ESP Peugeot 308 CC 2009 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 308 CC, Model: Peugeot 308 CC 2009Pages: 294, PDF-Größe: 23.56 MB
Page 194 of 294
179
0 6
C D , C D M P 3 / W M A , S D - K A R T E M P 3 / W M A /
U S B - L A U F W E R K
TIPPS UND INFORMATIONEN
Um eine CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspi abspielen zu können, wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Noie Normen ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet. Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde wurde, wird sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt. E s e m p fi e h l t s i c h , a u f e i n u n d d e r s e l b e n C D s t e t s d i e g l e i c h e B r e n n - E s e m p fi e h l t s i c h , a u f e i n u n d d e r s e l b e n C D s t e t s d i e g l e i c h e B r e n n -Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maxi mmaximal 4-fach) zu verwenden, um eine optimale akustische Qualität zu erz zu erzielen. I m b e s o n d e r e n F a l l e i n e r M u l t i - S e s s i o n - C D e m p fi e h l t s i c h d i e J o l i e t - I m b e s o n d e r e n F a l l e i n e r M u l t i - S e s s i o n - C D e m p fi e h l t s i c h d i e J o l i e t -Norm.
Das Autoradio spielt nur Audio-Dateien mit der Erweiterueiterung ".mp3" mit einer Abtastrate von 8 KB/sek bis 320 KB/sek und de r Erder Erweiterung ".wma" mit einer Abtastrate von 5 KB/sek bis 384 KB/sekB/sek. Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Ra te) Rate). Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u...) können nicht geicht gelesen werden.
Das MP3-Format (Abkürzung für MPEG 1,2 & 2.5 Audio Audio Layer 3) und das WMA-Format (Abkürzung für Windows Media Aedia Audio und Eigentum von Microsoft) sind Komprimierungsnormsnormen für Audiodaten, mit denen sich auf ein und derselben CD m CD mehrere Dutzend Musikdateien speichern lassen.
E s e m p fi e h l t s i c h , d i e D a t e i n a m e n a u f w e n i g e r a l s 2 0 Z e i c h e n z u E s e m p fi e h l t s i c h , d i e D a t e i n a m e n a u f w e n i g e r a l s 2 0 Z e i c h e n z u beschränken und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) z ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermu vermeiden.
Verlassen Sie beim Abspielen der "SD-Karte" oder d es r des "USB"-Geräts den SD-Karten- oder USB-Modus, bevor Sie die SD-KaD-Karte oder das USB-Gerät entfernen.
Um einem möglichen Diebstahl vorzubeugen, entferne nfernen Sie die SD-Karte oder den USB-Gerät, wenn Sie das Fahrzeugrzeug mit offenem Verdeck verlassen.
Page 202 of 294
187
3
1 1
2
3
2
Drücken Sie auf das Ende der Fernbedienung unter dem Lenkrad, um den Anruf anzunehmen oder das laufende Gespräch zu beenden.
Wählen Sie das Feld "Ja" an, um den Anruf anzunehmen, oder "Nein", um ihn abzulehnen und drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Bestätigung auf OK.
ANRUF EMPFANGEN ANRUF TÄTIGEN
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eined eine Meldung in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktion sbiionsbildschirm angezeigt.
J A
Um aufzulegen, drücken Sie auf die Taste AUFLEGEN oder auf den OK, w ä h l e n S i e " A u fl e g e n " u n d d r ü c k e n Sie zur Bestätigung auf OK.
AUFLEGEN
Drücken Sie auf die Taste ABHEBEN.
Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf das Ende der F der Fernbedienung unter dem Lenkrad, um Zugang zum Adressbuch zu erha lt erhalten.
Die Nummer kann auch aus dem Adressbuch gewählt wählt werden. Dazu klicken Sie "Aus Adressbuch wählen" an. Mit demit dem WIP Com 3D-System lassen sich bis zu 4 096 Einträge speichern. chern.
Wählen Sie "Nummer wählen" und geben Sie dann die Telefonnummer über die virtuelle Tastatur ein.
Wählen Sie die Funktion Telefon-Menü und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
NUMMER WÄHLEN
T E L E F O N - M E N Ü
Die Liste mit den 20 zuletzt vom Fahrzeug aus getätigtetätigten und im Fahrzeug eingegangenen Anrufen erscheint unter Tele fo Telefon-Menü. Sie können daraus eine Nummer wählen und auf OK drückedrücken, um den Anruf zu starten. NEIN
Mit der Taste ABHEBEN wird der eingehende Anruf angenommen, mit der Taste AUFLEGEN wird er abgelehnt.
Page 205 of 294
190
0 9
Audio-CD: Anwahl des vorigen Titels Bei Anzeige des Bildschirms "MEDIA": MP3 CD/SD-KARTE/JUKEBOX: Anwahl des vorherigen Verzeichnisses CD-WECHSLER: Anwahl der vorherigen CD Anwahl des vorherigen Eintrags im Adressbuch
RADIO: Anwahl des nächsten gespeicherten Senders Audio-CD: Anwahl des nächsten Titels Bei Anzeige des Bildschirms "MEDIA": MP3 CD/KARTE/JUKEBOX: Anwahl des nächsten Verzeichnisses CD-WECHSLER: Anwahl der nächsten CD Anwahl des nächsten Eintrags im Adressbuch
RADIO: automatischer Sendersuchlauf nach oben CD/SD-KARTE/JUKEBOX/CD-WECHSLER: Anwahl des nächsten Titels CD/SD-KARTE/JUKEBOX/CD-WECHSLER: ununterbrochen drücken: schneller Vorlauf
RADIO: automatischer Sendersuchlauf nach unten CD/SD-KARTE/JUKEBOX/CD-WECHSLER: Anwahl des vorherigen Titels CD/SD-KARTE/JUKEBOX/CD-WECHSLER: ununterbrochen drücken: schneller Rücklauf
- Audio-Medium wechseln - Anruf vom Adressbuch aus tätigen - T e l e f o n a b h e b e n / a u fl e g e n - Länger als 2 Sekunden drücken: Zugang zum Adressbuch
Erhöhung der Lautstärke
Lautstärke verringern
B E D I E N H E B E L U N T E R D E M L E N K R A D
Stummschaltung; Ton aus: durch gleichzeitiges Drücken der Tasten zur Erhöhung und Verringerung der Lautstärke
Wiederherstellung des Tons: durch Druck auf eine der beiden Lautstärketasten
S P R A C H B E F E H L E U N D B E D I E N H E B E L U N T E R D E M L E N K R A D
Scheibenwischerschalter: Anzeige "RADIO" und "MEDIA" Lichtschalter: Aktivierung der Sprachbefehle durch kurzen Druck; Ansage der laufenden Zielführungsanweisungen durch langen Druck.
Page 211 of 294
196
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
M E N Ü " S E T U P "
SPRACHEINSTELLUNGEN
M e n ü s p r a c h e
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
S p r a c h b e d i e n s y s t e m
Sprachbedienung aktiv
Einführung Sprachbedienung
Grundlagen
Beispiele
Hinweise
Sprecher-Anpassung
Neue Sprecheranpassung
Sprecher-Anpassung löschen
L a u t s t ä r k e S p r a c h a u s g a b e
D A T U M & U H R Z E I T
D a t u m & U h r z e i t e i n s t e l l e n
D a t u m s f o r m a t
Z e i t f o r m a t
BILDSCHIRM
H e l l i g k e i t
F a r b e
Steel
blue light (nur im Tagmodus)
Orange Ray
Blue Flame
K a r t e n f a r b e
Tagfarbe
Nachtfarbe
Automat. Tag/Nacht
EINHEITEN
T e m p e r a t u r
Celsius
Fahrenheit
M e t r i s c h / I m p e r i a l
km
Meilen
SYSTEM
A u s l i e f e r u n g s z u s t a n d
S o f t w a r e V e r s i o n
L a u f t e x t
Page 212 of 294
197
Audioquellen (Radio, CD-Spieler, CD-Wechsler...) ist die Hörqualität unterschiedlich.
Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf die jeweilige Audioquelle a n g e p a s s t s i n d . E s e m p fi e h l t s i c h , d i e A U D I O -Funktionen (Bässe, Höhen, Balance vorn-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung "Linear" zu wählen, die Loudness im CD-Betrieb auf "Aktiv" und im Radio-Betrieb auf "Inaktiv" zu stellen.
Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalisc he Richtung, Loudness) an die verschiedenen Klangquellen angepas st werden, was zu hörbaren Abweichungen beim Wechsel der Audioquel le (Radio, CD-Spieler, CD-Wechsler...) führen kann.
Die CD wird grundsätzlich ausgeworfen oder vom CD-Spieler nicht wiedergegeben.
- Prüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den CD-Spieler eingelegt wurde. - Überprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie kann nicht CD-Spieler eingelegt wurde. CD
abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist . - Überprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um abgespielt werden, wenn sie zu stark beschädigt ist. abg
eine selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die Tipps im Kapitel "Audio" nach. - Der CD-Spieler des Autoradios spielt keine DVDs ab. - Manche selbst gebrannten CDs werden aufgrund mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht gelesen. - Der CD-Wechsler spielt keine MP3-CDs.
Die CD wurde verkehrt herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht le sbares Audio-Format.
D i e C D h a t e i n e n v o m A u t o r a d i o n i c h t i d e n t i fi z i e r b a r e n K o p i e r s c h u t z .
Die Klangqualität des CD-Spielers ist schlecht. Legen Sie nur hochwertige CDs ein und bewahren Sie sie schonend auf. Die verwendete CD ist verkratzt oder von schlechte r Qualität.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, mu sikalische Richtung) sind ungeeignet. Stellen Sie die Höhen oder die Bässe auf 0 und wählen Sie keine musikalische Richtung.
I n d e r f o l g e n d e n T a b e l l e s i n d d i e A n t w o r t e n a u f d i e h ä u fi g s t e n F r a g e n z u m W I P C o m 3 D - S y s t e m z u s a m m e n g e s t e l l t .
FRAGE ABHILFE ANTWORT
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Page 213 of 294
198
ABHILFE ANTWORT
Die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.
Die Empfangsqualität des eingestellten Senders verschlechtert sich stetig oder die gespeicherten Sender können nicht empfangen werden (kein Ton, 87,5 MHz in der Anzeige...).
Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion über das Kurzmenü, damit das System prüfen kann, ob s i c h e i n s t ä r k e r e r S e n d e r i n d e r R e g i o n b e fi n d e t .
Drücken Sie auf RADIO, wählen Sie Radio-Menü, dann "Frequenzband", um den Wellenbereich einzustellen, auf dem die Sender gespeichert sind.
Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es b e fi n d e t s i c h k e i n e S e n d e s t a t i o n i n d e r b e f a h r e n e n R e g i o n .
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Ti efgarage, ...) kann den Empfang behindern, auch im RDS-Modus zur Sender verfolgung.
Tonausfall von 1 bis 2 Sekunden im Radiobetrieb.
Das RDS-System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine Frequenz, die gegebenenfalls einen besseren Empfang des Senders ermöglicht.
Inaktivieren Sie die RDS-Funktion über das K u r z m e n ü , w e n n d i e s z u h ä u fi g u n d i m m e r a u f der gleichen Strecke vorkommt.
Bei abgestelltem Motor schaltet sich das System nach einigen Minuten aus.
Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab. Dieses Ausschalten ist normal: Das System geht in den Energiespar-Modus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatteri e zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht, dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Lassen Sie die Antenne von einem Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes überprüfen. Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage oder Tiefgarage).
Page 216 of 294
201
Die Sonderziele in Risikozonen lassen sich nicht aktualisieren.
Das Navigations-Menü - "Pers. Sonderziele aktualisieren" wird nicht angezeigt. Überprüfen Sie, ob das für die Aktualisierung verwendete Medium (SD-Karte oder USB-Stick) richtig eingelegt ist.
Am Ende des Vorgangs erscheint eine Fehlermeldung. - Beginnen Sie noch mal ganz von vorn. - Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz, wenn die Störung weiter bestehen bleibt. - Überprüfen Sie, ob die Daten auf dem MEDIUM von wenn die Störung weiter bestehen bleibt. we
e i n e m o f fi z i e l l e n P a r t n e r v o n P E U G E O T g e l i e f e r t w u r d e n .
FRAGE ABHILFE ANTWORT
Die Sprachfrequenzen (DTMF) sind nicht aktiv, wenn ich im Gespräch bin und Nummern auf der Tastatur eingebe.
Die Nummertasten auf der Tastatur sind bei einem A nruf nur aktiv, wenn die Anzeige im Telefonbetrieb ist. Um sie zu aktivieren, drücken Sie auf die Taste MODE, die Telefonanzeige auf dem Bildschirm erscheint.
Auf dem Bildschirm erscheint eine unfallträchtige Zone, die mich nicht betrifft.
Unfallträchtige Zonen werden in der näheren Umgebu ng eines bestimmten Punktes auf der Karte und bezogen auf eine Richtung des Verkehrs angezeigt.
Möglicherweise wird der Alarm ausgelöst, wenn Sie unter einer überwachten Straße hindurchfahren oder in ihre Nähe kommen.
Page 219 of 294
204
0 1
1
5
1 0
2
3 4 6
1 3
1 1
9
1 4 1 5
7 8 1 2
1 6
1. Bei abgestelltem Motor - Kurzer Druck: Ein/Aus - Langer Druck: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung Bei laufendem Motor- Kurzer Druck: Pause bei Wiedergabe der CD, Radio Stummschaltung - Langer Druck: Neu-Initialisierung des Systems
2 . Lautstärkeregelung
3 . Zugang zum Menü RADIO, Anzeige der Senderliste
4 . Zugang zum Menü MUSIK, Anzeige der Titel
6 . Z u g a n g z u m M e n ü P H O N E , A n z e i g e d e r A n r u fl i s t e
7 . Zugang zum Menü MODE Anwahl der Funktion, in der sich nacheinander folgende Menüs anzeigen lassen: Radio, Karte, NAV (wenn eine Zielführung läuft), Telefon(wenn ein Gespräch geführt wird), Bordcomputer Langer Druck: Bildschirmanzeige schwarz (DARK)
8 . Zugang zum Menü NAVIGATION. Anzeige der letzten Zi ele
9 . Zugang zum Menü TRAFFIC. Anzeige der aktuellen Verkehrswarnmeldungen
1 0 . ESC: Abbruch des laufenden Vorgangs
1 1 . CD-Auswurf
1 2 . Anwahl des vorherigen/nächsten Radiosenders auf der Liste Anwahl der vorherigen/nächsten CD Anwahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses Anwahl der vorherigen/nächsten Seite einer Liste
1 3 . Anwahl des vorherigen/nächsten Radiosenders Anwahl des vorherigen/nächsten CD- oder MP3-Titels Anwahl der vorherigen/nächsten Zeile einer Liste
1 4 . Tasten 1 bis 6: Anwahl eines gespeicherten Senders Anwahl einer CD im CD-Wechsler Langer Druck: Speichern des eingestellten Senders
1 5 . Laufwerk SD-Karte
1 6 . Drehwählschalter für die Anzeige auf dem Bildschirm und je nach Menükontext Kurzer Druck: Bestätigung
ERSTE SCHRITTE
B E D I E N F E L D W I P N A V
5 . Zugang zum Menü SETUP Langer Druck: Zugang zum GPS und zum Demomodus
3 - 4 Langer Druck: Zugang zu den Einstellungen: Balance vorn/hinten, 3 - 4 3 - 4links/rechts, Bässe/Höhen, Musikalische Richtung, Loudness, Automatische Lautstärkeregelung, Einstellungen initialisieren)
Page 220 of 294
205
0 2 ALLGEMEINE FUNKTIONEN
E i n e G e s a m t ü b e r s i c h t ü b e r d i e M e n ü s i m E i n z e l n e n fi n d e n S i e i m Abschnitt 10.
Durch mehrfachen Druck auf die Taste MODE erhalte n Sie Zugang zu folgenden Menüs:
Z u r P fl e g e d e s B i l d s c h i r m s e m p fi e h l t s i c h e i n w e i c h e s , n i c h t scheuerndes Tuch (Brillentuch) ohne Putzmittelzusat z.
RADIO/ LAUFWERKE FÜR MUSIK - SPEICHERMEDIEN
TELEFON (Bei laufendem Gespräch)
BORDCOMPUTER
KARTE IN V O L L B I L D S C H I R M A N Z E I G E
N A V I G A T I O N (Bei laufender Zielführung)
SETUP : Sprache, Datum und Uhrzeit, Display, Fahrzeug, Einheiten und System, DEMO-Modus
TRAFFI C : Verkehrsinformationen und -meldungen
Page 223 of 294
208
7
8
1 0
9
Während einer Zielführung wird durch Druck auf das Ende des Lichtschalters die letzte Anweisung der Zielführung wiederholt.
Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 für die Funktionen STRASSE und HAUSNUMMER.
Drehen Sie den Schalter und wählen Sie OK. Drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
Wählen Sie die Funktion IM ADRESSBUCH SPEICHERICHERN, um die eingegebene Adresse als Eintrag zu speichern. Drück erücken Sie zur Bestätigung der Wahl auf den Schalter. Mit dem WIP Nav-Systemv können bis zu 4 000 Adressdresseinträge gespeichert werden.
Zur schnelleren Eingabe kann nach Anwahl der Funktiounktion PLZ die Postleitzahl direkt eingegeben werden. Benutzen Sie zur Eingabe der Buchstaben und Ziffern die vir die virtuelle Tastatur. Wählen Sie den Routentyp: SCHNELLSTE ROUTE, KÜRZESTE Wählen Sie den Routentyp: ntyp:
ROUTE oder OPTIMIERTE ROUTE und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
Wählen Sie anschließend ZIELFÜHRUNG STARTEN und drücken Sie zur Bestätigung auf den Schalter.
Die Karte lässt sich auch mit dem Drehschalter ver größrgrößern und verkleinern. Über das verkürzte Menü VOLLBILDSCHIRMANZEIGEEIGE lässt sich die Karte heranzoomen oder die Kartenrichtung wähle nählen. Drücken Sie auf den Schalter und wählen Sie dann EINSTELLUNELLUNGEN oder ZOOM/SCROLL und bestätigen Sie die Wahl.
Die Zieleingabe kann auch aus der Funktion AUS ADR E ADRESSBUCH WÄHLEN oder AUS LETZTEN ZIELEN WÄHLEN erfolg erfolgen. Die Zieleingabe kann auch aus der Funktion AUS ADRE Die Zieleingabe kann auch aus der Funktion A ADRESSB
A U S A D R E S S B U C H W Ä H L E N A U S L E T Z T E N Z I E L E N W Ä H L E N A U S L E T Z T E N Z I E L E N W Ä H L E N
Um ein Ziel zu löschen, wählen Sie ausgehend von den Schritten 1 bis 3 die Funktion AUS LETZTEN ZIELEN WÄHLEN. Um ein Ziel zu löschen, wählen Sie ausgehend von den
Durch langen Druck auf eines der Ziele wird eine Liste mit Befehlen eingeblendet, aus der Sie die Funktion EINTRAG LÖSC HEN/LISTE Durch langen Druck auf eines der Ziele wird eine Liste mit Befehlen
LÖSCHEN auswählen können. eingeblendet, aus der Sie die Fun
Z I E L F Ü H R U N G S T A R T E N