Peugeot 308 CC 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 81 of 280
4
ii
77
NYÍLÁSZÁRÓK
A csomagtartó kireteszelése és
résre nyitása
CSOMAGTARTÓ A csomagtartó
b e h a t o l á s v é d e l m e
A c s o m a g t a r t ó t ú g y t e r v e z t é k , h o g y - h a
a g é p j á r mC e l5 z e t e s e n r e t e s z e l v e l e t t -
m é g " k a b r i ó " h e l y z e t b e n i s v é d e t t l e g y e n
a behatolási kísérletekkel szemben.
Í g y a r e t e s z e l t , l e n y i t o t t t e t e jC g é p j á r mC
csomagtartóját nem lehet kireteszelni:
- a z a j t ó k b e l s5 n y i t ó g o m b j a i v a l ,
- a központi zár kézi kapcsolójának
(A) h a s z n á l a t á v a l , h a a k u l c s n i n c s
a gyújtáskapcsolóban.
Nyitás
A g é p j á r mC v a g y a c s o m a g t a r t ó t á v -
i r á n y í t ó v a l v a g y k u l c c s a l v é g r e h a j -
t o t t k i r e t e s z e l é s é t k ö v e t5 e n n y o m j a
meg a nyitáskapcsolót, majd emelje
meg a csomagtartófedelet.
H a a s z e l e k t í v k i r e t e s z e l é s f u n k c i ó
b e v a n k a p c s o l v a , a c s o m a g t a r t ó a
t á v i r á n y í t ó k i r e t e s z e l5 g o m b j á n a k
m á s o d i k m e g n y o m á s á t k ö v e t5 e n
nyitható ki.
A csomagtartó kiretesze-
léséhez nyomja meg két
másodpercnél hosszab-
ban a gombot. A csomag-
tartó résre nyílik.
A mC v e l e t e g y b e n a z a j t ó k a t i s k i r e t e -
szeli.
Az akkumulátor lemerülése ese-
t é n a c s o m a g t a r t ó r e t e s z e l5 d i k .
Forduljon a PEUGEOT hálózat-
hoz. Zárás
A c s o m a g t a r t ó f e d e l e t a b e l s5 o l d a -
l á n t a l á l h a t ó f o g a n t y ú s e g í t s é g é v e l
hajtsa le.
A teljes záródáshoz nyomja le a
csomagtartófedél tetejét.
Ha a csomagtartófedél rosszul lett be-
c s u k v a : -
járó motornál a v i s s z a j e l z é s hangjelzés és a többfunkciós
k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t
kíséretében néhány másod-
percre kigyullad,
- m e n e t k ö z b e n ( 1 0 k m / ó r a f e l e t t i
s e b e s s é g n é l ) a v i s s z a j e l z é s h a n g -
j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n
m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r e t é b e n n é -
hány másodpercre kigyullad.
Page 82 of 280
4
i
78
NYÍLÁSZÁRÓK
A m í g a t a n k s a p k á t n e m t e s z i v i s z -
sza a tankra, a kulcsot nem lehet a
z á r b ó l k i v e n n i .
A t a n k s a p k a n y i t á s a k o r a l e v e g5 -
b e s z í v á s j e l l e g z e t e s h a n g j a h a l l -
ható. A nyomáskülönbség teljesen
természetes, és az üzemanyagkör
tömítése okozza.
ÜZEMANYAGTARTÁLY
A z ü z e m a n y a g t a r t á l y C r t a r t a l m a k b .
60 liter. A biztonságos üzemanyag-feltöltés ér-
dekében:
f e l t é t l e n ü l á l l í t s a l e a m o t o r t ,
nyissa ki a tanksapka fedelét,
illessze a kulcsot a tanksapkába és
fordítsa el balra,
A t a r t á l y f e l t ö l t é s é t k ö v e t5 e n :
t e g y e v i s s z a a t a n k s a p k á t ,
a k u l c s o t f o r d í t s a j o b b r a , m a j d v e -
gye ki,
hajtsa be a fedelet.
v e g y e l e a t a n k s a p k á t é s a k a s s z a r á
a f e d é l b e l s5 r é s z é n l é v5 h o r o g r a ,
töltse tele az üzemanyagtartályt, de
a z ü z e m a n y a g t ö l t5 p i s z t o l y h a r -
m a d i k , a u t o m a t i k u s k i k a p c s o l ó -
d á s á t k ö v e t5 e n n e p r ó b á l j o n t ö b b
ü z e m a n y a g o t b e t ö l t e n i , m i v e l a z
a m o t o r r e n d e l l e n e s mC k ö d é s é h e z
v e z e t h e t .
Minimális üzemanyagszint
F e l t ö l t é s
A g é p j á r mC v e m o t o r j á h o z h a s z n á l h a t ó
üzemanyagok típusáról az üzemanyag-
t a r t á l y f e d e l é n e k b e l s5 o l d a l á r a r a g a s z -
tott címke tájékoztatja.
A z ü z e m a n y a g m é r5 c s a k a k k o r v e s z i
fi g y e l e m b e a b e t ö l t ö t t ü z e m a n y a g o t ,
ha annak mennyisége meghaladja az
5 litert. H a a t a r t á l y b a n l é v5 s z i n t e l é r i a
m i n i m á l i s é r t é k e t , fi g y e l m e z t e t5
üzenet és hangjelzés kísére-
t é b e n e z a v i s s z a j e l z é s g y u l l a d
k i . E l s5 f e l v i l l a n á s a k o r a z ü z e m a n y a g
mennyisége k b . 6 l i t e r.
A v i s s z a j e l z é s m i n d e n g y ú j t á s r á a d á s -
kor újra megjelenik hangjelzés és üze-
net kíséretében, mindaddig, amíg nem
t a n k o l m e g f e l e l5 m e n n y i s é gC ü z e m -
anyagot. Menet közben a hangjelzés
é s a fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t m e g j e l e n é s e
egyre gyakoribb, ahogy az üzemanyag-
szint közelít a "0" -hoz.
Az üzemanyag teljes kifogyásának el-
kerülése érdekében feltétlenül tankol-
jon.
Ha az üzemanyag kifogyása miatt a
g é p j á r mC l e á l l ( d í z e l ) , t a n u l m á n y o z z a
a z " E l l e n5 r z é s e k " c . f e j e z e t e t .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A z ü z e m a n y a g s z i n t m é r5 m e g h i b á s o d á -
s a k o r a z ü z e m a n y a g s z i n t j e l z5 m u t a t ó j a
v i s s z a t é r a 0 - r a .
E l l e n5 r i z t e s s e a P E U G E O T h á l ó z a t -
ban.
Page 83 of 280
4
79
NYÍLÁSZÁRÓK
A b e n z i n m o t o r o k h o z h a s z n á l h a t ó
ü z e m a n y a g o k m i n5 s é g e
A benzinmotorok tökéletesen alkalma-
sak az EN 228 és EN 15376 európai
s z a b v á n y o k n a k m e g f e l e l5 , E 1 0 t í p u s ú
( 1 0 % e t a n o l t t a r t a l m a z ó ) b e n z i n e s b i o -
ü z e m a n y a g o k k a l v a l ó mC k ö d é s r e .
A z E 8 5 t í p u s ú ( m a x . 8 5 % e t a n o l t t a r t a l -
mazó) üzemanyagok kizárólag az ilyen
t í p u s ú ü z e m a n y a g o k k a l v a l ó ü z e m e l é s -
r e f o r g a l o m b a h o z o t t g é p j á r mC v e k h e z
( B i o F l e x g é p j á r mC v e k ) h a s z n á l h a t ó k .
A z e t a n o l m i n5 s é g é n e k m e g k e l l f e l e l -
n i e a z E N 1 5 2 9 3 e u r ó p a i s z a b v á n y n a k .
Kizárólag Brazíliában olyan speciális
g é p j á r mC v e k i s f o r g a l o m b a k e r ü l n e k ,
a m e l y e k a k á r 1 0 0 % - o s e t a n o l t a r t a l m ú
ü z e m a n y a g g a l ( E 1 0 0 ) i s mC k ö d n e k . A dízelmotorokhoz használható
ü z e m a n y a g o k m i n5 s é g e
A dízelmotorokhoz tökéletesen meg-
f e l e l n e k a t ö l t5 á l l o m á s o k o n é r t é k e -
s í t e t t , j e l e n l e g i é s j ö v5 b e n i e u r ó p a i
s z a b v á n y s z e r i n t i b i o ü z e m a n y a g o k ( a z
E N 5 9 0 s z a b v á n y n a k m e g f e l e l5 g á z -
o l a j é s a z E N 1 4 2 1 4 s z a b v á n y n a k e l e g e t
t e v5 b i o ü z e m a n y a g k e v e r é k e ; m e g e n g e -
d e t t z s í r s a v - m e t i l é s z t e r t a r t a l o m : 0 - 7 % ) .
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzem-
anyag is használható; ilyen esetben
szigorúan be kell tartani a különleges
karbantartási feltételeket. Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.
M i n d e n m á s ( b i o ) ü z e m a n y a g ( t i s z t a
v a g y h í g í t o t t n ö v é n y i v a g y á l l a t i e r e d e -
tC o l a j , h á z t a r t á s i t ü z e l5 o l a j , s t b . ) h a s z -
n á l a t a s z i g o r ú a n t i l o s , m i v e l f e n n á l l a
motor és az üzemanyagkör károsodá-
s á n a k a v e s z é l y e .
Page 84 of 280
5
80
TÁJÉKOZÓDÁS
K Ü L S4 V I L Á G Í T Á S K A P C S O L Ó K
A g é p j á r mC k ü l ö n b ö z5 e l s5 é s h á t s ó
f é n y f o r r á s a i n a k k i v á l a s z t á s á r a é s b e -
k a p c s o l á s á r a s z o l g á l n a k .
E l s5 d l e g e s v i l á g í t á s
A g é p j á r mC v i l á g í t á s á n a k e l s5 é s h á t s ó
e l e m e i a k ü l ö n b ö z5 i d5 j á r á s i v i s z o n y o k
k ö z ö t t i t á j é k o z ó d á s t k ö n n y í t i k m e g a
g é p j á r mC v e z e t5 s z á m á r a :
- h e l y z e t j e l z5 k , h o g y a g é p j á r mC l á t - h a t ó l e g y e n ,
- t o m p í t o t t v i l á g í t á s , h o g y a v e z e t5 a f o r g a l o m t ö b b i r é s z t v e v5 j é n e k e l v a -
k í t á s a n é l k ü l l á t h a s s o n ,
- t á v o l s á g i f é n y s z ó r ó k , h o g y a v e z e t5 o r s z á g ú t o n m i n é l m e s s z e b b l á s s o n .
K i e g é s z í t5 v i l á g í t á s
M á s f é n y f o r r á s o k a s p e c i á l i s v e z e t é s i
v i s z o n y o k k ö z ö t t i t á j é k o z ó d á s t s e g í t i k :
- h á t s ó k ö d l á m p a , h o g y a g é p j á r mC m e s s z i r5 l i s l á t h a t ó l e g y e n ,
- e l s5 k ö d f é n y s z ó r ó k , h o g y a v e z e t5 m é g j o b b a n l á s s o n ,
- k a n y a r f é n y s z ó r ó k , h o g y a v e z e t5 a k a n y a r o k b a n i s j o b b a n l á s s o n ,
- n a p p a l i v i l á g í t á s , h o g y a g é p j á r mC n a p p a l i f é n y v i s z o n y o k k ö z ö t t m i n é l
j o b b a n l á t h a t ó l e g y e n .
P r o g r a m o z á s
A v i l á g í t á s k ü l ö n b ö z5 a u t o m a t i k u s a n
v e z é r e l t ü z e m m ó d j a i i s a v e z e t5 r e n d e l -
k e z é s é r e á l l n a k :
- k í s é r5 v i l á g í t á s ,
- f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s a ,
- k a n y a r v i l á g í t á s . A U T O M A T I K U S
f é n y s z ó r ó k a p c s o l á s s a l n e m r e n d e l k e z5 v á l t o z a t
A U T O M A T I K U S
f é n y s z ó r ó k a p c s o l á s s a l r e n d e l k e z5 v á l t o z a t A u t o m a t i k u s f é n y s z ó r ó -
k a p c s o l á s
K é z i k a p c s o l ó k
A v i l á g í t á s v e z é r l é s é t k ö z v e t l e n ü l a v e -
z e t5 v é g z i a z
A g yC rC é s a B k a r s e g í t -
s é g é v e l .
A . A v i l á g í t á s e l s5 d l e g e s ü z e m m ó d j á -
n a k k i v á l a s z t ó g yC rC j e : f o r g a t á s s a l
á l l í t s a a k í v á n t s z i m b ó l u m o t a j e l l e l
s z e m b e .
K i k a p c s o l t v i l á g í t á s
C s a k h e l y z e t j e l z5 v i l á g í -
t á s
B . V i l á g í t á s - v á l t ó k a r : h ú z z a m e g , h a
f e l k í v á n j a c s e r é l n i a t o m p í t o t t é s a
t á v o l s á g i v i l á g í t á s t .
K i k a p c s o l t é s h e l y z e t j e l z5 v i l á g í t á s
ü z e m m ó d o k b a n a v e z e t5 k ö z v e t l e n ü l i s
b e k a p c s o l h a t j a a f é n y s z ó r ó k a t ( " f é n y -
k ü r t " ) , a m e n n y i b e n m e g h ú z v a t a r t j a a
k a r t . T o m p í t o t t v i l á g í t á s v a g y
t á v o l s á g i f é n y s z ó r ó
K i j e l z é s
A k i v á l a s z t o t t v i l á g í t á s b e k a p c s o l á s á t a
mC s z e r c s o p o r t m e g f e l e l5 v i s s z a j e l z é -
s é n e k k i g y u l l a d á s a i g a z o l j a v i s s z a .
Page 85 of 280
5
! i
i
81
TÁJÉKOZÓDÁS
K ö d f é n y s z ó r ó k é s h á t s ó k ö d -
l á m p á k .
F o r d í t s a e l a C g yC rC t :
e g y s z e r e l5 r e a k ö d f é n y s z ó r ó k f e l -
k a p c s o l á s á h o z ,
k é t s z e r e l5 r e a h á t s ó k ö d l á m p á k f e l -
k a p c s o l á s á h o z ,
e g y s z e r h á t r a a h á t s ó k ö d l á m p á k k i -
k a p c s o l á s á h o z ,
k é t s z e r h á t r a a k ö d f é n y s z ó r ó k k i -
k a p c s o l á s á h o z .
A f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s k i k a p c s o l á -
s a k o r ( A U T O ü z e m m ó d d a l r e n d e l k e z5
v á l t o z a t ) v a g y a t o m p í t o t t v i l á g í t á s k é z -
z e l t ö r t é n5 k i k a p c s o l á s a k o r a k ö d l á m -
p á k é s a h e l y z e t j e l z5 v i l á g í t á s t o v á b b r a
i s v i l á g í t a n a k .
A k ö d l á m p á k k i k a p c s o l á s á h o z f o r -
d í t s a e l a g yC rC t h á t r a f e l é , e k k o r a
h e l y z e t j e l z5 v i l á g í t á s i s k i a l s z i k . T i s z t a v a g y e s5 s i d5 b e n n a p p a l é s
é j s z a k a e g y a r á n t t i l o s f e l k a p c s o l t
k ö d f é n y s z ó r ó k k a l é s k ö d l á m p á k k a l
k ö z l e k e d n i . I l y e n l á t á s i v i s z o n y o k
k ö z ö t t a f é n y n y a l á b o k e r e j e e l v a -
k í t h a t j a a t ö b b i v e z e t5 t . A k ö d l á m -
p á k a t k i z á r ó l a g k ö d ö s i d5 b e n é s
h ó e s é s b e n s z a b a d h a s z n á l n i .
B i z o n y o s i d5 j á r á s i k ö r ü l m é n y e k
k ö z ö t t e l5 f o r d u l h a t , h o g y Ö n n e k
k e l l k é z z e l b e k a p c s o l n i a a k ö d l á m -
p á k a t , m i v e l a f é n y é r z é k e l5 i l y e n
e s e t e k b e n m é g m e g f e l e l5 f é n y v i -
s z o n y o k a t é r z é k e l .
H a h a s z n á l a t u k m á r n e m i n d o k o l t ,
n e f e l e j t s e e l k i k a p c s o l n i a k ö d f é n y -
s z ó r ó k a t é s a k ö d l á m p á k a t .
L á m p á k k i k a p c s o l á s a a g y ú j t á s
l e v é t e l e k o r
A g y ú j t á s l e v é t e l e k o r a l á m p á k
a z o n n a l k i a l s z a n a k , k i v é v e a t o m -
p í t o t t f é n y s z ó r ó k a t , a m e n n y i b e n a z
a u t o m a t a k í s é r5 v i l á g í t á s f u n k c i ó
b e v a n k a p c s o l v a .
C . K ö d l á m p á k k i v á l a s z t ó g yC rC j e
A k ö d l á m p á k a t o m p í t o t t é s a t á v o l s á g i
f é n y s z ó r ó k k a l e g y ü t t mC k ö d n e k .
B i z o n y o s i d5 j á r á s i v i s z o n y o k k ö -
z ö t t ( a l a c s o n y h5 m é r s é k l e t , n e d -
v e s s é g ) a z e l s5 é s h á t s ó l á m p á k
b e l s5 f e l ü l e t é n m e g j e l e n5 p á r a t e r -
m é s z e t e s j e l e n s é g , m e l y a l á m p á k
b e k a p c s o l á s a u t á n n é h á n y p e r c c e l
e l tC n i k . L á m p á k f e l k a p c s o l á s a a g y ú j t á s
r á a d á s a k o r
A v i l á g í t á s k a p c s o l ó v i s s z a k a p c s o -
l á s á h o z f o r d í t s a a z
A g yC rC t "0" ,
a z a z k i k a p c s o l t h e l y z e t b e , m a j d a
k í v á n t p o z í c i ó b a .
A v e z e t5 a j t ó n y i t á s a k o r h a n g j e l z é s
fi g y e l m e z t e t i a v e z e t5 t a b e k a p -
c s o l v a f e l e j t e t t v i l á g í t á s r a .
A v i l á g í t á s ( a h e l y z e t j e l z5 k i v é t e l é -
v e l ) a z a k k u m u l á t o r l e m e r ü l é s é n e k
e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n l e g f e l j e b b
h a r m i n c p e r c e l t e l t é v e l a u t o m a t i k u -
s a n k i k a p c s o l .
Page 86 of 280
5
82
TÁJÉKOZÓDÁS
K é z z e l k a p c s o l h a t ó
k í s é r5 v i l á g í t á s
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n e g y i d e i g
m é g t o v á b b v i l á g í t ó t o m p í t o t t f é n y s z ó -
r ó k g y e n g é n m e g v i l á g í t o t t h e l y e k e n
m e g k ö n n y í t i k a g é p j á r mC e l h a g y á s á t a
v e z e t5 s z á m á r a .
B e k a p c s o l á s
R á a d o t t g y ú j t á s n á l a v i l á g í t á s k a p -
c s o l ó m e g h ú z á s á v a l h a s z n á l j a a
f é n y k ü r t ö t .
A f é n y k ü r t i s m é t e l t h a s z n á l a t a ú j b ó l
k i k a p c s o l j a a f u n k c i ó t .
K i k a p c s o l á s
A k é z z e l k a p c s o l h a t ó k í s é r5 v i l á g í t á s
e g y i d5 e l t e l t é v e l a u t o m a t i k u s a n k i k a p -
c s o l . F é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s
b e k a p c s o l á s a
G y e n g e k ü l s5 f é n y e r5 n é l v a g y a z a b l a k -
t ö r l5 k mC k ö d é s b e l é p é s é n e k b i z o n y o s
e s e t e i b e n a h e l y z e t j e l z5 k é s a t o m p í t o t t
f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s a n , a v e z e t5
b e a v a t k o z á s a n é l k ü l b e k a p c s o l n a k .
A m i k o r a k ü l s5 f é n y e r5 i s m é t e l é r i a
m e g f e l e l5 s z i n t e t , v a g y a z a b l a k t ö r l5 k
l e á l l á s á t k ö v e t5 e n , a f é n y s z ó r ó k a u t o -
m a t i k u s a n k i k a p c s o l n a k .
B e k a p c s o l á s
F o r d í t s a a g yC rC t " A U T O " h e l y -
z e t b e . A f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s
b e k a p c s o l á s á t a t ö b b f u n k c i ó s k é p -
e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r i .
K i k a p c s o l á s
F o r d í t s a e l a g yC rC t e g y m á s i k h e l y -
z e t b e . A f u n k c i ó k i k a p c s o l á s á t a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r i .
N a p p a l i v i l á g í t á s
E g y e s o r s z á g o k b a n k ö t e l e z5 a n a p p a l i
v i l á g í t á s , m e l y a m o t o r i n d í t á s a k o r a u -
t o m a t i k u s a n b e k a p c s o l , h o g y a g é p j á r -
mC k ö n n y e b b e n é s z r e v e h e t5 l e g y e n a
k ö z l e k e d é s t ö b b i s z e r e p l5 j e s z á m á r a .
A f u n k c i ó mC k ö d é s e :
- a z o k b a n a z o r s z á g o k b a n , a h o l k ö t e -
l e z5 a h a s z n á l a t a :
a t o m p í t o t t f é n y s z ó r ó k a h e l y z e t j e l - z5 k k e l é s a r e n d s z á m t á b l a - v i l á g í -
t á s s a l e g y ü t t k a p c s o l n a k b e ;
- a t ö b b i o r s z á g b a n :
a n a p p a l i v i l á g í t á s a k ü l ö n e r r e s z o l - g á l ó l á m p á k k a l b i z t o s í t h a t ó .
A mC s z e r f a l ( k o m b i n á l t k i j e l z5 , t ö b b -
f u n k c i ó s k é p e r n y5 , l é g k o n d i c i o n á l ó
v e z é r l5 p a n e l e , s t b . ) v i l á g í t á s a n e m k a p -
c s o l b e , c s a k é j s z a k a i ü z e m m ó d b a n , a
f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s v a g y m a n u á l i s
b e k a p c s o l á s a e s e t é n . A f u n k c i ó a g é p k o c s i k o n -
fi g u r á c i ó s m e n ü j é b e n k a p -
c s o l h a t ó b e , i l l e t v e k i .
Page 87 of 280
5
!
AUTO
i i
83
TÁJÉKOZÓDÁS
K ö d ö s v a g y h a v a s i d5 b e n a z é r z é -
k e l5 e l é g s é g e s f é n y e r5 t é r z é k e l h e t ,
a f é n y s z ó r ó k t e h á t n e m k a p c s o l n a k
b e a u t o m a t i k u s a n .
N e t a k a r j a e l a s z é l v é d5 n , a b e l s5
v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r m ö g ö t t t a l á l h a -
t ó , é s a z e s5 é r z é k e l5 v e l ö s s z e h a n -
g o l t a n mC k ö d5 f é n y e r5 - é r z é k e l5 t ,
m e r t e l l e n k e z5 e s e t b e n a k a p c s o -
l ó d ó f u n k c i ó k v e z é r l é s e m e g s zC -
n i k .
A u t o m a t i k u s k í s é r5 v i l á g í t á s s a l
ö s s z e h a n g o l t mC k ö d é s
A z a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s s a l ö s -
s z e h a n g o l t mC k ö d é s a k ö v e t k e z5 k i -
e g é s z í t5 l e h e t5 s é g e k k e l g a z d a g í t j a a
k í s é r5 v i l á g í t á s mC k ö d é s é t :
- a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 k o n fi g u r á -
c i ó s m e n ü j é n e k g é p j á r mC - p a r a m é -
t e r e k p o n t j á b a n m e g v á l a s z t h a t j a a
v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á t ( 1 5 , 3 0 v a g y
6 0 m á s o d p e r c ) ,
- a f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e k a p - c s o l á s a f u n k c i ó b e k a p c s o l t á l l a p o -
t á b a n a k í s é r5 v i l á g í t á s mC k ö d é s e i s
a u t o m a t i k u s s á t e h e t5 .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g A f é n y e r5 - é r z é k e l5 m e g h i b á -
s o d á s a e s e t é n a f é n y s z ó r ó k
b e k a p c s o l n a k , a v i s s z a j e l z é s
p e d i g k i g y u l l a d a k o m b i n á l t k i -
j e l z5 n é s / v a g y h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n
e g y ü z e n e t j e l e n i k m e g a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n .
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
K Ü L S4 F O G A D Ó V I L Á G Í T Á S
A f é n y s z ó r ó k é s a z o l d a l s ó s z p o t l á m -
p á k t á v i r á n y í t á s s a l t ö r t é n5 b e k a p c s o -
l á s a g y e n g e m e g v i l á g í t á s ú h e l y e k e n
m e g k ö n n y í t i a g é p j á r mC m e g k ö z e l í t é -
s é t . A f é n y é r z é k e l5 á l t a l é r z é k e l t f é n y -
e r5 f ü g g v é n y é b e n k a p c s o l b e .
B e k a p c s o l á s
N y o m j a m e g a t á v i r á n y í t ó n a n y i t o t t
l a k a t o t .
A t o m p í t o t t v i l á g í t á s , a h e l y z e t j e l z5 k é s a k ü l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k b e n
e l h e l y e z e t t o l d a l s ó s z p o t l á m p á k k i -
g y u l l a d n a k , a g é p j á r mC p e d i g k i r e -
t e s z e l5 d i k .
P r o g r a m o z á s A v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á t a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 k o n -
fi g u r á c i ó s m e n ü j é b e n v á -
l a s z t h a t j a k i .
A k ü l s5 f o g a d ó v i l á g í t á s i d5 t a r t a m a
m e g e g y e z i k a z a u t o m a t i k u s k í s é -
r5 v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á v a l .
H A L O G É N F É N Y S Z Ó R Ó K K É Z I B E Á L L Í T Á S A
E r e d e t i b e á l l í t á s i h e l y z e t : "0" .
A n n a k é r d e k é b e n , h o g y n e z a v a r j a a f o r -
g a l o m t ö b b i r é s z t v e v5 j é t , a h a l o g é n i z z ó s
f é n y s z ó r ó k m a g a s s á g á t a g é p j á r mC t e r -
h e l é s é t5 l f ü g g5 e n k e l l b e á l l í t a n i .
0 . 1 v a g y 2 s z e m é l y a z e l s5 ü l é s e k e n .
- . 3 s z e m é l y .
1 . 4 s z e m é l y .
- . K ö z t e s b e á l l í t á s .
2 . 4 s z e m é l y + m a x i m á l i s m e g e n g e -
d e t t t e r h e l é s .
- . K ö z t e s b e á l l í t á s .
3 . G é p k o c s i v e z e t5 + m a x i m á l i s m e g -
e n g e d e t t t e r h e l é s .
K i k a p c s o l á s
A k ü l s5 f o g a d ó v i l á g í t á s a m e g a d o t t i d5
e l t e l t é v e l v a g y a g y ú j t á s r á a d á s á t , i l l e t -
v e a g é p j á r mC r e t e s z e l é s é t k ö v e t5 e n
a u t o m a t i k u s a n k i a l s z i k .
Page 88 of 280
5
82
TÁJÉKOZÓDÁS
K é z z e l k a p c s o l h a t ó
k í s é r5 v i l á g í t á s
A g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n e g y i d e i g
m é g t o v á b b v i l á g í t ó t o m p í t o t t f é n y s z ó -
r ó k g y e n g é n m e g v i l á g í t o t t h e l y e k e n
m e g k ö n n y í t i k a g é p j á r mC e l h a g y á s á t a
v e z e t5 s z á m á r a .
B e k a p c s o l á s
R á a d o t t g y ú j t á s n á l a v i l á g í t á s k a p -
c s o l ó m e g h ú z á s á v a l h a s z n á l j a a
f é n y k ü r t ö t .
A f é n y k ü r t i s m é t e l t h a s z n á l a t a ú j b ó l
k i k a p c s o l j a a f u n k c i ó t .
K i k a p c s o l á s
A k é z z e l k a p c s o l h a t ó k í s é r5 v i l á g í t á s
e g y i d5 e l t e l t é v e l a u t o m a t i k u s a n k i k a p -
c s o l . F é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s
b e k a p c s o l á s a
G y e n g e k ü l s5 f é n y e r5 n é l v a g y a z a b l a k -
t ö r l5 k mC k ö d é s b e l é p é s é n e k b i z o n y o s
e s e t e i b e n a h e l y z e t j e l z5 k é s a t o m p í t o t t
f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s a n , a v e z e t5
b e a v a t k o z á s a n é l k ü l b e k a p c s o l n a k .
A m i k o r a k ü l s5 f é n y e r5 i s m é t e l é r i a
m e g f e l e l5 s z i n t e t , v a g y a z a b l a k t ö r l5 k
l e á l l á s á t k ö v e t5 e n , a f é n y s z ó r ó k a u t o -
m a t i k u s a n k i k a p c s o l n a k .
B e k a p c s o l á s
F o r d í t s a a g yC rC t " A U T O " h e l y -
z e t b e . A f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s
b e k a p c s o l á s á t a t ö b b f u n k c i ó s k é p -
e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e n e t k í s é r i .
K i k a p c s o l á s
F o r d í t s a e l a g yC rC t e g y m á s i k h e l y -
z e t b e . A f u n k c i ó k i k a p c s o l á s á t a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r i .
N a p p a l i v i l á g í t á s
E g y e s o r s z á g o k b a n k ö t e l e z5 a n a p p a l i
v i l á g í t á s , m e l y a m o t o r i n d í t á s a k o r a u -
t o m a t i k u s a n b e k a p c s o l , h o g y a g é p j á r -
mC k ö n n y e b b e n é s z r e v e h e t5 l e g y e n a
k ö z l e k e d é s t ö b b i s z e r e p l5 j e s z á m á r a .
A f u n k c i ó mC k ö d é s e :
- a z o k b a n a z o r s z á g o k b a n , a h o l k ö t e -
l e z5 a h a s z n á l a t a :
a t o m p í t o t t f é n y s z ó r ó k a h e l y z e t j e l - z5 k k e l é s a r e n d s z á m t á b l a - v i l á g í -
t á s s a l e g y ü t t k a p c s o l n a k b e ;
- a t ö b b i o r s z á g b a n :
a n a p p a l i v i l á g í t á s a k ü l ö n e r r e s z o l - g á l ó l á m p á k k a l b i z t o s í t h a t ó .
A mC s z e r f a l ( k o m b i n á l t k i j e l z5 , t ö b b -
f u n k c i ó s k é p e r n y5 , l é g k o n d i c i o n á l ó
v e z é r l5 p a n e l e , s t b . ) v i l á g í t á s a n e m k a p -
c s o l b e , c s a k é j s z a k a i ü z e m m ó d b a n , a
f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s v a g y m a n u á l i s
b e k a p c s o l á s a e s e t é n . A f u n k c i ó a g é p k o c s i k o n -
fi g u r á c i ó s m e n ü j é b e n k a p -
c s o l h a t ó b e , i l l e t v e k i .
Page 89 of 280
5
!
AUTO
i i
83
TÁJÉKOZÓDÁS
K ö d ö s v a g y h a v a s i d5 b e n a z é r z é -
k e l5 e l é g s é g e s f é n y e r5 t é r z é k e l h e t ,
a f é n y s z ó r ó k t e h á t n e m k a p c s o l n a k
b e a u t o m a t i k u s a n .
N e t a k a r j a e l a s z é l v é d5 n , a b e l s5
v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r m ö g ö t t t a l á l h a -
t ó , é s a z e s5 é r z é k e l5 v e l ö s s z e h a n -
g o l t a n mC k ö d5 f é n y e r5 - é r z é k e l5 t ,
m e r t e l l e n k e z5 e s e t b e n a k a p c s o -
l ó d ó f u n k c i ó k v e z é r l é s e m e g s zC -
n i k .
A u t o m a t i k u s k í s é r5 v i l á g í t á s s a l
ö s s z e h a n g o l t mC k ö d é s
A z a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s s a l ö s -
s z e h a n g o l t mC k ö d é s a k ö v e t k e z5 k i -
e g é s z í t5 l e h e t5 s é g e k k e l g a z d a g í t j a a
k í s é r5 v i l á g í t á s mC k ö d é s é t :
- a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 k o n fi g u r á -
c i ó s m e n ü j é n e k g é p j á r mC - p a r a m é -
t e r e k p o n t j á b a n m e g v á l a s z t h a t j a a
v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á t ( 1 5 , 3 0 v a g y
6 0 m á s o d p e r c ) ,
- a f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e k a p - c s o l á s a f u n k c i ó b e k a p c s o l t á l l a p o -
t á b a n a k í s é r5 v i l á g í t á s mC k ö d é s e i s
a u t o m a t i k u s s á t e h e t5 .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g A f é n y e r5 - é r z é k e l5 m e g h i b á -
s o d á s a e s e t é n a f é n y s z ó r ó k
b e k a p c s o l n a k , a v i s s z a j e l z é s
p e d i g k i g y u l l a d a k o m b i n á l t k i -
j e l z5 n é s / v a g y h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n
e g y ü z e n e t j e l e n i k m e g a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n .
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
K Ü L S4 F O G A D Ó V I L Á G Í T Á S
A f é n y s z ó r ó k é s a z o l d a l s ó s z p o t l á m -
p á k t á v i r á n y í t á s s a l t ö r t é n5 b e k a p c s o -
l á s a g y e n g e m e g v i l á g í t á s ú h e l y e k e n
m e g k ö n n y í t i a g é p j á r mC m e g k ö z e l í t é -
s é t . A f é n y é r z é k e l5 á l t a l é r z é k e l t f é n y -
e r5 f ü g g v é n y é b e n k a p c s o l b e .
B e k a p c s o l á s
N y o m j a m e g a t á v i r á n y í t ó n a n y i t o t t
l a k a t o t .
A t o m p í t o t t v i l á g í t á s , a h e l y z e t j e l z5 k é s a k ü l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k b e n
e l h e l y e z e t t o l d a l s ó s z p o t l á m p á k k i -
g y u l l a d n a k , a g é p j á r mC p e d i g k i r e -
t e s z e l5 d i k .
P r o g r a m o z á s A v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á t a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 k o n -
fi g u r á c i ó s m e n ü j é b e n v á -
l a s z t h a t j a k i .
A k ü l s5 f o g a d ó v i l á g í t á s i d5 t a r t a m a
m e g e g y e z i k a z a u t o m a t i k u s k í s é -
r5 v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á v a l .
H A L O G É N F É N Y S Z Ó R Ó K K É Z I B E Á L L Í T Á S A
E r e d e t i b e á l l í t á s i h e l y z e t : "0" .
A n n a k é r d e k é b e n , h o g y n e z a v a r j a a f o r -
g a l o m t ö b b i r é s z t v e v5 j é t , a h a l o g é n i z z ó s
f é n y s z ó r ó k m a g a s s á g á t a g é p j á r mC t e r -
h e l é s é t5 l f ü g g5 e n k e l l b e á l l í t a n i .
0 . 1 v a g y 2 s z e m é l y a z e l s5 ü l é s e k e n .
- . 3 s z e m é l y .
1 . 4 s z e m é l y .
- . K ö z t e s b e á l l í t á s .
2 . 4 s z e m é l y + m a x i m á l i s m e g e n g e -
d e t t t e r h e l é s .
- . K ö z t e s b e á l l í t á s .
3 . G é p k o c s i v e z e t5 + m a x i m á l i s m e g -
e n g e d e t t t e r h e l é s .
K i k a p c s o l á s
A k ü l s5 f o g a d ó v i l á g í t á s a m e g a d o t t i d5
e l t e l t é v e l v a g y a g y ú j t á s r á a d á s á t , i l l e t -
v e a g é p j á r mC r e t e s z e l é s é t k ö v e t5 e n
a u t o m a t i k u s a n k i a l s z i k .
Page 90 of 280
5
!
AUTO
i i
83
TÁJÉKOZÓDÁS
K ö d ö s v a g y h a v a s i d5 b e n a z é r z é -
k e l5 e l é g s é g e s f é n y e r5 t é r z é k e l h e t ,
a f é n y s z ó r ó k t e h á t n e m k a p c s o l n a k
b e a u t o m a t i k u s a n .
N e t a k a r j a e l a s z é l v é d5 n , a b e l s5
v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r m ö g ö t t t a l á l h a -
t ó , é s a z e s5 é r z é k e l5 v e l ö s s z e h a n -
g o l t a n mC k ö d5 f é n y e r5 - é r z é k e l5 t ,
m e r t e l l e n k e z5 e s e t b e n a k a p c s o -
l ó d ó f u n k c i ó k v e z é r l é s e m e g s zC -
n i k .
A u t o m a t i k u s k í s é r5 v i l á g í t á s s a l
ö s s z e h a n g o l t mC k ö d é s
A z a u t o m a t i k u s b e k a p c s o l á s s a l ö s -
s z e h a n g o l t mC k ö d é s a k ö v e t k e z5 k i -
e g é s z í t5 l e h e t5 s é g e k k e l g a z d a g í t j a a
k í s é r5 v i l á g í t á s mC k ö d é s é t :
- a t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 k o n fi g u r á -
c i ó s m e n ü j é n e k g é p j á r mC - p a r a m é -
t e r e k p o n t j á b a n m e g v á l a s z t h a t j a a
v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á t ( 1 5 , 3 0 v a g y
6 0 m á s o d p e r c ) ,
- a f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e k a p - c s o l á s a f u n k c i ó b e k a p c s o l t á l l a p o -
t á b a n a k í s é r5 v i l á g í t á s mC k ö d é s e i s
a u t o m a t i k u s s á t e h e t5 .
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g A f é n y e r5 - é r z é k e l5 m e g h i b á -
s o d á s a e s e t é n a f é n y s z ó r ó k
b e k a p c s o l n a k , a v i s s z a j e l z é s
p e d i g k i g y u l l a d a k o m b i n á l t k i -
j e l z5 n é s / v a g y h a n g j e l z é s k í s é r e t é b e n
e g y ü z e n e t j e l e n i k m e g a t ö b b f u n k c i ó s
k é p e r n y5 n .
F o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
K Ü L S4 F O G A D Ó V I L Á G Í T Á S
A f é n y s z ó r ó k é s a z o l d a l s ó s z p o t l á m -
p á k t á v i r á n y í t á s s a l t ö r t é n5 b e k a p c s o -
l á s a g y e n g e m e g v i l á g í t á s ú h e l y e k e n
m e g k ö n n y í t i a g é p j á r mC m e g k ö z e l í t é -
s é t . A f é n y é r z é k e l5 á l t a l é r z é k e l t f é n y -
e r5 f ü g g v é n y é b e n k a p c s o l b e .
B e k a p c s o l á s
N y o m j a m e g a t á v i r á n y í t ó n a n y i t o t t
l a k a t o t .
A t o m p í t o t t v i l á g í t á s , a h e l y z e t j e l z5 k é s a k ü l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k r ö k b e n
e l h e l y e z e t t o l d a l s ó s z p o t l á m p á k k i -
g y u l l a d n a k , a g é p j á r mC p e d i g k i r e -
t e s z e l5 d i k .
P r o g r a m o z á s A v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á t a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 k o n -
fi g u r á c i ó s m e n ü j é b e n v á -
l a s z t h a t j a k i .
A k ü l s5 f o g a d ó v i l á g í t á s i d5 t a r t a m a
m e g e g y e z i k a z a u t o m a t i k u s k í s é -
r5 v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á v a l .
H A L O G É N F É N Y S Z Ó R Ó K K É Z I B E Á L L Í T Á S A
E r e d e t i b e á l l í t á s i h e l y z e t : "0" .
A n n a k é r d e k é b e n , h o g y n e z a v a r j a a f o r -
g a l o m t ö b b i r é s z t v e v5 j é t , a h a l o g é n i z z ó s
f é n y s z ó r ó k m a g a s s á g á t a g é p j á r mC t e r -
h e l é s é t5 l f ü g g5 e n k e l l b e á l l í t a n i .
0 . 1 v a g y 2 s z e m é l y a z e l s5 ü l é s e k e n .
- . 3 s z e m é l y .
1 . 4 s z e m é l y .
- . K ö z t e s b e á l l í t á s .
2 . 4 s z e m é l y + m a x i m á l i s m e g e n g e -
d e t t t e r h e l é s .
- . K ö z t e s b e á l l í t á s .
3 . G é p k o c s i v e z e t5 + m a x i m á l i s m e g -
e n g e d e t t t e r h e l é s .
K i k a p c s o l á s
A k ü l s5 f o g a d ó v i l á g í t á s a m e g a d o t t i d5
e l t e l t é v e l v a g y a g y ú j t á s r á a d á s á t , i l l e t -
v e a g é p j á r mC r e t e s z e l é s é t k ö v e t5 e n
a u t o m a t i k u s a n k i a l s z i k .