Peugeot 308 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

06
SRC
379
308_SR_CHAP10D_RD45_ED02_2013
Izvršite povezivanje telefona i radio uređaja u vozilu. Ovo povezivanje može biti pokrenuto iz telefonskog menija uređaja u vozilu ili putem samog telefona. Pogledajte etape "Povezivanje telefona" na prethodnim stranicama. Tokom povezivanja, vozilo mora biti zaustavljeno, a ključ u kontaktu.
Izaberite u telefonskom meniju telefon koji treba da se poveže.
Audio sistem se automatski povezuje sa novim uparenim telefonom.

Streaming audio Bluetooth *
Bežična reprodukcija muzičkih datoteka putem audio opreme. Telefon mora imati ugrađen sistem za obradu adekvatnih bluetooth profi la (Profi li A2DP/AVRCP).
* U zavisnosti od kompatibilnosti telefona.
** U određenim slučajevima, čitanje Audio datoteka mora biti pokrenuto putem tastature.
*** Ako telefon podržava tu funkciju.
Aktiviranje izvora audio sadržaja obavlja se pritiskom na dugme SRC ** . Odabir pesama moguće je vršiti preko tastera koji se nalaze na audio uređaju u vozilu i komandi na volanu *** . Kontekstualne informacije mogu biti prikazane na ekranu.
U toku trajanja poziva, zadržite pritisak na ovom tasteru duže od dve sekunde.
Potvrdite sa OK da biste prekinuli vezu.
Prekidanje poziva
WIP BLUETOOTH

07
380
308_SR_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Ekran A
Normal Normalno 2
RDS optionsOpcije za RDS 1
Infotext Info tekst 1
RadiotextRadio tekst 1
JEZICI
Français 1
GLAVNA FUNKCIJA
Izbor A1
Izbor A11
Izbor A
Izbor B... 1
2
3
1
RADIO
DATUM I VREME
MEDIJ
Read modeRedosled slušanja 1
RandomNasumično 2
Random allNasumično sve 2
Italiano 2
Nederlands 2
Portuguès 2
Portuguès-Brasil 2
Deutsch 2
English 2
Español 2
VEHICLE PARAM *
PARK BRAKE
(Električna automatska parkirna kočnica)
BEND LIGHTING
(Adaptivna svetla : direkciona)
AUTO HEADLAMPS
(Automatsko paljenje svetala)
REAR WIPE ACT
(Aktiviranje zadnjeg brisača prilikom kretanja unazad)
GUIDE LAMPS
(Prateća svetla)
CABIN SELECT
(Zaključavanje isključivo vozačevih vrata : selektivno otključavanje)
ELECTRIC BOOT
(Električno zaključavanje prtljažnika)
DAY LAMPS DNEVNA SVETLA
* Parametri variraju u zavisnosti od opreme vozila.
1
1
1
1
1
1
1
1
Français
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brasil
Deutsch
English
Español

07
381
308_SR_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
D i a l Biranje 2
Media parameters Parametri medija
Choice of playback mode Izbor režima repodukcije
Normal
1
2
3
Nasumično 3
Nasumično sve 3
Ponoviti 3
Odabir načina prikaza
Po folderima
2
3
Po izvođačima 3
Po žanru 3
Po plejlistama 3
Call Poziv 1
Directory Imenik 2
Calls list Lista poziva 2
Voice mail box Govorna pošta 2
Directory management Upravljanje imenikom
Consult an entry Konsultovati unos
1
2
Delete an entry Obrisati unos 2
Delete all entries Brisanje svih stavki 2
Telephone management Upravljanje telefonom
Telephone status Status telefona
1
2
Hang up Spuštanje slušalice 1
Connections management Upravljanje konekcijama 1
Search for a device Pretraga uređaja 1
MEDIA TELEFON BLUETOOTH KONEKCIJA
Ekran C
Radio parametri 1
Normal
Random
Random all
Repeat
Choice of track listing
By folders
By artists
By genres
By playlists
Radio parameters

07
382
308_SR_CHAP10D_RD45_ED02_2013
ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
PERSONALIZACIJA -
KONFIGURACIJA
Defi ne the vehicle parametersDefi nisanje parametara vozila * 1
Choice of language Biranje jezika 1
Display confi guration Konfi gurisanje displeja
Choice of units Biranje jedinica mere
1
2
Date and time adjustment Podešavanje datuma i sata 2
Display parameters Parametri displeja 2
Choice of sounds Biranje zvukova 1
Brightness Osvetljenost 2
* U zavisnosti od opreme vozila.

383
308_SR_CHAP10D_RD45_ED02_2013
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE
Postoji razlika u kvalitetu zvuka između različitih audio izvora (radio, CD...).
Radi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (Jačina, Duboki tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness) mogu se prilagoditi različitim izvorima zvuka, što može uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom promene izvora zvuka (radio, CD...).
Proverite da li su audio podešavanja (Jačina, Duboki tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness) prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate. Preporučuje se da podesite AUDIO funkcije (Duboki tonovi, Visoki tonovi, Balans napred - pozadi, desna - leva strana) na središnji položaj, da odaberete muzički ambijent "Nijedan", da biste podesili korekciju zvuka u položaj "Aktivno" u CD modu, odnosno "Neaktivno" u radio modu.
CD se sistematski izbacuje ili ga čitač ne registruje.
To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji radio uređaj ne može da očita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji radio ne prepoznaje.
- Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom stranom.
- Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće moći da se očita ako je previše oštećen.
- Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom CD-u : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
- CD čitač ne može da čita DVD.
- Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio sistem neće moći da čita određene narezane CD-ove.
Pojavljuje se poruka "Periferna greška USB-a".
Bluetooth veza se prekida.
Može da se desi da je nivo autonomije baterije perifernog uređaja nedovoljan. Dopunite bateriju perifernog uređaja.
USB nije prepoznat.
Može da se desi da je u pitanju neispravan USB.
Formatirajte USB.

384
308_SR_CHAP10D_RD45_ED02_2013
PITANJEODGOVORREŠENJE
Ne uspevam da pristupim telefonskoj sekretarici. Mali broj aparata i operatera omogućavaju upotrebu ove funkcije.
Zvuk CD-a je lošeg kvaliteta. CD koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo CD dobrog kvaliteta i pažljivo ih čuvajte.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu odgovarajuća. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, i nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
Memorisane stanice ne funkcionišu (nema zvuka, pojavljuje se 87,5 Mhz...).
Opseg izabranih talasa nije dobar. Pritisnite dugme BAND AST da biste našli odgovarajući opseg talasa (AM, FM1, FM2, FMAST) gde su memorisane stanice.
Pojavljuju se informacije o saobraćaju (TA). Ne primam nikakve informacije o saobraćaju.
To znači da izabrana stanica ne učestvuje u regionalnoj mreži stanica koje emituju informacije o saobraćaju. Pređite na radio stanicu koja emituje informacije o saobraćaju.
Prijem slušane radio stanice gubi kvalitet ili memorisane stanice ne funkcionišu (nema zvuka, pojavljuje se 87,5 Mhz...).
Vozilo je isuviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili ne postoji nijedan odašiljač u zoni kroz koju prolazite. Uključite RDS funkciju kako biste omogućili sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...) može da blokira prijem, uključujući i praćenja RDS stanica. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet zvuka radija.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u mreži PEUGEOT.
NAJČEŠĆA PITANJA

385
308_SR_CHAP10D_RD45_ED02_2013
NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJEODGOVORREŠENJE
Prekid zvuka od 1 do 2 sekunde u audio režimu.
Sistem RDS traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu frekvenciju koja bi mogla da omogući prijem stanice. Isključite RDS funkciju ako se ova pojava ponavlja i uvek na istom delu puta.
Kada motor ne radi, radio se gasi nekoliko minuta nakon prekida rada motora.
Kada motor ne radi, vreme rada radija zavisi od napona akumulatora.
Normalno je da dođe do gašenja radija : radio se ponovo uključuje u ekonomičnom modu kako bi se sačuvao akumulator vozila.
Startovanje vozila omogućava da se poveća napon akumulatora.
Na ekranu se pojavljuje poruka da se "audio sistem pregrejao".
Da bi se zaštitile instalacije u slučaju kada je spoljašnja temperatura jako povišena, autoradio prelazi u režim automatske termičke zaštite koja uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili potpuno zaustavljanje očitavanja CD-a.
Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako biste mu omogućili da se rashladi.

386
308_SR_CHAP10D_RD45_ED02_2013

387
.
Abecedni sadržaj
308_SR _CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
AdBlue® .........................................................271AdBlue aditiv ...................................25, 271, 279AdBlue kanister .............................................AdBlue kanister .............................................AdBlue kanister279Aktivan regulator brzine ...............................13 9Akumulator ............................Akumulator ............................Akumulator251, 253, 254, 283Alarm ...............................................................65Alat ................................................221, 227, 228Ambijentalno osvetljenje ...............................18 6Anti-proklizavanje točkova (ASR) .............17, 21Audio kabl .....................................................314Audio utičnice .................................87, 374, 376Automatski klima - uređaj .......................96, 101Automatski menjač ......10, 12, 15, 121, 124, 129, 130, 284Automatski rad brisača .........................181, 183Automatsko hitno kočenje ....................151, 15 4Automatsko kočenje za sprečavanje sudara .................22, 151, 154Automatsko paljenje sva četri migavca ........187Automatsko paljenje svetala .................174, 178A žuriranje podataka o rizičnim zonama .......325
CD .........................................................310, 370CD MP3 ................................................310, 371CD MP čitač, MP3 .......................................371Centralizovano zaključavanje .............48, 54-56Crno-beli ekran .............................................380
Ekonimična vožnja ..........................................10Eko vožnja .......................................................10Eko-vožnja (saveti)..........................................10Ekran na dodir .....dodir .....dodir34, 36, 38, 40, 42, 132, 191, 293, 295Ekran na instrument tabli ................................32Ekran osetljiv na dodir (Meniji) .....................294Ekran sistema razgranatih funkcija .....298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350, 380 -382Ekran u boji ..........................................294, 295Električna parkirna kočnica ............20, 114, 119Električna sedišta ...........................................77Elektronska blokada strartovanja .....50, 63, 112Elektronski ključ ............................46, 53 -56, 61Elementi identifikacije ...................................287ESP/ASR .......................................................193
Čep rezervoara za gorivo ...............................72
Farovi (podešavanje) ....................................180Farovi za maglu napred ................175, 235, 239Filter za čestice .....................................281-283Filter za kabinu ..............................................283Filter za ulje ...................................................283Filter za vazduh .............................................283
Dnevna svetla sa LED lampicama ................17 7Dodatna oprema ...........................110, 263, 264Dodatno prateće osvetljenje ...........50, 177, 178Dodavanje AdBlue aditiva.............................279Duga svetla ...........................173, 235, 237, 239Džek utičnica.....................84, 87, 314, 374, 376Džuboks (slušanje)........................................315
A
D
C
E

F
B
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio .....................308, 309, 372, 373Daljinski upravljač ....................46 - 48, 53 -57, 63Datum (podešavanje) ..........................42, 43, 45Deca ...............................................211, 215 -217Deca (bezbednost)........................................220Dečija sedišta ................204-206, 210, 211, 219Dečija sedišta ISOFIX ..................213, 215 -217Denon (audio sistem) ....................................291Detekcija nedovoljnog pritiska ..........................................24, 189, 191Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama ...................................................189Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)..............308, 309Dimenzije ......................................................286Dinamička kontrola stabilnosti (ESP).......................................17, 21, 193, 195Dinamičko pomoćno kočenje ...............114 , 11 9Dizalica..................................................227, 228Dizel ................................................................15Dizel-motor ......................................Dizel-motor ......................................Dizel-motor74, 269, 270Dnevna svetla ......................235, 236, 238, 239
Baterija daljinskog upravljača ............52, 62, 63Bezbednost dece .....200, 204-206, 211, 215 -217, 219, 220Blue HDi ........................................................271Bluetooth (komplet za slobodne ruke) .......352, 353, 377Bluetooth (telefon) ................................352, 353Bočna svetla..........................................179, 239Bočni repertitor (migavac) ............................239Bočni vazdušni jastuci ..........................202, 203Bord računar ......................................Bord računar ......................................Bord računar32, 34, 35Brisač ..............................................16, 181, 183Brojač dnevno pređene kilometraže ...............30Brojač ukupne kilometraže .............................30

388
Abecedni sadržaj
308_SR _CHAP11_INDEX ALPHA _ED02-2013
Kadice za odlaganje .................................90, 91Kadice za odlaganje, ....................84, 86, 89 -91Kaiš za pridržavanje .................................90, 91Kamera za hod unazad .................................161Kapak rezervoara za gorivo............................72Kapak za zamračivanje panoramskog stakla ............................................................71Klasična dečija sedišta .................................210Klima - uređaj ....................................10, 98, 100Klima uređaj ..................................................104Klima- uređaj manuelni ...............96, 97, 99, 106Klima - uređaj sa dve zone rada ...................10 6Ključ ...........................46, 47, 53, 55, 56, 62, 63Ključ sa daljinskim upravljačem ...48, 50, 56, 112Kočne pločice ..............................................284Kočnice ...................................................24, 284Kočni diskovi .................................................284Komanda brisača ...................................181-183Komanda grejača sedišta ...............................79Komanda osvetljenja.....................................173Komanda podizača prozora ............................69Komanda rezervnog otvaranja vrata ..............61Komanda za pomoćno otvaranje prtljažnika ...60Komande za autoradio na volanu .........297, 367Komplet za krpljenje gume ...........................221Komplet za slobodne ruke (Bluetooth) .................................352, 353, 377Kontakt ..........................................104, 108, 110Kontrola pritiska (pribor) ...............................221Kontrole ................................268, 269, 283, 284Krovne poluge .......................................262, 263Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru .....................................................249
K
L
Glasovna sinteza ..........................................335Glavni meni ...................................................368Gorivo ........................................................10, 74Gorivo (rezervoar) ...........................................22Grejači sedišta ................................................79Grejanje ...............................................10, 97, 99
Halogeni farovi ......................................235, 237Hauba ............................................................267Hitan poziv ...................................188, 289, 290
Identifikacija vozila ........................................287Identifikaciona pločica konstruktora .............287Informacije o saobraćaju na auto-putu .......................................331, 370Instrument-tabla ..............................................12Inteligentna kontrola proklizavanja ...............19 4Isključenje ESP .............................................195Isključenje vazdušnog jastuka suvozača .....200ISOFIX ..........................................................214ISOFIX (pričvršćivači) ...........................213, 214
Follow me home (prateće osvetljenje) ..........178Frekvencija (radio) ...............................305, 307Funkcija masažera ..........................................80Funkcija za autoput (žmigavci) .....................187Funkcija za dinamičnost (sport) ....................128
G
J
M
H
I
Lampice upozorenja ...........................15, 18, 20Lanci za sneg ................................................234LED diode .....................................235, 240, 242Limiter brzine ........................................132, 13 3Lokalizacija vozila .....................................50, 54Lumbalno ..................................................76, 80
Jack ...............................................................314Jack kabl .......................................................314
Manuelni menjač ..............10, 12, 15, 121, 122, 129, 284Mase ..............................................................285Maska za zaštitu od velike hladnoće .....................................................259Memorisanje brzine ......................................132Memorisanje položaja vožnje .........................78Meni .....................................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Meniji (audio) .......................298, 300, 302, 316, 318, 320, 336, 348, 350Meniji (Ekran osetljiv na dodir) ..............................294Metlica brisača (zamena) .............................................184, 256Migavci ..........................................................187Minimalan nivo goriva ...............................22, 72Mlaznice ..........................................................95Mod rada za uštedu energije .......................255Mod smanjenja potrošnje struje ...........................................................255Mod uštede energije .....................................255Motor ispod haube ...............................268, 269Motor na benzin ..............................74, 268, 285Motorno ulje ..................................................280MP3 (cd), MP (cd) .........................................371Mrežica za veći prtljag ..................................396