PEUGEOT 308 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

209
Műszaki adatok
9Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
Ferdehátú

* Behajtott tükrökkel.
** Kihajtott tükrökkel.




Kombi

* Behajtott tükrökkel.
** Kihajtott tükrökkel.

210
Műszaki adatok
A gépjárművet azonosító jelzések
Különböző látható jelölések a gépjármű
azonosításához és kereséséhez. A gépjármű
azonosítását és felkutatását különféle látható
jelölések teszik lehetővé.


A. Alvázszám (VIN) a motorháztető alatt.
Az alvázba beütve.
B. Alvázszám (VIN) a műszerfalon.
A szélvédőn át látható felragasztott címkére
nyomtatva.
C. A gyártó azonosító címkéje.
A jobb oldali ajtóra rögzítve.
Az alábbi információkat tartalmazza:
–

Gyártó neve.
–


T
eljes gépjárművekre vonatkozó
EK-típusjóváhagyási szám.
– Járműazonosító Alvázszám (VIN).
– Megengedett össztömeg (GVW).
–

Megengedett guruló össztömeg (GTW).
–


A
maximális megengedhető súly az első
tengelyen.
–

A
maximális megengedhető súly a hátsó
tengelyen.
D. Gumiabroncs / fényezési színkód címke.
A vezetőoldali ajtóra rögzítve.
Az alábbi, gumiabroncsokkal kapcsolatos
információkat tartalmazza:
–

Gumiabroncsok nyomásértékei terheletlen és
terhelt állapotban.
–


Gumiabroncsok jellemzői:, méretek és típus,
valamint a terhelési- és sebességindexek. –


A
pótkerék nyomásértéke.
A fényezés színkódját is jelzi.
Előfordulhat, hogy a gépjármű eredetileg
nagyobb teherbírással és
sebességindexszel rendelkező gumiabroncsokkal lett felszerelve, mint ami a
címkén olvasható anélkül, hogy befolyásolná
a gumiabroncsnyomást (hideg
gumiabroncsoknál).
A gumiabroncsok típusának megváltozása
esetén a gépjárműhöz jóváhagyott
gumiabroncsokkal kapcsolatban forduljon
valamelyik PEUGEOT márkakereskedéshez.

2 11
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10PEUGEOT i-Connect
Advanced - PEUGEOT
i-Connect
GPS-navigáció –
Alkalmazások – Multimédiás
audiorendszer – Bluetooth
®
telefon
A leírt funkciók és beállítások a gépjármű
modellváltozatától és konfigurációjától,
illetve az értékesítés országától függően
változhatnak.
Biztonsági okokból, illetve mivel
folyamatos figyelmet igényel a sofőr
részéről, az alábbi műveleteket álló
gépjárműnél és ráadott gyújtásnál kell
elvégezni:
–

Okostelefon párosítása a rendszerrel
Bluetooth® csatlakozáson keresztül.
–
Okostelefon használata.
–

Csatlakozás Mirror Screen (Apple®,
CarPlay® vagy Android Auto).
–
A
rendszer beállításainak és
konfigurációjának megváltoztatása.
Az Energiatakarékos üzemmód üzenet
jelenik meg, amikor a rendszer készenléti
üzemmódba készül átkapcsolni.
Az Energiatakarékos üzemmóddal
kapcsolatos további információért lásd a
„Gyakorlati tudnivalók” fejezetet.
Figyelmeztetés
A navigáció egy vezetéstámogató
eszköz. Nem helyettesítheti a vezetőt.
A felhasználónak az összes útmutatást,
utasítást gondosan ellenőriznie kell.
A navigáció használatával Ön elfogadja az
alábbi általános szerződési feltételeket:
https://www.tomtom.com/en_gb/legal/
eula-automotive/?388448
Első lépések
A rendszer a gyújtás bekapcsolásakor indul el.
Röviden megnyomva, levett gyújtásnál: rendszer
be / ki.
Röviden megnyomva, ráadott gyújtás mellett:
némítás / hang visszakapcsolása.
Hosszan megnyomva, ráadott gyújtás mellett:
készenléti mód indítása (hang némítása,
képernyők és óra kijelzés ki).
Forgatva: hangerőszabályozás.
Információk
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–

Audioberendezés és telefon vezérlőszervek a
kapcsolódó információk megjelenítésével.
–


Online szolgáltatások és a kapcsolódó
információk megjelenítése.
–


A
navigációs rendszer vezérlőszervei
és
a kapcsolódó információk megjelenítése
(modellváltozattól függően).
–

Hangfelismerés (felszereltségtől függően).
–


Idő és külső hőmérséklet.
–


Fűtés / légkondicionáló rendszer
vezérlőszervei és a beállítások emlékeztetői.
–


V
ezetéstámogató funkciók, kényelmi
és biztonsági funkciók, kiterjesztett
szélvédőre vetített kijelző (felszereltségtől és
modellváltozattól függően), audio-berendezések
és digitális műszerfal panel beállításai.
–

A
tölthető hibrid gépjárművekre jellemző
funkciók beállításai.
–

A
vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése.
–

Interaktív kézikönyv
.
–

V
ideós oktatóanyagok (pl.: képernyőkezelés,
vezetéstámogató eszközök, hangfelismerés).
Felső sáv
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő felső sávjában:
–

A
gépjármű érzékelői által észlelt külső
hőmérséklet (jégveszély esetén kék
szimbólummal társítva).

212
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
– A légkondicionáló hőmérséklet-beállításának
emlékeztetője a vezető- és utasoldalon.
–
Navigációs információk emlékeztetője
(felszereltségtől függően).
–


A
csatlakoztatott okostelefon töltöttségi szintje.
–

Rendszerkapcsolat állapota (Bluetooth®,
Wi-Fi, mobiltelefon-hálózat).
–

Idő.
–


Gyors hozzáférés a Mirror Screen®
funkciókhoz (a csatlakoztatott okostelefonhoz
társítva).
Húzza lefelé az érintőképernyő felső részéről
indulva az ujjait az értesítési központba
való belépéshez és a gyorsbeállítások
megjelenítéséhez: Vendég, Adatvédelmi
beállítások, Fényerő, Eszközeim, éjszakai mód...
stb.
Működési elvek
► Használja ezt a gombot (HOME) a
legutóbb használt kezdőlap
megjelenítéséhez; a második nyomás jeleníti az
első kezdőoldalt, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenített virtuális
gombokat.
Görgesse végig a kezdőoldalakat úgy,
hogy jobbra vagy balra csúsztatja az ujját
a képernyőn.
A rendszerben történő mozgás alapelve
A képernyőn megjelenített oldalaktól függően
görgesse végig a szöveget vagy a menüt (a képernyő bal oldalán) az ujja csúsztatásával,
akár egy okostelefonon.
Érintőgombok
Helyi menü megjelenítése / elrejtése.
Visszalépés az előző oldalra.

►

A

funkció állapotának megváltoztatásához
nyomja meg a megfelelő sor leírását
(a változtatást a csúszka jobbra / balra
mozgatásával erősítheti meg: funkció bekapcsol
/ kikapcsol).
Hozzáférés a funkcióval kapcsolatos
további információkhoz.
Hozzáférés egy funkció beállításához.
Gyors elérés hozzáadása / törlése.
Profilok konfigurálása
Nyomja meg a(z) „Beállítások”
alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Profil” fület.
A képernyőn megjelenik egy rendszerbe
épített „Vendég” profil, valamint több új, mobil
eszközhöz társított, vagy nem társított új profil
létrehozásának és személyre szabásának a
lehetősége.
A „ Vendég” profil alapértelmezett
megjelenítését ki lehet egészíteni és/vagy
vissza lehet térni az eredeti konfigurációjához. Ez a profil be van építve a rendszerbe, és nem
törölhető.
Minden létrehozott profil társítható az Ön
által választott, Bluetooth® kapcsolaton
keresztül csatlakozó mobil eszközhöz; a mobil
eszköz Bluetooth
® funkcióját előzőleg aktiválni
kell. Ez a társítás lehetővé teszi a rendszer
számára, hogy érzékelje az Ön jelenlétét a
gépjárműben, amikor elindul, és javasolja
személyre szabott profilja bekapcsolását.
A csatlakoztatott mobil eszköz hozzáférési
kulcsként szolgál a profilhoz, és visszaállítja a
társított Privát mód utolsó értékét.
Ha egy profil nem kapcsolódik a mobil
eszközhöz, akkor az utoljára használt profil lesz
kiemelve.
Válassza a „Profil létrehozása”, majd
kövesse az eljárást.
Az új létrehozása az alábbiak személyre
szabását teszi lehetővé:
–

Nyelv
, mértékegység, Adatvédelmi beállítások.
–

Képernyő konfiguráció,
megjelenés,

i-Toggles (felszereltségtől függően).
–

Audiobeállítások, kedvenc rádióállomások.
–


V

ilágítás, belső hangulat (lásd a „Ergonómia
és kényelem” fejezetet).
–

Navigációs előzmények, kedvenc érdekes
helyek (POI-k), navigációs beállítások.
–


Néhány vezetéstámogató eszköz és a
kedvencek listája.
Profil törlése úgy lehetséges, ha
kiválasztja a profilok listájából, majd
megnyomja a kukát.

213
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Adatvédelmi beállítások
A „Adatvédelmi beállítások” kezelése mindegyik
profilhoz kapcsolódik. Ez a funkció az
alábbiakkal használható:
„Vendég” üzemmódban alaphelyzetben beállított
„Privát mód” profilnál,
vagy
a rendszerben mobil eszközhöz való
csatlakozással vagy anélkül létrehozandó
profilnál.
Ha nincs kapcsolat mobil eszközzel, az
üzemmód „Privát mód” értékre lesz állítva.
A csatlakoztatott mobil eszköz hozzáférési
kulcsként szolgál a személyes adatokhoz.
Először aktiválja a Bluetooth
® funkciót a mobil
eszközén. A mentett üzemmód utolsó értéke áll
helyre.
„Adatok és hely megosztása”
Ez az üzemmód lehetővé teszi
a gépjármű számára, hogy az összes
rendelkezésre álló, érvényes, online
szolgáltatáshoz szükséges személyes adatot
továbbítsa a gépjárművön kívülre.
Az online szolgáltatás használatához szükséges személyes adatok elküldésre
kerülnek a szolgáltatóknak.
„Adatmegosztás”
Ez az üzemmód lehetővé teszi
a gépjármű számára, hogy a földrajzi
helymeghatározási adatok (pl.: GPS-
koordináták) kivételével az összes rendelkezésre
álló, érvényes, online szolgáltatáshoz szükséges
adatot továbbítsa a gépjárművön kívülre.
Előfordulhat, hogy némelyik online
szolgáltatás nem működik a gépjármű
helymeghatározási adatai nélkül.
„Privát mód”
Ez az üzemmód nem teszi lehetővé a
gépjármű számára, hogy személyes adatokat
továbbítson a gépjárművön kívül.
Az online szolgáltatások csak helyi adatfeldolgozást végeznek korlátozott
funkciókkal a gépjárművön belül.
Ez az üzemmód nem alkalmazható
kezelt funkciókra (sürgősségi vagy
segélyszolgálati hívás), vagy olyan
meghatározott szolgáltatásokra, amelyekhez
üzleti szerződésre adott felhasználó
jóváhagyás kapcsolódik (csatlakoztatott
riasztó).
Ha gépjárművet szakmai célból, illetve
meghatározott szerződéses jogviszonyban
használják (vállalati flotta, kormányzati
megbízás... etc.), egyes adatvédelmi módok
a szolgáltatások adatmegosztási igényeitől
függően nem lesznek elérhetők a felhasználó
számára a képernyőn.
Az üzemmód váltásához húzza lefelé ujját az
érintőképernyő felső részéről indulva az összes
gyorsbeállítás megjelenítéséhez.
Nyomja meg ezt a gombot, és jelölje ki a
kiválasztott üzemmódot. Az üzemmód
kiemelésre kerül.
VAGY
Nyomja meg a(z) „Beállítások”
alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Csatl.lehetőségek”
lehetőséget.
Válassza ki a „Adatvédelmi beállítások”
lehetőséget.
Válassza ki az üzemmódot.
Internetes portál
Az első használat során, a gépjármű
megvásárlásakor a felhasználó kiválaszthatja
a tartózkodási országot az internetes portál
használatához.
Ha az ország nem kerül kiválasztásra, a
rendszer eltárolja az értesítést az értesítési
központban, amely az ország kiválasztása
után eltűnik. Csúsztassa az ujját az
érintőképernyőn fentről lefelé az összes értesítés
megjelenítéséhez.
A rendelkezésre álló internetes alkalmazások
használatához szükséges országot kiválasztani.
Nyomja meg a(z) „Beállítások”
alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Online
szolgáltatások” lehetőséget.
Válassza ki az országot.

214
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Az első alkalommal, amikor csatlakoztatott mobil eszközön használja,
a rendszer összeköti a profillal. A csatlakoztatott
mobil eszköz hozzáférési kulcsként szolgál az
elmentett személyes adatokhoz. Először
kapcsolja be a mobil eszköz Bluetooth
®
funkcióját.
Válassza ki a kívánt alkalmazást; a rendszer
szükség esetén hitelesítést kér. Ez a hitelesítés
elmentésre kerül az aktuális profilhoz
kapcsolódó mobil eszközön keresztüli jövőbeni
felhasználásra.
Minden használat alkalmával hitelesítést kér a
rendszer, ha a mobil eszköz nincs csatlakoztatva
az aktuális profilhoz, vagy ha Vendég profil van
használatban.
„Vendég” profil használatakor a rendszer
minden használat alkalmával azonosítást
kér.
A rendszer frissítése
Eszközök távoli kezelése, valamint
távoli szoftver- és
firmware-frissítések.
Az online szolgáltatási szerződés(ek)
teljesítéséhez kapcsolódó szolgáltatás
szerves részeként a szükséges
eszközkezelés és a korábban megnevezett
online szolgáltatás szoftverjéhez és firmware-
jéhez kapcsolódó, szükséges szoftver-
és firmware-frissítések távolról kerülnek
végrehajtásra, elsősorban „Over-the-air”
(OTA)-technológia használatával.
Ehhez egy biztonságos rádióhálózati
kapcsolat jön létre a gépjármű és a
gyártó eszközkezelő szervere között
minden gyújtásráadást követően,
amikor mobiltelefon-hálózat elérhető.
A gépjármű felszereltségétől függően a
csatlakozási
konfigurációt „Csatlakoztatott
gépjárműre” kell állítani, hogy létrejöhessen a
rádióhálózati kapcsolat.
Az online szolgáltatás érvényes előfizetésétől
függetlenül a távoli termékbiztonság
vagy az eszközkezeléshez kapcsolódó
termékbiztonság, valamint a szoftver-
és firmware-frissítések akkor kerülnek
végrehajtásra, amikor az adatfeldolgozás
a gyártóra vonatkozó jogi kötelezettség
teljesítéséhez szükséges (pl.: alkalmazandó
termékfelelősségi törvény, e-hívás
szabályozás), illetve ha az adatfeldolgozásra
az adott gépjárműhasználók és utasok
létfontosságú érdekeinek védelme érdekében
van szükség.
A biztonságos rádióhálózati kapcsolat
létrehozását és a kapcsolódó távoli
frissítéseket az adatvédelmi beállítások
nem befolyásolják, és ezek elsősorban
a felhasználó kezdeményezése után, a
kapcsolódó értesítésre válaszul kerülnek
végrehajtásra.A rendszer képes értesítést adni frissítés
fogadásáról, amint valamilyen külső Wi-Fi
hálózathoz vagy egy mobiltelefon-hálózathoz
csatlakozik.
Nagyméretű frissítések letöltése csak Wi-Fi
hálózaton keresztül történik.
A frissítés elérhetőségéről a rendszer
az út végén ad értesítést a képernyőn
azonnali telepítés nagy elhalasztott telepítés
lehetőségének felkínálása mellett.
A telepítési idő változó és több percet is igénybe
vehet, de legfeljebb kb. 30 percig tarthat. A
rendszer értesítést ad, amely a becsült időtartam
mellett a frissítés leírását is tartalmazza.
A frissítési információk a „Beállítások”
alkalmazáson keresztül érhetők el.
Nyomja meg a(z) „Beállítások”
alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Frissítések” fület.
Ez a gomb lehetővé teszi a frissítések
automatikus, külső Wi-Fi hálózaton
keresztül történő letöltésének engedélyezését.
Biztonsági okokból, illetve mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, a
telepítést ráadott gyújtás mellett, de a motor
beindítása nélkül lehet csak elvégezni.
A telepítés nem hajtható végre az alábbi
esetekben:
–

járó motornál.
–


folyamatban lévő sürgősségi hívásnál.
–


elégtelen akkumulátor töltöttségi szintnél.
–


elektromos gépjárművek töltésekor
.

215
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Ha a frissítés nem sikerült vagy lejárt, forduljon
valamelyik márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
A gyártó nem számolja fel ennek a szolgáltatásnak a használatát.
Ugyanakkor az okostelefon Wi-Fi és/vagy
mobiltelefon-hálózaton történő használata
további díjakat vonhat maga után, ha túllépi a
szerződésben lehetővé tett adatforgalmat.
Az ehhez kapcsolódó összes költség a
telefonszolgáltató által kiállított számlában
jelenik meg.
Személyre szabás
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
képernyőt a rendszer egyik kezdőoldalán.
vagy
Nyomja meg a(z) „Beállítások”
alkalmazást.
A listából válassza ki a(z) „ Testreszabás” fület.
Nyomja meg a(z) „ Kijelzők” mezőt.
Egy 2 részre osztott oldal jelenik meg.
Ha bármikor megnyomja a(z) „HOME” gombot,
kiléphet az oldalról.
A képernyő személyre szabása
Nyomja meg a ceruzát a
„Érintőképernyő testreszabása ”
részben.
Megjelenik a különböző Widgetek kezdőlapjainak
elrendezése ( HOME).
egy alkalmazás vagy szolgáltatás kis
méretű ablaka.Widget
() hozzáadásaWidget
Widget hozzáadásához nyomja meg a
„Widget” gombot a képernyő bal oldalán.
vagy
Nyomja meg ezen gombok valamelyikét a
képernyőn.
Válassza ki az a kívánt Widget ikont.
Nyomja meg visszafelé mutató nyilat az
előző oldalra történő visszalépéshez.
Widgetek elrendezése kérdőlapon
(HOME)
Widget mozgatásához nyomja meg és tartsa
lenyomva, majd húzza a kívánt helyre.
Oldal hozzáadása
Oldal hozzáadásához nyomja meg a
„Oldal ” gombot a képernyő bal oldalán.
Nyomja meg visszafelé mutató nyilat az
előző oldalra történő visszalépéshez.
() törléseWidget
Widget kukába történő helyezéséhez
nyomja meg és tartsa lenyomva, majd
húzza a kukához.
A műszerfal személyre szabása
Nyomja meg a ceruzát a „Vezetői
információk testreszabása ” részben.
A különböző Widget elrendezésének módosítása
valós időben jelenik meg a műszerfalon.
Widget egy alkalmazás vagy szolgáltatás
kis méretű ablaka.
() hozzáadásaWidget
Widget hozzáadásához nyomja meg a
„Widget” gombot a képernyő bal oldalán.
vagy
Nyomja meg ezen gombok valamelyikét a
képernyőn.
Válassza ki az a kívánt Widget ikont.
Nyomja meg visszafelé mutató nyilat az
előző oldalra történő visszalépéshez.
() törléseWidget
Widget kukába történő helyezéséhez
nyomja meg és tartsa lenyomva, majd
húzza a kukához.
Testreszabás i-Toggles
(felszereltségtől függően)
A központi képernyőn jelenítse meg a
beilleszteni kívánt gombot tartalmazó oldalt.
A gyorsgombokkal egy-egy alkalmazást használhat (légkondicionáló oldala, rádió

216
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
oldala... stb.) vagy valamilyen műveletet
végezhet (beállíthatja a hőmérsékletet 21°C
fokra, hívást indíthat a névjegyzékből stb.).
Nyomja meg és tartsa lenyomva a
cserélni kívánt gyorsgombot.
Egy panel jelenik meg a központi képernyőn az
összes szóba jöhető gyorsgombbal.
Egy értesítés is közli a következő végrehajtandó
lépést.
Válassza ki a kívánt új gyorsgombot. Másolat
készül róla a i-Toggles mappában és felváltja
az eredetileg kiválasztottat. Egy értesítés is
tájékoztat erről.
A funkcióból való kilépéshez nyomja meg ezt a gombot vagy a fő „Otthon” gombot.
Kormányon elhelyezett
vezérlőszervek
Hangvezérlés:
Röviden megnyomva: a rendszer
hangutasításai (felszereltségtől függően).
Hosszan megnyomva a Bluetooth
® vagy
Mirror Screen® (Apple®CarPlay®/Android Auto)
kapcsolaton keresztül csatlakoztatott okostelefon
hangutasításai a rendszeren keresztül.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Hang némítása: nyomja meg hosszan a
hangerő csökkentése gombot. Hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
Bejövő hívás (röviden megnyomva):
fogadja a hívást.
Folyamatban lévő hívás (röviden megnyomva):
hívás befejezése.
Bejövő hívás (hosszan megnyomva): bejövő
hívás elutasítása.
Híváson kívül (röviden megnyomva):
hozzáférés a
Bluetooth
® kapcsolaton keresztül
csatlakozó telefon hívásnaplójához.
Mirror Screen
® csatlakoztatva (röviden
megnyomva): hozzáférés a Mirror Screen®
készülék telefonos alkalmazásának kivetített
nézetéhez.
Rádió: az előző / következő
állomás automatikus keresése (a
rádióállomások név vagy frekvencia alapján
rendezett listájában).
Média: előző / következő műsorszám, mozgás
a listákban.
Telefon: böngészés a telefon hívásnaplójában.
Röviden megnyomás: a kiválasztás
érvényesítése. A kiválasztáson kívül; listák
megjelenítése.
Alkalmazások
A kezdőlapon nyomja meg ezt a gombot az alkalmazások fal eléréséhez.
Bármelyik oldalon nyomja meg az
érintőképernyőt három ujjal az
alkalmazások fal megjelenítéséhez.
Súgó
Lépjen be a kézikönyvbe és nézze meg
az oktatóanyagokat.
Média
Válasszon audioforrást vagy
rádióállomást.
Mirror Screen®
Mirror Screen® technológiával
csatlakoztatott okostelefon: hozzáférés a
Apple
®CarPlay® vagy Android Auto kivetített
nézetéhez.
Nincs csatlakoztatva okostelefon: lépjen az
okostelefon csatlakoztatását lehetővé tevő
menübe.
Navigáció
(felszereltségtől függően)
Navigáció beállítása és úti cél kiválasztása.
A felszereltségtől függően elérhető
szolgáltatások valós idejű használata.
Hangutasítások
(felszereltségtől függően)
A rendszer vagy az okostelefon
hangfelismerésének használata a rendszeren
keresztül.
Telefon
Nincs telefon csatlakoztatva: lépjen be a
telefon csatlakoztatását lehetővé tevő menübe.

217
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Van telefon csatlakoztatva: hozzáférés a
hívásnaplóhoz, a névjegyekhez és a telefon
beállításaihoz.
Két telefon van csatlakoztatva: hozzáférés az
előnyt élvező telefonhoz az előnyt élvező telefon
megváltoztatásának lehetőségével.
Beállítások
Az audiorendszer, az érintőképernyő és a
digitális műszerfal fő beállításai.
Hangutasítások
Első lépések
(felszereltségtől függően)
A hangfelismerő szolgáltatás legalább 17
választható nyelvet ajánl fel (francia, német,
angol (Egyesült Királyság), angol (USA),
arab, brazil, kínai, spanyol, héber, olasz,
japán, holland, lengyel, portugál, orosz, svéd,
török), amely a mobilhálózattal elérhető és a
rendszerben korábban kiválasztott és beállított
nyelvvel összhangban áll rendelkezésre.
A rendszer két nyelvet támogat azokra az
esetekre, ha azon a területen, ahol a gépjármű
halad a mobilhálózat nem fedi le az utazást.
Ezek a fedélzeti nyelvek néven szereplő nyelvek
le vannak töltve a rendszerbe.
Ha a kiválasztott nyelv nincs letöltve, egy üzenet
jelenik meg a képernyőn, amint a mobilhálózatot
első alkalommal nem csatlakozik és felajánlja,
hogy letölti. Az új nyelv összes területen történő
használatához töltse le előzetesen (ráadott
gyújtásnál a motor beindítása nélkül) a
Wi-Fi
hálózaton keresztül.
A képernyőn megjelenő letöltési eljárást
alkalmazza.
Az új nyelv letöltésével törlésre kerül a legutóbb
használt fedélzeti nyelv.
Információk – A rendszer
használata
Amikor a hangutasítások be vannak kapcsolva, mondja ki a parancsot a
hangjelzés után.
A


többlépcsős parancsoknál interakció
szükséges a rendszerrel az eredeti kérés
teljesítéséhez.
Néhány parancs 7 másodperc után önmagától
érvényesítésre kerül.
Ha a rendszer nem vette figyelembe az
utasítását, egy hangüzenettel jelzi, amelyet a
képernyőn is megjelenít.
Hangfelismerés megnyitása
A hangutasítások bármely képernyőoldalon használhatók, feltéve,
hogy nincs más, elsőbbséget élvező forrás
(hátramenet, sürgősségi vagy segélyszolgálati
hívás, telefonhívás, egyéb, már elindított
hangfelismerés okostelefonon).
A hangfelismerés megnyitásának lehetősége:
►

Mondja ezt: „OK Peugeot”.
vagy
► Nyomja meg a kormányon található gombot.
vagy
►

Nyomja meg az érintőképernyő gombját.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer mindig
felismerje a hangutasításokat, tartsa be a
következő javaslatokat:
–

T

ermészetes hangon beszéljen, ne
egyesével vagy emelt hangsúllyal ejtse ki
a szavakat.
–

Ha a hangfelismerést a kormánykeréken
vagy az érintőképernyőn található gombbal
nyitja meg, mindig várjon a "sípoló” hangra
(hangjelzés) a beszéd megkezdése előtt.
Amikor a hangfelismerést a „OK Peugeot”
funkcióval aktiválta, nem hallható hangjelzés.
–


Az optimális működés érdekében
javasoljuk, hogy húzza fel az ablakokat és
csukja be a napfénytetőt (felszereltségtől
függően) bármilyen külső zavar elkerülése
érdekében, valamint kapcsolja ki a
szellőztetést.
–


A

hangutasítások kimondása előtt kérje
meg a többi utast, hogy ne beszéljen.
Példa légkondicionálóra vonatkozó
hangutasításra:
„raise the fan speed”
„Turn on air conditioning”
„i'm too hot”
Példa rádióra és médiára vonatkozó
hangutasításra:
„I want to listen to michael jackson”

218
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
„switch to radio”
„tune to 88.5”
A médiára vonatkozó hangutasítások csak USB kapcsolat esetén érhetők el.
Példa navigációra vonatkozó
hangutasításra:
„navigate home”
„Navigate me to gabrielle's house”
„search for public parking nearby”
Országtól függően adjon úti cél (cím)
információkat a rendszerben konfigurált
nyelven.
Példa telefonra vonatkozó
hangutasításra:
„Call Matthew's mobile”
„call 0113 345 9869”
„Call jonathan”
Ha nincs telefon csatlakoztatva
Bluetooth® kapcsolaton keresztül, egy
hangüzenet hallható: „Kérjük, előbb
csatlakoztasson egy telefont Bluetooth
®
kapcsolaton keresztül”, majd a hangutasítás
munkamenet véget ér.
Példa időjárásra vonatkozó
hangutasításra:
„do i need a raincoat”
„how is the weather tonight”
„what is today's humidity level”
Navigáció
Navigációs kezdőképernyő
(felszereltségtől függően)
További videók megtekintése


https://www.tomtom.com/
PSAGroup-Connected-Nav
A navigációs kezdőképernyő megjelenítéséhez nyomja meg a
„Navigáció” alkalmazást.
Cím vagy név megadásához nyomja meg
a „Keresés ” gombot.
Nyomja meg ezt a gombot a főmenü
megjelenítéséhez a különféle
lehetőségekhez.
Nyomja meg ezt a gombot a 3D / 2D mód
megjelenítéséhez.
A gombot egymás után többször megnyomva kiválaszthatja a „ Hang
aktiválva ”, a „Csak riasztások ” és a „Csendes"
üzemmódot.
A nagyításhoz / kicsinyítéshez nyomja meg a „plusz” / „mínusz” gombot, vagy
használja a két ujját a képernyőn.
Főmenü
A navigációs kezdőképernyő megjelenítéséhez nyomja meg a
„Navigáció” alkalmazást.
Nyomja meg ezt a gombot a főmenü
megjelenítéséhez a különféle
lehetőségekhez.
Cím, név vagy adott POI-k (érdekes
helyszínek) megadásához nyomja meg a
„Keresés ” gombot.
Válassza ki az „Otthonom ” elemet egy az
„Otthon hozzáadása ” lehetőséggel
korábban megadott címet használva.
Válassza ki a „Munkahelyem” elemet egy
a „Saját helyek” lehetőséggel korábban
elmentett címet használva.
Válassza a „Legutóbbi úti célok ”
lehetőséget a legutóbb keresett úticélok
megjelenítéséhez.
Válassza az „Aktuális út” elemet egy
másik menü megnyitásához, és különféle
műveletek végrehajtásához az aktuális tervezett
útvonalon.
Válassza a „Saját helyek” elemet az
elmentett helyek, valamint a kedvenc úti
célok gyors eléréséhez.
Válassza a „Saját utak” elemet a
kedvenc útvonalai megjelenítéséhez.
Válassza a „Parkolás” lehetőséget a
környék különféle parkolási
lehetőségeinek megjelenítéséhez.