Peugeot 308 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

279
8
EllenÅ‘rzések
308_hu_Chap08_verifications_ed02-2013
DENON mélynyomóval szerelt változat
- Kösse le a csatlakozót: a narancssárga gombot tolja hátra, majd nyomja be a fekete részt (a narancssárga gomb felett) és húzza ki a csatlakozót. - Távolítsa el a mélynyomót rögzítÅ‘ sárga csavar t. Visszaszerelés elÅ‘tt lazítsa meg néhány fordulattal a sárga csavart.
- Vegye ki a dobozt a csomagtartóból. - Vegye ki vagy emelje meg a tárolódobozt.

280
EllenÅ‘rzések
308_hu_Chap08_verifications_ed02-2013
F o l y a d é k s z i n t e k e l l e n Å‘ r z é s e
A motortérben történÅ‘ beavatkozásoknál legyen óvatos, mert a motor egyes részei rendkívül forrók lehetnek (égési sérülés veszélye áll fenn), és a hűtÅ‘ventilátor is bármikor bekapcsolhat (levett gyújtásnál is).
Olajszint
Az ellenÅ‘rzést a műszercsoporton található motorolajszint-jelzÅ‘ vagy a szintmérÅ‘ pálca segítségével végezheti el.
Olajcsere
A művelet elvégzésének gyakoriságával kapcsolatos információkért lapozza fel a szerviz- és garanciafüzetet. A motorok és a környezetvédelmi rendszer megbízható működésének megÅ‘rzése érdekében mellÅ‘zze a motorolaj-adalékanyagok használatát.
Motorolaj jellemzői
Az olajnak meg kell felelnie az adott gépjármű motortípusának és a gyártó elÅ‘írásainak.
EllenÅ‘rizze rendszeresen az alábbi folyadékszinteket a szerviz- és garanciafüzetben leírtaknak megfelelÅ‘en. EllenkezÅ‘ értelmű ajánlás híján szükség esetén végezze is el a feltöltést. JelentÅ‘s szintcsökkenés esetén ellenÅ‘riztesse az adott folyadékkört a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
OlajszintmérÅ‘ pálca
A szintmérÅ‘ pálcán két jelölés található:
A = max. Ha az olajszint túllépi ezt a jelet, forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez. B = min. Töltse fel a szintet a feltöltÅ‘nyíláson keresztül a gépjármű motortípusához elÅ‘írt motorolajjal. Ügyeljen rá, hogy a szint soha ne kerüljön a jel alá.
Csak akkor kap megbízható eredményt, ha a szint kézi ellenÅ‘rzését vízszintes talajon, legalább 30 perccel a gépjármű leállítását követÅ‘en végzi el. Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között is szükség lehet utántöltésre. A PEUGEOT azt tanácsolja, hogy 5000 kilométerenként ellenÅ‘riztesse az olajszintet, és szükség esetén végeztesse el az utántöltést. Olajfeltöltést követÅ‘en a gyújtás ráadásakor a motorolajszint-jelzÅ‘ még 30 percig nem mutat megbízható eredményt.

281
8
EllenÅ‘rzések
308_hu_Chap08_verifications_ed02-2013
A folyadékszintnek az "A" (MA X jelzés a kiegészítÅ‘ tartályon) és a "B" (MIN jelzés a fÅ‘tartályon) között kell lennie. EllenkezÅ‘ esetben ellenÅ‘rizze a fékbetétek állapotát.
Fékfolyadékszint
Fékkör folyadékcseréje
A művelet elvégzésének gyakoriságával kapcsolatos információkért lapozza fel a szerviz- és garanciafüzetet.
Fékfolyadék jellemzÅ‘i
Kizárólag a gyártó elÅ‘írásainak megfelelÅ‘ folyadékot használjon.
HűtÅ‘folyadékszint
A folyadékszintnek a "MA XI" jelzés közelében kell lennie, de azt nem haladhatja meg.
Mivel a hűtÅ‘kör nyomás alatt van, a motor leállítását követÅ‘en a művelet megkezdésével várjon legalább egy órát. A nyomás lecsökkentése és az esetleges égési sérülések elkerülése érdekében két fordulattal csavarja ki a hűtÅ‘sapkát. Amikor a nyomás lecsökkent, vegye le a hűtÅ‘sapkát és töltse fel a folyadékszintet.
HűtÅ‘folyadék cseréje
Ezt a folyadékot nem kell cserélni.
HűtÅ‘folyadék jellemzÅ‘i
A folyadéknak meg kell felelnie a gyártó elÅ‘írásainak.
A motor ventilátor a gépjármű leállását követÅ‘en is működésbe léphet; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha vagy egyéb tárgy a ventilátor közelébe.
Meleg motor esetén a hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérsékletét a motorventilátor szabályozza.

282
EllenÅ‘rzések
308_hu_Chap08_verifications_ed02-2013
A folyadék jellemzÅ‘i
Az optimális tisztítóhatás biztosítása és a fagyás elkerülése érdekében a folyadék feltöltéséhez vagy cseréjéhez nem szabad vizet használni.
Ablak- és fényszórómosó
folyadék szintje
A fényszórómosóval rendelkezÅ‘ gépjárművek esetében a folyadék minimális szintre csökkenésére hangjelzés és a kombinált kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet figyelmeztet. A legközelebbi megálláskor töltse fel a folyadékszintet.
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb folyadékok tartós érintkezését a bÅ‘rrel. Ezeknek a folyadékoknak a többsége az emberi egészségre káros, igen maró hatású.
Az elhasználódott olajat és egyéb használt folyadékot ne öntse a csatornarendszerbe vagy a földre. A fáradt olajat a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben az erre a célra rendszeresített konténerekbe öntse.
E l h a s z n á l ó d o t t a n y a g o k
Feltöltés
Az adalékanyagot haladéktalanul töltesse fel a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Gázolajadalék szintje
(részecskeszűrÅ‘vel szerelt
dízelmotor)
Az adalékanyag minimális szintjét hangjelzés és a műszercsoport kijelzÅ‘jén megjelenÅ‘ üzenet kíséretében kigyulladó szervizlámpa jelzi.
Téli idÅ‘járás esetén használjon etilalkohol- vagy metanolalapú folyadékot.

283
8
EllenÅ‘rzések
308_hu_Chap08_verifications_ed02-2013
E l l e n Å‘ r z é s e k
12 voltos akkumulátor
Az akkumulátor nem igényel karbantartást. IdÅ‘rÅ‘l-idÅ‘re, különösen a nyári és a téli idÅ‘szakban ellenÅ‘rizze a saruk tisztaságát és meghúzását.
A szűrÅ‘k cseréjének gyakoriságára vonatkozó tudnivalókat a szerviz- és garanciafüzetben találja. Ha a környezeti viszonyok
LégszűrÅ‘ és utastéri szűrÅ‘
Olajcserék alkalmával cserélje ki az olajszűrÅ‘t is. A csere gyakoriságára vonatkozó tudnivalókat a szerviz- és garanciafüzetben találja.
OlajszűrÅ‘ A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában -ha Stop & Start funkcióval rendelkezik - különleges technológiával készült és speciális tulajdonságokkal rendelkezÅ‘, 12 voltos ólomtartalmú akkumulátor található, amelynek cseréjét vagy kikötését kizárólag a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben szabad elvégeztetni.
RészecskeszűrÅ‘ (dízel)
A részecskeszűrÅ‘ kezdÅ‘dÅ‘ eltömÅ‘désére a többfunkciós képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet kíséretében átmenetileg kigyulladó visszajelzés figyelmeztet.
Amint a forgalmi viszonyok megengedik, regenerálja a szűrÅ‘t oly módon, hogy a visszajelzÅ‘ lámpa kialvásáig legalább 60 km/h-s sebességgel közlekedik. Ha a visszajelzés továbbra is világít, az az adalékanyag nem megfelelÅ‘ szintjét jelzi. Olvassa el a gázolajadalék szintjérÅ‘l szóló bekezdést.
Új gépjármű esetében a részecskeszűrÅ‘ regenerálódásakor elÅ‘fordulhat, hogy az elsÅ‘ néhány alkalommal égett szag érezhetÅ‘, ami teljesen normális jelenség. A tartósan alacsony sebességgel történÅ‘ közlekedést vagy a motor alapjáraton történÅ‘ huzamosabb használatát követÅ‘ gyorsítások alkalmával a kipufogón át vízgÅ‘z távozhat a rendszerbÅ‘l. Ez sem a gépjármű viselkedésére, sem a
környezetre nem gyakorol káros hatást.
A következÅ‘ alkotóelemek ellenÅ‘rzését - ellentétes értelmű ajánlás híján - gépjárműve motortípusától függÅ‘en a szerviz- és garanciafüzetben foglaltaknak megfelelÅ‘en végezze. Egyéb esetekben az ellenÅ‘rzést a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben végeztesse el.
Az akkumulátorral kapcsolatos műveletek esetén az akkumulátor kikötése elÅ‘tti és visszakötése utáni óvintézkedések megismerése érdekében lapozza fel a "12 voltos akkumulátor" c. részt.
(poros levegÅ‘) vagy a gépjármű használati körülményei (városi forgalom) szükségessé teszik, a cserét az elÅ‘ír tnál kétszer gyakrabban hajtsa végre . Az eltömÅ‘dött utastéri szűrÅ‘ csökkentheti a légkondicionáló rendszer működésének hatékonyságát, és kellemetlen szagokat o k o z h a t .

284
EllenÅ‘rzések
308_hu_Chap08_verifications_ed02-2013
Mechanikus sebességváltó
A sebességváltó nem igényel karbantartást (nincs folyadékcsere). A sebességváltó ellenÅ‘rzésének gyakoriságára vonatkozó tudnivalókat a szerviz- és garanciafüzetben találja.
A fékek kopása függ a vezetési stílustól, különösen városi forgalomban, rövid távolságok megtételekor. Szükségessé válhat a
Fékbetétek
A féktárcsák kopásának ellenÅ‘rzésével kapcsolatos valamennyi információért forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Féktárcsák állapota
E l e k t r o m o s r ö g z í t Å‘ f é k
A rendszer nem igényel semmiféle különleges ellenÅ‘rzést. Probléma esetén azonban ellenÅ‘riztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
C s a k a P E U G E O T á l t a l a j á n l o t t , v a g y azokkal megegyezÅ‘ jellemzÅ‘kkel és minÅ‘séggel rendelkezÅ‘ termékeket használjon. A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális működésének biztosításához a PEUGEOT válogatott, speciális termékeket javasol. A gépjármű mosását követÅ‘en nedvesség, téli idÅ‘szakban pedig jegesedés jelentkezhet a fékbetéteken és -tárcsákon, így csökkenhet a fékezés hatékonysága. Enyhe, rövid fékezésekkel szárítsa, illetve jégmentesítse a fékeket.
R ö g z í t Å‘ f é k
Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer hatékonyságának csökkenése esetén a beállítást két idÅ‘szakos vizsgálat között is végre kell hajtani.
A rendszer ellenÅ‘rzését a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el.
fékek állapotának ellenÅ‘rzése még a gépkocsi idÅ‘szakos vizsgálatai között is. Hacsak nem a fékkörben keletkezett szivárgás, a fékfolyadék szintjének csökkenése a fékbetétek kopását jelzi.
További információért lapozza fel az "Elektromos rögzítÅ‘fék - Működési rendellenesség" c. részt. Automata sebességváltó
A sebességváltó nem igényel karbantartást (nincs folyadékcsere). A sebességváltó ellenÅ‘rzésének gyakoriságára vonatkozó tudnivalókat a szerviz- és garanciafüzetben találja.

285
9
Műszaki adatok
308_hu_Chap09_caracteristiques techniques_ed02-2013
Tömegadatok és vontatható terhek
Az értékek a gépjármű forgalmi engedélyében, valamint a gyártó adattábláján találhatók. Az adatok megtekinthetÅ‘k továbbá a PEUGEOT hálózatban, és a forgalmazott modell műszaki adatait tartalmazó táblázatban is szerepelnek. A vontatható terhek értékei a különbözÅ‘ forgalmazási területeken eltérhetnek.
A helyi hatóságok által a vontatható terhekre vonatkozóan kiadott rendelkezések tiszteletben tartása minden országban kötelezÅ‘.
A gépjárművével történÅ‘ vontatással, illetve a gépjármű megengedett guruló össztömegével kapcsolatos további információkért forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Tehermegosztás
Ha a vontató gépjármű súlya nem éri el a rakománnyal együtt megengedett össztömeget, ezt a tömeget át lehet csoportosítani az utánfutóra. A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell. Soha ne lépje túl az utánfutó tömegét és a gépjármű forgalmi engedélyében szereplÅ‘ megengedett guruló össztömeget. Tartsa tiszteletben gépjárműve vontatási képességét.
A fékezett utánfutó tömege tehermegosztással növelhetÅ‘, de csak abban az esetben, ha a vontató gépjármű tömegét a megengedett guruló össztömeg túllépésének elkerülése érdekében ugyanannyival csökkenti. Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a gépjármű teljesítménye. Ha a külsÅ‘ hÅ‘mérséklet meghaladja a 37°C-ot, a vontatott tömeg nem lépheti túl a 700 kg-ot, tehermegosztás nélkül. A vontató gépjárművel tilos 100 km/h
sebességnél gyorsabban közlekedni (tartsa be a hazájában hatályos rendelkezéseket).
Az ajánlott támaszsúly (a vonóhorogra
nehezedÅ‘ súly) 75 k g .
M o t o r o k
Az értékek (hengerűrtartalom, legnagyobb nettó teljesítmény, teljesítmény/tömeg arány, fordulatszám, CO2, stb...) gépjárműve forgalmi engedélyében találhatók. MegtekinthetÅ‘k a PEUGEOT hálózatban, és szerepelnek a forgalmazott modell műszaki adatait tartalmazó táblázatban is.
A további részletekrÅ‘l érdeklÅ‘djön a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.

286
Műszaki adatok
308_hu_Chap09_caracteristiques techniques_ed02-2013

Méretek (mm) A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.

287
9
Műszaki adatok
308_hu_Chap09_caracteristiques techniques_ed02-2013
A gépjármű azonosító elemei A gépjármű azonosítását és felkutatását különféle látható jelölések teszik lehetÅ‘vé.
A. Alvázszám (VIN) a motor térben A szám a jobb elsÅ‘ kerékjárat mellett az alvázba van vésve.
A nyomásértékek ellenÅ‘rzését - hideg gumiabroncsokon - havonta legalább egyszer el kell végezni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
B. Alvázszám (VIN) a szélvédÅ‘ alsó kereszttartóján. A szám a szélvédÅ‘re ragasztott és azon keresztül is látható címkén szerepel.
C. A gyár tó azonosító címkéje A jobb vagy bal oldali B-oszlopra ragasztott önmegsemmisítÅ‘ címkén az alábi információk találhatók: - g y á r t ó n e v e , - közösségi átvételi szám, - alvázszám (VIN), - megengedett össztömeg (terhelés alatt), - megengedett guruló össztömeg, - maximális elsÅ‘ tengelyterhelés, - maximális hátsó tengelyterhelés.
D. Abroncsnyomás/színkód A vezetÅ‘oldali B-oszlopra ragasztott címkén az alábbi adatok találhatók: - a gumiabroncsok nyomásértékei üresen, illetve rakománnyal, - a gumiabroncsok méretei (beleértve a terhelési mutatót és a sebességszimbólumot), - a pótkerék nyomásértéke, - a fényezés színkódja.

288
Műszaki adatok
308_hu_Chap09_caracteristiques techniques_ed02-2013