ESP Peugeot 308 CC 2009 Betriebsanleitung (in German)

KURZBESCHREIBUNG
BEDIENUNGSEINHEIT

1. Lenkzündschloss

2. Fernbedienung unter dem Lenkrad
für Audio-Anlage und Telematik

3. Schalter für Scheibenwischer/-
waschanlage/Bordcomputer

4. Mittlere verstellbare und
verschließbare Belüftungsdüse

5. Multifunktionsbildschirm

6. Sensor für Sonneneinstrahlung

7. Beifahrerairbag

8. Inaktivieren des Beifahrerairbags

9.
Handschuhfach/Anschlüsse für Audio/Video

10. Schalter für Klappdach
Schalter zur gleichzeitigen Betätigung der vier Fenster

11. Ablage oder Steuerteil für das
zum WIP Com 3D gehörige
Kombiinstrument

12.
Schalter für AIRWAVE-Nackenheizung

13. Armlehne vorn

14. Aschenbecher vorn

15. Schalter für Heizung/Klimaanlage

16. Audio-Anlage und Telematik

17. Notruftaste
Taste für Alarmanlage
Taste für Zentralverriegelung
Taste für Warnblinker
Taste für elektronische Stabilitätskontrolle (ESP/ASR)
Taste für Einparkhilfe
Taste für PEUGEOT-Service

KURZBESCHREIBUNG
RICHTIG ÜBERWACHEN
Kombiinstrument Schalterleiste

A. Bei eingeschalteter Zündung
muss der Zeiger den Füllstand des
Kraftstofftanks anzeigen.

B.
Bei laufendem Motor muss die dazugehö-
rige Kraftstoffreserveleuchte erlöschen.

C. Bei eingeschalteter Zündung muss
die Ölstandsanzeige für die Dauer ei-
niger Sekunden "OIL OK" anzeigen.
Füllen Sie bei unzureichendem Füllstand
Kraftstoff bzw. Öl nach. Das Aufl euchten der Kontrollleuchte
zeigt Ihnen den Betriebszustand der
betreffenden Funktion an.

A. Absetzen eines Notrufs.


 188

B. Inaktivierung des Innenraumschutzes.


 68

C. Zentralverriegelung.


 73

D. Inaktivierung ESP/ASR.


 95

E. Inaktivierung der graphischen und
akustischen Einparkhilfe.


 119

F. Zugang zu den PEUGEOT Diensten.


 188

1. Bei eingeschalteter Zündung leuch-
ten die orangefarbenen und roten
Warnleuchten auf.

2. Bei laufendem Motor müssen diese
Leuchten erlöschen.
Wenn sie weiterhin leuchten, schauen
Sie auf der betreffenden Seite nach.
Warn- und Kontrollleuchten


 19

 23

1
i
22
BETRIEBSKONTROLLE
* Je nach Bestimmung
Steuerteil des zum WIP Com 3D
gehörenden Kombiinstruments
Hauptmenü

 Drücken Sie auf die Taste 1 , um zum
Hauptmenü zu gelangen, und wählen
Sie eine der folgenden Funktionen:
- "Fahrzeugparameter",
- "Auswahl der Sprache",
- "Einheiten wählen".


Drücken Sie auf die Taste 2 oder 3 , um
sich auf dem Bildschirm fortzubewegen.

 Drücken Sie erneut auf die Taste 1 ,
um die Wahl zu bestätigen. Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt
"Öffnen/Schließen"),
-
Nachleuchtfunktion und Zugangsbeleuchtung
(siehe Abschnitt "Sicht"),
- gedämpfte Innenraumbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt "Sicht").
Wahl der Sprache
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Türkçe * .
Wahl der Einheiten
In diesem Menü können Sie die
Einheiten wählen: Temperatur (°Celsius
oder °Fahrenheit) und Verbrauch
(l/100 km, mpg oder km/l).

Mit den verschiedenen Tasten kann man:
-
im Stillstand die Ausstattungsele-
mente des Fahrzeugs und die
Parameter der Anzeige (Sprachen,
Einheiten...) einstellen,
- während der Fahrt die ak-
tiven Funktionen (Bordcomputer,
Navigation...) durchlaufen lassen.
Steuerung
Zur Steuerung des großen 16:9 Anzeigefeldes
im Kombiinstrument dienen vier Tasten:

1. Zugang zum Hauptmenü, Bestätigung
der Wahl,

2. Bewegung im Menü aufwärts,

3. Bewegung im Menü abwärts,

4. Rückkehr zum vorigen Bildschirm,
Verlassen des Menüs. Der Zugriff auf das Hauptmenü
und die dazugehörigen Funktionen
über die Tasten
1 bis 4 ist nur im
Stillstand möglich.
Wird eine bestimmte Geschwin-
digkeitsschwelle überschritten,
so erscheint eine Meldung in der
Anzeige, die Sie darauf hinweist,
dass das Hauptmenü nicht ange-
zeigt werden kann.
Die Anzeigen des Bordcomputers
sind nur während der Fahrt über
die Tasten 2 und 3 abrufbar (siehe
Absatz "Bordcomputer").

1
25
BETRIEBSKONTROLLE
Kontrollleuchten für inaktivierte Funktionen
Das Aufl euchten einer der folgenden
Kontrollleuchten weist darauf hin, dass
die betreffende Funktion bewusst aus-
geschaltet wurde. Inaktivierung des
Beifahrerairbags
Der Beifahrerairbag wird beim
Starten des Fahrzeugs auto-
matisch aktiviert.
Mit einem speziellen Schalter an der
Beifahrerseite des Armaturenbretts
kann er inaktiviert werden. Bestätigt
wird die Inaktivierung durch das un-
unterbrochene Aufl euchten dieser
Kontrollleuchte im Kombiinstrument
oder in der Anzeige der Kontrollleuchten
für die Sicherheitsgurte und den
Beifahrerairbag. Inaktivierung des
Elektronischen
Stabilitätsprogramms
(ESP/ASR)

Das elektronische Stabilitätsprogramm ESP/
ASR wird beim Starten des Fahrzeugs auto-
matisch aktiviert.
Mit einer speziellen Taste in der Mitte des
Armaturenbretts lässt es sich inaktivie-
ren. Bestätigt wird die Inaktivierung durch
das ununterbrochene Aufl euchten dieser
Kontrollleuchte und der Leuchte in der Taste.
Ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h
wird das System automatisch wieder aktiviert.
Gekoppelte Kontrollleuchten für
inaktivierte Funktionen Spezielle Kontrollleuchten für
inaktivierte Funktionen Verriegelungsautomatik
Sie zeigt an, dass Sie die auto-
matische Verriegelung der Türen
und des Kofferraums während
der Fahrt inaktiviert haben.
Wischautomatik
Sie zeigt an, dass Sie die
Wischautomatik des Front-
scheibenwischers inaktiviert
haben.
Die übrigen Kontrollleuchten erscheinen
im großen Anzeigefeld in der Mitte des
Kombiinstruments.
Geschwindigkeitsbegrenzer
Sie zeigt an, dass Sie die
Geschwindigkeitsbegrenzung
inaktiviert haben.
Geschwindigkeitsregler
Sie zeigt an, dass Sie den
Geschwindigkeitsregler in-
aktiviert haben.
Einschaltautomatik der
Beleuchtung
Sie zeigt an, dass Sie die
Einschaltautomatik der Beleuch-
tung inaktiviert haben.

1
27
BETRIEBSKONTROLLE
Motorselbstdiagnose

Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt an der Motorsteuerung hin.
Durch Blinken weist sie auf einen Defekt
an der Abgasentgiftungsanlage hin. Kraftstoffreserveleuchte
Wenn Sie aufl euchtet, reicht der
verbleibende Kraftstoff noch für
ca. 50 km.
Der Tank fasst ca. 60 Liter.
Kühlfl üssigkeitstemperatur
Ihr Aufl euchten zeigt an, dass
die Temperatur im Kühlkreislauf
zu hoch ist. In diesem Fall müs-
sen Sie unbedingt anhalten, sobald dies
gefahrlos möglich ist. Airbags
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt an einem der Airbags
oder der Überrollbügel oder
der pyrotechnischen Gurtstraffer der
Sicherheitsgurte hin.
Nicht angelegter/abgelegter
Sicherheitsgurt
Ihr Aufl euchten weist darauf hin,
dass Fahrer und/oder Beifahrer
den Sicherheitsgurt nicht angelegt oder
abgelegt haben.
Es weist auch darauf hin, dass einer
oder mehrere Insassen im Fond den
Gurt abgelegt haben.
Wasser im Dieselkraftstoff **
Ihr Aufl euchten weist dar-
auf hin, dass sich Wasser im
Dieselkraftstofffi lter befi ndet.
Es besteht die Gefahr, dass das
Einspritzsystem des Dieselmotors be-
schädigt wird.
Tür offen
Eine Tür, der Kofferraum oder die
Motorhaube * ist nicht richtig geschlossen:
Batterie-Ladezustand
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt im Ladestromkreis der
Batterie hin (verschmutzte oder
gelockerte Klemmen, Keilriemen der
Lichtmaschine locker oder gerissen,...). Motoröldruck
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt im Schmierkreis des
Motors hin, der ein unbedingtes
Anhalten erfordert, sobald dies gefahr-
los möglich ist.
Spezielle Warnleuchten
* Nur bei Alarmanlage
Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
Das elektronische Stabilitäts-
programm ESP/ASR wird beim
Starten des Fahrzeugs automa-
tisch aktiviert.
Wenn das System nicht inaktiviert ist, weist
das ununterbrochene Leuchten dieser
Warnleuchte und der Leuchte im Schalter
auf einen ESP/ASR-Defekt hin.
** Je nach Bestimmung
-
wenn bei einer Geschwindigkeit unter 10 km/h
diese Warnleuchte ununterbrochen aufl euchtet,
- wenn bei einer Geschwindigkeit über 10 km/h
diese Warnleuchte ununterbrochen aufl euchtet
und gleichzeitig ein akustisches Signal ertönt.

1
29
BETRIEBSKONTROLLE
Airbags
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt an einem der Airbags
oder der Überrollbügel oder
der pyrotechnischen Gurtstraffer der
Sicherheitsgurte hin.
Bremssystem
Ihr Aufl euchten weist auf ei-
nen Defekt in einem der
Bremssysteme hin:
- starkes Absinken der Bremsfl üssigkeit im Bremskreis,
-
Defekt im elektronischen Bremskraftverteiler
(EBV) (gleichzeitiges Aufl euchten der ABS-
Kontrollleuchte),

und erfordert unbedingtes Anhalten,
sobald dies gefahrlos möglich ist.
Überprüfen Sie beim Aufl euchten wäh-
rend der Fahrt, ob die Feststellbremse
richtig gelöst ist. Antiblockiersystem (ABS)
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt im Antiblockiersystem hin.
Die Bremshilfe des Fahrzeugs wird
jedoch dadurch nicht in ihrer Funktion
beeinträchtigt.
Elektronisches
Stabilitätsprogramm
(ESP/ASR)
Das elektronische Stabilitäts-
programm ESP/ASR wird beim Starten
des Fahrzeugs automatisch aktiviert.
Wenn das System nicht inaktiviert ist,
weist das Leuchten dieser Warnleuchte
und der Leuchte im Schalter auf einen
ESP/ASR-Defekt hin.
Servolenkung
Ihr Aufl euchten deutet auf einen
Defekt an der Servolenkung hin,
der ein unbedingtes Anhalten
erfordert, sobald dies gefahrlos
möglich ist.
Tür offen
Eine Tür, der Kofferraum oder die
Motorhaube * ist nicht richtig geschlossen:
Glatteiswarnung
Ihr Aufl euchten weist bei
Temperaturen unter 3 °C auf
die Gefahr der Glatteisbildung
hin.
Fahren Sie vorsichtig.
Feststellbremse
Ihr Aufl euchten während der Fahrt
zeigt an, dass die Feststellbremse
nicht richtig gelöst ist.
Elektronische Anlasssperre
Ihr Aufl euchten weist auf ei-
nen Defekt in der elektro-
nischen Anlasssperre oder auf
eine verbrauchte Batterie der
Fernbedienung hin.
* Nur bei Alarmanlage Kraftstoffreserveleuchte
Wenn Sie aufl euchtet, reicht der
verbleibende Kraftstoff noch für
ca. 50 km.
Der Tank fasst ca. 60 Liter. Füllstand der
Scheibenwaschanlage
Wenn diese Leuchte nach Betätigung
des Scheibenwischerschalters aufl euch-
tet, weist dies auf einen unzureichenden
Füllstand hin.
Füllen Sie beim nächsten Halt den Behälter der
Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage auf.
- wenn bei einer Geschwindigkeit unter 10 km/h
diese Warnleuchte orange leuchtet,
- wenn bei einer Geschwindigkeit über 10 km/h
diese Warnleuchte rot leuchtet.
Kühlfl üssigkeitsstand
Ihr Aufl euchten weist auf einen
unzureichenden Flüssigkeitsstand
im Kühlkreislauf hin und erfordert
ein unbedingtes Anhalten, sobald dies ge-
fahrlos möglich ist.

2
!
38
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen grund-
sätzlich nur im Stand vornehmen. Menü "Telefon"
Konfi guration der Anzeige
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Auswahl der Sprache
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe * ).
Beispiel: Einstellung der Nachleuchtdauer

 Drücken Sie auf die Taste "  " oder
"  " und dann auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.

 Drücken Sie auf die Taste "  " oder
"  " und dann auf die Taste "OK" ,
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.

 Drücken Sie auf die Taste "  " oder
"  ", um den gewünschten Wert ein-
zustellen (15, 30 oder 60 Sekunden),
danach auf die Taste "OK" , um die
Wahl zu bestätigen.
 Drücken Sie auf die Taste "  "
oder "  " und dann auf die Taste

"OK", um das Feld "OK" anzuwäh-
len und zu bestätigen oder auf die
Taste "ESC" , um die Einstellung
rückgängig zu machen.
Wenn das WIP Sound eingeschaltet ist und
Sie dieses Menü angewählt haben, können
Sie Ihre Bluetooth-Freisprecheinrichtung
konfi gurieren (Anschluss), die verschie-
denen Telefonverzeichnisse abfragen
(Anrufl iste, Dienste,...) und Ihre Gespräche
führen (abheben, aufl egen, Parallel-Anruf,
Stummschaltung,...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon"
fi nden Sie im Abschnitt "Audioanlage
und Telematik" unter WIP Sound.
* Je nach Bestimmung

2
!
40
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Menü "SETUP"

 Drücken Sie auf die Taste "SETUP" ,
um zum Menü "SETUP" zu gelangen.
In diesem Menü können Sie zwischen
folgenden Funktionen wählen:
- "Sprachen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Fahrzeugparameter",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .
Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und
Uhrzeit, das Format des Datums und
das Format der Uhrzeit einstellen (sie-
he WIP Nav im Abschnitt "Audio-Anlage
und Telematik"). Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit
des Bildschirms, die Farbabstimmung
des Bildschirms und die Farbe der Karte
einstellen (Tag/Nacht-Modus oder auto-
matisch).
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt
"Öffnen/Schließen"),
- Nachleuchtfunktion und Zugangs- beleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Ambiente Beleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Taglicht (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Adaptivers Kurvenlicht (siehe Abschnitt "Sicht").
Einheiten
In diesem Menü können Sie die
Einheiten wählen: Temperatur (°C oder
°F) und Verbrauch (km/l, l/100 oder
mpg).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die
Werkseinstellung wieder herstellen, die
Software-Version anzeigen lassen und
die durchlaufenden Texte aktivieren. Aus Sicherheitsgründen muss die
Einstellung der Multifunktionsbild
schirme durch den Fahrer grund-
sätzlich bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.
* Je nach Bestimmung

2
!
42
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Menü "SETUP"

 Drücken Sie auf die Taste "SETUP" ,
um zum Menü "SETUP" zu gelan-
gen. In diesem Menü können Sie zwi-
schen folgenden Funktionen wählen:
- "Sprachen und Sprachfunktionen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen und Sprachfunktionen
In diesem Menü können Sie:
- die Sprache der Anzeige wäh- len (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * ),
- die Parameter der Spracherkennung wählen (Ein-/Ausschalten, Benut-
zungshinweise, Sprechertraining...),
- die Lautstärke der Synthesestimme einstellen. Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und
Uhrzeit, das Format des Datums und
das Format der Uhrzeit einstellen (siehe
Abschnitt "Audio-Anlage und Telematik"
unter WIP Com 3D).
Einheiten
In diesem Menü können Sie die
Einheiten wählen: Temperatur (°C oder
°F) und Entfernung (km oder Meilen).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die
Werkseinstellung wieder herstellen, die
Software-Version anzeigen lassen und
die durchlaufenden Texte aktivieren. Aus Sicherheitsgründen muss die
Einstellung der Multifunktionsbild
schirme durch den Fahrer grund-
sätzlich bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit
des Bildschirms, die Farbabstimmung
des Bildschirms und die Farbe der Karte
einstellen (Tag/Nacht-Modus oder auto-
matisch).
* Je nach Bestimmung .

2
i
i
43
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Zugang zum einklappbaren Bildschirm
Bildschirm öffnen

 Drücken Sie bei eingeklapptem
Bildschirm auf den Schalter A , um
ihn aufzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Einschalten
der Zündung und der Audio- und
Telematikanlage, bei einem ausgehenden
Anruf, einem Sprachbefehl und bei
Empfang einer mit der STOP-Warnleuchte
gekoppelten Meldung automatisch auf.
Der Bildschirm klappt automatisch auf
und wieder ein.
Sie können ihn aber auch manuell mit
den Bedienungsschaltern aufklappen,
einklappen und einstellen:
- Ein- oder Aufklappen mit A ,
- Einstellen der Neigung mit B .
Der Bildschirm verfügt auch über eine
Einklemmsicherung. Bildschirm schließen

 Drücken Sie bei aufgeklapptem
Bildschirm auf den Schalter A , um
ihn einzuklappen.
Der Bildschirm klappt beim Ausschalten
der Zündung nach ca. drei Sekunden
automatisch ein, wenn die Audio- und
Telematikanlage ausgeschaltet ist.
Wenn der Bildschirm sich beim
Einschalten bzw. Ausschalten der
Audio- und Telematikanlage auch
weiterhin automatisch öffnen bzw.
schließen soll, darf er nicht geschlos-
sen werden, während die Audio- und
Telematikanlage in Betrieb ist. Wenn der Bildschirm aufgeklappt ist, kön-
nen Sie auf verschiedene Art und Weise
eine Feineinstellung vornehmen:

 drücken Sie auf den entspre-
chenden Teil des Schalters B , um den
Bildschirm näher zu sich heran oder zur
Windschutzscheibe zu stellen,
oder

 drücken bzw. ziehen Sie den Bildschirm
vorsichtig mit der Hand von sich weg
bzw. zu sich heran.
Bildschirmposition einstellen
Einklemmsicherung
Wenn der Bildschirm beim Öffnen oder
Schließen auf ein Hindernis trifft, bleibt
er sofort stehen und bewegt sich ein
paar Millimeter in die andere Richtung.
Beseitigen Sie das Hindernis und
wiederholen Sie den gewünschten
Bedienungsschritt. Bildschirmposition speichern
Das System hat vier voreingestellte
Positionen gespeichert.
Bei jedem Schließen des Bildschirms
speichert es die zuletzt eingestellte
Position.
Bei jedem erneuten Öffnen des
Bildschirms stellt es die voreingestellte
Position ein, die der zuletzt gespeicher-
ten am nächsten kommt.
Wenn Sie den Bildschirm schlie-
ßen, während die Audio- und
Telematikanlage in Betrieb ist, klappt
er nur bei einem ausgehenden
Telefonanruf, einem Sprachbefehl
oder bei Empfang einer mit der
STOP-Warnleuchte gekoppelten
Meldung automatisch wieder auf.