Peugeot 307 SW 2007.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 151 of 199
11
(
134
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
>YBZWi?bB B haegehidB ajiBB
ce>?bB :
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 3 H . . .
9 H X C 9 H V C 9 H Z C 9 H Y B R H R H R H R J
>YBZWi?bB >BA?b
1 , 6 ebljw imjxh H D I 1 6 V
9 0 d .k .
1 , 6 ebljw imjxh H D I 1 6 V
1 1 0 d .k .
2 ebljw imjxh H D I 1 6 V
1 3 6 d .k .
ex_f (kf 3
) 1 560 1 560 1 997
>bwf_ltj pbebg^tj o oh^ xmlwehlh (ff ) 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3 8 5 x 8 8
cwdk . fhsg . : ghjfw ?_e ( K W /dk ) 6 6 / 9 0 8 0 / 1 1 0 1 0 0 / 1 3 6
g_`bf fwdk . fhsg . (l /fbg ) 4 000 4 000 4 000
cwdk . ytjlys fhf_gl ghjfw ?_e ( N m ) 215 240 320
g_`bf fwdk . ytjlys fhf_gl (hx /fbg ) 1 750 1 750 2 000
=hjbyh >ba_e >ba_e >ba_e
awlwebawlhj >w >w >w
kbeltj aw lytj^b qwklbpb d_ >w d_ >w >w
haegehidW ajiBv c_owgbqgw
( 5 kl_i_gb ) c_owgbqgw
( 5 kl_i_gb ) c_owgbqgw
( 6 kl_i_gb ) Wylhf .
( 6 kl_i_gb )
Yc?hiBcehi dW cWhbe (y ebljb )
>ybzwl_e (ktk kfygw gw nbeltj ) 3 , 7 5 3 , 7 5 5 , 2 5
hdhjhklgw dmlby -=ewygh ij_^wywg_ 1 , 9 1 , 9 2 , 4
Page 152 of 199
11
135
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
gWAle>B
ht]ewkÖh ^bj_dlbyw 8 0 / 1 2 6 8 / C E E
>yb]wl_e
hdhjhklÖw
dmlby
ibihy_
ywjbwÖlb
y_jkbb 3 H . . .
Zjw^kdh
rhnbjwÖ_
(ebljw / 1 0 0 df )
BaytÖ]jw^kdh
rhnbjwÖ_
(ebljw / 1 0 0 df )
hf_k_Öh
rhnbjwÖ_
(ebljw / 1 0 0 df )
BaoytjeyÖ_
fwkw Öw C O 2
(] /df )
1 , 6 ebljw 1 6 V c_owgbqgw
N F U C 9 , 9 6 , 3 7 , 7 178
1 , 6 ebljw 1 6 V Wylhfwlbqgw
N F U F 1 1 , 4 6 , 3 8 , 3 194
B i o F l e x 1 , 6 e . 1 6 V c_owgbqgw
N F U C / F F 9 , 9 ( 1 )
1 3 , 9 ( 2 ) 6 , 3 ( 1 )
8 , 5 ( 2 ) 7 , 7 ( 1 )
1 0 , 4 ( 2 ) 1 7 8 ( 1 )
1 6 9 ( 2 )
2 ebljw 1 6 V c_owgbqgw
R F J C 1 1 , 0 6 , 1 7 , 9 188
2 ebljw 1 6 V Wylhfwlbqgw
R F J F 1 2 , 2 6 , 3 8 , 4 199
1 , 6 e . imjxh H D I
1 6 V 9 0 d .k . c_owgbqgw
9 H X C 6 , 3 4 , 5 5 , 1 134
9 H V C 6 , 3 4 , 5 5 , 1 134
1 , 6 e . imjxh H D I
1 6 V 1 1 0 d .k . c_owgbqgw
9 H Z C 6 , 3 4 , 5 5 , 1 134
9 H Y B 6 , 2 4 , 4 5 , 0 131
2 ebljw imjxh H D I
1 6 V c_owgbqgw
R H R H 7 , 3 4 , 7 5 , 6 148
Wylhfwlbqgw
R H R J 9 , 5 5 , 4 6 , 9 183
fhkhq_gbl_ lmd jwaoh^b hlzhywjyl gw klhcghklbl_ , kthxs_gb y fhf_glw gw hli_qwlywg_lh . i_ab klhcghklb kw mklwgh -
y_gb kthxjwagh >bj_dlbyw 8 0 / 1 2 6 8 /h?? . i_ fhzwl ^w k_ ijhf_ gyl y awybkbfhkl hl klbew gw mijwye_gb_ , mkehybylw
gw ^yb`_gb_ , f_l_hjhehzbqgbl_ mkehyby , gwlhywjywg_lh g w wylhfhxbew , ih^^jt`dwlw fm , dwdlh b baiheaywg_lh gw
wdk_khwjbl_ .
( 1 ) X_ahehy_g . - ( 2 ) ? 8 5 .
Page 153 of 199
11
136
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y d] )
>yb]wl_eb x_ÖabÖ
1 , 6 ebljw 1 6 V
B i o F l e x 1 , 6 e . 1 6 V
2 ebljw 1 6 V
hdhjhklÖw dmlby c_owÖbqÖw Wylhf . c_owÖbqÖw Wylhf .
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 3 H . . .
N F U C
N F U C / F F
N F U F R F J C R F J F
• i_zeh x_a lhywj (zhlhy aw itl ) 1 435 1 469 1 466 1 493
• fhe_a_g lhywj 505 511 504 492
• cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh ( M T>i ) 1 940 1 980 1 970 1 985
• exsh ^himklbfh l_zeh (e>i )
ih gwdehg 1 2 % 2 900 2 900 3 200 3 200
ih gwdehg 8 % 2 900 2 900 3 200 3 200
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwgbpbl_ gw e>i )
ih gwdehg 1 2 % 960 920 1 230 1 215
ih gwdehg 8 % 960 920 1 230 1 215
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb * (k lhywj y zjwgbpbl_ gw e>i ) 1 200 1 200 1 500 1 500
• g_fwjd_ x_a kibjwqdb 715 730 730 745
• fj_ihjtqbl_e_g lhywj gw klj_ewlw 60 60 60 60
* cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ , y zjwgbpbl_ gw e>i , ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw k dhedhlh _ gwfwe_gh fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_ , l _ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wylhfhxbe fh`_ ^w yehr b itlghlh fm ihy_^_gb_ .
fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh (e>i ) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhjkdw
ybkhqbgw hl 1 0 0 0 f_ljw ; ihkhq_gbyl l_ze_g lhywj l jyxyw ^w xt^_ gwfwe_g k 1 0 % gw yk_db ^hitegbl_egb 1 0 0 0 f_ljw .
hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih -yb khdw hl 1 0 0 df /q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty ywrwlw kljw -
gw awdhgh^wl_eklyh ) .
fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb , _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gw fweyyw , k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw
l_fi_jwlmjw _ ih -ybkhdw hl 3 7 ° C , gwfwe_l_ l_ze_gby l hywj .
Page 154 of 199
11
137
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y d] )
fhkhq_gbl_ klhcghklbl_ gw hxshlh ^himklbfh l_zeh ( e>i ) b gw l_ze_gbl_ lhywjb kw yweb^gb aw fwdkbfwegw gw^fhjkdw
ybkhqbgw hl 1 0 0 0 f_ljw ; ihkhq_gbyl l_ze_g lhywj l jyxyw ^w xt^_ gwfwe_g k 1 0 % gw yk_db ^hitegbl_egb 1 0 0 0 f_ljw .
hdhjhkllw gw l_ze_sby wylhfhxbe g_ ljyxyw ^w xt^_ ih -yb khdw hl 1 0 0 df /q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh y kljwgwlw aw -
dhgh^wl_eklyh ) .
fjb ybkhdb l_fi_jwlmjb , _nbdwkghkllw gw wylhfhxbew gw fweyyw , k p_e ij_^iwaywg_ gw ^ybzwl_ey ; dhzwlh ytgrgwlw
l_fi_jwlmjw _ ih -ybkhdw hl 4 5 ° C , gwfwe_l_ l_ze_gby l hywj .
* cwkwlw gw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ , y zjwgbpbl_ gw e>i , ^w xt^_ my_ebq_gw k lhedhyw , k dhedhlh _ gwfwe_gh fwdkbfweghlh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh gw l_ze_sby wylhfhxbe ; ygbfwgb_ , l _ze_g_lh ktk kewxh gwlhywj_g wylhfhxbe fh`_ ^w yehr b itlghlh fm ihy_^_gb_ .
>yb]wl_eb >ba_e
1 , 6 e . imjxh H D I 1 6 V
9 0 d .k .
1 , 6 e . imjxh H D I 1 6 V
1 1 0 d .k .
2 e . imjxh H D I 1 6 V
hdhjhklÖw dmlby c_owÖbqÖw c_owÖbqÖw c_owÖbqÖw Wylhf .
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 3d . . . 9 H X C 9 H V C 9 H Z C 9 H Y B R H R H R H R J
• i_zeh x_a lhywj (zhlhy aw itl ) 1 469 1 492 1 492 1 483 1 575 1 606
• fhe_a_g lhywj 501 508 508 517 505 509
• cwdkbfwegh l_ogbq_kdb ^himklbfh l_zeh ( M T>i ) 1 970 2 000 2 000 2 000 2 080 2 115
• exsh ^himklbfh l_zeh (e>i )
ih gwdehg 1 2 % 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450 3 450
ih gwdehg 8 % 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450 3 450
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwgbpbl_ gw e>i )
ih gwdehg 1 2 % 1 160 1 300 1 130 1 130 1 370 1 335
ih gwdehg 8 % 1 160 1 300 1 130 1 130 1 370 1 335
• g_fwjd_ ktk kibjwqdb * (k lhywj y zjwgbpbl_ gw e>i ) 1 300 1 300 1 300 1 300 1 500 1 500
• g_fwjd_ x_a kibjwqdb 730 745 745 740 750 750
• fj_ihjtqbl_e_g lhywj gw klj_ewlw 60 60 60 60 60 60
Page 155 of 199
11
138
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
gWAc?gB (Y cc )
Page 156 of 199
11i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
A . iwx_edw Öw ijhbayh^bl_ey .
B . h_jb_Ö Öhf_j ytjom
dwjhk_jbylw .
C . h_jb_Ö Öhf_j ytjom
wjfwlmjÖhlh lwxeh .
D . Zmfb b Öhf_j Öw xhylw .
hlbd_jw D , awe_i_g gw kljwgbqgw -
lw dhehgw hl kljwgwlw gw yh^wqw ,
ihdwayw :
- jwaf_jbl_ gw ^`wglbl_ b zmfbl_ ,
- fwjdwlw zmfb , h^hxj_gb hl ijhbayh^bl_ey ,
- gweyzwg_lh y zmfbl_ ,
- ghf_jw gw py_lw gw xhylw . fjhy_jdwlw gw gweyzwg_lh
y zmfbl_ ljyxyw ^w k_ ba -
ytjryw , dhzwlh l_ kw klm^_ -
gb , ihg_ y_^gt` f_k_qgh .
d_^hklwltqghlh gweyzwg_
y zmfbl_ yh^b ^h my_ebqw -
ywg_ gw jwaoh^w gw zhjbyh .
B>?diBkBaWmBeddB ?b?c?diB dW YWo?ie P E U G E O T 3 0 7 S
W
Page 157 of 199
141
S
O S SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
hwcltl S E R V I C E B O X ij_^hklwyy ^hitegbl_egw
wgbfbjwgw bgnhjfwpby aw jw^bhlh Ri 4 . W^j_ktl gw
kwclw _ :
h t t p : / / p u b l i c . s e r v i c e b o x . p e u g e o t . c o m
g_zbkljbjwg_lh y g_zh ihayheyyw ^hklti b x_aiewlgw
dhgkmelwpby gw ^hdmf_glbl_ y wylhfhxbew .
gw^bhl_e_nhgtl G P S R T 4 _ dh^bjwg , lwdw q_ ^w
nmgdpbhgbjw _^bgkly_gh yty Ywrby wylhfhxbe .
fjb bgklwebjwg_ y ^jmz wylhfhxbe , dhgkmelbjwcl_
k_ ktk h_jyba gw P E U G E O T aw dhgnbzmjbjwg_ gw
kbkl_fwlw .
Ol kthxjw`_gby aw kbzmjghkl , yh^wqtl ljyxyw
aw^te`bl_egh ^w baytjryw hi_jwpbbl_ , babkdywsb
hkhx_gh ygbfwgb_ , ijb kijyg wylhfhxbe .
fjb badexq_g ^ybzwl_e , aw ^w k_ ij_^iwab
wdmfmewlhjtl , jw^bhl_e_nhgtl G P S R T 4 fh`_ ^w k_
badexqb ke_^ gydhedh fbgmlb . RT4
gW>Be cjbiBc?>Bv /i?b?ked
kjdamBv J U K E B O X ( 1 0 G B ) / G P S (?YgefW )
hq>qg@WdB?
Page 158 of 199
142
S
O S
SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
2
1
5
3
4
8 9 1 0 1 5
1 1 1 7 1 8
1 2 1 6
1 4
7
6
1 3
0 1
1 . _ayw`^wg_ gw C D .
2 .
_axhj gw j_`bf : jw^bh , J u k e b o x , C D , C D -q_cg^`tj b
^hitegbl_e_g yoh^ ( A U X , wdh _ wdlbybjwg y f_gx ahgn bzmjbjwg_ ) .
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : dhibjwg_ gw C D ytjom lytj^ ^bkd . 3 . fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ gw xmlhgw S O S : ihybdywg_
ih ki_rghkl .
4 . _axhj gw baibkywg_lh gw ^bkie_y f_`^m j_`bfbl_ : T R I P
(xhj^hyb dhfixltj ) , T E L (l_e_nhg ) , N A V (gwybzwpbhgg w
kbkl_fw ) b A U D I O (jw^bh ) .
5 . fjhfygw gw baibkywg_lh .
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : ij_ijhzjwfbjwg_ gw jw^bhl_e_nhgw G P S R T 4 .
6 .
Ydexqywg_ /_adexqywg_ b g_zmebjwg_ gw kbewlw gw aymd w . 7 . _axhj gw yteghy hxoywl F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M . 8 .
Ydexqywg_ /_adexqywg_ gw nmgdpbylw iW (_gnhjfwpby a w
itlgwlw hxklwghydw ) .
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : ^hklti ^h j_`bfw P T Y (ibi jw^bhijhzjwfb ) .
9 . >hklti ^h f_gxlh k mkemzb " P E U G E O T " .
1 0 . Wgmebjwg_ gw l_dmswlw hi_jwpby .
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : yjtswg_ dtf l_dmshlh ijbeh`_gb_ .
1 1 . Wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih -gbkdw /ih -ybkhdw q_klhlw .
_axhj gw ij_^oh^gw /ke_^ywsw i_k_g hl dhfiwdl ^bkdw ,
cg 3 beb J u k e b o x .
1 2 . _ay_`^wg_ gw zewyghlh f_gx .
1 3 . aewybwlmjw aw yty_`^wg_ gw bf_gw qj_a ihke_^hywl_e gb
gwlbkdwgby . 1 4 .
_axhj gw ij_^oh^_g /ke_^yws dhfiwdl ^bkd .
_axhj gw ij_^oh^_g /ke_^yws cg 3 / J u k e b o x mdwawl_e .
1 5 . g_zmebjwg_ gw wm^bh hipbbl_ : xwewgk ij_^gb /aw^gb ,
eyyh /^ykgh , l o u d n e s s , fmabdwegb gwkljhcdb .
1 6 . _axhj b ihlytj`^wywg_ .
1 7 . cyklh aw S I M -dwjlwlw .
1 8 . _ay_`^wg_ gw kibktdw gw f_klgbl_ jw^bhklwgpbb ,
i_kgbl_ y dhfiwdl ^bkdw beb cg 3 / J u k e b o x mdwawl_ebl_ .
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : wdlmwebabjwg_ gw f_klgbl_
jw^bhklwgpbb .
fqgYB hiqfaB
Page 159 of 199
1 4 3
0 2
ehdeYde c?du
M A P (aWgiW ) : hjb_glbjwg_ ,
^_lwceb , baibkywg_ . A U D I O F U N C T I O N S (Wj>_e
kjdam__ ) : jw^bh , C D ,
J u k e b o x , hipbb .fhqbklywcl_ ^bkie_y k
f_dw dtjiw (aw hqbew ) , x_a
^w baiheaywl_ ij_iwjwl .
T E L E M A T I C S (i?b?cWi_aW ) :
l_e_nhg , mdwawl_e , S M S .
C O N F I G U R A T I O N
(aedk_=jg_gWd? ) : iwjwf_ljb gw
wylhfhxbew , baibkywg_ , qwk , _abpb ,
zewk , ^hitegbl_e_g yoh^ ( A U X ) .
V I D E O (Y_>?e ) : wdlbybjwg_ ,
iwjwf_ljb .
T R I P C O M P U T E R (Xeg>eY_
aecfuiTg ) : ^g_ygbd gw
ihyj_^bl_ , ktklhygb_ gw
nmgdpbbl_ .
N A V I G A T I O N G U I D A N C E
(dWY_=Wm_v Ye>?d? ) :
G P S , _lwib , hipbb . T R A F F I C I N F O R M A T I O N
(_dkegcWm_v AW fTidWiW
eXhiWdeYaW ) : ich
bgnhjfwpbb , kthxs_gby .
Page 160 of 199
144
MENUESCLIST
MENU
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3 5
7
4 6
8
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
0 3 G P S
BAXeg dW dWfgWYb?dB?
dwlbkg_l_ xmlhgw M E N U (c?du ) .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw N A V I G A T I O N G U I D A N C E
(dWY_=Wm_v Ye>?d? ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw S E L E C T D E S T I N A T I O N
(_AXeg dW dWfgWYb?d_? ) . dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw E N T E R A N A D D R E S S
(YTY?@>Wd? dW W>g?h ) .
he_^ baxbjwg_ gw kljwgwlw ,
awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw T O W N (=gW> ) .
T O W N
E N T E R A N A D D R E S S
S E L E C T D E S T I N A T I O N je_kg_gb_ : aw ^w k_ awihagw_l_ ih^jhxgh k f_gxlwlw
, ihk_l_l_ qwkl "fh^f_gxlw " , jwa^_e R T 4 .