Peugeot 308 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Vezérlőgombok
A.Általános világítás-szabályozó
B. Napi kilométer-számláló vagy
karbantartásjelző nullázása (kontextustól
függően).
Fordulatszámmérő
Fordulatszámmérő (x 1000 f/p).
Visszajelzések
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelzések megjelenését hangjelzés
és/vagy a műszer falon megjelenő üzenet is
kísérheti.
A gépjármű működési állapotától függően a
figyelmeztető lámpa típusa meghatározhatja,
hogy a helyzet normális-e, illetve
meghibásodás tapasztalható-e: bővebben lásd
az egyes figyelmeztető lámpák leírását.
A gyújtás ráadásakor
Egyes narancssárga vagy piros figyelmeztető
lámpák néhány másodpercre felvillannak
a gyújtás ráadását követően. Ezeknek a
figyelmeztető lámpáknak a motor indítása után
röviddel ki kell aludniuk.
Folyamatosan világító
hibajelző lámpa
Járó motornál vagy vezetés közben a piros
vagy narancssárga figyelmeztető lámpák
világítása további kivizsgálást igénylő hibát
jeleznek, melyek a hozzájuk tartozó üzenet
és a dokumentációban szereplő információk
alapján elháríthatók.
Amikor a visszajelző lámpák
továbbra is világítanak
Az (1) (2) és (3) referenciák a figyelmeztető
lámpák jelzéseinek leírásában jelölik, hogy
szakszer viz beavatkozása is szükséges-e az
azonnal elvégzendő intézkedéseken felül.
(1) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel , és vegye
le a gyújtást.
(2) Keresse fel a PEUGEOT hálózatát vagy egy
szakszervizt.
(3) : Keressen fel egy PEUGEOT kereskedést
vagy szakszervizt.
Ideiglenes kijelzés:
-
K

arbantartásjelző (a gyújtás ráadásakor).
-

O

lajszintjelző (amikor a gyújtást először
kapcsolja be, kiviteltől függ).
-

A

z AdBlue és SCR* rendszerek
hatótávolság-jelzői.
-

F

igyelmeztető üzenetek.
Ha a 2- es kijelzőn röviden megnyomja a
B gombot, bekapcsol a kézi ELLENŐRZÉS
(figyelmeztetés esedékes szer vizidőpontra,
AdBlue hatótávolsága, SCR rendszer a
BlueHDi kivitelek esetén, aktuális figyelmeztető
üzenetek). A megjelenített szimbólumok, vizuális
indikációk tájékoztatják a sofőrt arról, hogy
hibát észlelt a diagnosztika (figyelmeztető
lámpa), meghibásodott valamelyik rendszer
(üzemi vagy kikapcsolásra figyelmeztető
lámpák). Bizonyos figyelmeztető lámpák
kétféleképpen (folyamatos vagy villog) vagy
több színben világítanak.
1
Fedélzeti műszerek

10
Figyelmeztető lámpák listája
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák
L E Á L L Í TÁ SFolyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik, üzenet és
hangjelzés kíséri. Súlyos meghibásodást jelöl
a motorban, fékrendszerben,
kormányszer vóban, automata
sebességváltóban, illetve komoly
elektronikai hibát jelöl. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
MotorolajnyomásFolyamatos.
A motor kenési rendszere
meghibásodott. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Fékrendszer Folyamatos. A fékkörben a fékfolyadék szintje
jelentős mértékben csökkent. Végezze el az (1) -es műveletet, majd töltse fel a
fékfolyadékszintet a gyártó által ajánlott folyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, végezze el a (2) -es
lépést.
+ Folyamatosan világít.
Az elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Rögzítőfék Folyamatos. A rögzítőfék be van húzva, vagy nincs
megfelelően kiengedve.
Elektromos
rögzítőfék Villog.
Az elektromos rögzítőfék automatikus
rögzítése nem történik meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. Végezze el az (1) -es lépést sík (vízszintes) terepen.
-

k
ézi sebességváltó esetén kapcsoljon sebességbe.
-

a
utomata sebességváltó esetén kapcsoljon P
fokozatba.
Ezután végezze el a (2) -es lépést.
Fedélzeti műszerek

11
Töltés
visszajelző*Folyamatos.
Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (szennyezett
érintkezők, laza vagy szakadt ékszíj
s t b.) . Végezze el a (1) -es lépést.
Ha nem működik az elektromos rögzítőfék, a
következő módon állítsa meg a járművet:
F

K
ézi sebességváltó esetén kapcsoljon
sebességbe.
F

E
AT6 automata sebességváltó esetén kapcsolja a
fokozatválasztó kart P helyzetbe.
F

E
AT8 automata sebességváltó esetén helyezze a
mellékelt ékeket az egyik kerék elé.
Tisztítsa meg és húzza meg a sarukat. Ha a
figyelmeztető lámpa nem alszik el a motor indításakor,
végezze el a (2) -es lépést.
*

A f

orgalmazó országtól függően.
Figyelmeztetés/
visszajelző
Állapot
Ok Teendő/megjegyzések
Nyitott ajtó(k) Folyamatos, az ajtó
helyét jelző üzenet
kíséretében. Ha valamelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó nincs teljesen bezár va
(10
km/h sebesség alatt).
Folyamatos, az ajtó
helyét jelző üzenettel
és hangjelzés
kíséretében. Ha valamelyik ajtó vagy a
csomagtérajtó nincs teljesen bezár va
(10
km/h sebesség fölött).
Be nem csatolt /
kicsatolt
biztonsági öv Folyamatosan világít
vagy villog, hangjelzés
kíséretében. Egy biztonsági öv nem lett becsatolva
vagy ki lett csatolva.
Minimális
üzemanyagszint Folyamatos, mutató a
piros zónában. Az első kigyulladáskor kevesebb
mint 6
liter üzemanyag áll
rendelkezésére. Az üzemanyag teljes kifogyása előtt, a lehető
leghamarabb tankoljon.
Soha ne hagyja, hogy a tar tály teljesen kiürüljön,
ellenkező esetben károsodik a befecskendező és
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer.
1
Fedélzeti műszerek

12
Narancssárga figyelmeztető lámpák
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
A motor
öndiagnosztikai
rendszere Villog.
A motorkezelő rendszer
meghibásodott. Elképzelhető, hogy a katalitikus átalakító
meghibásodott.
Végezze el a (2) -es lépést hiba nélkül
.
Folyamatos. A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor beindítása után ki kell
aludnia.
Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
Szerviz Ideiglenesen
bekapcsolva. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült fel, amelynek
nincs külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is javíthat, például
egy nyitott ajtót vagy a részecskeszűrő kezdődő
eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén végezze
el a (3) -as lépést.
Folyamatos. Egy vagy több olyan nagyobb
rendellenesség, amelynek nincs
külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a rendellenesség okát, majd végezze el a
(3) -as lépést.
+ A szervizlámpa
folyamatosan világít,
és a karbantartást
jelző kulcs is villog,
majd folyamatosan
világít.Túllépte a karbantartás esedékes
időpontját.
Csak BlueHDi dízelmotorok esetén.
Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
karbantartását.
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg.
Az elektromos rögzítőfék automatikus
kioldása nem érhető el.
Végezze el a (2) -as lépést.
Fedélzeti műszerek

13
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
Ok Teendő/megjegyzések
Működési
rendellenesség
(elektromos
rögzítőfékkel) Folyamatos.
Az elektromos rögzítőfék
meghibásodott. Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
+ Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg.Járó motorral nem lehet többé
rögzíteni a gépjárművet.
Ha a kézi rögzítés/kioldás funkció nem működik,
meghibásodott az elektromos rögzítőfék karja.
Minden esetben az automatikus funkciókat kell
igénybe venni: azok a kar meghibásodása esetén
automatikusan újra bekapcsolnak.
Végezze el a (2) -es lépést.
(1) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel , és vegye
le a gyújtást. (3)
: Keressen fel egy PEUGEOT kereskedést
vagy szakszervizt.
(2)
Keresse fel a PEUGEOT hálózatát vagy egy
szakszervizt.
+


+ Villog, ha a jármű
elindul.
A rögzítőfék nem lett megfelelően
kiengedve. Végezze el az (1) -es lépést, és benyomott fékpedál
mellett a kar segítségével próbálja meg teljesen
kiengedni a rögzítőféket.
Ha a probléma továbbra is fennáll, végezze el a (2) -es
lépést.
1
Fedélzeti műszerek

14
Alacsony
abroncsnyomásFolyamatos, hangjelzés és üzenet
kíséri. Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a levegőnyomás.A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok nyomását.
A nyomásérték szabályozása után
újra kell inicializálni a rendszert.
+ Az alacsony abroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa villog,
majd folyamatosan világít, és a
szervizlámpa folyamatosan világít. A rendszer működésében zavar
lépett fel: a gumiabroncsnyomás
ellenőrzése nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze
az abroncsok nyomását, és hajtsa
végre a (3) -as lépést.
AdBlue
®
(hozzáférés a
csomagtar tón
keresztül) Hangjelzés és a még megtehető
kilométerek számát mutató üzenet
kíséretében a gyújtás ráadásától
folyamatosan világít. A még megtehető hatótávolság
2400 és 600
km között van.A lehető leghamarabb töltse fel az
AdBlue®-tartályt, vagy hajtsa végre
a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/visszajelző
Állapot OkTeendő/megjegyzések
+
+
+ Meghibásodás
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a „Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet jelenik meg.
Az elektromos rögzítőfék nem teljes
hatékonysággal működik, és nem
minden helyzetben tudja biztosítani
a gépjármű biztonságos rögzítését.A biztonságos parkoláshoz:
F

V

ízszintes talajon állítsa le a
gépjárművet.
F

K

ézi sebességváltó esetén
kapcsoljon sebességbe.
F

A

utomata sebességváltó esetén
válassza ki a P üzemmódot,
majd helyezze a mellékelt ékeket
valamelyik kerék alá.
Ezután végezze el a (2) -es lépést.
Fedélzeti műszerek

15
+AdBlue
®
(hozzáférés a
csomagtar tón
keresztül) Hangjelzés és a még megtehető
kilométerek számát mutató
üzenet kíséretében az AdBlue®
figyelmeztető lámpája villog, és a
szervizlámpa folyamatosan világít. A hatótávolság 600
km-nél
kevesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue
®
folyadékszintet, elkerülendő a
motor leállását , vagy végre kell
hajtania a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az indítás
akadályoztatottságát jelző
üzenet kíséretében az AdBlue
®
figyelmeztető lámpája villog, és a
szervizlámpa folyamatosan világít. Az AdBlue
®-tartály kiürült: a motor
indítását megakadályozó rendszer
az előírásoknak megfelelően
meggátolja a motor beindítását. A motor újraindításához töltse fel
az AdBlue®-folyadékszintet, vagy
végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5
liter AdBlue
®
folyadékot kell a tartályba tölteni.
AdBlue
®
(hozzáférés az
üzemanyagtöltő
nyíláson keresztül) A gyújtás ráadását követően
körülbelül 30 percig világít,
hangjelzés és a még megtehető
kilométerek számát mutató üzenet
kíséretében. A hatótávolság 800 és 2400
km
között van. Töltse fel az AdBlue
® szintet.
Hangjelzés és a még megtehető
kilométerek számát mutató üzenet
kíséretében a gyújtás ráadásától
folyamatosan világít. A hatótávolság 100

km és 800

km
között van. A lehető leghamarabb
töltse fel az
AdBlue
®-tartályt, vagy hajtsa végre
a (3) -as lépést.
Hangjelzés és a még megtehető
kilométerek számát mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 100

km-nél
kevesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue
®
folyadékszintet, elkerülendő a
motor leállását , vagy végre kell
hajtania a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet kíséretében
villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült: a motor
indítását megakadályozó rendszer
az előírásoknak megfelelően
meggátolja a motor beindítását. A motor újraindításához töltse fel
az AdBlue® folyadékszintet, vagy
hajtsa végre a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5
liter AdBlue
®
folyadékot kell a tartályba tölteni.
Figyelmeztetés/visszajelző
Állapot OkTeendő/megjegyzések
1
Fedélzeti műszerek

16
Figyelmeztetés/
visszajelzőÁllapot
OkTeendő/megjegyzések
+
+ Környezetvédelmi
rendszer SCR
Folyamatos a gyújtás ráadásakor,
hangjelzés és üzenet kíséri. A rendszer az SCR környezetvédelmi
rendszer hibáját észleli.Amikor a kipufogógáz-kibocsátás
újra eléri a megfelelő szintet, a
figyelmeztetés eltűnik.
A AdBlue
® visszajelzés a gyújtás
ráadását követően villogva jelez
hangjelzés és a hatótávolságot
mutató üzenet kíséretében,
miközben a karbantartás/szer viz- és
a motordiagnosztika figyelmeztető
visszajelzések is világítanak. A kijelzett üzenettől függően még
1100
kilométert tehet meg, mielőtt
bekapcsolna a motor indítását
megakadályozó berendezés. A lehető leghamarabb végezze el a
(3) -as lépést, még mielőtt teljesen
kifogyna
az üzemanyag.
A AdBlue
® visszajelzés a
gyújtás ráadását követően
villogva jelez hangjelzés és egy
üzenet kíséretében, miközben
a karbantartás/szer viz- és a
motordiagnosztika figyelmeztető
visszajelzések is világítanak. A motorba épített indításgátló
megakadályozza a motor újraindítását
(a környezetvédelmi rendszerben
jelzett és jóváhagyott hatótávolság
lejárta után).
A motor indításához végezze el a
(2) -es lépést.
Distance Alert/
Active Safety
Brake fékrendszer
*Folyamatos, üzenetkijelzés
kíséretében. A rendszer ki lett kapcsolva a
gépjármű konfigurációs menüjében.
*

c

sak 2- es típusú kijelzőn .Villog.
A rendszer működik.A gépjármű röviden fékez az elöl
haladó gépjárművel történő frontális
ütközés sebességének csökkentése
érdekében.
Folyamatos, üzenet és hangjelzés
kíséri. A rendszer meghibásodott.
Végezze el a (3) -as lépést.
Fedélzeti műszerek

17
Dízelmotor
előizzításaÁtmeneti kijelzés. A gyújtás ráadásakor, ha az
időjárási körülmények és a
motorhőmérséklet szükségessé
teszi. Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel, amikor a
figyelmeztető lámpa kialszik, a gomb megnyomására
és nyomva tartására rögtön beindul a motor:
-

k
ézi sebességváltónál kuplungpedál,
-

a
utomata váltó esetén fékpedál.
Ha a motor nem indul be, kapcsolja ki, majd be a
gyújtást, ismét várja meg, amíg a visszajelzés kialszik,
majd indítsa el a motort.
Figyelmeztetés/
visszajelző
Állapot
Ok Teendő/megjegyzések
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott. A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is
működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd
végezze el a (3) -as lépést.
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC) és
kipörgésgátló
(ASR) Folyamatos.
Audiorendszerrel rendelkező
vagy GT/GTi-változatok:
A DSC/ASR rendszer le lett
tiltva a működést letiltó gomb
lenyomásával.
Érintőképernyővel rendelkező
változatok, GT/GTi kivételével:
Az ASR rendszer le lett
tiltva a következő menüben:
Gyorsgombok. 50
km/h feletti sebességnél, valamint a gyújtás
levételét követően ezek a rendszerek automatikusan
ismét bekapcsolnak, kivéve a GT/GTi-változatokon.
Ha 50
km/h alatt szeretné bekapcsolni a rendszereket,
a változattól függően nyomja meg ismét a gombot,
vagy lépjen be a következő menübe: Gyorsgombok .
(1) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel , és vegye
le a gyújtást. (3)
: Keressen fel egy PEUGEOT kereskedést
vagy szakszervizt.
(2)
Keresse fel a PEUGEOT hálózatát vagy egy
szakszervizt.
1
Fedélzeti műszerek

18
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC) és
kipörgésgátló
(ASR)Villog.
A DSC/ASR-korrekció bekapcsol,
ha a kerekek kipörögnek vagy az
abroncsok elveszítik a tapadást.
Folyamatosan világít. A DSC/ASR rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Figyelmeztetés/
visszajelző
Állapot
Ok Teendő/megjegyzések
+ Vészfék-
rendellenesség
(elektromos
rögzítőfékkel)
Folyamatos, és a
„Meghibásodott a
rögzítőfék” üzenet
jelenik meg. A vészfékezés funkció nem működik
optimálisan.
Ha az automatikus kioldás funkció nem áll
rendelkezésre, alkalmazza a kézi kioldást.
Légzsákok Folyamatos. Valamelyik légzsák vagy a biztonsági
övek előfeszítője meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Első utasoldali
légzsák (BE) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák aktív.
A kapcsoló „ON” helyzetben van. Ebben az esetben NE helyezzen az első utasülésre
gyermekülést a „
menetiránynak háttal ”.
Első utasoldali
légzsák(KI) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetben van. Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító légzsákvisszajelzés).
(1) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel , és vegye
le a gyújtást. (3)
: Keressen fel egy PEUGEOT kereskedést
vagy szakszervizt.
(2)
Keresse fel a PEUGEOT hálózatát vagy egy
szakszervizt.
Fedélzeti műszerek