Peugeot 308 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

06
SRC
379
308_RO_CHAP10D_RD45_ED02_2013
Iniţiaţi conectarea dintre telefon si vehicul. Această conectare poate fi iniţiată din meniul telefonie al vehiculului sau de la tastatura telefonului. Consultati etapele "Conectarea unui telefon" din paginile precedente. În faza de conectare, Consultati etapele "Conectarea unui telefon" din paginile precedente. În faza de conectare, Consultati etapele "Conectarea unui telefon"
vehiculul trebuie să fi e oprit şi cheia în contact.
Selectaţi în meniul de telefonie telefonul de conectat.
Sistemul audio se conectează automat la un telefon nou conectat.

Streaming audio Bluetooth *
Difuzarea fi şierelor muzicale din telefon via echipamentul audio. Telefonul trebuie să poată gestiona profi lele Bluetooth adecvate (Profi le A2DP / AVRCP).
* În funcţie de compatibilitatea telefonului.
** În unele cazuri, redarea fi şierelor Audio trebuie iniţiată de la tastatură.
*** Dacă telefonul suportă această funcţie.
Activaţi sursa streaming apăsând butonul SOURCE ** . Controlul redării uzual este posibil utilizând tastele panoului radio şi comenzile de pe volan *** . Informaţiile contextuale pot fi afi şate pe ecran.
În timpul unei convorbiri, apăsaţi mai mult de două secunde pe aceasta comanda.
Validaţi prin OK pentru a termina convorbirea.
Terminarea unui apel
WIP BLUETOOTH

07
380
308_RO_CHAP10D_RD45_ED02_2013
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
Ecran A
Normal Normal 2
RDS options RDS optiuni 1
Infotext Infotext 1
Radiotext Radiotext 1
LIMBA
Français Franceza 1
FUNCTIE PRINCIPALA
Alegerea A1
Alegerea A11
Alegerea A
Alegerea B... 1
2
3
1
RADIO
DATA SI ORA
MEDIA
Read mode Mod de redare 1
RandomAleator 2
Random allAleator tot 2
Italiano Italiana 2
Nederlands Olandeza 2
Portuguès Portugheza 2
Portuguès-Brasil Portugheza-Brazilia 2
Deutsch Germana 2
English Engleza 2
Español Spaniola 2
PARAMETRI VEHICUL *
PARK BRAKE (Frana de stationare cu comanda electrica)
BEND LIGHTING (Iluminat adaptiv: directional)
AUTO HEADLAMPS (Aprindere automata a farurilor)
REAR WIPE ACT (Stergator de luneta cuplat cu mersul inapoi)
GUIDE LAMPS (Iluminat de insotire)
CABIN SELECT (Blocare doar a usii conducatorului: deblocare selectiva)
ELECTRIC BOOT (Blocare permanenta a portbagajului)
DAY LAMPS
* Parametrii variaza in functie de echiparea vehiculului.
1
1
1
1
1
1
1
1

07
381
308_RO_CHAP10D_RD45_ED02_2013
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
Dial Formare numar 2
Media parametersParametri media
Choice of playback mode Alegere mod de redare
NormalNormal
1
2
3
RandomAleator 3
Random allAleator tot 3
RepeatRepetare 3
Choice of track listing Alegere lista piese
By foldersDupa director
2
3
By artistsDupa artist 3
By genresDupa gen 3
By playlistsDupa playlist 3
Call Apelare 1
Directory Agenda 2
Calls list Lista de apeluri 2
Voice mail box Casuta vocala 2
Directory managementGestionare agenda
Consult an entryConsultare fi sa
1
2
Delete an entry Stergere fi sa 2
Delete all entries Stergere toate fi sele 2
Telephone managementGestionare telefon
Telephone status Stare telefon
1
2
Hang upInchidere 1
Connections managementGestionarea conexiunilor 1
Search for a deviceCautarea unui periferic 1
MEDIA TELEFON CONEXIUNE BLUETOOTH
Ecran C
Radio parametersParametri radio 1

07
382
308_RO_CHAP10D_RD45_ED02_2013
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
PERSONALIZARE -
CONFIGURARE
Defi ne the vehicle parametersStabilire parametri vehicul * 1
Choice of language Alegere limba 1
Display confi guration Confi gurare afi saj
Choice of units Alegere unitati
1
2
Date and time adjustment Setare data si ora 2
Display parameters Afi sare parametri 2
Choice of soundsAlegere sunete 1
Brightness Luminozitate 2
* In functie de echiparea vehiculului.

383
308_RO_CHAP10D_RD45_ED02_2013
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Există o diferenţă de calitate sonoră între diferite surse audio (radio, CD...).
Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (volum, sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării sursei (radio, CD...).
Verifi caţi dacă reglajele audio (volum, sunete joase, înalte, ambianţă, Loudness) sunt adaptate la sursele ascultate. Vă sfătuim să reglaţi funcţiile AUDIO (joase, înalte, balans faţă-spate, stânga-dreapta) pe poziţia din mijloc, să selectaţi ambianţa muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia loudness pe poziţia "Activa" în modul CD şi pe poziţia "Inactivă" în modul radio.
CD-ul este ejectat sistematic sau nu este citit de unitate.
CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un format audio ilizibil de radioul auto.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut de radioul auto.
- Verifi caţi sensul de introducere al CD-ului în lector.
- Verifi caţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi citit dacă este prea deteriorat.
- Verifi caţi conţinutul, dacă este vorba de un CD gravat: consultaţi informaţiile şi sfaturile de la capitolul Audio.
- Playerul CD nu citeşte DVD-uri.
- Datorită unei calităţi insufi ciente unele CD-uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Mesajul "Eroare periferic USB" se afi şează pe ecran.
Conexiunea Bluetooth se întrerupe.
Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insufi cient. Încărcaţi bateria perifericului.
Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată.
Formataţi memoria.

384
308_RO_CHAP10D_RD45_ED02_2013
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Nu reusesc sa accesez casuta vocala. Putine telefoane sau operatori permit utilizarea acestei functii.
Sunetul lectorului de CD este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate. Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la zero fără a selecta ambianţa.
Posturile memorate nu funcţionează (nu au sonor, 87,5 Mhz se şterge etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gama de unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Anunţul trafi c (TA) este afi şat. Nu primesc nici-o informaţie rutieră.
Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupra trafi cului. Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii despre trafi c.
Calitatea de recepţie a postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu se aude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemului să verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca fi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena în reţeaua PEUGEOT.
INTREBARI FRECVENTE

385
308_RO_CHAP10D_RD45_ED02_2013
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Întreruperi de sunet de la 1 la 2 secunde în modul radio.
Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a postului. Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Motorul oprit, radioul auto se opreşte după câteva minute de utilizare.
Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al radioului auto depinde de sarcina bateriei.
Oprirea este normală: radioul auto intră în modul economie de energie şi se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului.
Porniţi motorul vehiculului pentru a creşte sarcina bateriei.
Se afi şează pe ecran mesajul "sistemul audio este supraîncălzit".
Pentru a proteja instalaţia în caz de temperatură a mediului prea ridicată radioul auto trece în modul automat de protecţie termică ceea ce duce la reducerea volumului sonor sau la oprirea citirii CD-ului.
Opriti sistemul audio timp de câteva minute, pentru a lăsa sistemul să se răcească.

386
308_RO_CHAP10D_RD45_ED02_2013

387
.
Index alfabetic
308_RO_CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
Accesorii .......................................110, 263, 264Acces si Pornire cu Maini Libere .................................55 -57, 63, 109, 112Actionare geamuri ...........................................69Actualizare a zonelor de risc ........................325Actualizare data ..............................................42Actualizare oră ................................................42AdBlue® .........................................................271Aditiv AdBlue ...................................25, 271, 279Aducere la zero a kilometrajului curent ..........30Aducere la zero indicator de întreţinere .........28Aeratoare ........................................................95Aer conditionat ..........................................10, 98Aer condiţionat ..............................................10 0Aer condiţionat automat ..........................96, 101Aer conditionat cu 2 zone .............................10 6Aer conditionat manual ...............96, 97, 99, 106Afisaj multifunctional (cu sistem audio) .........44Afisaj multifunctional (fara sistem audio) .......45Afisaj pe tabloul de bord ...............................123Airbaguri ..........................................................23Airbaguri cortina ...................................202, 203Airbaguri frontale .................................200, 203Airbaguri laterale...................................202, 203Alarma .............................................................65Alimentare rezervor de carburant .............72, 74Amenajari interioare .......................................84Amenajări portbagaj .................................90, 91Antidemaraj electronic ......................50, 63, 112Antifurt .....................................................50, 112Antipatinare roţi (ASR) .............................17, 21Apel de asistenta .........................188, 289, 290Apel de urgenţă ...........................188, 289, 290Aprindere automata a luminilor ............Aprindere automata a luminilor ............Aprindere automata a luminilor174, 178Aprindere automată lumini de avarie ...........187Arborescenţă ......................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Asistenta la parcare ..............................162, 16 4Asistenta la parcarea cu fata ........................160
Asistenta la parcarea cu spatele ..................159Asistenta la pornirea in panta .......................121Aux. .......................................................310, 314Avertizare de distanta ...................................147Avertizare de risc de coliziune ......................151
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului .....................................................249CD .........................................................310, 370CD MP3 .................................................310, 371CD player MP3 ..............................................371Centuri de siguranta .....................19 6 -198, 210Cheie ..........................46, 47, 53, 55, 56, 62, 63Cheie cu telecomandă ................48, 50, 56, 112Cheie electronică ..........................46, 53 -56, 61Cheie uitata in contact ..................................108Chinga de fixare ........................................90, 91Cititor USB ....................................................310Claxon ...........................................................188Climatizare ....................................................104Comanda actionare geamuri ..........................69Comanda de avarie portbagaj ........................60Comanda de avarie usi ...................................61Comanda de incalzire scaune ........................79Comanda lumini ............................................173Comanda sistem audio de la volan .....297, 367Comanda stergator geam ......................181-183Compartimente de depozitare ......84, 86, 89 -91Compartiment motor ............................Compartiment motor ............................Compartiment motor268, 269Completare AdBlue .......................................279Conducere eco................................................10Conducere economica....................................10Conducere Eco (sfaturi) ..................................10Conectare JACK ...............84, 87, 314, 374, 376Conector USB ...........................84, 87, 374, 376Consum carburant ..........................................10Contact ..........................................104, 108, 110Contor de kilometri zilnic ................................30Controale..............................268, 269, 283, 284Control dinamic al stabilitatii (CDS) ....17, 21, 195Control dinamic al stabilitatii (ESC) ..............193Control Inteligent al Tractiunii .......................19 4Control nivel ulei motor ...........................Control nivel ulei motor ...........................Control nivel ulei motor29, 280Control presiune (cu kit) ................................221Copii ...............................................211, 215 -217
A
B
C
Bacuri de depozitare .................................90, 91Bare suport pe acoperiş .......................262, 263Baterie ...................................251, 253, 254, 283Baterie de telecomanda ......................52, 62, 63Baterie telecomandă .......................................62Becuri (inlocuire) ...........................235, 240, 242Blocare centralizata deschideri ..........48, 54-56Blue HDi ........................................................271Bluetooth (kit maini libere) ...........352, 353, 377Bluetooth (telefon) ................................352, 353Buson de rezervor de carburant .....................72
Cablu audio ...................................................314Cablu jack .....................................................314Calculator de bord .............................32, 34, 35Camera video de mers inapoi .......................161Capac de protectie buson de carburant .........72Capacitate rezervor carburant ........................72Capotă motor ................................................Capotă motor ................................................Capotă motor267Caracteristici tehnice ....................................285Carburant ..................................................10, 74Carburant (rezervor) .......................................22

388
Index alfabetic
308_RO_CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
G
I
Faruri cu halogen ..................................235, 237Faruri (reglaje) ...............................................180Filtru de aer ...................................................Filtru de aer ...................................................Filtru de aer283Filtru de particule ...................................281-283Filtru de ulei ..................................................283Filtru habitaclu ..............................................283Frana de stationare .........................15, 113, 284Frana de stationare electrica ..........20, 114, 119Franare automata de urgenta ...............151, 15 4Franare automata la risc de coliziune (FA RC) ..........................................22, 151, 154Franare dinamica de siguranta .............114 , 11 9Frâne .......................................................24, 284Frecventa (radio) ..................................305, 307Functie autostrada (semnalizatoare de directie) .......................187Functie dinamica (sport) ...............................128Functie masaj ..................................................80
E
F
DAB (Transmisie Audio Digitala) - Radio digital .................................308, 309, 372, 373Data (setare) .......................................42, 43, 45Deblocare deschideri ....................46, 47, 53, 55Deblocare portbagaj .......................................54Deblocare usi ................................46, 47, 53, 55Degivrare.........................................97, 106, 107Delestare (mod) ............................................255Demontarea unei roti ....................................230Demontare covoras de podea ........................85Denon (sistem audio) ....................................291Deschidere capotă motor .............................Deschidere capotă motor .............................Deschidere capotă motor267Deschidere portbagaj ...................46, 53 -55, 58Detectare pneu dezumflat ..............24, 189, 191Detectare pneu dezumflat (detectare) ..........189Dezaburire ..............................................97, 106Diesel ..............................................................15Dimensiuni ....................................................286Diode electroluminescente - LED ....235, 240, 242Discuri de frana .............................................284Dispozitiv de remorcare ................................260
Copii (siguranta) ............................................220Cotieră .............................................................84Cotiera fata .....................................................86Cotieră spate ...................................................89Covorase de podea .........................................85Cric ........................................................227, 228Cutie de viteze automata ...........10, 12, 15, 121, 124, 129, 130, 284Cutie de viteze manuala ............10, 12, 15, 121, 122, 129, 284Cutie de viteze pilotata ...................................10
D
Ghidare .........................................................329Economie de energie (mod) .........................255Ecran in tabloul de bord ..................................32Ecran monocrom...........................................380Ecran multifunctional (cu sistem audio) ....44, 368Ecran multifunctional (fara sistem audio) .......45Ecran senzitiv ..................................................42Ecran tactil ....34, 36, 38, 40, 132, 191, 293, 295Ecran tactil (Meniuri) .....................................294Elemente de identificare ...............................287ESC/ASR .......................................................193Etichete de identificare .................................287
Identificare vehicul ........................................287Iluminare .......................................................18 6Iluminat de ambianta ....................................18 6Iluminat de insotire ..........................50, 177, 178Iluminat de primire ........................................179Iluminat interior .....................................Iluminat interior .....................................Iluminat interior185, 18 6Incarcare ................................................10, 262Incarcarea bateriei ........................................254Incarcare baterie ...........................................254Inchidere capac de portbagaj ..............294, 295Inchidere portbagaj .........................................58Inchidere usi ........................................48, 54-56Indicator de intretinere ....................................27Indicator de nivel ulei motor ....................Indicator de nivel ulei motor ....................Indicator de nivel ulei motor29, 280Indicator de schimbare treapta .....................123Indicator de temperatura lichid de racire ........26Indicator nivel carburant .................................72Inele de ancorare ......................................90, 91Informatii trafic (TA) ..............................331, 370Informatii trafic (TMC) ...........................330, 331Inlocuirea unei roti ................................227, 228Inlocuirea unui bec ........................235, 240, 242Inlocuire baterie de telecomanda .............52, 62Inlocuire becuri .............................235, 240, 242Inlocuire filtru ulei ..........................................283Inlocuire sigurante fuzibile ....................245, 247Intrare aer ......................................................Intrare aer ......................................................Intrare aer105Intrare auxiliară .....................................374, 376Intretinere curenta ...........................................10ISOFIX ..........................................................214ISOFIX (puncte de fixare) .....................213, 214