Peugeot 307 SW 2007.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 181 of 199
165
ESCLIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
1
2
3
4
5 6
7
8
ESC
MENU LIST
0 8 aedkBZjgBgWd?
g?ZjbBgWd? dW >WiWiW B nWhW
dwlbkg_l_ xmlhg M E N U (c?du ) .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw C O N F I G U R A T I O N
(aedk_=jg_gWd? ) .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw
b bax_j_l_ nmgdpbylw
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
(aedk_=jg_gWd? dW >_hfb?v ) . g_zmebjwcl_ iwjwf_ljbl_ _^bg
ih _^bg , dwlh ihlytj`^wywl_ qj_a
j_zmewlhjw . he_^ lhyw bax_j_l_ ea
hl ^bkie_y , aw ^w ihlytj^bl_ .
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw .
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
S E T D A T E A N D T I M E
O K
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw , aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw . Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw S E T D A T E A N D T I M E
(g?=jb_gWd? dW >WiWiW _ nWhW ) .
Page 182 of 199
166
12 3 32
1
4
4
2
3
4
3
1
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
3
4
4
4
3
3
3
2
3
4
4
4
4
4
4
22
3
3
3
3
3
2
3
3
3
4
4
4
0 9ehdeYdW kjdamBv
dWYBZWmBv - Ye>?d?
N A V I G A T I O N - G U I D A N C E ihke_^Öb Öwijwye_Öby
p r e v i o u s d e s t i n a t i o n
fe>c?duiW
j_]mebjwÖ_ Öw ]ewkhyby kbÖl_a
s e t s p e e c h s y n t h e s i s
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ bf_ Öw mebéw
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r o a d n a m e
hibkwÖb_ Öw dwjlh]jwnkdbl_ ^wÖÖb
m a p d a t a b a s e d e s c r i p t i o nbaljbywÖ_ Öw ihke_^Öbl_ Öwijwye_Öby
d e l e t e l a s t d e s t i n a t i o n s
hfBgWd? /YqAhiWdeYvYWd? dW Ye>?d?ie
S T O P / R E S T O R E G U I D A N C E
aWgiW
M A P
BAXeg dW dWfgWYb?dB?
S E L E C T D E S T I N A T I O N
yty_`^wÖ_ Öw w^j_k
e n t e r a n a d d r e s s kljwgw
c o u n t r y :
zjw^
t o w n :
mebpw
r o a d :
N ° / _ :
N ° / _ :
gwklhysh f_klhiheh`_gb_
c u r r . l o c
wjobybjwg_
a r c h i v e
p_gljhy_ gw bgl_j_kb
P O I
xebah ^h n e a r :
aw fwjrjml
o n t h e r o u t e
hdheh gwklhyshlh f_klhiheh`_gb_ a r o u n d c u r r e n t p l a c e
ltjk_g_ ih bf_ s e a r c h b y n a m e
G P S dhhj^bÖwlb
c h o i c e o f a s e r v i c e
mdwawl_e
d i r e c t o r y BAXeg W
baxhj W 1
baxhj W 2
BAXeg Y
efmBB dW Ye>?d?ie
G U I D A N C E O P T I O N S hij_^_eyÖ_ Öw djbl_jbbl_ aw baqbkeyywÖ_
d e i n e c a l c u l a t i o n c r i t e r i agwc -xtja
t h e f a s t e s t
gwc -djwltd
t h e s h o r t e s t
jwaklhygb_ /yj_f_
d i s t a n c e / t i m e
k itlgb lwdkb
t o l l - r o a d
n_jbxhl
f e r r y b o a t
bgnhjfwpby aw itlgwlw hxklwghydw
t r a f i c i n f o
?iWfB B cWgogjiB
J O U R N E Y L E G A N D R O U T E
^hxwyyÖ_ Öw _lwi
a d d a s t a g eyty_`^wg_ gw w^j_k
e n t e r a n a d d r e s s
mdwawl_e
d i r e c t o r y
ihke_^gb gwijwye_gby
p r e v i o u s d e s t i n a t i o n
Öwj_^b /baljbc _lwi
o r d e r / d e l e t e j o u r n e y l e g s
hldehÖ_Öb_ hl fwjrjmlw
d i v e r t r o u t e
baxjwÖh Öwijwye_Öb_
c h o s e n d e s t i n a t i o n egB?diBgWd? dW aWgiWiW
M A P O R I E N T A T I O N
hjb_ÖlbjwÖ_ Öw wylhfhxbew
v e h i c l e d i r e c t i o n
hk_y_jyywÖ_
n o r t h d i r e c t i o n
3 D bahxjw`_Öb_
3 D v i e w
>?iWCbB dW aWgiWiW
M A P D E T A I L S ) mijwye_Öb_ b kb]mjÖhkl
a d m i n i s t r a t i o n a n d s a f e t y df_lklyh , p_gltj gw zjw^w
t o w n h a l l s , t o w n c e n t r e
mgby_jkbl_lb , mqbebsw
u n i v e r s i t i e s , c o l l e g e s
xhegbpb
h o s p i t a l s
ohl_eb , j_klhjwÖlb b fw]wabÖb
h o t e l s , r e s t a u r a n t s a n d s h o p s
ohl_eb
h o t e l s
j_klhjwglb
r e s t a u r a n t s
ibl_cgb awy_^_gby
v i n y a r d s
Page 183 of 199
167
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22xbag_k p_gljhy_
b u s i n e s s c e n t r e s
kmi_jfwjd_lb , fwzwabgb
s h o p p i n g , s u p e r m a r k e t s
dmelmjw , lmjbatf b ki_dlwdeb
c u l t u r e , t o u r i s m a n d s h o w s
lmjbatf
t o u r i s m
dmelmjgb awx_e_`bl_eghklb b fma_b
c u l t u r e a n d m u s e u m s
dwabgw b ghsgb demxhy_
c a s i n o s a n d n i g h t l i f e
dbgw b l_wljb
c i n e m a s a n d t h e a t r e s
ki_dlwdeb b baeh`xb
s h o w s a n d e x h i b i t i o n s
kihjlÖb é_Öljhy_ b ^_cÖhklb Öw hldjblh
s p o r t s a n d o p e n a i r c e n t r e s kihjlgb dhie_dkb
s p o r t s c e n t r e s
zhen bzjbsw
g o l f c o u r s e s
itjawedb , xhmebgz
s k a t i n g r i n k s , b o w l i n g a l l e y s
abfgb dmjhjlb
w i n t e r s p o r t s r e s o r t s
iwjdhy_ b zjw^bgb
p a r k s a n d g a r d e n s
my_k_ebl_egb iwjdhy_
t h e m e p a r k s
ljwÖkihjl b wylhfhxbeb
t r a n s p o r t s a n d a u t o m o b i l e w_jhzwjb , ijbklwgbsw
a i r p o r t s , p o r t s
zwjb , wylhzwjb
s t a t i o n s , b u s s t a t i o n s
wylhfhxbeb ih^ gw_f
v e h i c l e r e n t a l
ahgb aw hl^bo , iwjdbgz
a y - b y s , c a r p a r k s
x_gabghklwgpbb , wylhk_jybab
s e r v i c e s t a t i o n s , g a r a g e s BAfBhYWd? dW aWgiWiW
D I S P L A Y M A P
dwjlw ite_Ö ^bkie_c
f u l l s c r e e n m a p
dwjlw k ijhahjéb
m a p i n w i n d o w fWgWc?igB dW hqeXp?dBviW
C O N F I G U R E M E S S A G E A N N O U N C E M E N T
q_l_Ö_ Öw kthxs_Öbylw
r e a d m e s s a g e s
baibkywÖ_ Öw Öhyb kthxs_Öby
n e w m e s s a g e d i s p l a y
BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
T R A F F I C I N F O R M A T I O N Wj>Be kjdamBB
A U D I O F U N C T I O N S
fg?c?hiYWd? dW aWgiWiW
M O V E T H E M A P
n?i?d? dW hqeXp?dBviW
R E A D T R A F F I C M E S S A G E S
kBbigBgWd? dW BdkegcWmBviW AW fqidWiW eXhiWdeYaW F I L T E R T R A F F I C I N F O R M A T I O N
]_h]jwnkdb nbeltj
g e o g r a p h i c i l t e r
hdheh wylhfhxbew
a r o u n d t h e v e h i c l e
hdheh f_klhiheh`_gb_
a r o u n d l o c a t i o n
aw fwjrjml
o n t h e r o u t e
itlÖw bÖnhjfwéby
r o a d i n f o r m a t i o n
bgnhjfwpby aw ljwnbdw
t r a f i c i n f o r m a t i o n
awlyhj_gb itlbsw
r o a d c l o s u r e
hzjwgbq_gby aw zwxwjblbl_
s i z e l i m i t
ktklhygb_ gw itlgwlw gwklbedw
r o a d c o n d i t i o n
yj_f_ b yb^bfhkl
w e a t h e r a n d v i s i b i l i t y
bÖnhjfwéby aw ]jw^w
u r b a n i n f o r m a t i o n
iwjdbjwg_
p a r k i n g
hxs_kly_g ljwgkihjl
p u b l i c t r a n s p o r t
ktxblby
e v e n t s BAXeg dW ich hiWdmBv
S E L E C T T M C S T A T I O N
wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw bÖnhjfwéby aw itlÖwlw hxklwÖ
hydw a u t o m a t i c T M CjtqÖh ltjk_Ö_ Öw bÖnhjfwéby aw itlÖwlw hxklwÖhydw m a n u a l T M C
kibktd Öw T M S klwÖébbl_
l i s t o f T M C s t a t i o n s
fg?>fenBiWdBv AW gW>BehiWdmBv
R A D I O F A V O U R I T E S yty_`^wÖ_ Öw q_klhlw
e n t e r a f r e q u e n c y
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_`bfw ke_^_Ö_ Öw q_klh lw a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r d s m o d e
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_]bhÖweÖby j_`bf
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e g i o n a l m o d e ( R E G )
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_`bfw jw^bh l_dkl
d i s p l a y / d e a c t i v e r a d i o t e x t
fg?>fenBiWdBv C D -fb?Cqg J U K E B O X
C D , J U K E B O X F A V O U R I T E S wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_`bfw kdwÖbjwÖ_
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e i n t r o s c a n ( S C N )
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_`bfw q_l_Ö_ y ijhbayh e_Ö j_^ a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m m o d e ( R D M )
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_`bfw ihylhj_Öb_
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r e p e a t ( R P T )
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw baibkywÖ_lh Öw bÖnhjfwé by aw C D a c t i v a t e / d e a c t i v a t e d i s p l a y o f C D i n f o
agWC dW aefBgWd?ie
S T O P T H E C O P Y
aefBgWd? dW C D Yqglj J U K E B O X
C O P Y C D T O J U K E B O X dhibjwÖ_ Öw é_eby dhfiwdl ^bkd
c o p y c o m p l e t e C D
Page 184 of 199
1 6 8
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
i?b?cWiBaW
T E L E M A T I C SfÖh]hdjwl_Ö baxhj
m u l t i p l e s e l e c t i o n
wexmf , dhclh k_ kemrw y fhf_Ölw
c u r r e n t a l b u m
i_k_Ö , dhylh k_ kemrw y fhf_Ölw
c u r r e n t t r a c k
baijwswÖ_ Öw kthxs_Öb_
S M S s e n d i n g
ibkwÖ_ Öw kthxs_Öb_
S M S w r i t i n g
baljbywÖ_ Öw kibktdw ktk kthxs_Öby
d e l e t e l i s t o f t e x t m e s s a g e s
jaWAWi?b
D I R E C T O R Y
mijwye_Öb_ Öw nwcehy_l_ hl mdwawl_ey
m a n a g i n g d i r e c t o r y i l e s ijhy_jdw beb ijhfygw gw nwce
c o n s u l t o r m o d i f y t h e i l e
^hxwyyg_ gw nwce
a d d a i l e
baljbywg_ gw nwce
d e l e t e a i l e
baljbywg_ gw ykbqdb nwcehy_
d e l e t e a l l i l e s
dhÖnb]mjbjwÖ_ Öw mdwawl_ey
c o n i g u r e d i r e c t o r y baxhj gw mdwawl_e
s e l e c t a d i r e c t o r y
bf_ gw mdwawl_ey
n a m e d i r e c t o r y
baxhj gw itjyby mdwawl_e
s e l e c t s t a r t i n g d i r e c t o r y
ij_oytjeyÖ_ Öw nwcehy_
i l e t r a n s f e r ij_oytjeyg_ qj_a bgnjwj_^
e x c h a n g e b y i n f r a r e dbaijwswg_ gw ykbqdb nwcehy_
s e n d a l l r e c o r d s
baijwswg_ gw _^bg nwce
s e n d o n e r e c o r d
ihemqwywg_ qj_a bgnjwj_^
r e c e i v e b y i n f r a r e d
ij_oytjeyg_ qj_a s i m -dwjlwlw
e x c h a n g e w i t h s i m c a r d
baijwswg_ gw ykbqdb nwcehy_ dtf s i m -dwjlwlw
s e n d a l l r e c o r d s t o s i m
baijwswg_ gw _^bg nwce dtf s i m -dwjlwlw
s e n d o n e r e c o r d t o s i m
ihemqwywg_ gw ykbqdb nwcehy_ hl s i m -dwjlwlw
r e c e i v e a l l s i m i l e s
ihemqwywg_ gw _^bg nwce hl s i m -dwjlwlw
r e c e i v e a s i m i l e
J U K E B O X
J U K E B O X
mijwye_Öb_ Öw j u k e b o x
j u k e b o x m a n a g e m e n t
dhÖnb]mjbjwÖ_ Öw j u k e b o x
j u k e b o x c o n i g u r a t i o n
h i - i ( 3 2 0 k b p s )
h i - i ( 3 2 0 k b p s )
( 1 9 2 k b p s ) (ybkhdw )
h i g h ( 1 9 2 k b p s )
( 1 2 8 k b p s ) (ghjfwegw )
h i - i ( 3 2 0 k b p s )
baljbywÖ_ Öw ^wÖÖbl_ Öw j u k e b o x
d e l e t e j u k e b o x d a t a
jfgWYb?dB? dW hfBhqaW dW hbjoWdBi? f?hdB
P L A Y L I S T M A N A G E M E N T
feYBaYWd?
C A L L ibktd Öw ihybdywÖbylw
c a l l l i s t
baxbjwÖ_ Öw Öhf_j
d i a l
mdwawl_e
d i r e c t o r y
]ewkhyw ihsw
m a i l b o xmkem]b
s e r v i c e s c e n t r e c o n t a c t c l i e n t
c e n t r e c o n t a c t c l i e n t
P E U G E O T a s s i s t a n c e
P E U G E O T a s s i s t a n c e
ihemq_gb kthxs_gby
m e s s a g e s r e c e i v e d agWiaB hqeXp?dBv
T E X T M E S S A G E S ( S M S )
q_l_Ö_ Öw ihemq_Öbl_ kthxs_Öby
r e c e i v e d t e x t m e s s a g e s r e a d i n g kjdamBB dW i?b?kedW
T E L E P H O N E F U N C T I O N S
fj_`w
n e t w o r k
j_`bf ltjk_g_ gw fj_`w
n e t w o r k s e a r c h m o d e
wylhfwlbqgh ltjk_g_
a u t o m a t i c m o d e
jtqgh ltjk_g_
m a n u a l m o d e
fj_`b gw jwaiheh`_gb_
n e t w o r k s a v a i l a b l e
ijh^te`bl_eÖhkl Öw jwa]hyhjbl_
l e n g t h o f c a l l s
gmebjwg_
r e s e t
mijwye_Öb_ Öw p i n -dh^w
m a n a g e p i n c o d e wdlbybjwg_ /^_awdlbybjwg_
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
awiwf_lyywg_ gw p i n -dh^w
s a v e p i n n u m b e r
ijhfygw gw p i n -dh^w
m o d i f y p i n n u m b e r
hiébb Öw ihybdywÖbylw
c a l l o p t i o n s
dhgnbzmjbjwg_ gw ihybdywgbylw
c o n i g u r e c a l l s
baibkywg_ gw fhy ghf_j
d i s p l a y m y n u m b e r
wylhfwlbqgh ihybdywg_ ke_^
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r
hipbb gw aymdw
r i n g o p t i o n s aw zewkhyh baxbjwg_
f o r v o i c e c a l l s
w djwldb kthxs_gby
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
Page 185 of 199
169
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6aymdhy kbzgwe djwldb kthxs_gby
t e x t m e s s a g e r i n g
Öhf_j Öw ]ewkhywlw ihsw aw yjtswÖ_ Öw ihybdywÖ_lh
c a l l s d i v e r s i o n t o m a i l b o x n u m b e r
baljbywÖ_ Öw ^Ö_yÖbdw Öw ihybdywÖbylw
d e l e t e c a l l s l o g *
fwjwf_ljbl_ k_ ijhf_gyl y awybkbfhkl hl wylhfhxbew (yb` jwa^_e "cghzhnmgdpbhgwegb ^bkie_b " ) . * T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e ( r e f e r t o t h e " M u l t i f u n c t i o n d i s p l a y s " c h a p t e r ) . .
aedkBZjgBgWd?
C O N F I G U R A T I O NYB>?e
V I D E O
Xeg>eYB aecfuiqg
T R I P C O M P U T E R dwlbkg_l_ aw ihy_q_ hl 2 k_dmg^b
xmlhgw M E N U aw ^hklti ^h
ke_^ywshlh ih^f_gx .
hfBhqa dW ZbWheYBi? aecWd>B
V O I C E C O M M A N D S L I S T
dwlbkg_l_ ihke_^hywl_egh xmlhgw
M u s i c aw ^hklti ^h ke_^gbl_
gwkljhcdb .
WYiecWiBnde aegBZBgWd? dW hBbWiW dW AYjaWBAXeg dW ?ABa
S E L E C T L A N G U A G E Yk_db wm^bh j_`bf (jw^bh , C D , M P 3 ,
J u k e b o x , C D -q_cg^`tj ) bfw hl^_egb
gwkljhcdb .
aedkBZjgBgWd? dW >Bhfb?v
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
baxhj Öw éyyl
c h o o s e c o l o u r
j_]mebjwÖ_ Öw hky_l_Öhkllw
a d j u s t l u m i n o s i t y
j_]mebjwÖ_ Öw ^wlwlw b qwkw
s e t d a t e a n d t i m e
baxhj Öw f_jÖb _^bÖbéb
s e l e c t u n i t s
AYja
S O U N D j_]mebjwÖ_ Öw ]ewkhybl_ dhfwÖ^b
v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
j_]mebjwÖ_ Öw ]ewkhyby kbÖl_a
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n g
kbew Öw aymdw Öw bÖkljmdébbl_
g u i d a n c e i n s t r u c t i o n s v o l u m e
kbew gw aymdw gw hklwgwebl_ kthxs_gby
o t h e r m e s s a g e s v o l u m e
baxhj gw zewk `_gkdb /ft`db
s e l e c t f e m a l e / m a l e v o i c e
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw ^hiteÖbl_eÖby yoh^
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i n p u t
efg?>?bvd? dW fWgWc?igBi? dW WYieceXBbW *
D E F I N E V E H I C L E P A R A M E T E R S * djbBgWd? dW >WinBaW AW dWbvZWd? Y ZjcBi?
R E S E T T Y R E P R E S S . D E T E C . S Y S . *
WaiBYBgWd? dW g?@Bc YB>?e
A C T I V A T E V I D E O M O D E
YB>?e fWgWc?igB
V I D E O P A R A M E T E R S
nhjfwl Öw baibkywÖ_lh
d i s p l a y f o r m a t
j_]mebjwÖ_ Öw hky_l_Öhkllw
a d j u s t l u m i n o s i t y
j_]mebjwÖ_ Öw éy_lw
s e t c o l o u r
j_]mebjwÖ_ Öw dhÖljwklw
s e t c o n t r a s t
>d?YdBa dW feYg?>Bi?
A L E R T L O G
hqhievdB? dW kjdamBBi? * *
S T A T U S O F F U N C T I O N S >BWZdehiBaW dW gW>Bei?b?kedW
R A D I O - T E L E P H O N E D I A G N O S I S
G P S feagBiB?
G P S C O V E R A G E
g?A?gYdW ?d?gZBv dW WfWgWiW
U N I T B A C K U P P O W E R
efBhWdB? dW WfWgWiW
U N I T D E S C R I P T I O N
>?cedhigWmBv dWYBZWmBv
N A V I G A T I O N D E M O N S T R A T I O N
aedkBZjgBgWd? dW jhbjZBi?
S E R V I C E S C O N F I G U R A T I O N
cjABaWbdB dWhigeCaB
dBhaB
YBheaB
L O U D N E S S
XWbWdh fg -A
XWbWdh b ->
Y_jkby ih^f_gxlw 7 . 0
Page 186 of 199
1 8 1
Y ke_^ywswlw lwxebpw s_ gwf_jbl_ hlzhyhjbl_ gw gwc -q_klh aw^wywgbl_ ytijhkb , hlghkgh jw^bhlh R D 4 b jw^bhl_e_nhgw R T 4 .
YTfgeh g?o?d_?
ei=eYeg
_fw jwaebdw y
dwq_klyhlh gw aymdw
y jwaebqgbl_ wm^bh
j_`bfb (jw^bh , C D ,
C D -q_cg^`tj . . . ) . jy_j_l_ k_ , q_ wm^bh gwkljhcdbl_ (hbew
gw aymdw , dbkdb lhghy_ , Ybkhdb lhghy_ ,
cmabdwegb gwkljhcdb , L o u d n e s s ) kw w^wilbjwgb
dtf kemrwgbl_ j_`bfb . hty_lywf_ Yb ^w
j_zmebjwl_ Wj>_e nmgdpbbl_ (dbkdb lhghy_ ,
Ybkhdb lhghy_ , Xwewgk fj_^gb -Aw^gb , Xwewgk
byyh ->ykgh ) gw kj_^gh iheh`_gb_ , ^w bax_j_l_
fmabdwegwlw gwkljhcdw "X_a gwkljhcdw " , ^w
ihklwybl_ l o u d n e s s gw iheh`_gb_ " A c t i v e " y
j_`bf C D b gw " I n a c t i v e " y j_`bf jw^bh .
Aw hilbfwegh dwq_klyh gw kemrwg_lh , wm^bh gwkljhcdb
l_ (hbew gw
aymdw , dbkdb lhghy_ , Ybkhdb lhghy_ , cmabdwegb gwklj hcdb , L o u d n e s s )
fhzwl ^w k_ w^wilbjwl dtf jwaebqgbl_ j_`bfb gw aymd w , dh_lh fh`_
^w ij_^baybdw jwaebdb ijb kfygwlw gw j_`bfw (jw^bh , C D , C D -
q_cg^`tj . . . ) .
ahfiwdl ^bkdtl k_
bayw`^w ihklhyggh
beb g_ k_ q_l_ hl
mkljhcklyhlh . - fjhy_j_l_ dwd _ ihklwy_g ^bkdtl y
mkljhcklyhlh aw q_l_g_ .
- fjhy_j_l_ ktklhygb_lh gw ^bkdw : lhc g_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_g wdh _ ihyj_^_g .
-
fjhy_j_l_ kt^tj`wgb_lh gw ^bkdw , wdh g_ _
hjbzbgwe_g : gwijwy_l_ kijwydw k jwa^_e Wm^bh .
- jkljhcklyhlh aw q_l_g_ gw C D gw jw^bhlh g_ q_l_ D V D .
- Wdh g_ kw ^hklwltqgh dwq_kly_gb , gydhb g_hjbzbgwegb C D gyfw ^w xt^wl ijhq_l_gb
hl wm^bh kbkl_fwlw .
- C D -q_cg^`tjtl g_ q_l_ C D M P 3 .
ahfiwdl ^bkdtl _ ihklwy_g hxjwlgh , g_ k_ q_l_ , g_ k
t^tj`w wm^bh
^wggb beb kt^tj`w nhjfwl , dhclh g_ fh`_ ^w xt^_ ijh q_l_g hl
jw^bhlh .
ahfiwdl ^bkdtl _ awsbl_g hl wglbibjwlkdw kbkl_fw , d hylh g_ k_
jwaihagwyw hl jw^bhlh .
n?hie AW>WYWdB YqfgehB
Aymdtl gw C D -ie_tjtl
_ ihyj_^_g . _aiheaywgbyl dhfiwdl ^bkd _ gw^jwkdwg beb k ehrh dw
q_klyh . _aiheaywcl_ dwq_kly_gb dhfiwdl ^bkdhy_ b zb
ktojwgyywcl_ ijb ih^oh^ysb mkehyby .
dwkljhcdbl_ gw jw^bhlh (gbkdb , ybkhdb lhghy_ , fmabd wegb gwkljhcdb )
g_ kw w^wilbjwgb . g_zmebjwcl_ ybkhdbl_ b gbkdbl_ lhghy_ gw
gbyh 0 , x_a ^w baxbjwl_ fmabdwegw gwkljhcdw .
Page 187 of 199
1 8 2
YTfgehg?o?d_?
ei=eYeg
Awiwf_l_gbl_ klwgpbb
g_ nmgdpbhgbjwl
(gyfw aymd , baibkyw k_
8 7 , 5 M h z . . . ) . _axjwgbyl yteghy hxoywl g_ _ ih^oh^ys . dwlbkg_l_ xml
hgw B A N D L I S T aw ^w gwf_jbl_
yteghyby hxoywl ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) ,
dt^_lh kw awiwf_l_gb klwgpbbl_ .
hthxs_gb_lh aw itlgwlw
hxklwghydw (iW ) k_ ihyyyyw
gw ^bkie_y . d_ ihemqwywf
gbdwdyw bgnhjfwpby .dwf_j_l_ klwgpby , dhylh baetqyw lwdwyw
bgnhjfwpby .
gw^bhklwgpbylw g_ _ ydexq_gw y j_zbhgwegwlw fj_`w a
w itlgw
bgnhjfwpby .
awq_klyhlh gw
ijb_fwg_lh gw
kemrwgwlw klwgpby k_
yehrwyw ihkl_i_ggh
beb awiwf_l_gbl_
klwgpbb g_
nmgdpbhgbjwl (gyfw
aymd , baibkyw k_
8 7 , 5 M h z . . . ) . Wylhfhxbetl _ lytj^_ hl^we_q_g hl ij_^wywl_ey gw ke
mrwgwlw
klwgpby beb y ahgwlw , dhylh k_ ij_kbqw , gyfw ij_^wy wl_e .
edhegwlw kj_^w (otefhy_ , kzjw^b , lmg_eb , iwjdbgzb , ih^a_fby . . . ) g_
ihayheyyw ijb_fwg_lh , ydexqbl_egh y j_`bf ke_^_g_ g w q_klhlw ( R D S ) .
bbikyw wgl_gw beb _ ihyj_^_gw (gwijbf_j ijb wylhfwl bqgh fb_g_
beb y ih^a_f_g iwjdbgz ) . Wdlbybjwcl_ nmgdpbylw R D S , lwdw q_
kbkl_fwlw ^w fh`_ ^w ijhy_jb ^web y ahgwlw
bfw ih -kbe_g ij_^wywl_e .
ihyw _ ghjfwegh yye_gb_ b g_ hagwqwyw
ihyj_^w y jw^bhlh .
fjhy_j_l_ wgl_gwlw y h_jyba gw P E U G E O T .
fj_dtkywg_ gw aymdw
aw 1 ^h 2 k_dmg^b y
j_`bf jw^bh . fh yj_f_ gw lhyw ij_dtkywg_ R D S -kbkl_fwlw ltjkb _y_
glmwegw
q_klhlw , dhylh ^w ihayheb ih -dwq_kly_gh ijb_fwg_ gw klwgpbylw .>_awdlbybjwcl_ nmgdpbylw R D S , wdh lhyw k_
kemqyw q_klh b ih _^bg b kts fwjrjml .
fjb badexq_g
^ybzwl_e , jw^bhlh
kibjw ke_^ gydhedh
fbgmlb . ahzwlh ^ybzwl_eyl _ badexq_g , yj_f_lh , ij_a dh_lh j
w^bhlh jwxhlb ,
awybkb hl kl_i_glw gw awj_`^wg_ gw wdmfmewlhjw .
hibjwg_lh _ ghjfwegh : jw^bhlh yebaw y j_`bf bdhghf by gw _g_jzby
b k_ badexqyw aw ^w k_ awiwab wdmfmewlhjtl . hlwjlbjwcl_ ^ybzwl_ey aw ^w my_ebqbl_
awjy^w y wdmfmewlhjw .
hthxs_gb_lh "lytj^_
ybkhdw l_fi_jwlmjw y
wm^bh kbkl_fwlw " k_
ihyyyyw gw ^bkie_y . _adexq_l_ wm^bh kbkl_fwlw aw gydhedh
fbgmlb , aw ^w k_ hoew^b .
h p_e ij_^iwaywg_ gw kbkl_fwlw ijb hkhx_gh ybkhdw y
tgrgw
l_fi_jwlmjw , jw^bhlh ij_fbgwyw y wylhfwlbq_g j_`bf aw j_zmebjwg_
gw l_fi_jwlmjwlw , dh_lh yh^b ^h gwfweyywg_ gw kbewl w gw aymdw beb
ij_dtkywg_ gw q_l_g_lh gw dhfiwdl ^bkdw .
Page 188 of 199
1 8 3
YTfgehg?o?d_?
ei=eYeg
fhe_lh I N F O T R A F F I C
(_dkegcWm_v AW
fTidWiW eXhiWdeYaW )
_ fwjdbjwgh . Yk_ iwd ,
gydhb aw^jtklywgby ih
fwjrjmlw g_ k_ ihdwaywl
y j_wegh yj_f_ .fjb ihl_zeyg_ gw kbkl_fwlw kw g_hxoh^bfb gydhedh fb
gmlb , aw ^w
ijb_f_ bgnhjfwpbylw aw itlgwlw hxklwghydw .ijyxyw ^w k_ baqwdw ijb_fwg_lh gw kthxs_gbylw
aw itlgwlw hxklwghydw (baibkywg_ gw dwjlwlw gw
ibdlhzjwfbl_ gw bgnhjfwpbylw ) .
Y gydhb kljwgb k_ ihemqwyw bgnhjfwpby _^bgkly_gh aw zhe_fbl _
itlgb wjl_jbb (wylhfwzbkljweb , . . . ) .
fhgydhzw yj_f_lh aw
baqbkeyywg_ gw ^w^_g
fwjrjml baze_`^w ih -
^tezh hl hxbqwcghlh .
ihyw yye_gb_ _ ghjfwegh . hbkl_fwlw _
awybkbfw hl gwebqgwlw bgnhjfwpby aw
itlgwlw hxklwghydw .
gwxhlwlw gw kbkl_fwlw fh`_ yj_f_ggh ^w xt^_ awxwy_gw , w dh k_
dhibjw C D y J u k e b o x b _^ghyj_f_ggh k lhyw , k_ baqbkeyyw fw jrjml .ijyxyw ^w k_ baqwdw djwy gw dhibjwg_lh beb
^w k_ kij_ , ij_^b ^w k_ klwjlbjw yh^_g_lh .
fhybdywg_lh ih
ki_rghkl fh`_ eb ^w k_
baytjrb x_a S I M -dwjlw ?d_ , awshlh _yjhi_ckdhlh awdhgh^wl_eklyh gwewzw gwebqb_
gw S I M -
dwjlw aw p_elw . Y jw^bhl_e_nhgw G P S R T 4 ljyxyw ^w k_
ihklwyb yweb^gw S I M -dwjlw .
chylw S I M -dwjlw g_ _
jwaihagwlw .
R T 4 ijb_fw S I M -dwjlb hl 3 , 3 V b g_ jwaihagwyw klwjb l_ 5 V b 1 , 8 V . extjg_l_ k_ dtf Ywrby fhxbe_g hi_jwl hj .
he_^ kfygw gw dhe_eh ,
kbkl_fwlw zmxb
ehdwebawpbylw . gw^bhl_e_nhgtl G P S R T 4 baiheayw bgnhjfwpbylw aw ytj
l_g_lh gw
dhe_ewlw aw ih -^hxjw G P S -ehdwebawpby . fjb kfygw gw dhe_eh beb ijb
kbegh kiw^wg_ gw zmfwlw , kbkl_fwlw ij_baqbkeyyw ehd webawpbylw . ihyw
ij_baqbkeyywg_ fh`_ ^w yehrb ehdwebawpbylw aw hdheh 1 0 fbgmlb .ijyxyw ^w k_ baqwdw djwyl gw lwab hi_jwpby .
Y ke_^ywswlw lwxebpw s_ gwf_jbl_ hlzhyhjbl_ gw gwc -
q_klh aw^wywgbl_ ytijhkb , hlghkgh jw^bhl_e_nhgw R T 4 .
bhdwebawpbylw ytjom
dwjlwlw _ ehrw beb
g_lhqgw .
d_ k_ baibkyw
gw^fhjkdwlw ybkhqbgw . fjb ihl_zeyg_lh , ij_ijhzjwfbjwg_lh gw G P S -kbkl_fwlw
fh`_ ^w
ij_^baybdw awxwyyg_ hl hdheh 3 fbgmlb aw ijwybegh k ytjaywg_ k
ihy_q_ hl 3 kwl_eblw .
ijyxyw ^w k_ baqwdw iteghlh ydexqywg_ gw kbkl_fwlw . jy_j_l_
k_ , q_ G P S -ihdjblb_lh _ hl ihg_ 3 kwl_eblw (ijh^te` bl_egh
gwlbkdwg_ gw xmlhgw M E N U , baxbjwg_ gw R A D I O - T E L E P H O N E
D I A G N O S I S (>_W=dehi_aW gW>_ei?b?ked ) , w ke_^ lhyw
gw G P S C O V E R A G E ( G P S ihdjblb_ ) .
Y awybkbfhkl hl z_hzjwnkdbl_ (lmg_e , . . . ) beb f_l_h jhehzbqgbl_
mkehyby , ijb_fwg_lh gw G P S -kbzgwew fh`_ ^w k_ ijhf_ gb .ihyw yye_gb_ _ ghjfwegh . hbkl_fwlw awybkb
hl mkehybylw gw ijb_fwg_ gw lhab kbzgwe .
Page 189 of 199
1 7 0
R D 4
hq>qg@WdB?
Page 190 of 199
171
1
2
1 0 1 1
1 2
1 3
1 4
1 5
3 4
5 6 7 8 9
1 2 0 1
fqgYB hiqfaB
1 . Ydexqywg_ /_adexqywg_ b j_zmebjwg_ gw kbewlw gw aym dw .
2 . _ayw`^wg_ gw dhfiwdl ^bkdw .
3 . _axhj gw j_`bf gw baibkywg_ ytjom ^bkie_y .
4 . _axhj gw j_`bf : jw^bh , C D b C D -q_cg^`tj .
5 . _axhj gw yteghy hxoywl F M 1 , F M 2 , F M a s t b Wc .
6 . g_zmebjwg_ gw hipbbl_ gw wm^bh kbkl_fwlw : xwewgk
ij_^gb /aw^gb , eyyh /^ykgh , l o u d n e s s , fmabdwegb
gwkljhcdb .
7 . _ay_`^wg_ gw kibktdw k f_klgbl_ jw^bhklwgpbb ,
i_kgbl_ hl dhfiwdl ^bkdw beb cg 3 -mdwawl_ebl_ .
8 . _ahklwyyg_ gw l_dmswlw hi_jwpby . 9 .
Ydexqywg_ /badexqywg_ gw nmgdpbylw iW (kthxs_gby aw
itlgwlw hxklwghydw ) .
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : ^hklti ^h j_`bf P T Y
(ibi jw^bh ijhzjwfb ) .
1 0 . fhlytj`^wywg_ .
1 1 . Wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih -gbkdw /ih -ybkhdw q_klhlw .
_axhj gw ij_^oh^gw /ke_^ywsw i_k_g hl C D beb cg 3 -
ie_ctjw .
1 2 . _axhj gw ih -gbkdw /ih -ybkhdw jw^bh q_klhlw .
_axhj gw ij_^oh^_g /ke_^yws dhfiwdl ^bkd .
_axhj gw ij_^oh^_g /ke_^yws cg 3 -mdwawl_e .
1 3 . _ay_`^wg_ gw hkghyghlh f_gx . 1 4 .
Xmlhgb 1 ^h 6 :
_axhj gw awiwf_l_gw jw^bhklwgpby .
_axhj gw dhfiwdl ^bkd hl C D -q_cg^`tjw .
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : awiwf_lyywg_ gw klwgpby .
1 5 . Xmlhgtl D A R K ijhf_gy baibkywg_lh gw ^bkie_y aw
ih -zheyfh m^hxklyh ijb mijwye_gb_ ij_a ghslw .
1 -yh gwlbkdwg_ : hky_lyywg_ _^bgkly_gh gw zhjgwlw e _glw .
2 -jh gwlbkdwg_ : q_j_g ^bkie_c .
3 -lh gwlbkdwg_ : yjtswg_ dtf klwg^wjlghlh baibkywg_ .