Peugeot 307 SW 2007.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

10
124
feb?AdW BdkegcWmBv
fj_^iwabl_eb ^yb]wl_e_Ö
hlk_d
Aw ^hklti ^h ij_^iwabl_ebl_, gw-
fbjwsb k_ y ^ybzwl_egby hlk_d (^h
wdmfmewlhjw), hldhiqwcl_ dwiwdw.
he_^ kfygwlw gw ij_^iwabl_ey,
awlyhj_l_ ygbfwl_egh dwiwdw, aw
^w mietlgbl_ dmlbylw k ij_^iwab-
l_ebl_.

fj_^iwabl_e
N°
Wfi_jw`
kmÖdébb

F1 20 A Awojwgywg_ gw dhfixltjw gw ^ybzwl_ey b gw ybkhdhkdhjhklgb l_ j_e_lw GMV.

F2 15 A Aymdhyw kbzgwebawpby.

F3 10 A fj_^gh b aw^gh kltdehfbyegh mkljhcklyh.

F4 20 A jkljhcklyh aw fb_g_ gw nwjhy_l_.

F5 15 A =hjbygw ihfiw b _e_dljhdewiw dwlwebawlhj Canister (x_g abg 2 ebljw).

F6 10 A ahfixltj gw wylhfwlbqgwlw q_lbjbkl_i_ggw kdhjhklgw dmlby, xmlhg
aw xehdbjwg_ gw
kdhjhklgby ehkl ijb wylhfwlbqgw kdhjhklgw dmlby, dhglwdlhj xmlhg , ybkhdhkdhjhklgh
j_e_ GMV ^_k_g b eyy nwj k dk_ghghyb djmrdb.

F7 10 A ahfixltj gw kbkl_fbl_ ABS/ESP, dhfixltj gw zjmiwlw
_e_dljhihfiw k_jyhmijwye_gb_
gw yhewgw.

10
125
feb?AdW BdkegcWmBv

fj_^iwabl_e
N°
Wfi_jw`
kmÖdébb

F8 25 A jijwye_gb_ gw klwjl_jw.

F9 10 A Xehd ^hitegbl_egh hlhie_gb_ (>ba_e), dhglwdlhj gbyh g w yh^wlw.

F10 30 A
jkljhcklyw dhfixltj gw ^ybzwl_ey (xhxbgw gw awiwey wg_lh, _e_dljhdewib, dbkehjh^gw khg^w,
dhfixljb, bg`_dlhjb, gwzj_ywl_eb) _e_dljhdewiw dwlw ebawlhj Canister (x_gabg 1,6 ebljw).

F11 40 A Y_glbewlhj gw debfwlbdw.

F12 30 A dbkdw/ybkhdw kdhjhkl gw ij_^gwlw qbklwqdw.

F13 40 A Awojwgywg_ gw "_gl_ebz_glgw ihfhsgw dmlby" (+ ke_^ ih^wywg_ gw dhglwdl).

F14 30 A Yta^mrgw ihfiw (x_gabg 2 ebljw).

F15 10 A >ykgw ^tezw ky_lebgw.

F16 10 A byyw ^tezw ky_lebgw.

F17 15 A byyw dtkw ky_lebgw.

F18 15 A >ykgw dtkw ky_lebgw.

F41 15 A ahfixltj gw wylhfwlbqgwlw r_klkl_i_ggw kdhjhklgw dmlby.

10
126
feb?AdW BdkegcWmBv
* cwdkb ij_^iwabl_ebl_ kw aw ^hitegbl_egw awsblw gw _e_dljbq_kdbl_ kbkl_fb. Ykydw gwf_kw ljyxyw ^w k_ baytjr-yw hl Ywrby h_jyba gw PEUGEOT.
?e_dljbq_kdwlw kbkl_fw gw Ywrby wylhfhxbe _ ij_^yb^_gw aw jwxhlw ktk k_jbcgh beb ihjtqwgh dwlh hipby
hxhjm^ywg_.
fj_^b ^w bgklwebjwl_ ^jmzh _e_dljbq_kdhlh hxhjm^ywg_ be b wdk_khwjb yty Ywrby wylhfhxbe, dhgkmelbjwcl_
k_ ktk h_jyba gw PEUGEOT.
PEUGEOT g_ ghkb gbdwdyw hlzhyhjghkl aw jwaoh^bl_ ih j_fhg lw gw Ywrby wylhfhxbe beb aw ihyj_^b yke_^klyb_
bgklwebjwg_lh gw ihfhsgb wdk_khwjb, g_^hklwy_gb b g_ij _ihjtqwgb hl PEUGEOT b g_bgklwebjwgb kthxjwagh g_-
zhybl_ij_^ibkwgby, hkhx_gh dhzwlh dhgkmfwpby gw ykbqdb ydexq_gb ^hitegbl_egb mkljhcklyw gw^ybrwyw 10 fbeb-
wfi_jw.

fj_^iwabl_e N°
Wfi_jw`
kmÖdébb

MF1 *
30 A chlhy_glbewlhjgw zjmiw 200 W.

50 A chlhy_glbewlhjgw zjmiw 400 W b 460 W.

MF2 * 30 A fhfiw ABS/ESP.

MF3 * 30 A ?e_dljhywgb ABS/ESP.

MF4 * 80 A Awojwgywg_ gw bgl_ebz_glgwlw ihfhsgw dmlby.

MF5 * 80 A Awojwgywg_ gw bgl_ebz_glgwlw ihfhsgw dmlby.

MF6 * 80 A amlby k ij_^iwabl_eb y dmi_lh.

MF8 * 70 A =jmiw _e_dljhihfiw k_jyhmijwye_gb_ gw yhewgw.

10feb?AdW BdkegcWmBv
ekhx_Öh iheh`_Öb_ Öw
ij_^Öbl_ qbklwqdb

฀ fh-fwedh hl fbgmlw ke_^ ij_-
dtkywg_ gw dhglwdlw, aw^_c-
klywcl_ ehklw aw mijwye_gb_
gw qbklwqdbl_, aw ^w awklwgwl
y kj_^wlw gw ij_^ghlh kltdeh
(iheh`_gb_ ih^^tj`wg_).
hfyÖw Öw i_jh Öw qbklwqdwlw

฀ fhy^bzg_l_ qbklwqdwlw, ke_^
lhyw hldwq_l_ b kywe_l_ i_jhlh.

฀ chglbjwcl_ ghyhlh i_jh b kyw-
e_l_ qbklwqdwlw.

YÖbfwÖb_ : ih-dtkhlh i_jh gw
qbklwqdbl_ k_ fhglbjw hl ^ykgwlw
kljwgw gw wylhfhxbew.

Aw yjtswÖ_ Öw i_jhlh Öw qbklwqdwlw
y ÖhjfweÖh iheh`_Öb_, aw^_cklywcl_
ehklw aw mijwye_Öb_ Öw qbklwqdbl_.
WajcjbWieg
Awj_`^wÖ_ Öw wdmfmewlhjw
ktk awjy^Öh mkljhcklyh :
- hldwq_l_ wdmfmewlhjw dwlh aw-
ihqg_l_ hl de_fw (-),
- kiwaywcl_ bgkljmdpbbl_ aw ihea- ywg_, ^w^_gb hl ijhbayh^bl_ey
gw awjy^ghlh mkljhcklyh,
- ijhy_j_l_ qbklhlwlw gw de_fb- l_ b gwdjwcgbpbl_ ; wdh kw ih-
djblb ktk kmenwl (x_e_agbdwyh
beb a_e_gbdwyh hlewzwg_), ^_-
fhglbjwcl_ zb b zb ihqbkl_l_,
- ydexq_l_ wdmfmewlhjw dwlh aw- ihqg_l_ hl de_fw (-). fj_^b ^w hldwqbl_ wdmfm-
ewlhjw, ljyxyw ^w baqwdwl_
^y_ fbgmlb hl ij_dtkywg_-
lh hl dhglwdl.
d_ kyweycl_ gwdjwcgbpbl_ ijb jw-
xhl_s ^ybzwl_e.
d_ awj_`^wcl_ wdmfmewlhjw x_a
ij_^ywjbl_egh ^w kl_ hldwqbeb
gwdjwcgbpbl_.
Awlyhj_l_ kltdewlw b shjwlw gw
ihdjbyw ij_^b ^w badexqbl_ wdm-
fmewlhjw. Wdh kltdewlw b shjwlw
g_ jwxhlyl ghjfwegh ke_^ ihy-
lhjghlh ydexqywg_ gw wdmfmewlh-
jw, ljyxyw ^w zb ij_ijhzjwfbjwl_
(yb` jwa^_e "fj_ijhzjwfbjwg_ gw
_e_dljbq_kdbl_ kltdew" b "fwghjw-
f_g ihdjby").
he_^ ykydh ihylhjgh ydexqywg_ gw
wdmfmewlhjw, ih^wcl_ dhglwdl b ba-
qwdwcl_ _^gw fbgmlw ij_^b aw klwj-
lbjwl_ ^ybzwl_ey, aw ^w fhzwl ^w
k_ ydexqwl _e_dljhggbl_ kbkl_fb.
Wdh, yk_ iwd, ke_^ lwab fwgbimew-
pby bfw e_db kfms_gby, hxtjg_l_
k_ dtf k_jyba gw PEUGEOT.
he_^ badexqywg_ gw wdmfmewlhjw,
ljyxyw ^w ij_ijhzjwfbjwl_ dexqw
k ^bklwgpbhggh mijwye_gb_ b gw-
ybzwpbhggwlw kbkl_fw GPS (yb`
kthly_lgby jwa^_e).

fj_ihjtqyw k_ wdmfmewlhjtl
^w k_ badexqyw y kemqwc Öw
ij_klhc y ijh^te`_Öb_ Öw ih-
y_q_ hl _^bÖ f_k_é.
Aw awiweywÖ_ hl ^jm]
wdmfmewlhj :
- cytj`_l_ q_jy_gby dwx_e k de_-
fb (+) gw ^ywlw wdmfmewlhjw,
- kytj`_l_ _^bgby djwc gw a_e_- gby beb q_j_g dwx_e k de_fw (-)
gw ^hitegbl_egby wdmfmewlhj,
- kytj`_l_ ^jmzby djwc gw a_e_- gby beb q_j_g dwx_e k lhqdw
fwkw ytjom wywjbjwewlw dhew
gw ytafh`gh gwc-zheyfh jwa-
klhygb_ hl wdmfmewlhjw,
- aw^_cklywcl_ klwjl_jw, hklwy_- l_ ^ybzwl_eyl ^w jwxhlb,
- baqwdwcl_ yjtswg_lh gw gbkdb hxhjhlb b hldwq_l_ dwx_ebl_.
Wdmfmewlhjbl_ kt^tj`wl
yj_^gb y_s_klyw, dwlh kyjgw
dbk_ebgw b hehyh. i_ ljyxyw
^w k_ mgbsh`wywl, kthxjwagh
ij_^ibkwgbylw gw awdhgw b g_ ljyxyw
y gbdwdty kemqwc ^w k_ baoytjeyl aw-
_^gh k ^hfwdbgkdbl_ hliw^tpb.
_aoytjeycl_ baowx_gbl_ xwl_jbb
b wdmfmewlhjb y ki_pbwe_g imgdl
aw ktxbjwg_.
hcvdW dW f?ge dW
nBhiWnaW

10
128
feb?AdW BdkegcWmBv
kjdamBv BaedecBn?d
g?@Bc
he_^ kibjwg_ gw ^ybzwl_ey, gydhb
nmgdpbb (qbklwqdb, kltdehihy^b-
zwsh mkljhcklyh, iewnhgb, jw^bh,
l_e_nhg, dtkb ky_lebgb b l. g.)
fhzwl ^w k_ baiheaywl kwfh hxsh
hdheh ljb^_k_l fbgmlb, aw ^w g_ k_
balhswyw wdmfmewlhjtl.
he_^ dwlh bafbgwl ljb^_k_l fb-
gmlb, gw ^bkie_y k_ ihyyyyw kt-
hxs_gb_ aw yebawg_ y bdhghfbq_g
j_`bf b wdlbygbl_ nmgdpbb hklw-
ywl y iheh`_gb_ ihdhc.
i_ab nmgdpbb s_ xt^wl wdlbybjw-
gb hlghyh wylhfwlbqgh ijb ke_^yw-
shlh baiheaywg_ gw wylhfhxbew.
Aw ^w baiheaywl_ y_^gwzw l_ab
nmgdpbb ljyxyw ^w awiwebl_ ^yb-
zwl_ey b ^w zh hklwybl_ ^w jwxhlb
bay_klgh yj_f_.
Yj_f_lh, k dh_lh s_ jwaihewzwl_,
_ jwygh gw ^yw itlb ih yj_f_lh,
ij_a dh_lh ^ybzwl_eyl _ jwxhlbe.
Yk_ iwd, lh s_ xt^_ ybgwzb f_`^m
5 b 30 fbgmlb. fjb balhs_g wdmfmewlhj,
awiweywg_lh gw ^ybzwl_ey
_ g_ytafh`gh.
kjdamBv gWAieYWgYWd?
fjb ^yb`_s k_ wylhfhxbe gydhb
nmgdpbb (debfwlbd, awzjyywg_ gw
aw^gh kltdeh, kbkl_fw aw hlhie_-
gb_ gw dmi_lh ijb wylhfhxbe >ba_e
b l. g...) fhzwl ^w xt^wl yj_f_ggh
g_mljwebabjwgb, y awybkbfhkl hl
kl_i_glw gw gwlhywjywg_ gw wdmfm-
ewlhjw.
g_wdlbybjwg_lh gw g_mljwebabjw-
gbl_ nmgdpbb klwyw wylhfwlbqgh,
ke_^ dwlh awj_`^wg_lh gw wdmfm-
ewlhjw zh ihayheb.

Awx_e_`dw : wdh bfw jbkd wdmfm-
ewlhjtl ^w kiw^g_, g_mljwebab-
jwgbl_ nmgdpbb fhzwl ^w xt^wl
j_wdlbybjwgb jtqgh.

Awx_e_`dw : wdh k_ yh^b
l_e_nhg_g jwazhyhj y fh-
f_glw gw badexqywg_ gw
nmgdpbbl_, lhc fh`_ ^w
xt^_ ^hytjr_g.

10feb?AdW BdkegcWmBv
X_a ihy^b]wÖ_ (q_lbjbl_
dhe_ew kw kltibeb Öw
a_fylw)
Ybgwzb baiheaywcl_ lytj^w yjtadw
aw l_ze_g_.
fh^yb`gby l_zebq _ jwaiheh`_g y
^ykgwlw zwjgblmjw gw xwzw`gbdw. el ij_^Öwlw kljwÖw :

฀ hldwq_l_ dwiwq_lh gwlbkg_l_
gbkdwlw fm qwkl,

฀ awybcl_ ^hdjwc ih^yb`gby l_-
zebq.
h ihy^b]wÖ_ (kwfh 2 dhe_ew
kw kltibeb Öw a_fylw)
Aw ij_^ihqblwg_ _ wylhfhxbetl
^w k_ ihy^bzg_ k ijhn_kbhgwegh
mkljhcklyh.
fjb l_ze_g_ gw wylhfhxbe
k badexq_g ^ybzwl_e, kbk-
l_fwlw aw ih^ihfwzwg_ ijb
yg_awigh kibjwg_ b ob^jh-
mkbeywl_eyl gw yhewgw g_ ^_cklywl. i?Zb?d? dW YWoBv
WYieceXBb
el aw^Öwlw kljwÖw :

฀ hldwq_l_ zhjgwlw qwkl gw dwiw-
q_lh k ihfhslw gw fhg_lw,

฀
awybcl_ ^hdjwc ih^yb`gby l_zebq.
ekhx_Öhklb ijb
wylhfwlbqÖw kdhjhklÖw
dmlby
fjb l_ze_g_, dhzwlh q_lbjbl_ dh-
e_ew gw wylhfhxbew kw kltibeb
gw a_fylw, _ aw^te`bl_egh ^w k_
kiwaywl ke_^gbl_ ijwybew :
- kdhjhkl_g ehkl gw iheh`_gb_ N ,
- wylhfhxbew ^w k_ l_zeb ijb kdhjhkl ih^ 50 df/q gw hzjwgb-
q_gh jwaklhygb_ ^h fwdkbfmf
50 df,
- g_ ^hebywcl_ fwkeh y kdhjhkl- gwlw dmlby.

10
130
feb?AdW BdkegcWmBv hty_lb aw mijwye_Öb_
gwaij_^_e_Öb_ Öw lhywjw :
jwaij_^_e_l_ lhywjw y j_fwjd_lh
dwlh ihklwybl_ gwc-l_`dbl_ ij_^-
f_lb ytafh`gh gwc-xebah ^h hklw,
w lhywjtl ytjom klj_ewlw ^w _ xeb-
atd ^h fwdkbfwegh ^himklbfby,
x_a hxwq_ ^w zh gw^ybrwyw.
eoew`^wÖ_ :
l_ze_g_lh gw j_fwjd_ ih gwdehg
ihybrwyw l_fi_jwlmjwlw gw ho-
ew`^wswlw l_qghkl.
itc dwlh y_glbewlhjtl k_ aw^_c-
klyw k _e_dljbq_klyh, g_zhybyl dw-
iwpbl_l gw hoew`^wg_ g_ awybkb
hl j_`bfw gw ^ybzwl_ey.
Aw ^w ihgb`bl_ j_`bfw gw ^ybzw-
l_ey, gwfwe_l_ kdhjhkllw.
cwdkbfwegh ^himklbfbyl l_ze_g
lhywj ijb ijh^te`bl_egh badwqyw-
g_ awybkb hl tztew gw gwdehgw b hl
ytgrgwlw l_fi_jwlmjw.
fjb ykbqdb kemqwb ljyxyw ygbfw-
l_egh ^w ke_^bl_ l_fi_jwlmjwlw
gw hoew`^wswlw l_qghkl.
fjb ky_lywg_ gw bg^bdwlhjw aw
ihyj_^w, kij_l_ wylhfhxbew b ba-
dexq_l_ ^ybzwl_ey ijb itjyw yta-
fh`ghkl. Zmfb:
ijhy_j_l_ gweyzwg_lh y zmfbl_ gw
l_ze_sbyl wylhfhxbe b gw j_fwj-
d_lh, dwlh kiwaywl_ ij_ihjtqwgbl_
klhcghklb gw gweyzwg_lh.
hibjwqdb :
ijb l_ze_g_ kibjwqgbyl itl k_
m^te`wyw.
hy_lebÖb :
fjhy_j_l_ _e_dljbq_kdwlw kbzgw-
ebawpby gw j_fwjd_lh.
hljwÖbq_Ö yyltj:
bfwcl_ ij_^yb^ my_ebqwywg_lh gw
qmyklybl_eghkllw kijyfh kljwgbq-
gby yyltj.
i?Zb?d? dW g?cWga?,
aWgWYWdW, be>aW...
Ywrbyl wylhfhxbe _ ij_^gwagwq_g
ij_^bfgh aw ij_yhaywg_ gw ohjw b
xwzw`, gh fh`_ ^w k_ baiheayw b aw
l_ze_g_ gw j_fwjd_.
hty_lywf_ Yb ^w baiheaywl_
hjbzbgwegb l_zebqb b kghihy_
PEUGEOT, dhblh kw l_klywgb b oh-
fhehzbjwgb hs_ ijb kta^wywg_ gw
wylhfhxbew, b ^w ihy_jyywl_ fh-
lw`w bf gw h_jyba gw PEUGEOT.
fjb fhglw` baytg fj_`wlw gw
PEUGEOT, lhc ljyxyw aw^te`b-
l_egh ^w k_ baytjrb k _e_dljbq_-
kdhlh hxhjm^ywg_, dh_lh k_ gwfbjw
y aw^gwlw qwkl gw wylhfhxbew b
ijb kiwaywg_ gw bgkljmdpbbl_ gw
ijhbayh^bl_ey gw wylhfhxbew.
jijwye_gb_lh k j_fwjd_ ihklwyy
ih-k_jbhagb babkdywgby dtf l_ze_-
sby wylhfhxbe b gwewzw ki_pbwe-
gh ygbfwgb_ hl kljwgw gw yh^wqw.
fetlghkllw gw yta^mow gwfwey-
yw k my_ebqwywg_ gw gw^fhjkdwlw
ybkhqbgwlw b lhyw ij_^baybdyw
kiw^ gw iwjwf_ljbl_ gw ^ybzwl_ey.
cwdkbfwegbyl l_ze_g lhywj ljyx-
yw ^w k_ gwfweyyw k 10 % gw yk_db
1 000 f_ljw ybkhqbgw.
>_cklyb_lh gw kbkl_fwlw aw ih^-
ihfwzwg_ ijb iwjdbjwg_ gwaw^ k_
g_mljwebabjw wylhfwlbqgh ijb l_-
ze_g_.

10feb?AdW BdkegcWmBv
fjb ihklwyyg_ gw gwij_qgb j_cdb
aw xwzw` ytjom ihdjbyw, kiwaywcl_
hij_^_e_gbl_ aw lyo f_klw.
i_ kw hlx_eyawgb ytjom ykydw _^gw
hl gw^et`gbl_ j_cdb.
_aiheaywcl_ ij_ihjtqwgbl_ hl
PEUGEOT wdk_khwjb, dwlh ke_^yw-
l_ mitlywgbylw gw ijhbayh^bl_ey
aw fhglbjwg_lh bf.
cwdkbfweÖh ^himklbf
lhywj ytjom ihdjbyw,
ijb ybkhqbÖw Öw lhywjw
Ö_ Öw^ybrwywsw 40 kf
(^himkdw k_ badexq_Öb_
aw xw]w`Öbd aw dhe_ew) : 100 kg.

fjb ybkhqbÖw Öw lhywjw, Öw^-
ybrwywsw 40 kf, ijb]h^_l_
kdhjhkllw Öw wylhfhxbew dtf
ijhnbew Öw itly, aw ^w Ö_ ih-
yj_^bl_ j_cdbl_ Öw ihdjbyw.
cediBgWd? dW g?CaB dW feagBYW
ihab ij_^iwabl_e k_ fhglbjw ytj-
om ^hegwlw qwkl gw ij_^gwlw xjh-
gy, aw ^w k_ g_ k_ gwljmiyw kgyz gw
gbyhlh gw y_glbewlhjw gw jw^bw-
lhjw.

BaytÖ abfÖby i_jbh^ (l_fi_jw-
lmjb Öw^ 10 ºh), kywe_l_ ij_^iw-
abl_ey.
fg?>fWABi?b AW fg?>dWiW Xgedv *
cediW@

฀ fhklwy_l_ ij_^iwabl_ey ij_^
xjhgylw .

฀ chglbjwcl_ zh, dwlh gwlbkg_l_
ykydw hl sbidbl_ .
>?cediBgWd?

฀ fhklwy_l_ hly_jdwlw y hlyhjw
xebah ^h ykydw sbidw,

฀ dwijwy_l_ ehkl b hldhiqwcl_
sbidwlw.

10
132
feb?AdW BdkegcWmBv
Wah?heWgBi? dW YWoBv
307 SW
Y ltjzhykdwlw cj_`w gw PEUGEOT
k_ ij_^ewzw xhzwlw zwfw wdk_khwjb
b hjbzbgwegb qwklb.
Ykbqdb l_ kw h^hxj_gb hl
PEUGEOT.
he_^ l_klhy_ aw gw^_`^ghkl b
kbzmjghkl, l_ab wdk_khwjb b hjb-
zbgwegb qwklb kw w^wilbjwgb aw
Ywrby wylhfhxbe PEUGEOT.
fj_^eh`_gbylw gw Xmlbd
PEUGEOT kw jwa^_e_gb y 5 zjmib :
h_=jgdehi - aeckegi - Wj>_e -
>_AWCd - i?ld_aW, dhblh ydexq-
ywl : "ahfnhjl" :
g_ih^yb`gw awsblgw jwf-
dw ytjom ih^zewygbdw,
kl_edb, dmlby aw xwzw`gbd,
wemfbgb_yb beb PVC ijh-
l_dlhjb aw ijwzhy_l_.
Aw ^tezb itlmywgby : gw-
ij_qgb j_cdb aw xwzw`gbd
gw ihdjbyw, wdk_khwjb aw ki_pbwegb
lhywjb (y_ehkbi_^, kdb), xwzw`gbd
aw ihdjbyw gw wylhfhxbew, k_^we-
db b klheq_lw aw ^_pw, ^hitegbl_e-
gb k_^wedb, shjw aw aw^gh kltdeh,
kljwgbqgb shjb, ij_^_g p_gljwe_g
ih^ewdtlgbd, fyklh aw ih^j_`^wg_
gw CD, bahl_jfbqgw dmlby.
i_zebq aw j_fwjd_, dhclh babkdyw
aw^te`bl_e_g fhglw` y h_jyba gw
PEUGEOT.
_gklwebjwg_lh gw hxhjm^-
ywg_ beb _e_dljbq_kdb wd-
k_khwjb, jwaebqgb hl l_ab
gw Automobiles PEUGEOT,
fh`_ ^w ij_^baybdw ihyj_^w y
_e_dljhggwlw kbkl_fw gw wylhfh-
xbew.
Xewzh^wjbf Yb, q_ k_ kthxjwayyw-
l_ k lwab hkhx_ghkl b yb kty_lyw-
f_ ^w k_ kytj`_l_ k ij_^klwybl_e
gw cwjdwlw, dhclh s_ Yb ij_^klw-
yb zwfwlw hxhjm^ywg_ b wdk_khwjb,
ij_^ewzwgb hl g_y. "i_oÖbdw" :
l_qghkl aw fb_g_ gw kltd-
ewlw, ijh^mdlb aw ytgrgh
b ytlj_rgh ihqbklywg_ b
ih^^jt`dw.
"hb]mjÖhkl" :

wewjfw ijhlby yaehf (ij_^-
ywjbl_egh hdwx_eyywg_),
kbkl_fw aw hldjbywg_ gw hl-
djw^gwl wylhfhxbe, fwjdb-
jwg_ gw kltdewlw, k_dj_lgb
xhelhy_ aw zmfb, wil_qdw,
ljbtztegbd aw kbzgwebaw-
pby, ky_lhhljwabl_egw `b-
e_ldw, y_jbzb aw kgyz.
"Wm^bh" :
jw^bh, jw^bhl_e_nhg,
lhgdhehgb, mkbeywl_eb,
kbkl_fw "kyhxh^gb jtp_",
gwybzwpbhggw kbkl_fw, mk-
ljhcklyh aw kfygw gw CD,
mkljhcklyh aw q_l_g_ gw DVD, dhf-
ie_dl aw ydexqywg_ gw MP3-ie_-
ctj beb ^bkdf_g, dhfie_dl _djwg
gwaye_q_gby, kbkl_fw aw ih^ihfw-
zwg_ ijb iwjdbjwg_ gwaw^. ">bawcÖ" :
dwetnb ktyf_klbfb ktk
kljwgbqgbl_ yta^mrgb
ytazewygbpb, wemfbgb_yw
jtdhoywldw gw kdhjhklgby
ehkl, nwjhy_ aw ftzew,
wemfbgb_yb ^`wglb, lwkhy_, dw-
ehxjwgb, ^_ne_dlhjb aw yjwlbl_,
kihjl_g wmkimo.
Y awybkbfhkl hl kljwgwlw,
y dhylh k_ ijh^wyw wylh-
fhxbetl, ky_lhhljwabl_e-
gwlw `be_ldw, kbzgwegbl_
ljbtztegbpb b j_a_jygbl_
djmrdb ljyxyw aw^te`bl_egh ^w
xt^wl y g_zh.

Ytjom dhe_ewlw, hxhjm^ywÖb k
^`wÖlb 17 éhew, Ö_ fh]wl ^w k_
ihklwyyl y_jb]b aw kÖy]. Aw ih-
y_q_ bÖnhjfwéby, dhÖkmelbjwc-
l_ k_ ktk h_jyba PEUGEOT. Awx_e_`dw
Aw ^w k_ bax_zg_ xehdbjwg_ gw i_-
^webl_ :
- ke_^_l_ aw ijwybeghlh ihklw-
yyg_ b awdj_iywg_ gw kl_edwlw,
- gbdhzw g_ baiheaywcl_ ihy_q_ hl _^gw kl_edw.

11
133
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB

ce>BkBaWmBB B haegehidB ajiBB

ce>?bB :

ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 3H...
NFUC NFUF NFUC/FF

>YBZWi?bB X?dABd 1,6 ebljw 16V 110 d.k. BioFlex 1,6 e. 16V
ex_f (kf 3
) 1 587 1 587
>bwf_ltj o oh^ (ff) 78,5 x 82 78,5 x 82
cwdk. fhsg. : ghjfw ?_e (KW/dk) 80/110 80 82
g_`bf fwdk. fhsg. (hx/fbg) 5 800 5 800
cwdk. ytjlys fhf_gl ghjfw ?_e (Nm) 147 147 153
g_`bf fwdk. ytjlys fhf_gl (hx/fbg) 4 000 4 000
=hjbyh X_ahehy_g X_ahehy_g E85
awlwebawlhj >w >w

haegehidW ajiBv c_owgbqgw
(5 kl_i_gb) Wylhfwlbqgw
(4 kl_i_gb) c_owgbqgw
(5 kl_i_gb)

Yc?hiBcehi dW cWhbe (y ebljb)
>ybzwl_e (ktk kfygw gw nbeltj) 3,25 3,25
hdhjhklgw dmlby-=ewygh ij_^wywg_ 2 - 2