Peugeot 307 SW 2007.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2007.5, Model line: 307 SW, Model: Peugeot 307 SW 2007.5Pages: 199, PDF Size: 7.43 MB
Page 61 of 199
KÉNYELEM
58
6 s z e m é l y e s e g y p ó t ü l é s s e l é s a k ö z é p s5 üléssel a 3. üléssorban
5 személyes asztalka helyzettel és egy pótüléssel 7 személyes két pótüléssel
5 személyes két ledöntött pótüléssel
Page 62 of 199
KÉNYELEM
59
"Menetiránnyal szemben"
Amennyiben "menetiránnyal szem-
ben" szerel be gyermekülést az e l s5
utasülésre, a g é p j á r mC ü l é s é t a h o s -
s z i r á n y ú b e á l l í t á s k ö z é p s5 h e l y z e t é -
b e á l l í t s a , f ü g g5 l e g e s h á t t á m l á v a l ,
az utasoldali légzsákot pedig hagyja
bekapcsolt állapotban.
GYERMEKÜLÉS RÖGZÍTÉSE
HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI
ÖVVEL
"Menetiránynak háttal"
Amennyiben "menetiránynak hát-
tal" szerel be gyermekülést az e l s5
utasülésre , az utasoldali légzsákot
m i n d i g s e m l e g e s í t e n i e k e l l , e l l e n k e z5
esetben az esetlegesen mC k ö d é s -
b e l é p5 l é g z s á k a g y e r m e k s ú l y o s
vagy halálos sérülését okozhatja .
GYERMEKÜLÉSEKKEL
KAPCSOLATOS
ÁLTALÁNOSSÁGOK
A z a u t ó t e r v e z é s e k o r a P E U G E O T
m i n d v é g i g i g y e l m e t f o r d í t o t t a g y e r -
mekek védelmére, gyermekeink biz-
t o n s á g a a z o n b a n t5 l ü n k i s f ü g g .
A m a x i m á l i s b i z t o n s á g é r d e k é b e n
v e g y e i g y e l e m b e a z a l á b b i n é h á n y
tanácsot:
- a 2 0 0 3 / 2 0 s z . i r á n y e l v v e l ö s s z -
hangban a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb * gyer-
mekeket a gépkocsi biztonsági
ö v v e l v a g y I S O F I X * rögzítésekkel
ellátott ülésein elhelyezett, szab-
ványos, a gyermek testsúlyá-
hoz igazodó gyermekülésben
kell szállítani,
- statisztikailag bizonyított, hogy
a gyermekek szállítása a gép-
j á r mC h á t s ó ü l é s e i n a l e g b i z -
tonságosabb,
- 9 kg-os testsúly alatt a gyerme-
k e k e t a z e l s5 é s a h á t s ó ü l é s e -
ken egyaránt "menetiránynak
háttal" kell szállítani.
A PEUGEOT azt javasolja, hogy a
gyermekeket a g é p j á r mC h á t s ó ü l é -
sein szállítsa:
- "menetiránynak háttal" 2 éves
korig,
-
"menetiránnyal szemben" 2 éves
kortól. * A gyermekek szállítására vonatkozó s z a b á l y o k o r s z á g o n k é n t e l t é r5 e k l e h e t n e k . K é r j ü k , é r d e k l5 d j ö n a h a - z á j á b a n h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k r5 l .
H o s s z i r á n y ú b e á l l í t á s k ö z é p s5 helyzete
Page 63 of 199
KÉNYELEM
60
Utasoldali légzsák OFF
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A P E U G E O T a h á r o m p o n t o s b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 gyermekülések tel-
jes választékát kínálja:
0 c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - i g
0 + c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 3 k g - i g
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
M e n e t i r á n y n a k h á t t a l s z e r e l h e t5 b e .
1., 2. és 3. csoport: 9-36 kg L2
"KIDDY Life"
A 9-18 kg közötti testsúlyú gyermekek biztonsága é r d e k é b e n a P E U G E O T f e l t é t l e n ü l j a v a s o l j a a gyermekülés háttámlájának használatát.
2. és 3. csoport: 15-36 kg
L3
" R E C A R O S t a r t " L4
" K L I P P A N O p t i m a " 6 éves kortól (kb.
2 2 k g ) e l e g e n d5 a
magasító használata.
Page 64 of 199
KÉNYELEM
60
Utasoldali légzsák OFF
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A P E U G E O T a h á r o m p o n t o s b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 gyermekülések tel-
jes választékát kínálja:
0 c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - i g
0 + c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 3 k g - i g
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
M e n e t i r á n y n a k h á t t a l s z e r e l h e t5 b e .
1., 2. és 3. csoport: 9-36 kg L2
"KIDDY Life"
A 9-18 kg közötti testsúlyú gyermekek biztonsága é r d e k é b e n a P E U G E O T f e l t é t l e n ü l j a v a s o l j a a gyermekülés háttámlájának használatát.
2. és 3. csoport: 15-36 kg
L3
" R E C A R O S t a r t " L4
" K L I P P A N O p t i m a " 6 éves kortól (kb.
2 2 k g ) e l e g e n d5 a
magasító használata.
Page 65 of 199
KÉNYELEM
61
B I Z T O N S Á G I Ö V V E L R Ö G Z Í T H E T 4 G Y E R M E K Ü L É S E K E L H E L Y E Z É S E
A z a l á b b i t á b l á z a t b e m u t a t j a , h o g y a z e u r ó p a i s z a b á l y o z á s ( 2 0 0 0 / 3 s z . i r á n y e l v ) s z e r i n t a z Ö n g é p j á r mC v é n e k m e l y ü l5 h e -
l y e i r e é s m i l y e n f e l t é t e l e k k e l s z e r e l h e t5 b e b i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 , e g y v a g y t ö b b s ú l y c s o p o r t s z á m á r a m e g f e l e l5 , u n i -
v e r z á l i s ( a ) g y e r m e k ü l é s .
( a )
Univerzális gyermekülés: biztonsági
ö v v e l v a l a m e n n y i g é p j á r mC b e
b e s z e r e l h e t5 g y e r m e k ü l é s .
( b ) 0 . c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 0 k g - o s testsúlyig.
( c ) M i e l5 t t g y e r m e k ü l é s t s z e r e l n e be erre a helyre, tájékozódjon
a hazájában hatályos
r e n d e l k e z é s e k r5 l .
U : B i z t o n s á g i ö v v e l r ö g z í t h e t5 , u n i v e r -
z á l i s , " m e n e t i r á n y n a k h á t t a l " é s / v a g y
"menetiránnyal szemben" beszerel-
h e t5 g y e r m e k ü l é s .
U ( R ) : Ugyanaz, mint az U esetében,
a g é p j á r mC ü l é s é t m a x i m á l i s m a g a s -
ságra kell beállítani.
L - : a z a d o t t ü l5 h e l y r e k i z á r ó l a g a f e l -
s o r o l t g y e r m e k ü l é s e k s z e r e l h e t5 k b e
( r e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n ) .
Ü l5 h e l y
A gyermek súlya és korcsoportja
13 kg alatt
( 0 ( b ) é s 0 + c s o p o r t ) kb. 1 éves korig
9 - 18 kg
( 1 . c s o p o r t )
kb. 1-3 éves kor között
15 - 25 kg
( 2 . c s o p o r t )
kb. 3-6 éves kor között
22 - 36 kg
( 3 . c s o p o r t )
kb. 6-10 éves kor között
1.
üléssor
E l s5 u t a s ü l é s ( c )
- F i x ü l é s
- Állítható magasságú
ü l é s ( R )
U
U ( R )
U
U ( R )
U
U ( R )
U
U ( R )
2.
üléssor
O l d a l s ó
Szélre vagy középre
igazított ülés U
U U U
K ö z é p s5
K ö z é p s5 ü l é s U
U
U
U
3.
üléssor
O l d a l s ó
Pótülés L1 L2
L 2 , L 3 , L 4 L 2 , L 3 , L 4
O l d a l s ó
2. üléssor oldalsó
ülés
U U U U
O l d a l s ó
2. üléssor
k ö z é p s5 ü l é s
U U U U
Page 66 of 199
KÉNYELEM
62
NÉHÁNY JÓTANÁCS A
G Y E R M E K Ü L É S E K R4 L
10 év alatt gyermeket kizárólag ab-
b a n a z e s e t b e n s z á l l í t s o n a z e l s5
utasülésen "menetiránnyal szem-
b e n " , h a a h á t s ó ü l5 h e l y e k e t m á r
más gyermekek elfoglalták, vagy ha
a hátsó ülések használhatatlanok, il-
letve nincsenek beszerelve.
A m e n n y i b e n a z e l s5 u t a s ü l é s r e " m e -
netiránynak háttal" szerel be gyer-
mekülést, semlegesítse az utasoldali
l é g z s á k o t , e l l e n k e z5 e s e t b e n a l é g -
z s á k mC k ö d é s b e l é p é s e a g y e r m e k
sérülését vagy halálát okozhatja.
Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie,
anélkül, hogy érintené a nyakát.
G y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y a z ö v
hasi része valóban a gyermek comb-
jain fekszik-e.
A P E U G E O T h á t t á m l á v a l é s v á l l m a -
g a s s á g b a n ö v v e z e t5 v e l e l l á t o t t ü l é s -
magasítók használatát javasolja. Biztonsági okokból:
- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a jár-
mC b e n ,
- soha ne hagyjon gyermeket vagy á l l a t o t z á r t a b l a k o k m e l l e t t e r5 s
n a p f é n y n e k k i t e t t j á r mC b e n ,
- soha ne hagyja a kulcsait a jár- mC b e n , a g y e r m e k á l t a l e l é r h e t5
helyen.
Az ajtók véletlen kinyitásának elkerü-
lése érdekében használja a "bizton-
sági gyermekzárat".
A hátsó ablakokat csak egyharmad
részig nyissa ki.
S z e r e l j e n f e l o l d a l s ó n a p e l l e n z5 k e t a
hátsó ablakokra, hogy óvja gyerme-
keit a napsugaraktól.
A g y e r m e k ü l é s n e m m e g f e l e l5 b e -
s z e r e l é s e a g é p j á r mC b e j e l e n t5 s e n
csökkenti a gyermek védelmét az
esetleges ütközéseknél.
Még rövidebb utak során is ügyeljen
arra, hogy a biztonsági öv vagy a
gyermekülés hevedere
a l e h e t5 l e g -
szorosabban illeszkedjen a gyer-
mek testéhez.
A gyermekülés "menetiránnyal
s z e m b e n " t ö r t é n5 o p t i m á l i s b e s z e -
r e l é s e é r d e k é b e n g y5 z5 d j ö n m e g
arról, hogy a gyermekülés háttámlája
a g é p j á r mC ü l é s é n e k h á t t á m l á j á h o z
támaszkodik-e, illetve, hogy a fejtám-
la nincs-e útban.
Amennyiben el kell távolítania a fej-
t á m l á t , g o n d o s k o d j o n m e g f e l e l5
e l h e l y e z é s é r5 l v a g y r ö g z í t é s é r5 l , n e -
hogy hirtelen fékezés esetén elsza-
baduljon.
Page 67 of 199
KÉNYELEM
A z ü l é s h á t t á m l á j a é s ü l5 l a p j a k ö z ö t t
t a l á l h a t ó k é t g yC rC r5 l v a n s z ó .
Az ISOFIX gyermeküléseken két re-
t e s z e l5 e l e m t a l á l h a t ó , a m e l y e k k ö n -
n y e d é n a g yC rC k r e k a p c s o l ó d n a k .
AZ "ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
A z ü l é s e k s z a b v á n y o s I S O F I X
r ö g z í t5 e l e m e k k e l r e n d e l k e z n e k . A z I S O F I X r ö g z í t5 r e n d s z e r a g y e r -
m e k ü l é s k ö n n yC , b i z t o n s á g o s é s
g y o r s b e s z e r e l é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
A pótülések nem rendelkez-
n e k I s o i x r ö g z í t é s e k k e l .
I S O F I X g y e r m e k ü l é s b e s z e -
reléséhez a harmadik ülés-
s o r b a a 2 . ü l é s s o r b ó l a z e g y i k s z é l s5
ülést át kell áthelyezni a harmadik
sorba.
Page 68 of 199
KÉNYELEM
6 4
A P E U G E O T Á L T A L A J Á N L O T T É S G É P J Á R MB V É B E S Z A B V Á N Y O S A N B E S Z E R E L H E T4 I S O F I X
GYERMEKÜLÉSEK
E z e k a g y e r m e k ü l é s e k a g é p j á r mC I S O F I X - r ö g z í t é s e k k e l n e m r e n d e l k e z5 ü l é s e i r e i s b e s z e r e l h e t5 k . E b b e n a z e s e t -
ben a gyermekülést mindig a hárompontos biztonsági övvel kell az üléshez rögzíteni.
A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó használa ti útmutatójának utasításait.
KIDDY ISOFIX
RÖMER Duo Plus ISOFIX
0 + c s o p o r t : s z ü l e t é s t5 l 1 3 k g - i g 1. csoport : 9 - 18 kg 1. csoport : 9 - 18 kg
A 2. és 3. üléssorba menetiránynak h á t t a l s z e r e l h e t5 b e . Menetiránnyal szemben, kizárólag a
2 . ü l é s s o r b a s z e r e l h e t5 b e . Kizárólag menetiránnyal szemben
s z e r e l h e t5 b e .
A 2 . ü l é s s o r b a n a s z é l s5 ü l é s e k e t k ö -
zépre kell igazítani. A gyermekülés
v á z á n a k a m e g f e l e l5 e l s5 ü l é s h á t t á m -
lájához kell támaszkodnia.
A 3. üléssorban a gyermekülés vázának
a 2 . ü l é s s o r s z é l s5 ü l é s é n e k h á t t á m l á -
jához kell támaszkodnia. A g é p j á r mC e l s5 ü l é s é t a h o s s z i r á n y ú
b e á l l í t á s k ö z é p s5 h e l y z e t é b e k e l l á l -
lítani.
A f e l s5 h e v e d e r n é l k ü l r ö g z í t h e t5 .
A v á z h á r o m d5 l é s s z ö g b e á l l í t h a t ó : ü l5 ,
p i h e n5 é s f e k v5 h e l y z e t .
A z e l s5 ü l é s t ú g y á l l í t s a b e , h o g y a
gyermek lába ne érjen a háttámlához.
Page 69 of 199
65
NYÍLÁSZÁRÓK
A t á v i r á n y í t ó a g é p j á r mC r e t e s z e -
lését, szuperreteszelését és kirete-
s z e t e l é s é t , a g é p j á r mC h e l y z e t é n e k
m e g h a t á r o z á s á t , v a l a m i n t a k ü l s5
visszapillantó tükrök ki- és behajtá-
s á t t e s z i l e h e t5 v é .
A k u l c s a k e s z t yC t a r t ó z á r , a t a n k s a p -
kafedél, az utasoldali légzsák sem-
l e g e s í t5 k a p c s o l ó , a g y e r m e k z á r é s
a gyújtásráadás mechanikus, egy-
m á s t ó l f ü g g e t l e n mC k ö d t e t é s é t t e s z i
l e h e t5 v é .
A k u l c s a v e z e t5 o l d a l i a j t ó z á r e l e k t r o -
m o s mC k ö d t e t é s é v e l l e h e t5 v é t e s z i
az ajtók és a csomagtér reteszelését,
szuperreteszelését, illetve kiretesze-
l é s é t , v a l a m i n t a k ü l s5 v i s s z a p i l l a n t ó
tükrök behajtását és kihajtását.
A m e n n y i b e n a z e g y i k e l s5 a j t ó v a g y
a csomagtérajtó nyitott helyzetben
van, a központi reteszelés nem vé-
g e z h e t5 e l . A kulccsal
A g é p j á r mC r e t e s z e l é s é h e z f o r -
d í t s a e l a k u l c s o t a v e z e t5 o l d a l i
ajtó zárjában.
A mC v e l e t e t a z i r á n y j e l z5 k k b . k é t
másodpercig tartó folyamatos világí-
tása jelzi.
E z z e l e g y i d5 b e n a k ü l s5 v i s s z a p i l -
lantó tükrök behajlanak.
A kulcs ki- és behajtása
A kulcs ki- és behajtásához nyomja
meg az
A gombot.
E g y s z e rC r e t e s z e l é s
A távirányítóval
A B gomb egyszeri megnyomá-
sa a g é p j á r mC r e t e s z e l é s é t t e s z i
l e h e t5 v é .
A B gomb két másodpercnél
hosszabb megnyomása az ab-
lakok automatikus zárását is le-
h e t5 v é t e s z i .
A mC v e l e t e k e t a z i r á n y j e l z5 k k b . k é t
másodpercig tartó folyamatos világí-
tása jelzi.
E z z e l e g y i d5 b e n a k ü l s5 v i s s z a p i l -
lantó tükrök behajlanak. Szuperreteszelés
Szuperreteszelés esetén az ajtók
k ü l s5 é s
b e l s5 v e z é r l5 i n e m mC k ö d -
nek.
A központi zár utastéri kapcsolóját is
semlegesíti.
Kireteszelés
A C gomb egyszeri megnyomása
a g é p j á r mC k i r e t e s z e l é s é t t e s z i
l e h e t5 v é .
A mC v e l e t e t a z i r á n y j e l z5 k k b . k é t
másodpercig tartó gyors villogása
jelzi.
E z z e l e g y i d5 b e n a k ü l s5 v i s s z a p i l -
lantó tükrök kihajlanak.
A távirányítóval
A B gomb egyszeri megnyomá-
sa a g é p j á r mC r e t e s z e l é s é t t e s z i
l e h e t5 v é , a B gomb két másod-
percnél hosszabb megnyomá-
sára az ablakok automatikusan
záródnak.
A gomb öt másodpercen belüli
másodszori megnyomására a
g é p j á r mC s z u p e r r e t e s z e l5 d i k .
A mC v e l e t e k e t a z i r á n y j e l z5 k k b . k é t
másodpercig tartó folyamatos világí-
tása jelzi.
TÁVIRÁNYÍTÓS KULCS
Page 70 of 199
66
NYÍLÁSZÁRÓK
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓ
Az elektronikus indításgátló berende-
zés blokkolja a motor befecskende-
z5 - s z á m í t ó g é p é t a g y ú j t á s l e v é t e l é t
k ö v e t5 n é h á n y m á s o d p e r c e n b e l ü l , é s
megakadályozza a gépkocsi elindítá-
sát illetéktelen személyek számára.
Minden kulcsban saját kóddal rendel-
k e z5 e l e k t r o n i k u s e g y s é g t a l á l h a t ó .
A gyújtás ráadásakor az indításgátló
berendezés felismeri a kulcs kódját
és engedélyezi a motor beindítását.
A rendszer meghibásodása ese-
tén a szervizlámpa hangjelzés és a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
üzenet kíséretében kigyullad.
I l y e n e s e t b e n a g é p j á r mC n e m i n d u l
e l . F o r d u l j o n s ü r g5 s e n P E U G E O T -
szervizhez.
A gyújtáskapcsolóba helyezett kulcs-
ra akasztott, annak tengelyére ne-
h e z e d5 s ú l y o s a b b t á r g y ( k u l c s t a r t ó ,
s t b . ) m e g h i b á s o d á s t o k o z h a t .
E l e m c i k k s z á m a : C R 1 6 2 0 / 3 V .
A z e l h a s z n á l ó d o t t e l e m r5 l a h a n g -
j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i -
gyulladó szervizlámpa tájékoztat.
Az elem cseréjéhez a rovátkába he-
lyezett pénzérme segítségével pat-
tintsuk le a fedelet.
H a a z e l e m c s e r é j e u t á n s e m mC k ö -
dik a távirányító, végezzünk el egy
újrainicializálási eljárást.
Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
t á s k u l c s r a e g y h a n g j e l z é s i g y e l m e z -
t e t a v e z e t5 o l d a l i a j t ó n y i t á s a k o r . távirányító újrainicializálását :
Vegyük le a gyújtást.
Adjuk rá a gyújtást.
Nyomjuk meg azonnal a távirá-
n y í t ó r e t e s z e l5 g o m b j á t , é s t a r t s u k
néhány másodpercig lenyomva.
Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A t á v i r á n y í t ó ú j b ó l mC k ö d5 k é p e s .
A g é p j á r mC l o k a l i z á l á s a
A kulccsal
A g é p j á r mC r e t e s z e l é s é h e z f o r -
d í t s a e l a k u l c s o t a v e z e t5 o l d a l i
ajtó zárjában.
A g é p j á r mC s z u p e r r e t e s z e l é s é -
hez öt másodpercen belül má-
sodszor is fordítsa el a kulcsot.
A mC v e l e t e k e t a z i r á n y j e l z5 k k b . k é t
másodpercig tartó folyamatos világí-
tása jelzi.
R e t e s z e l t g é p j á r mC e s e t é n ,
amennyiben a kireteszelést
k ö v e t5 h a r m i n c m á s o d p e r c -
ben nem nyitja ki valamelyik
a j t ó t , a g é p j á r mC i s m é t r e t e s z e l5 d i k .
A k ü l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k k i - é s b e -
h a j t á s á n a k s e m l e g e s í t é s é t P E U G E O T -
szervizben végeztetheti el.
A korábban reteszelt
g é p j á r mC p a r k o l ó b a n
t ö r t é n5 l o k a l i z á l á s á h o z :
nyomjuk meg az B gombot, a
plafonlámpák kigyulladnak és az
i r á n y j e l z5 l á m p á k n é h á n y m á -
sodpercig villognak. A távirányító tápellátó
elemének cseréje
A távirányító újrainicializálása
Az akkumulátor kikötését, elemcse-
rét vagy a távirányító meghibáso-
d á s á t k ö v e t5 e n e l k e l l v é g e z n ü n k a