Peugeot 308 CC 2009.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Page 161 of 256
10
i
159
INFORMACJE PRAKTYCZNE
O S Ł O N A Z I M O W A *
Z d e j m o w a n a o s ł o n a u n i e m oG l i w i a j" c a
g r o m a d z e n i e s i
; n i e g u n a p o z i o m i e
w e n t y l a t o r a c h ł o d n i c y .
M o n t aG
U s t a w i ć o s ł o n
z i m o w" p r z e d d o l n"
c z
; c i" p r z e d n i e g o z d e r z a k a .
D o c i s n" ć c a ł" p o w i e r z c h n i" , a b y
z a b l o k o w a ć k l i p s y m o c u j" c e .
N i e z a p o m i n a ć o z d j
c i u o s ł o n y z i -
m o w e j :
- g d y t e m p e r a t u r a n a z e w n" t r z p r z e k r o c z y 1 0 ° C ,
- p o d c z a s h o l o w a n i a ,
- p r z y p r
d k o; c i p o w yG e j 1 2 0 k m / h . * Z a l eG n i e o d k r a j u p r z e z n a c z e n i a .
D e m o n t aG
Z a p o m o c" ; r u b o k r
t a p o d w aG y ć
o s ł o n
, a b y w y p i" ć k l i p s y m o c u j" c e .
AKCESORIA
W A S O S I E C I P E U G E O T d o s t
p n y j e s t
s z e r o k i w y b ó r a k c e s o r i ó w i o r y g i n a l -
n y c h c z
; c i z a m i e n n y c h .
W s z y s t k i e a k c e s o r i a i c z
; c i z o s t a ł y
p r z e t e s t o w a n e i s p e ł n i a j" w y m a g a n i a
d o t y c z" c e n i e z a w o d n o; c i i b e z p i e c z e1 -
s t w a .
W s z y s t k i e c z
; c i p r z y s t o s o w a n e s" d o
p o j a z d u i p o s i a d a j" n u m e r k a t a l o g o w y i
g w a r a n c j
P E U G E O T .
O f e r t a B o u t i q u e P E U G E O T p o d z i e -
l o n a j e s t n a 5 p a k i e t ó w t o w a r o w y c h :
P R O T E C T - C O N F O R T - A U D I O -
D E S I G N - T E C N I C , k t ó r e o f e r u j" n a s t
-
p u j" c e e l e m e n t y :
" P r o t e c t " : " C o n f o r t " :
d y w a n i k * * , p o j e m n i k d o b a -
g aG n i k a , s i a t k a p r z y t r z y m u j" -
c a b a g aG e .
T u r y s t y k a : b a g aG n i k r o w e r o -
w y m o c o w a n y n a h a k u , p o d -
s t a w k i p o d w yG s z a j" c e i f o t e l i k i
d z i e c i
c e .
a l a r m a n t y w ł a m a n i o w y , z n a -
k o w a n i e s z y b , z a b e z p i e c z e n i e
p r z e c i w k r a d z i eG o w e k ó ł , e t y -
l o t e s t , a p t e c z k a , t r ó j k" t o s t r z e -
g a w c z y , k a m i z e l k a o d b l a s k o w a ,
s y s t e m w y k r y w a n i a s k r a d z i o n e -
g o s a m o c h o d u , z e s t a w d o p r o -
w i z o r y c z n e j n a p r a w y p r z e b i t e j
o p o n y , ł a1 c u c h y ; n i e g o w e . * * A b y n i e z a b l o k o w a ć p e d a ł ó w : - n a l eG y p r a w i d ł o w o z a m o c o w a ć d y w a n i k ,
- n i e k ł a; ć j e d n e g o d y w a n i k a n a d r u g i m .
H a k h o l o w n i c z y , m o n t o w a n y w y ł" c z n i e
w A S O S I E C I P E U G E O T .
Page 162 of 256
10
!
i
i
1 6 0
INFORMACJE PRAKTYCZNE
M o n t aG w y p o s aG e n i a l u b a k c e s o -
r i ó w e l e k t r y c z n y c h n i e z a l e c a n y c h
p r z e z P E U G E O T m oG e s p o w o d o -
w a ć u s t e r k
e l e k t r o n i k i .
A b y u s t r z e c s i
p r z e d e w e n t u a l -
n" u s t e r k" z a l e c a s i
z w r ó c e n i e
s i
d o r e p r e z e n t a n t a m a r k i , k t ó r y
p r z e d s t a w i g a m
w y p o s aG e n i a l u b
a k c e s o r i ó w d o s t o s o w a n y c h d o d a -
n e g o s a m o c h o d u .
Z a l eG n i e o d k r a j u k a m i z e l k i o d b l a -
s k o w e , t r ó j k" t o s t r z e g a w c z y o r a z
z e s t a w G a r ó w e k z a m i e n n y c h s"
o b o w i" z k o w y m w y p o s aG e n i e m s a -
m o c h o d u .
" D e s i g n " :
" T e c n i c " : f e l g i a l u m i n i o w e .
p ł y n d o s p r y s k i w a c z a s z y b ,
p r o d u k t y d o c z y s z c z e n i a i k o n -
s e r w a c j i p o j a z d u w e w n" t r z i
n a z e w n" t r z .
" A u d i o " :
r a d i o o d t w a r z a c z e , s y s t e m y
n a w i g a c j i , z e s t a w g ł o; n o m ó -
w i" c y , g ł o; n i k i , o d t w a r z a c z
D V D , z e s t a w d o p o d ł" c z e n i a
o d t w a r z a c z a M P 3 l u b p r z e -
n o; n e g o o d t w a r z a c z a C D ,
U S B B o x , p o m o c p r z y p a r k o -
w a n i u t y ł e m .
I n s t a l a c j a n a d a j n i k ó w
r a d i o k o m u n i k a c y j n y c h
P r z e d i n s t a l a c j" n a d a j n i k ó w r a -
d i o k o m u n i k a c y j n y c h , s t a n o w i" -
c y c h w y p o s aG e n i e d o d a t k o w e z
uG y c i e m z e w n
t r z n e j a n t e n y s a -
m o c h o d o w e j z a l e c a m y s k o n t a k t o -
w a ć s i
z p r z e d s t a w i c i e l e m m a r k i
P E U G E O T .
W s i e c i P E U G E O T m oG n a u z y s k a ć
d a n e t e c h n i c z n e n a d a j n i k ó w ( z a -
k r e s c z
s t o t l i w o; c i , m a k s y m a l n"
m o c w y j; c i o w" , p o z y c j
a n t e n y ,
s p e c j a l n e w a r u n k i i n s t a l a c j i ) , k t ó r e
m o g" z o s t a ć z a m o n t o w a n e z g o d -
n i e z D y r e k t y w" o K o m p a t y b i l n o; c i
E l e k t r o m a g n e t y c z n e j S p r z
t u
S a m o c h o d o w e g o ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / W E ) .
Page 163 of 256
11
161
DANE TECHNICZNE
MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
T ypy warianty wersje:
4 B...
5FS-0 5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A
SILNIKI BENZYNOWE
1,6 litra VTi
16V 120 KM
1,6 litra THP
16V 150 KM
1,6 litra THP
16V 140 KM
1,6 litra THP 16V 156 KM
P o j e m n o; ć ( c m 3
) 1 598 1 598 1 598
: r e d n i c a x s k o k ( m m ) 7 7 x 8 5 , 8 7 7 x 8 5 , 8 7 7 x 8 5 , 8
M o c m a k s y m a l n a : n o r m a C E E ( k W ) 88 110 103 115
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 6 000 5 800 6 000 6 000
M a k s . m o m e n t o b r . : n o r m a C E E ( N m ) 160 240 240
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 4 250 1 400 1 400
P a l i w o B e n z y n a
b e z o ł o w i o w a B e n z y n a b e z o ł o w i o w a B e n z y n a b e z o ł o w i o w a
K a t a l i z a t o r T a k T a k T a k
SKRZYNIE BIEGÓW R
c z n a
( 5 b i e g ó w ) R
c z n a
( 6 b i e g ó w ) A u t o m a t .
( 4 b i e g i ) R
c z n a
( 6 b i e g ó w ) A u t o m a t .
( 6 b i e g ó w )
P O J E M N O: Ć O L E J U ( w l i t r a c h )
S i l n i k ( z w y m i a n" w k ł a d u fi l t r a ) 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5
S k r z y n i a b i e g ó w - M o s t 1 , 9 1 , 9 - 1 , 9 -
Page 164 of 256
11
164
DANE TECHNICZNE
MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW
Typy warianty wersje:
4B...
9HR-8 RHR-8 RHR-J RHH-A
SILNIK DIESEL
1,6 litra Turbo
HDI 16V 110 KM
2 litry Turbo HDI 16V 136 KM
2 litry Turbo HDI
16V 163 KM
P o j e m n o; ć ( c m 3
) 1 560 1 997 1 997
: r e d n i c a x s k o k ( m m ) 7 5 x 8 8 , 3 8 5 x 8 8 8 5 x 8 8
M o c m a k s y m a l n a : n o r m a C E E ( k W ) 82 103 100 120
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 4 000 4 000 4 000
M a k s . m o m e n t o b r . : n o r m a C E E ( N m ) 270 320 340
P r z y p r
d k o; c i o b r o t o w e j ( o b r / m i n ) 1 750 2 000 2 000
P a l i w o O l e j n a p
d o w y O l e j n a p
d o w y O l e j n a p
d o w y
K a t a l i z a t o r T a k T a k T a k
F i l t r c z" s t e k T a k T a k T a k
SKRZYNIE BIEGÓW R
c z n a
( 6 b i e g ó w ) R
c z n a
( 6 b i e g ó w ) A u t o m a t .
( 6 b i e g ó w ) A u t o m a t .
( 6 b i e g ó w )
P O J E M N O: Ć O L E J U ( w l i t r a c h )
S i l n i k ( z w y m i a n" w k ł a d u fi l t r a ) 3 , 7 5 5 , 2 5 5 , 2 5 -
S k r z y n i a b i e g ó w - M o s t 1 , 9 2 , 4 - -
Page 165 of 256
11
162
DANE TECHNICZNE
Z UF Y C I E P A L I W A Z g o d n i e z d y r e k t y w" 8 0 / 1 2 6 8 / E W G
Silniki Diesel
Skrzynie
biegów T ypy
warianty wersje
4 B . . . ( a )
Cykl miejski
( l i t r ó w / 1 0 0 k m )
Cykl
pozamiejski
( l i t r ó w / 1 0 0 k m )
Cykl mieszany
( l i t r ó w / 1 0 0 k m )
Emisja CO
2
( g / k m )
1,6 litra VTi 16V
120 KM
R
c z n a 5FS-0
5 F S - 0 / 1 9 , 5
9 , 3 5 , 7
5 , 5 7 , 1
6 , 9 164
159
1,6 litra THP 16V
150 KM
R
c z n a 5FX-H 1 0 , 7 5 , 6 7 , 5 177
1,6 litra THP 16V
140 KM
Automat. 5FT-F 1 1 , 8 6 , 0 8 , 1 192
1,6 litra THP 16V
156 KM
R
c z n a 5FV-8 - - - -
Automat. 5FV-A - - - -
( a ) . . . / 1 : p o j a z d w y p o s aG o n y w o p o n y o z m n i e j s z o n y m o p o r z e t o c z e n i a , a b y z m n i e j s z y ć z uG y c i e p a l i w a i e m i s j
C O
2 ( n a
p r z y k ł a d : M I C H E L I N E n e r g y S a v e r ) .
P o d a n e w i e l k o; c i z uG y c i a p a l i w a o d p o w i a d a j" w a r t o; c i o m z n a n y m w m o m e n c i e d r u k u .
W a r t o; c i z uG y c i a p a l i w a z o s t a ł y u z y s k a n e z g o d n i e z D y r e k t y w" 8 0 / 1 2 6 8 / E W G . M o g" o n e u l e c z m i a n i e w z a l eG n o; c i o d
s p o s o b u p r o w a d z e n i a s a m o c h o d u , w a r u n k ó w d r o g o w y c h , w a r u n k ó w p o g o d o w y c h , o b c i"G e n i a s a m o c h o d u , k o n s e r w a c j i s a -
m o c h o d u o r a z s t o s o w a n e g o w y p o s aG e n i a .
Page 166 of 256
11
165
DANE TECHNICZNE
Z UF Y C I E P A L I W A Z g o d n i e z d y r e k t y w" 8 0 / 1 2 6 8 / E W G
Silniki Diesel Skrzynie
biegów Typy
warianty wersje
4 B . . . ( a ) Cykl miejski
( l i t r ó w / 1 0 0 k m )
C ykl
pozamiejski
( l i t r ó w / 1 0 0 k m )
C ykl
mieszany
( l i t r ó w / 1 0 0 k m )
Emisja CO 2
( g / k m )
1,6 litra Turbo HDI
16V 110 KM
R
c z n a
9HR-8
9HR-8
/ 1 6 , 6
6 , 4 4 , 6
4 , 4 5 , 3
5 , 1 138
133
2 litry Turbo HDI 16V
136 KM
R
c z n a RHR-8 7 , 8 4 , 8 5 , 9 155
Automat. RHR-J 9 , 6 5 , 5 7 , 0 185
2 litry Turbo HDI 16V
163 KM
Automat. RHH-A - - - -
( a ) . . . / 1 : p o j a z d w y p o s aG o n y w o p o n y o z m n i e j s z o n y m o p o r z e t o c z e n i a , a b y z m n i e j s z y ć z uG y c i e p a l i w a i e m i s j
C O
2 ( n a
p r z y k ł a d : M I C H E L I N E n e r g y S a v e r ) .
P o d a n e w i e l k o; c i z uG y c i a p a l i w a o d p o w i a d a j" w a r t o; c i o m z n a n y m w m o m e n c i e d r u k u .
W a r t o; c i z uG y c i a p a l i w a z o s t a ł y u z y s k a n e z g o d n i e z D y r e k t y w" 8 0 / 1 2 6 8 / E W G . M o g" o n e u l e c z m i a n i e w z a l eG n o; c i o d
s p o s o b u p r o w a d z e n i a s a m o c h o d u , w a r u n k ó w d r o g o w y c h , w a r u n k ó w p o g o d o w y c h , o b c i"G e n i a s a m o c h o d u , k o n s e r w a c j i s a -
m o c h o d u o r a z s t o s o w a n e g o w y p o s aG e n i a .
Page 167 of 256
11
163
DANE TECHNICZNE
M A S Y P O J A Z D Ó W I P R Z Y C Z E P ( w k g )
Silnik benzynowy
1,6 l VTi 16V
120 KM
1,6 l THP 16V
150 KM
1,6 l THP 16V
140 KM
1,6 l THP 16V 156 KM
Skrzynie biegów R
c z n a R
c z n a Automat. R
c z n a Automat.
Typy warianty wersje: 4B... 5FS-0 5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A
- M a s a w ł a s n a p o j a z d u 1 480 1 512 1 523 1 515 1 530
- M a s a p o j a z d u g o t o w e g o d o d r o g i 1 555 1 587 1 598 1 590 1 605
- D o p u s z c z a l n y ł a d u n e k 405 428 432 425 440
- D o p u s z c z a l n a m a s a c a ł k o w i t a ( M T A C ) 1 885 1 940 1 955 1 940 1 970
- M a s a c a ł k o w i t a p o j a z d u z p r z y c z e p" ( M T R A )
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 2 % 2 985 3 340 3 225 3 340 3 240
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i ( w g r a n i c a c h MTRA)
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 0 % l u b 1 2 % 1 100 1 400 1 270 1 400 1 270
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i * ( z p r z e n i e s i e n i e m
c i
G a r u w g r a n i c a c h M T R A ) 1 200 1 400 1 270 1 400 1 270
- P r z y c z e p a b e z h a m u l c ó w 750 750 750 750 750
- M a k s y m a l n y c i
G a r n a h a k 64 64 64 64 64
W a r t o; c i M T R A o r a z o b c i"G e n i a p r z y c z e p z n a j d u j" c e s i
w t a b e l i s" w aG n e d l a m a k s y m a l n e j w y s o k o; c i 1 0 0 0 m e t r ó w ; o b c i" -
G e n i e p r z y c z e p y n a l eG y z m n i e j s z a ć o 1 0 % c o 1 0 0 0 m e t r ó w d o d a t k o w e j w y s o k o ; c i .
W p r z y p a d k u p o j a z d u c i" g n" c e g o p r
d k o; ć s a m o c h o d u n i e m oG e p r z e k r a c z a ć 1 0 0 k m / h ( p r z e s t r z e g a ć p r z e p i s ó w o b o w i" -
z u j" c y c h w d a n y m k r a j u ) .
W y s o k a t e m p e r a t u r a p o w i e t r z a m oG e s p o w o d o w a ć s p a d e k o s i" g ó w s a m o c h o d u d l a o c h r o n y s i l n i k a ; j eG e l i t e m p e r a t u r a n a
z e w n" t r z p r z e k r o c z y 3 7 ° C n a l eG y z m n i e j s z y ć c i
G a r p r z y c z e p y .
* M a s a p r z y c z e p y z h a m u l c a m i m oG e b y ć , w g r a n i
c a c h M T R A , z w i
k s z o n a p r z y j e d n o c z e s n y m z m n i e j s z e n i u m a s y M T A C s a m o c h o -
d u c i" g n" c e g o ; u w a g a , j a z d a z p r z y c z e p" p r z y m n i e j s z y m o b c i"G e n i u s a m o c h o d u m oG e z m n i e j s z y ć p r z y c z e p n o ; ć n a d r o d z e .
Page 168 of 256
11DANE TECHNICZNE
* M a s a p r z y c z e p y z h a m u l c a m i m oG e b y ć , w g r a n i c a c h M T R A , z w i
k s z o n a p r z y j e d n o c z e s n y m z m n i e j s z e n i u m a s y M T A C s a m o c h o -
d u c i" g n" c e g o ; u w a g a , j a z d a z p r z y c z e p" p r z y m n i e j s z y m o b c i"G e n i u s a m o c h o d u m oG e z m n i e j s z y ć p r z y c z e p n o ; ć n a d r o d z e .
W a r t o; c i M T R A o r a z o b c i"G e n i a p r z y c z e p z n a j d u j" c e s i
w t a b e l i s" w aG n e d l a m a k s y m a l n e j w y s o k o; c i 1 0 0 0 m e t r ó w ; o b c i" -
G e n i e p r z y c z e p y n a l eG y z m n i e j s z a ć o 1 0 % c o 1 0 0 0 m e t r ó w d o d a t k o w e j w y s o k o ; c i .
W p r z y p a d k u p o j a z d u c i" g n" c e g o p r
d k o; ć s a m o c h o d u n i e m oG e p r z e k r a c z a ć 1 0 0 k m / h ( p r z e s t r z e g a ć p r z e p i s ó w o b o w i" -
z u j" c y c h w d a n y m k r a j u ) .
W y s o k a t e m p e r a t u r a p o w i e t r z a m oG e s p o w o d o w a ć s p a d e k o s i" g ó w s a m o c h o d u d l a o c h r o n y s i l n i k a ; j eG e l i t e m p e r a t u r a n a
z e w n" t r z p r z e k r o c z y 3 7 ° C n a l eG y z m n i e j s z y ć c i
G a r p r z y c z e p y .
M A S Y P O J A Z D Ó W I P R Z Y C Z E P ( w k g )
Silniki Diesel
1,6 litra Turbo
HDI 16V 110 KM
2 litry Turbo HDI 16V 136 KM
2 litry Turbo
HDI 16V 163 KM
Skrzynie biegów R
c z n a R
c z n a Automat. Automat.
Typy warianty wersje: 4B... 9HR-8 RHR-8 RHR-J RHH-A
- M a s a p o j a z d u g o t o w e g o d o d r o g i 1 525 1 599 1 620 1 625
- M a s a p o j a z d u g o t o w e g o d o d r o g i 1 600 1 674 1 695 1 700
- D o p u s z c z a l n y ł a d u n e k 400 421 420 425
- D o p u s z c z a l n a m a s a c a ł k o w i t a ( M T A C ) 1 925 2 020 2 040 2 050
- M a s a c a ł k o w i t a p o j a z d u z p r z y c z e p" ( M T R A )
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 2 % 3 025 3 420 3 440 3 550
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i ( w g r a n i c a c h MTRA)
n a z b o c z u o n a c h y l e n i u 1 0 % l u b 1 2 % 1 100 1 400 1 400 1 500
- P r z y c z e p a z h a m u l c a m i * ( z p r z e n i e s i e n i e m
c i
G a r u w g r a n i c a c h M T R A ) 1 200 1 400 1 400 1 500
- P r z y c z e p a b e z h a m u l c ó w 750 750 750 750
- M a k s y m a l n y c i
G a r n a h a k 64 64 64 64
Page 169 of 256
11
167
DANE TECHNICZNE
W Y M I A R Y ( W M M )
Page 170 of 256
11
!
i
168
DANE TECHNICZNE
ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE
W s a m o c h o d z i e z n a j d u j" s i
r óG n e w i -
d o c z n e o z n a c z e n i a , s ł uG" c e d o i d e n t y -
fi k a c j i i o d s z u k a n i a s a m o c h o d u . N a k o ł a w y p o s aG o n e w o p o n y
2 2 5 / 4 5 R 1 7 i 2 2 5 / 4 0 R 1 8 n i e m oG -
n a z a ł oG y ć ł a1 c u c h ó w ; n i e g o w y c h .
A b y u z y s k a ć w i
c e j i n f o r m a c j i n a -
l eG y s k o n t a k t o w a ć s i
z A S O S I E C I
P E U G E O T .
N i s k i e c i; n i e n i e w o p o n a c h z w i
k -
s z a z uG y c i e p a l i w a .
K o n t r o l a c i; n i e n i a w o p o n a c h m u s i
b y ć w y k o n y w a n a n a o p o n a c h z i m -
n y c h c o n a j m n i e j r a z w m i e s i" c u .
A. N u m e r s e r y j n y p o d p o k r y w" s i l n i -
ka.
N u m e r w y g r a w e r o w a n y j e s t n a k a - r o s e r i i w p o b l iG u p o d s t a w y a m o r t y -
z a t o r a .
A b y g o o d c z y t a ć n a l eG y p o d n i e; ć p l a s t i k o w" o s ł o n
.
B. N u m e r s e r y j n y n a d o l n e j b e l c e
p o p r z e c z n e j p r z e d n i e j s z y b y .
N u m e r w i d n i e j e n a e t y k i e c i e p r z y - k l e j o n e j i w i d o c z n e j p r z e z p r z e d n i"
s z y b
.
C. E t y k i e t a p r o d u c e n t a .
N u m e r w i d n i e j e n a e t y k i e c i e s a m o - n i s z c z" c e j p r z y k l e j o n e j n a w e j; c i u
d r z w i , p o d z a m k i e m d r z w i , p o p r a -
w e j s t r o n i e .
D. E t y k i e t a o g u m i e n i e / l a k i e r .
E t y k i e t a j e s t p r z y k l e j o n a n a w e j; c i u d r z w i , p o s t r o n i e k i e r o w c y .
N a e t y k i e c i e z n a j d u j" s i
n a s t
p u j" c e
i n f o r m a c j e :
- c i; n i e n i e w o g u m i e n i u p o j a z d u b e z o b c i"G e n i a ,
- w y m i a r y f e l g i o p o n ,
- m a r k i o p o n h o m o l o g o w a n y c h p r z e z p r o d u c e n t a ,
- c i; n i e n i e w k o l e z a p a s o w y m ,
- k o d l a k i e r u .