
culo, habiendo sido blo-
queado previamente,
en un parking :
 Pulse el botón B, las luces de te-
cho se encienden y los indicadores
de dirección (intermitentes) parpa-
dean durante algunos segundos.
Cambio de la pila del
telemando

4LAS APERTURAS
68
Anote cuidadosamente el
número de cada llave. Este
número está codificado en
la etiqueta adjunta a la llave.
En caso de pérdida, su Punto de
Servicio PEUGEOT podrá sumi-
nistrarle de manera rápida un nue-
vo juego de llaves.
El telemando alta frecuencia es un
sistema sensible ; no lo manipule
cuando lo lleve en el bolsillo, co-
rre el riesgo de desbloquear el ve-
hículo aún sin pretenderlo.
El telemando no puede funcionar
en tanto que la llave está en el anti-
rrobo, aún estando el contacto qui-
tado, excepto para la reiniciación.
No accione el dispositivo de super-
bloqueo si hay alguna persona en el
interior del vehículo.
Circular con las puertas bloquea-
das puede dificultar el acceso al
habitáculo en caso de urgencia.
Por medidas de seguridad (niños
a bordo), retire la llave del anti-
rrobo cuando salga del vehículo,
incluso por un periodo corto de
tiempo.
Evite manipular los botones de
su telemando cuando esté fuera
del alcance de su vehículo. Corre
el riesgo de dejarlo inoperante. En
este caso sería necesario proceder
a una nueva reiniciación.Al comprar un vehículo de oca-
sión :
- compruebe que tiene la tarjeta
confidencial ;
- haga efectuar una memoriza- ción de las llaves en un Punto de
Servicio PEUGEOT, con el fin de
estar seguro que las llaves que
usted posee son las únicas que
permiten la puesta en marcha
del vehículo.
No realice ninguna modificación
en el sistema de antiarranque
electrónico.
Se la dan cuando le entregan el vehí-
culo con el doble de las llaves.
Tiene el código de identificación
necesario para realizar cualquier
intervención en el sistema de an-
tiarranque electrónico en un Punto
de Servicio PEUGEOT. Este código
está oculto por una película que no
se debe quitar más que en caso ne-
cesario.
Conserve su tarjeta en lugar
seguro, nunca en el interior del ve-
hículo.
A la hora de realizar un viaje lejos de
su domicilio, lleve esta llave al igual
que sus papeles personales. No tire las pilas del teleman-
do, contienen metales noci-
vos para el medio ambiente.
Llévelas a un punto de recogida.
LA TARJETA CONFIDENCIAL

4LAS APERTURAS
67
EL ANTIARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloquea el sistema de control del
motor algunos instantes después de
quitar el contacto e impide la puesta
en marcha del vehículo en caso de
robo.
La llave contiene un chip electrónico
que posee un código particular. Al
poner el contacto, el código debe ser
reconocido para que sea posible el
arranque.
En caso de disfuncionamiento del
sistema, el testigo de servicio se en-
ciende, acompañado de una señal
sonora y de un mensaje en la panta-
lla multifunción.
En este caso, su vehículo no arranca.
Consulte rápidamente en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
Pila ref : CR1620/3 voltios.
La información "pila gastada" se da
por medio de la señalización del tes-
tigo de servicio, acompañado de una
señal sonora y de un mensaje en la
pantalla multifunción.
Para sustituir la pila, suelte el cajetín,
con la ayuda de una moneda, a nivel
de la ranura.
Si después de haber cambiado la
pila, el telemando sigue estando ino-
perante, efectúe un procedimiento
de reiniciación.
Olvido de la llave
El olvido de la llave en el antirrobo de
dirección está señalado por un avi-
sador sonoro al abrir la puerta lado
conductor.
Reiniciación del telemando
Después de desconectar la batería,
cambiar la pila o en caso de disfun-
cionamiento del telemando, debe rei-
niciarlo.

Quite el contacto.
 Ponga el contacto.
 Pulse enseguida el botón de blo-
queo del telemando durante unos
segundos.
 Quite el contacto y retire la llave
con telemando del antirrobo.
El telemando está nuevamente ope-
rativo.
Localización del vehículo
Con la llave

Gire la llave en la cerradura de la
puerta conductor para bloquear el
vehículo y manténgala durante más
de dos segundos para cerrar tam-
bién automáticamente las lunas.
 En los cinco segundos siguientes,
gire una segunda vez la llave para
superbloquear el vehículo
Cada acción está señalada por la
iluminación fija de los indicadores de
dirección (intermitentes) durante dos
segundos aproximadamente.
Vehículo bloqueado y si se
acciona de manera involun-
taria el desbloqueo, sin la
apertura de las puertas en
los 30 segundos siguientes, el vehí-
culo se bloqueará automáticamente.
El abatimiento y el despliegue de
los retrovisores exteriores se puede
neutralizar en un Punto de Servicio
PEUGEOT.
Para localizar su vehí-
culo, habiendo sido blo-
queado previamente,
en un parking :
 Pulse el botón B, las luces de te-
cho se encienden y los indicadores
de dirección (intermitentes) parpa-
dean durante algunos segundos.
Cambio de la pila del
telemando

4LAS APERTURAS
68
Anote cuidadosamente el
número de cada llave. Este
número está codificado en
la etiqueta adjunta a la llave.
En caso de pérdida, su Punto de
Servicio PEUGEOT podrá sumi-
nistrarle de manera rápida un nue-
vo juego de llaves.
El telemando alta frecuencia es un
sistema sensible ; no lo manipule
cuando lo lleve en el bolsillo, co-
rre el riesgo de desbloquear el ve-
hículo aún sin pretenderlo.
El telemando no puede funcionar
en tanto que la llave está en el anti-
rrobo, aún estando el contacto qui-
tado, excepto para la reiniciación.
No accione el dispositivo de super-
bloqueo si hay alguna persona en el
interior del vehículo.
Circular con las puertas bloquea-
das puede dificultar el acceso al
habitáculo en caso de urgencia.
Por medidas de seguridad (niños
a bordo), retire la llave del anti-
rrobo cuando salga del vehículo,
incluso por un periodo corto de
tiempo.
Evite manipular los botones de
su telemando cuando esté fuera
del alcance de su vehículo. Corre
el riesgo de dejarlo inoperante. En
este caso sería necesario proceder
a una nueva reiniciación.Al comprar un vehículo de oca-
sión :
- compruebe que tiene la tarjeta
confidencial ;
- haga efectuar una memoriza- ción de las llaves en un Punto de
Servicio PEUGEOT, con el fin de
estar seguro que las llaves que
usted posee son las únicas que
permiten la puesta en marcha
del vehículo.
No realice ninguna modificación
en el sistema de antiarranque
electrónico.
Se la dan cuando le entregan el vehí-
culo con el doble de las llaves.
Tiene el código de identificación
necesario para realizar cualquier
intervención en el sistema de an-
tiarranque electrónico en un Punto
de Servicio PEUGEOT. Este código
está oculto por una película que no
se debe quitar más que en caso ne-
cesario.
Conserve su tarjeta en lugar
seguro, nunca en el interior del ve-
hículo.
A la hora de realizar un viaje lejos de
su domicilio, lleve esta llave al igual
que sus papeles personales. No tire las pilas del teleman-
do, contienen metales noci-
vos para el medio ambiente.
Llévelas a un punto de recogida.
LA TARJETA CONFIDENCIAL

4LAS APERTURAS
69
Realiza dos tipos de protección :
- perimétrica, suena en caso de
apertura de una puerta, del malete-
ro o del capó.
- volumétrica, suena en caso de va-
riación del volumen en el habitácu-
lo (luna rota, o desplazamiento en
el interior). 
Antes de diez segundos, pulse el
botón A hasta la iluminación fija
del testigo.
 Salga del vehículo.
 Active la alarma efectuando un
bloqueo o un superbloqueo, con
la ayuda del telemando (el testigo
del botón A parpadea cada se-
gundo).
Para que sea tenida en cuenta, esta
activación debe efectuarse cada vez
que se quite el contacto.
Activación
 Quite el contacto y salga del vehí-
culo.
 Active la alarma, efectuando un
bloqueo o un superbloqueo, con
la ayuda del telemando (el testigo
del botón A parpadea cada se-
gundo).
Observación : Si desea bloquear su
vehículo sin activar la alarma, blo-
quéelo por la cerradura de la puerta.
Cuando la alarma se dispara, la si-
rena suena y los indicadores de di-
rección (intermitentes) parpadean
durante treinta segundos.
Después de la puesta en funciona-
miento, la alarma está nuevamente
operativa.
Neutralización
Desbloquee el vehículo con la llave
con telemando (el testigo del botón
A se apaga).
Observación : Si la alarma se ha
disparado en su ausencia, el parpa-
deo rápido del testigo se interrumpe
al poner el contacto. Si la alarma se ha dispara-
do diez veces consecutivas,
a la onceava se quedará in-
activa.
Si el testigo del botón A parpadea
rápidamente, es que la alarma se ha
disparado durante su ausencia.
45 segundos después de haber pul-
sado el botón de bloqueo del tele-
mando, la alarma se activa, sea cual
fuere el estado de las puertas o del
maletero.
Para evitar la activación de la alar-
ma, a la hora de lavar su vehículo :
- bloquee las puertas con la llave,
o
- active la alarma perimétrica sola- mente.
Activación de la alarma de
tipo perimétrica solamente
Durante su ausencia, si desea dejar
una luna entreabierta o un animal en
el interior del vehículo, debe optar
por el tipo de protección perimétrica
solamente.
 Quite el contacto.
LA ALARMA
* Según destino.
Avería de telemando
 Desbloquee las puertas con la lla-
ve y abra la puerta. La alarma se
dispara.
 Ponga el contacto. La alarma se
desactiva.
Disfuncionamiento
Al poner el contacto, la iluminación
durante diez segundos del testigo
del botón A indica un defecto de co-
nexión de la sirena.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT para revisión del sistema.
Activación automática*
La alarma se activa automáticamen-
te 2 minutos después del cierre de la
última puerta o del maletero.
Con el fin de evitar una puesta en funcio-
namiento accidental de la alarma durante
la apertura de una puerta o del maletero,
es imperativo pulsar previamente el bo-
tón de desbloqueo del telemando.

4LAS APERTURAS
70
1. Mando de elevalunas eléctrico conductor.
2. Mando de elevalunas eléctrico pasajero.
3. Mando de elevalunas eléctrico trasero derecho.
4. Mando de elevalunas eléctrico trasero izquierdo.
5. Neutralización de los mandos de los elevalunas eléctricos
situados en las plazas
traseras (seguridad niños).
Dispone de dos posibilidades : Funcionamiento automático :

Pulse el interruptor o tire de él, sobrepa-
sando el punto de resistencia : la luna
se abre o se cierra completamente des-
pués de haber soltado el interruptor. Un
nuevo impulso detiene completamente
el movimiento de la luna.
Observación : aproximadamente
45 segundos después de haber qui-
tado la llave de contacto, no se podrá
abrir o cerrar ninguna de las lunas.
Deberá volver a poner el contacto
para abrir o cerrar las lunas.
Retire siempre la llave de
contacto cuando salga del
vehículo, incluso por un cor-
to periodo.
En caso de pinzamiento durante
la manipulación de los elevalunas,
debe invertir el movimiento de la
luna. Para ello, pulse el mando afec-
tado.
Cuando el conductor acciona los
mandos de los elevalunas pasaje-
ros, el conductor debe asegurarse
que ninguna persona impide el cierre
correcto de las lunas.
El conductor debe asegurarse que
los pasajeros utilizan correctamente
los elevalunas.
Tenga cuidado con los niños cuando
maniobre las lunas.
Reiniciación de los elevalunas
Después de volver a conectar la bate-
ría o en caso de disfuncionamiento :
- suelte el mando y tire de él nueva- mente hasta el cierre completo,
- mantenga el mando pulsado duran- te un segundo después del cierre,
- pulse el mando para que la luna baje automáticamente,
- una vez la luna en posición baja, pulse nuevamentre en el mando
durante aproximadamente un se-
gundo.
La función antipinzamiento no
está operativa cuando se realizan
estas operaciones.
Funcionamiento manual :
Pulse el interruptor o tire de él, sin
sobreparar el punto de resistencia.
La luna se detiene en cuanto suelta
el interruptor.
LOS ELEVALUNAS
ELÉCTRICOS
Antipinzamiento
Cuando la luna sube y encuentra un
obstáculo, se detiene y baja parcial-
mente.
Observación :
En caso de apertura inoportuna de la
luna durante el cierre (por ejemplo en
caso de hielo), pulse el mando hasta
la apertura completa, y después tire
de él nuevamente hasta el cierre.
Mantenga el mando pulsado durante
un segundo después del cierre.
La función antipinzamiento no
está operativa cuando se realizan
estas operaciones.
Neutralización de los mandos de
elevalunas traseros
Por la seguridad de sus hijos, pulse
el mando 5 para neutralizar los man-
dos de los elevalunas traseros sea
cual fuere su posición.
Botón pulsado, la neutralización está
activada. Botón subido, la neutraliza-
ción está desactivada.

4LAS APERTURAS
71
Apertura de las puertas desde el
interior
El mando de apertura de las puertas
permite un desbloqueo completo del
vehículo.
Observación : los mandos de aper-
tura de las puertas no están operati-
vos cuando el vehículo está super-
bloqueado. El impulso en el botón
A le permite :
bloquear o desbloquear el vehículo.
El testigo rojo del botón se enciende
en el bloqueo y se apaga en el des-
bloqueo.
Observación : si el vehículo está
bloqueado o superbloqueado desde
el exterior, el testigo rojo parpadea y
el botón A no está operativo. En este
caso, utilice la llave o el telemando
para desbloquearlo.
LAS PUERTAS
Apertura de las puertas desde el
exterior Activación
Efectúe un impulso largo en el botón
A
.
La activación de la función va acom-
pañada de un mensaje en la pantalla
multifunción.
Bloqueo centralizado automático
de las puertas
Las puertas se pueden bloquear au-
tomáticamente cuando circula (velo-
cidad superior a 10 km./h).
Por encima de 10 km./h, para des-
bloquear momentáneamente las
puertas, efectúe un impulso corto en
el botón A.
Puede activar o neutralizar esta
función. Neutralización
Efectúe un impulso largo en el botón
A
.
La neutralización de la función va
acompañada de un mensaje en la
pantalla multifunción.
Alerta "puerta abierta"
Cuando una puerta está mal cerrada :
- motor en marcha , Ud. está alerta-
do por un dibujo y un mensaje en la
pantalla multifunción durante unos
segundos,
- vehículo circulando (velocidad su-
perior a 10 km/h), el testigo de ser-
vicio se enciende. Va acompañado
de una señal sonora, de un mensa-
je y de un dibujo en la pantalla mul-
tifunción durante unos segundos.
Observaciones :
Si una de las puertas está abierta,
el bloqueo desde el interior y el blo-
queo centralizado automático no se
efectúan.
Si el maletero está abierto, el blo-
queo centralizado automático de las
puertas está activo.
Bloqueo/
Desbloqueo desde el interior

4LAS APERTURAS
72
Prohibe la apertura, desde el interior,
de cada una de las puertas traseras.
 Gire el mando un cuarto de vuelta
con la llave de contacto. Alerta "maletero abierto"
Cuando el portón de maletero está
mal cerrado :
-
motor en marcha , Ud. está alerta-
do por un dibujo y un mensaje en la
pantalla multifunción durante algu-
nos segundos,
- vehículo circulando (velocidad
superior a 10 km./h), el testigo de
servicio se enciende. Va acompa-
ñado de una aseñal sonora, de un
dibujo y de un mensaje en la pan-
talla multifunción.
Bloqueo o desbloqueo simultáneo
del portón de maletero y de las
puertas
El bloqueo o el desbloqueo del por-
tón de maletero se efectúa con el
telemando o con la cerradura de la
puerta lado conductor.
Para abrirlo, tire de la empuñadura A
y levante el portón del maletero.
Observación : el maletero se blo-
quea automáticamente al circular, por
encima de 10 km./h. Se desbloquea
a la apertura de una de las puertas
o pulsando en el botón de bloqueo/
desbloqueo centralizado interior (ve-
locidad inferior a 10 km./h).
EL MALETEROSeguridad niños

4LAS APERTURAS
72
Prohibe la apertura, desde el interior,
de cada una de las puertas traseras.
 Gire el mando un cuarto de vuelta
con la llave de contacto. Alerta "maletero abierto"
Cuando el portón de maletero está
mal cerrado :
-
motor en marcha , Ud. está alerta-
do por un dibujo y un mensaje en la
pantalla multifunción durante algu-
nos segundos,
- vehículo circulando (velocidad
superior a 10 km./h), el testigo de
servicio se enciende. Va acompa-
ñado de una aseñal sonora, de un
dibujo y de un mensaje en la pan-
talla multifunción.
Bloqueo o desbloqueo simultáneo
del portón de maletero y de las
puertas
El bloqueo o el desbloqueo del por-
tón de maletero se efectúa con el
telemando o con la cerradura de la
puerta lado conductor.
Para abrirlo, tire de la empuñadura A
y levante el portón del maletero.
Observación : el maletero se blo-
quea automáticamente al circular, por
encima de 10 km./h. Se desbloquea
a la apertura de una de las puertas
o pulsando en el botón de bloqueo/
desbloqueo centralizado interior (ve-
locidad inferior a 10 km./h).
EL MALETEROSeguridad niños