Peugeot 307 SW 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 101 of 199
88
BIZTONSÁG
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
R E N D S Z E R ( A B S )
ÉS ELEKTRONIKUS
F É K E R4 E L O S Z T Ó ( R E F )
A z e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó v a l e l l á -
tott ABS-rendszer növeli a gépkocsi
ú t t a r t á s á t é s k ö n n y e b b e n k e z e l h e t5 -
vé teszi fékezésnél, különösen rossz
és csúszós úton.
Megjegyzés: a kerekek (gumiabron-
c s o k é s k e r é k t á r c s á k ) c s e r é j e e s e t é n
ü g y e l j e n a r r a , h o g y a z o k m e g f e l e l5
típusúak legyenek.
A blokkolásgátló rendszer automati-
k u s a n mC k ö d é s b e l é p , h a a k e r e k e k
blokkolási hajlamot mutatnak.
V É S Z F É K R Á S E G Í T4
RENDSZER
A r e n d s z e r l e h e t5 v é t e s z i , h o g y
vészhelyzetben gyorsabban elérjük
a fékezéshez szükséges optimális
nyomást, és ezáltal lecsökkentsük a
fékutat.
A fékpedál lenyomásának sebessé-
g é t5 l f ü g g5 e n l é p mC k ö d é s b e . H a t á -
sára csökken a fékpedál ellenállása
é s m e g n5 a f é k h a t á s .
A v i s s z a j e l z5 l á m p a h a n g -
jelzés és üzenet kíséret-
é b e n t ö r t é n5 f e l v i l l a n á s a
a blokkolásgátló rendszer
meghibásodását jelzi, ami
fékezés esetén a gépkocsi kormá-
nyozhatóságának elvesztéséhez ve-
zethet. A v i s s z a j e l z5 l á m p á n a k a
STOP és ABS v i s s z a j e l z5
lámpákkal együtt, hang-
jelzés és üzenet kíséret-
é b e n t ö r t é n5 f e l v i l l a n á s a a z
e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó
meghibásodását jelzi, ami fékezés
esetén a gépkocsi kormányozható-
ságának elvesztéséhez vezethet.
Azonnal álljon meg.
M i n d k é t e s e t b e n f o r d u l j o n P E U G E O T -
szervizhez.
Bizonyos esetekben az ABS-rend-
s z e r r e n d e s mC k ö d é s e a f é k p e d á l
enyhe vibrálásával járhat.
Amennyiben hirtelen fékezésre
kényszerül, nyomja le nagyon
e r5 s e n a f é k p e d á l t é s t a r t s a l e -
nyomva.
Page 102 of 199
89
BIZTONSÁG
KIPÖRGÉSGÁTLÓ
( A S R ) É S D I N A M I K U S
MENETSTABILIZÁLÓ
R E N D S Z E R ( E S P )
A rendszerek az ABS rendszerhez
kapcsolódnak és kiegészítik azt.
Az ASR rendszer optimalizálja a
gépkocsi meghajtását a kerekek ki-
pörgésének elkerülése érdekében,
hatást gyakorol a meghajtott kerekek
fékeire és a motorra. Gyorsításkor
n ö v e l i a g é p j á r mC m e n e t i r á n y - s t a b i -
litását.
A gépkocsi által követett nyomvonal
é s a g é p k o c s i v e z e t5 á l t a l ó h a j t o t t
nyomvonal közötti eltérés esetén
az ESP rendszer automatikusan ve-
zérli a féket egy vagy több keréken
és a motort annak érdekében, hogy
a g é p k o c s i t - a i z i k a t ö r v é n y e i á l t a l
szabott határokon belül - a kívánt pá-
lyán tartsa. Rendkívüli körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
g é p j á r mC e l i n d í t á s a k o r ) h a s z n o s l e -
het az ASR és ESP rendszerek sem-
legesítése, hogy a kerekek kipörgése
által visszanyerjük az úttapadást.
N y o m j u k m e g a mC s z e r f a l k ö - z é -
p s5 r é s z é n t a l á l h a t ó " ESP OFF "
kapcsolót. A mC k ö d é s e l l e n5 r z é s e
A z A S R / E S P r e n d s z e r e k n a -
gyobb biztonságot nyújtanak
normál vezetési stílus ese-
tén, de nem szabad, hogy a
g é p j á r mC v e z e t5 t a r r a ö s z t ö n ö z z é k ,
hogy felesleges kockázatot vállaljon,
vagy túl nagy sebességgel közleked-
jen.
A r e n d s z e r e k mC k ö d é s e c s a k a g y á r -
tónak a kerekekre (gumiabroncsok
é s k e r é k t á r c s á k ) , a f é k r e n d s z e r a l -
kotóelemeire, az elektronikus egy-
s é g e k r e é s a P E U G E O T - h á l ó z a t b a n
elvégzett szerelésekre és beavatko-
z á s o k r a v o n a t k o z ó e l5 í r á s a i b e t a r t á -
sával biztosított.
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a
r e n d s z e r e k e t P E U G E O T - s z e r v i z b e n .
Az ASR és ESP rendszerek
bekapcsolása
Ráadott gyújtásnál az ASR és ESP
rendszerek mindig be vannak kap-
csolva.
K i g y u l l a d a k a p c s o l ó j e l z5 -
lámpája és a visszajelzés:
az ASR és az ESP rend-
szer semlegesített állapot-
ban van.
Újraaktiválás
Automatikus a gyújtás levétele-
kor.
A u t o m a t i k u s 5 0 k m / ó r a s e b e s s é g
felett.
Történhet kézzel, a kapcsoló új-
bóli megnyomásával. A rendszerek meghibáso-
dása esetén a kapcsoló
j e l z5 l á m p á j a v i l l o g é s m e g -
jelenik a visszajelzés egy
hangjelzés és a többfunk-
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
kiséretében.
A r e n d s z e r e k e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n
f o r d u l j u n k P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Semlegesítés
Az ASR és az ESP rendszer
mC k ö d é s e A visszajelzés villog az ASR
vagy az ESP aktiválásakor.
Page 103 of 199
90
BIZTONSÁG
E l s5 b i z t o n s á g i ö v e k
magasságának beállítása:
a rögzítési pont leengedéséhez
szorítsa meg az 1 -esgombot és
csúsztassa lefelé.
a rögzítési pont felemeléséhez
csúsztassa felfelé az 1 -es gombot.
A biztonsági övek becsatolása
Húzza meg a hevedert, majd he-
l y e z z e a n y e l v e t a r e t e s z e l5 e l e m -
be.
A heveder meghúzásával ellen-
5 r i z z e a z ö v m e g f e l e l5 b e c s a t o -
lását. A biztonsági övek kicsatolása
A visszajelzés gyújtásráa-
dáskor gyullad ki a kombi-
n á l t k i j e l z5 n , a m e n n y i b e n
a v e z e t5 n e m c s a t o l t a b e a
biztonsági övét.
Járó motornál és zárt ajtóknál a vis-
szajelzés automatikusan kialszik
30 mp elteltével.
gyermekek vagy alacsony terme-
tC u t a s o k e s e t é n a z ö v e t a 2 -es
h e v e d e r t e r e l5 a l a t t ,
egyéb esetben a felett vezesse
át.
A h e v e d e r t e r e l5 v e l e l k e r ü l h e t5 , h o g y
a l a c s o n y t e r m e tC u t a s o k n á l a z ö v a
nyakuknál húzódjon.
BIZTONSÁGI ÖVEK
E l s5 é s h á t s ó o l d a l s ó
b i z t o n s á g i ö v e k ( 2 . ü l é s s o r )
A z e l s5 ü l5 h e l y e k e t p i r o t e c h n i k a i ö v -
f e s z í t5 k k e l é s e r5 h a t á r o l ó k k a l l á t t á k
e l ; a h á t s ó ü l5 h e l y e k c s a k e r5 h a t á r o -
lókkal rendelkeznek.
Nem becsatolt vagy kicsatolódott
biztonsági öv visszajelzés
N y o m j a m e g a r e t e s z e l5 e l e m
piros gombját, majd húzza ki a
nyelvet. A biztonsági öv kicsatolása esetén:
- 2 0 k m / ó r a a l a t t a v i s s z a j e l z é s f o -
lyamatosan világít,
- 2 0 k m / ó r a f e l e t t a v i s s z a j e l z é s k é t percen keresztül folyamatosan
e r5 s ö d5 h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n
villog. A két perc elteltével a vis-
szajelzés egészen addig világít,
a m í g a v e z e t5 b e n e m k a p c s o l j a
a biztonsági övét.
A 2 . ü l é s s o r b a n l é v5 h á t s ó
oldalsó biztonsági öv átvezetése:
Page 104 of 199
91
BIZTONSÁG
- Bal oldali címke: a 2 . üléssor 3 ü l5 h e l y e s k i a l a k í t á s a e s e t é n
c s u p á n a l a c s o n y t e r m e tC u t a s o k -
n á l h a s z n á l j a a h e v e d e r t e r e l5 t .
- Jobb oldali címke: középre he- lyezett oldalsó ülések esetén ne
h a s z n á l j a a h e v e d e r t e r e l5 t .
P i r o t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 k k e l é s
e r5 h a t á r o l ó k k a l e l l á t o t t b i z t o n s á g i
övek
Frontális ütközéseknél pirotechnikai
ö v f e s z í t5 k é s e r5 h a t á r o l ó k n ö v e l i k
az utasok biztonságát. Az ütközés
n a g y s á g á t ó l f ü g g5 e n a p i r o t e c h n i k a i
rendszer egy pillanat alatt megfeszíti
a biztonsági öveket és az utasok tes-
tére szorítja.
A p i r o t e c h n i k a i ö v f e s z í t5 k k e l e l l á t o t t
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
m e l l e t t mC k ö d5 k é p e s e k .
A z e r5 h a t á r o l ó c s ö k k e n t i ü t k ö z é s
esetén a biztonsági övnek az utasok
mellkasára gyakorolt nyomását, és
így fokozza azok biztonságát. A 2 . ü l é s s o r k ö z é p s5 ü l5 h e l y é t a h á t -
s ó t e t5 l e m e z k ö z e p é b e i n t e g r á l t , h á -
r o m p o n t o s , ö v t e k e r c s e l5 v e l e l l á t o t t
biztonsági övvel szerelték fel.
Vezesse át az
A, majd a B nyelvet
a h e v e d e r t e r e l5 n a z ü l é s b e l s e j é t5 l
kifelé haladva.
Illessze az A n y e l v e t a r e t e s z e l5 e l e m -
b e ( j o b b o l d a l ) , m a j d a B nyelvet a
s a j á t j á b a ( b a l o l d a l ) .
Az öv eltávolításakor fordított sor-
rendben járjon el, majd helyezze a
B n y e l v e t a h á t s ó t e t5 l e m e z e n l é v5
rögzítési pont mágnesére. A 3 . ü l é s s o r ü l5 h e l y e i t k é t h á r o m p o n -
t o s , ö v t e k e r c s e l5 v e l e l l á t o t t b i z t o n s á -
gi övvel látták el.
Az öv beszereléséhez illessze a
C
n y e l v e t a r e t e s z e l5 e l e m é b e , m a j d a
D nyelvet a sajátjába.
Az öv eltávolításakor fordított sor-
rendben járjon el, majd helyezze a D
nyelvet az erre kialakított E helyre.
H á t s ó k ö z é p s5 b i z t o n s á g i ö v
( 2 . ü l é s s o r )
Hátsó biztonsági övek
( 3 . ü l é s s o r )
Page 105 of 199
92
BIZTONSÁG Bárhol is ül a gépkocsiban,
mindig kapcsolja be a biz-
tonsági övét, még rövid uta-
zások alkalmával is. A hatékony használat érdekében:
- a b i z t o n s á g i ö v n e k a l e h e t5 l e g -
jobban a testhez kell simulnia,
- e g y e t l e n f e l n5 t t e t k e l l r ö g z í t e n i e ,
- az öv anyagán ne legyen vágás és ne legyen foszlott,
- egyenletes mozdulattal maga e l5 t t á t h ú z v a e l l e n5 r i z z e , h o g y a z
öv nincs-e megtekeredve,
- a mC k ö d é s h a t é k o n y s á g á n a k m e g5 r z é s e é r d e k é b e n a z ö v e t n e
alakítsa át, ne módosítsa.
A h a t á l y o s b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k é r -
t e l m é b e n a b i z t o n s á g i ö v e k e t é r i n t5
valamennyi beavatkozást kizárólag
a z ö v e k é r t é s a mC v e l e t e k t ö k é l e -
tes végrehajtásáért garanciát vállaló
P E U G E O T - s z e r v i z e k v é g e z h e t i k .
A b i z t o n s á g i ö v e k e t s z a b á l y o s i d5 k ö -
z ö n k é n t e l l e n5 r i z t e s s e P E U G E O T - s z e r -
vizben, különösen, ha a hevedereken
sérülést tapasztal.
A heveder tisztítását szappanos víz-
z e l v a g y a P E U G E O T h á l ó z a t á b a n
b e s z e r e z h e t5 t e x t i l t i s z t í t ó v a l v é g e z -
ze.
Az ülések vagy a hátsó üléssor fel-
h a j t á s á t , á t h e l y e z é s é t k ö v e t5 e n
m i n d i g g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a
b i z t o n s á g i ö v m e g f e l e l5 e n v a n e l h e -
lyezve és feltekerve.
* T í p u s t ó l f ü g g5 e n .
Az övek csatjait ne cserélje fel, mert
ebben az esetben nem képesek tö-
kéletesen ellátni feladatukat.
Amennyiben az ülés könyöktámas-
szal rendelkezik * , az öv hasi részé-
nek mindig a könyöktámasz alatt kell
áthaladnia.
A b i z t o n s á g i ö v e k ö v t e k e r c s e l5 v e l
rendelkeznek, mely az öv hosszát
automatikusan az Ön testalkatához
igazítja. Az éppen nem használt öv
automatikusan a helyére kerül.
H a s z n á l a t e l5 t t é s u t á n g y5 z5 d j ö n
m e g r ó l a , h o g y a z ö v m e g f e l e l5 e n
feltekeredett-e.
Az öv alsó részét medencetájékon a
l e h e t5 l e g a l a c s o n y a b b a n k e l l e l h e -
lyezni.
A z ö v f e l s5 r é s z é t a v á l l g ö d ö r h ö z k e l l
igazítani.
Ütközés, hirtelen fékezés vagy a gép-
j á r mC f e l b o r u l á s a e s e t é r e a z ö v e k e t
a u t o m a t i k u s r e t e s z e l5 e g y s é g g e l l á t -
ták el. Az eszköz kioldásához gyors
mozdulattal rántsa meg, majd en-
gedje el a hevedert. Ajánlások a gyermekek
utazásához:
- amennyiben az utas életkora
nem haladja meg a 12 évet, vagy
magassága nem éri el a 150 cm-
t , h a s z n á l j o n m e g f e l e l5 g y e r m e k -
ülést,
- gyermekülés beszerelésekor ne h a s z n á l j a a z ö v t e r e l5 t * * ,
- soha ne használja ugyanazt az övet több személy becsatolásá-
hoz,
- utazás közben soha ne tartsa öl- ben a gyermekeket.
Az ütközés jellegének és nagysá-
gának függvényében a pirotechnikai
ö v f e s z í t5 a l é g z s á k o k t ó l f ü g g e t l e n ü l ,
a z o k k i n y í l á s á t m e g e l5 z5 e n i s mC k ö -
d é s b e l é p h e t . A z ö v f e s z í t5 k mC k ö -
désbe lépésekor ártalmatlan, enyhe
füst szabadul fel, és a rendszerbe
épített pirotechnikai patron felrobba-
násából adódó zaj hallatszik.
A l é g z s á k j e l z5 l á m p á j a m i n d e n e s e t -
ben kigyullad.
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n a b i z t o n s á g i ö v e k
r e n d s z e r é n e k e l l e n5 r z é s é t é s e s e t l e -
g e s c s e r é j é t P E U G E O T - s z e r v i z b e n
végeztesse el.
Page 106 of 199
93
BIZTONSÁG
LÉGZSÁKOK
A z e r5 h a t á r o l ó v a l r e n d e l k e z5 b i z t o n -
s á g i ö v e k h a t á s á t k i e g é s z í t5 r e n d -
szer a gépkocsiban helyet foglalók (a
h á t s ó k ö z é p s5 u t a s k i v é t e l é v e l ) b i z -
tonságának optimalizálását szolgálja
j e l e n t5 s ü t k ö z é s e k e s e t é n .
Ebben az esetben az elektronikus
é r z é k e l5 k é s z l e l i k é s e l e m z i k a z é r -
zékelési zónákban elszenvedett fron-
t á l i s é s o l d a l i r á n y ú e r5 h a t á s o k a t :
- j e l e n t5 s ü t k ö z é s e s e t é n a l é g - zsákok kinyílnak és megvédik a
g é p j á r mC u t a s a i t ( a h á t s ó k ö z é p -
s5 u t a s k i v é t e l é v e l ) ; a z ü t k ö z é s t
k ö v e t5 e n p e d i g a s z a b a d k i l á t á s
b i z t o s í t á s a , i l l e t v e a g é p j á r mC
esetleges elhagyásának meg-
k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n r ö v i d i d5 n
belül leengednek,
- k e v é s b é j e l e n t5 s ü t k ö z é s , a g é p - j á r mC h á t s ó r é s z é t é r5 e r5 h a t á s
és borulás esetén (bizonyos ese-
t e k b e n ) a l é g z s á k o k n e m n y í l n a k
ki, ezekben a helyzetekben a biz-
tonsági öv is képes optimális vé-
delmet nyújtani. A légzsákok levett
gyújtásnál nem
mC k ö d n e k .
A berendezés csupán egyet-
l e n a l k a l o m m a l mC k ö d i k . H a
újabb ütközés következik be (akár az
a d o t t , a k á r e g y k é s5 b b i b a l e s e t s o -
r á n ) , a l é g z s á k n e m f o g mC k ö d n i .
Ütközés-érzékelési zóna
A. Frontális ütközési zóna.
B. O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a . A l é g z s á k ( o k ) k i n y í l á s a k o r
ártalmatlan, enyhe füst sza-
badul fel, és a rendszerbe
épített pirotechnikai patron
felrobbanásából adódó zaj
hallatszik.
A f ü s t n e m m é r g e z5 , d e a z é r z é k e n y
személyek számára irritáló lehet.
A robbanás zaja rövid ideig tartó hal-
láscsökkenést okozhat.
Page 107 of 199
9 4
BIZTONSÁG
A r e n d s z e r a v e z e t5 é s a z e l s5 u t a s
fejét és mellkasát védi frontális ütkö-
zések esetén.
V e z e t5 o l d a l o n a l é g z s á k o t a k o r -
m á n y k ö z é p s5 r é s z é b e , u t a s o l d a l o n
a k e s z t yC t a r t ó f ö l é , a mC s z e r f a l b a
építették be.
Csak az utasoldali frontlégzsákot le-
het kikapcsolni:
levett gyújtásnál illessze a gyúj-
táskulcsot az utasoldali légzsák
s e m l e g e s í t5 k a p c s o l ó j á b a ( 1 ) ,
fordítsa el "OFF" helyzetbe,
majd ebben a helyzetben tartva
húzza ki a kulcsot.
MC k ö d é s b e l é p é s
Az A frontális ütközési zóna egészét
v a g y a n n a k e g y r é s z é t é r i n t5 , a g é p -
j á r mC h o s s z t e n g e l y e m e n t é n , v í z -
s z i n t e s s í k b a n , e l ö l r5 l h á t r a f e l é h a t ó ,
n a g y e r e jC f r o n t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n
e g y s z e r r e l é p n e k mC k ö d é s b e , k i -
véve, ha az utasoldali frontlégzsák
semlegesítve lett.
A z e l s5 u t a s é s a mC s z e r f a l k ö z ö t t
k i n y í l ó f r o n t l é g z s á k a z e l5 r e l e n d ü l5
utas mozgási energiáját csökkenti. Semlegesítés
Frontlégzsákok
Ez a visszajelzés ráadott gyúj-
t á s n á l a k o m b i n á l t k i j e l z5 n
gyullad ki, és a semlegesítés
t e l j e s i d5 t a r t a m a a l a t t v i l á g í t
. jbíli bekapcsolás
A g y e r m e k ü l é s k i s z e r e l é s é t k ö v e t5 -
en állítsa a kapcsolót (
1 ) "ON" hely-
zetbe a légzsák bekapcsolásához,
é s a z e l s5 u t a s v é d e l m é h e z ü t k ö z é s
esetére.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
Ha hangjelzés és a több-
f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g -
j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n
kigyullad a visszajelzés, a
r e n d s z e r e l l e n5 r z é s e c é l j á -
b ó l f o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Ha a visszajelzés villog, forduljon
P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Ha a két légzsák visszajelzés
folyamatos fénnyel világít, az
e l s5 u t a s ü l é s r e n e s z e r e l j e n
be "menetiránynak háttal"
gyermekülést.
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Ha "menetiránynak háttal"
gyermekülést szerel be az
e l s5 u t a s ü l é s r e , g y e r m e -
ke biztonsága érdekében
feltétlenül semlegesítse az
utasoldali légzsákot.
E l l e n k e z5 e s e t b e n a k i n y í l ó l é g z s á k
súlyosan vagy halálosan megsebe-
sítheti a gyermeket.
Page 108 of 199
96
BIZTONSÁG A légzsákok tökéletes
hatékonysága érdekében
tartsa be az alábbi
biztonsági szabályokat:
T e r m é s z e t e s é s f ü g g5 l e g e s ü l5 h e l y -
zetet vegyen fel.
Kapcsolja be a biztonsági övét, és ál-
l í t s a b e m e g f e l e l5 e n .
Ne engedje, hogy bármi az utasok és
a légzsákok közé kerüljön (gyermek,
k i s á l l a t , t á r g y . . . ) . E z a k a d á l y o z h a t j a a
l é g z s á k m e g f e l e l5 mC k ö d é s é t é s a z
utasok sérüléséhez vezethet.
B a l e s e t e t v a g y a g é p j á r mC f e l t ö r é s é t
k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a l é g z s á k -
rendszereket.
A l é g z s á k - r e n d s z e r e k e n t ö r t é n5 b e -
a v a t k o z á s o k a t k i z á r ó l a g a P E U G E O T -
hálózat szakemberei végezhetik el.
A légzsákok kinyílásakor a sérülések
kockázata vagy a fej, a törzs, illetve
a karok enyhe égési sérülései az em-
l í t e t t b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k b e t a r t á s a
mellett sem zárhatók ki. A légzsák
szinte egyetlen pillanat (néhány ez-
r e d m á s o d p e r c ) a l a t t f ú j ó d i k f e l , m a j d
a forró gázt az erre a célra szolgáló
nyílásokon át kibocsátva, azonnal le
is ereszt. Frontlégzsákok
Vezetés közben ne fogja a kormány-
k e r e k e t a k ü l l5 i n é l f o g v a , é s n e t a r t -
s a a k e z é t a k o r m á n y k e r é k k ö z é p s5
részén.
U t a s o l d a l o n n e h e l y e z z e l á b á t a mC -
szerfalra.
L e h e t5 l e g t a r t ó z k o d j o n a d o h á n y z á s -
tól, mivel a légzsákok kibomlásakor a
cigaretta vagy a pipa égési sérülése-
ket okozhat.
Soha ne szerelje le, ne fúrja ki, és ne
t e g y e k i e r5 s ü t é s e k n e k a k o r m á n y -
kereket.
Függönylégzsákok *
Ne rögzítsen és ne ragasszon sem-
m i t a t e t5 l e m e z r e , m e r t a f ü g g ö n y l é g -
zsákok felfúvódása esetén fennállna
a fejsérülés veszélye.
A plafonra szerelt kapaszkodó-fogan-
tyúkat ne szerelje le, mert azok a füg-
gönylégzsákok rögzítésének részei.
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Oldallégzsákok *
Az ülésekhez csak szabványos hu-
zatokat használjon, mivel ezek nem
zavarják az oldallégzsákok kinyílását.
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Az ülések háttámlájára ne rögzítsen
és ne ragasszon semmit, mert a mell-
kas vagy a kezek sérülését okozhatja
az oldallégzsák felfúvódása esetén.
A feltétlenül szükségesnél ne üljön
közelebb az ajtóhoz.
Page 109 of 199
95
BIZTONSÁG
Oldallégzsákok *
A r e n d s z e r j e l e n t5 s o l d a l i r á n y ú ü t -
k ö z é s e k e s e t é n a v e z e t5 t é s a
v e z e t5 o l d a l i u t a s t v é d i a m e l l k a s i s é -
r ü l é s e k t5 l .
A z o l d a l l é g z s á k o k a t a z e l s5 ü l é s e k
háttámlájának vázszerkezetébe épí-
t e t t é k b e , a z a j t ó f e l5 l i o l d a l o n . Ütközés -érzékelési zóna
K i s e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s
vagy koccanás esetén, illetve
a g é p j á r mC m e g p ö r d ü l é s e k o r
a légzsák nem nyílik ki.
Hátsó vagy frontális ütközés esetén
a légzsák szintén nem nyílik ki.
MC k ö d é s
A B oldalsó ütközési zóna egészét
v a g y a n n a k e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r -
mC h o s s z t e n g e l y é r e m e r5 l e g e s e n ,
v í z s z i n t e s s í k b a n , k í v ü l r5 l b e f e l é
h a t ó , n a g y e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s
e s e t é n e g y s z e r r e l é p n e k mC k ö d é s -
be.
A z o l d a l l é g z s á k a z e l s5 u t a s é s a z
a d o t t a j t ó t á b l a k ö z é é k e l5 d i k . Függönylégzsákok *
A rendszer oldalirányú ütközések
e s e t é n a z e l s5 é s h á t s ó u t a s o k a t ( k i -
v é v e a h á t s ó , k ö z é p s5 ) v é d i a f e j s é -
r ü l é s e k t5 l .
A légzsákokat az ajtóoszlopokba
é s a z u t a s t é r f e l s5 r é s z é b e é p í t e t -
ték be.
A. Frontális ütközési zóna.
B. O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a .
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
MC k ö d é s
A B oldalsó ütközési zóna egészét
v a g y a n n a k e g y r é s z é t é r5 , a g é p j á r -
mC h o s s z t e n g e l y é r e m e r5 l e g e s e n ,
v í z s z i n t e s s í k b a n , k í v ü l r5 l b e f e l é
h a t ó , n a g y e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t k ö z é s
e s e t é n a m e g f e l e l5 o l d a l l é g z s á k k a l
e g y i d5 b e n l é p n e k mC k ö d é s b e .
A f ü g g ö n y l é g z s á k a z e l s5 v a g y a h á t -
s ó u t a s é s a z a b l a k o k k ö z é é k e l5 d i k .
H a a j e l z5 l á m p a h a n g j e l z é s
é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t -
ében felvillan, a rendszer
átvizsgálása érdekében
f o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z , m i -
vel fennáll a veszélye annak, hogy a
l é g z s á k o k n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n
nem kinyílnak ki.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
Page 110 of 199
96
BIZTONSÁG A légzsákok tökéletes
hatékonysága érdekében
tartsa be az alábbi
biztonsági szabályokat:
T e r m é s z e t e s é s f ü g g5 l e g e s ü l5 h e l y -
zetet vegyen fel.
Kapcsolja be a biztonsági övét, és ál-
l í t s a b e m e g f e l e l5 e n .
Ne engedje, hogy bármi az utasok és
a légzsákok közé kerüljön (gyermek,
k i s á l l a t , t á r g y . . . ) . E z a k a d á l y o z h a t j a a
l é g z s á k m e g f e l e l5 mC k ö d é s é t é s a z
utasok sérüléséhez vezethet.
B a l e s e t e t v a g y a g é p j á r mC f e l t ö r é s é t
k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a l é g z s á k -
rendszereket.
A l é g z s á k - r e n d s z e r e k e n t ö r t é n5 b e -
a v a t k o z á s o k a t k i z á r ó l a g a P E U G E O T -
hálózat szakemberei végezhetik el.
A légzsákok kinyílásakor a sérülések
kockázata vagy a fej, a törzs, illetve
a karok enyhe égési sérülései az em-
l í t e t t b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k b e t a r t á s a
mellett sem zárhatók ki. A légzsák
szinte egyetlen pillanat (néhány ez-
r e d m á s o d p e r c ) a l a t t f ú j ó d i k f e l , m a j d
a forró gázt az erre a célra szolgáló
nyílásokon át kibocsátva, azonnal le
is ereszt. Frontlégzsákok
Vezetés közben ne fogja a kormány-
k e r e k e t a k ü l l5 i n é l f o g v a , é s n e t a r t -
s a a k e z é t a k o r m á n y k e r é k k ö z é p s5
részén.
U t a s o l d a l o n n e h e l y e z z e l á b á t a mC -
szerfalra.
L e h e t5 l e g t a r t ó z k o d j o n a d o h á n y z á s -
tól, mivel a légzsákok kibomlásakor a
cigaretta vagy a pipa égési sérülése-
ket okozhat.
Soha ne szerelje le, ne fúrja ki, és ne
t e g y e k i e r5 s ü t é s e k n e k a k o r m á n y -
kereket.
Függönylégzsákok *
Ne rögzítsen és ne ragasszon sem-
m i t a t e t5 l e m e z r e , m e r t a f ü g g ö n y l é g -
zsákok felfúvódása esetén fennállna
a fejsérülés veszélye.
A plafonra szerelt kapaszkodó-fogan-
tyúkat ne szerelje le, mert azok a füg-
gönylégzsákok rögzítésének részei.
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
Oldallégzsákok *
Az ülésekhez csak szabványos hu-
zatokat használjon, mivel ezek nem
zavarják az oldallégzsákok kinyílását.
F o r d u l j o n P E U G E O T - s z e r v i z h e z .
Az ülések háttámlájára ne rögzítsen
és ne ragasszon semmit, mert a mell-
kas vagy a kezek sérülését okozhatja
az oldallégzsák felfúvódása esetén.
A feltétlenül szükségesnél ne üljön
közelebb az ajtóhoz.