Peugeot 308 SW BL 2008.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 281 of 351

262
06
RADIO: wybór nast
pnej zapami
tanej stacji. CD / ZMIENIARKA CD: wybór nast
pnej płyty CD. USB : wybór nast
pnego rodzaju / artysty / katalogu z listy klasyfi kuj"cej. Wybór nast
pnego elementu z menu.
RADIO: wybór poprzedniej zapami
tanej stacji. ZMIENIARKA CD: wybór poprzedniej płyty CD . USB : wybór poprzedniego rodzaju / artysty / katalogu z listy klasyfi kuj"cej. Wybór poprzedniego elementu z menu.
RADIO: automatyczne wyszukiwanie stacji w gór
skali. CD / ZMIENIARKA CD / MP3 / USB : wybór nast
pnego utworu. CD / ZMIENIARKA CD / USB : naci;ni
cie i przytrzymanie : szybkie odtwarzanie do przodu. Wybór poprzedniego elementu.
RADIO: automatyczne wyszukiwanie stacji w dół skali. CD / ZMIENIARKA CD / MP3 / USB : wybór poprzedniego utworu. CD / ZMIENIARKA CD / USB : naci;ni
cie i przytrzymanie: szybkie odtwarzanie do tyłu . Wybór nast
pnego elementu.
Zwi
kszenie nat
Genia dEwi
ku.
Zmniejszenie nat
Genia dEwi
ku.
SKRÓTY PRZYCISKÓW
Wył"czenie dEwi
ku : jednoczesne naci;ni
cie przycisków zwi
kszenia i zmniejszenia nat
Genia dEwi
ku.
Przywrócenie dEwi
ku nast
puje po naci;ni
ciu jednego z przycisków nat
Genia dEwi
ku.
- Zmiana Eródła dEwi
ku. - Zatwierdzenie wyboru. - Odebranie/zako1czenie poł"czenia. - Naci;ni
cie na ponad dwie sekundy: dost
p do menu telefonu.
PRZEŁCZNIKI PRZY KIEROWNICY

Page 282 of 351

263
11
22
33
44
55
66
77
88
07 KONFIGURACJA
Nacisn"ć przycisk MENU.
Wybrać za pomoc" strzałek funkcj
PERSONALISATION CONFIGURATION (personalizacja-konfi guracja).
Nacisn"ć dla zatwierdzenia.
Wybrać za pomoc" strzałek funkcj
DISPLAY CONFIGURATION (konfi guracja wy;wietlacza).
Nacisn"ć dla zatwierdzenia.
Nacisn"ć dla zatwierdzenia.
Wybrać za pomoc" strzałek funkcj
ADJUST THE DATE AND TIME (ustawianie daty i godziny).
Ustawić kolejno parametry zatwierdzaj"c przyciskiem OK. Wybrać nast
pnie przycisk OK na ekranie i zatwierdzić.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION CONFIGURATION
USTAWIENIE DATY I GODZINY
EKRAN C

Page 283 of 351

264
1
2
2
2
2
1
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
2
2
1
2
3
1
2
RADIO-CD REGULACJA WY:WIETLACZA
ROK
MIESIC
DZIE0
GODZINA
MINUTY
TRYB 12 H/24 H
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
FUNKCJA GŁÓWNA
* Parametry mog" róGnić si
w zaleGno;ci od modelu pojazdu (patrz rozdział "Ekrany wielofunkcyjne").
WYBÓR A Wybór A1 Wybór A2 WYBÓR B...
J ZYKI
FRANCUSKI
WŁOSKI
HOLENDERSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI-BRAZYLIJSKI
NIEMIECKI
ANGIELSKI
HISZPA0SKI
Naci;ni
cie pokr
tła OK umoGliwia dost
p do menu skrótów w zaleGno;ci od wy;wietlania na ekranie:
monochromatycznego A monochromatyczny C
RADIO
wł" cz / wył" cz RDS
w ł" cz / wył" cz trybu REG
wł" cz / wył" cz radiotekst
ODTWARZANIE LOSOWE
JEDNOSTKI
TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA
ZUFYCIE PALIWA: KM/L - L/100 - MPG
:LEDZENIE RDS
TRYB REG
ODTWARZANIE POCZTKÓW
POWTARZANIE CD
KONFIGURACJA SAMOCHODU *
AUTOMATYCZNE WŁCZANIE WYCIERACZKI TYLNEJ SZYBY
O:WIETLENIE TOWARZYSZCE
OPCJE
DIAGNOSTYKA
przegl"daj
porzuć
CD / CD MP3
wł" cz / wył" cz Intro
wł" cz / wył" cz powtarzanie ;cieGek
CD / Zmieniarka audio: cała płyta CD
CD MP3 / Zmieniarka MP3: cały bieG"cy folder
wł"cz / wył"cz losowe odtwarzanie utworów
CD / Zmieniarka audio: cała płyta CD
CD MP3: cały bieG"cy folder
Zmieniarka MP3: wszystkie foldery
USB
wł" cz / wył" cz powtarzania ;cieGek
foldery / wykonawca / rodzaj / bieG"ca lista odtwarzania
wł" cz / wył" cz losowe odtwarzanie utworów
foldery / wykonawca / rodzaj / bieG"ca lista odtwarzania
RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
RDS SEARCH
REG MODE
INTROSCAN
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 284 of 351

264
1
2
2
2
2
1
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
08
2
2
1
2
3
1
2
RADIO-CD REGULACJA WY:WIETLACZA
ROK
MIESIC
DZIE0
GODZINA
MINUTY
TRYB 12 H/24 H
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
FUNKCJA GŁÓWNA
* Parametry mog" róGnić si
w zaleGno;ci od modelu pojazdu (patrz rozdział "Ekrany wielofunkcyjne").
WYBÓR A Wybór A1 Wybór A2 WYBÓR B...
J ZYKI
FRANCUSKI
WŁOSKI
HOLENDERSKI
PORTUGALSKI
PORTUGALSKI-BRAZYLIJSKI
NIEMIECKI
ANGIELSKI
HISZPA0SKI
Naci;ni
cie pokr
tła OK umoGliwia dost
p do menu skrótów w zaleGno;ci od wy;wietlania na ekranie:
monochromatycznego A monochromatyczny C
RADIO
wł" cz / wył" cz RDS
w ł" cz / wył" cz trybu REG
wł" cz / wył" cz radiotekst
ODTWARZANIE LOSOWE
JEDNOSTKI
TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA
ZUFYCIE PALIWA: KM/L - L/100 - MPG
:LEDZENIE RDS
TRYB REG
ODTWARZANIE POCZTKÓW
POWTARZANIE CD
KONFIGURACJA SAMOCHODU *
AUTOMATYCZNE WŁCZANIE WYCIERACZKI TYLNEJ SZYBY
O:WIETLENIE TOWARZYSZCE
OPCJE
DIAGNOSTYKA
przegl"daj
porzuć
CD / CD MP3
wł" cz / wył" cz Intro
wł" cz / wył" cz powtarzanie ;cieGek
CD / Zmieniarka audio: cała płyta CD
CD MP3 / Zmieniarka MP3: cały bieG"cy folder
wł"cz / wył"cz losowe odtwarzanie utworów
CD / Zmieniarka audio: cała płyta CD
CD MP3: cały bieG"cy folder
Zmieniarka MP3: wszystkie foldery
USB
wł" cz / wył" cz powtarzania ;cieGek
foldery / wykonawca / rodzaj / bieG"ca lista odtwarzania
wł" cz / wył" cz losowe odtwarzanie utworów
foldery / wykonawca / rodzaj / bieG"ca lista odtwarzania
RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
RDS SEARCH
REG MODE
INTROSCAN
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
CD/MP3 CD
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD/MP3 Changer: the entire current folder
activate/deactivate random play
Audio CD/Changer: the entire CD
MP3 CD: the entire current folder
MP3 Changer: all of the folders
USB
activate/deactivate track repeat
current folders/artist/genre/playlist
activate/deactivate random play
current folders/artist/genre/playlist

Page 285 of 351

265
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
08
4
3
4
4
KONFIGURACJA WY:WIETLACZA
regulacja jasno;ci-wideo
normalny tryb wideo
odwrotny tryb wideo
regulacja jasno;ci (- +)
ustawianie daty i godziny
ustawienie dzie1/miesi"c/rok
ustawienie godzina/minuta
wybór trybu 12h/24h
wybór jednostek
l/100 km - mpg - km/l
°Celsjusza / °Fahrenheita
FUNKCJE AUDIO
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU monochromatycznego C ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU monochromatycznego C
* ZaleGnie od samochodu, parametry mog" si
róGnić (patrz rozdział "Ekrany wielofunkcyjne").
** ZaleGnie od kompatybilno;ci telefonu Bluetooth oraz przypisanych mu usług.
TELEFON
DIAGNOSTYKA SAMOCHODU
PREFEROWANE USTAWIENIA FAL FM
;ledzenie cz'stotliwo;ci (RDS)
wł"cz / wył"cz
tryb regionalny (REG)
wł"cz / wył"cz
wy;wietlanie komunikatów (RDTXT)
wł"cz / wył"cz
TRYBY ODTWARZANIA
powtórzenie albumu (RPT)
wł"cz / wył"cz
losowe odtwarzanie utworów (RDM)
wł"cz / wył"cz
DZIENNIK ALARMÓW
OKRE:LENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU *
KONFIGURACJA
usuni'cie sparowanego telefonu
lista sparowanych telefonów
przegl"danie listy sparowanych telefonów
lista sparowanych telefonów
wybranie telefonu do sparowania
lista telefonów
PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA
WYBÓR J ZYKA
PRZEGLDANIE KSIFEK/DZIENNIKÓW **
ksi"Gka telefoniczna
spis poł"cze1
lista usług
centrum obsługi klienta
poł"czenie ze słuGbami drogowymi
poł"czenie awaryjne
OBSŁUGA POŁCZENIA
przeł"czenie **
zako1czenie bieG"cego poł"czenia
tryb dyskretny
wł"cz / wył"cz
DISPLAY CONFIGURATION
video brightness adjustment
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
AUDIO FUNCTIONSTELEPHONE
VEHICLE DIAGNOSTICS
FM BAND PREFERENCES
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
WARNING LOG
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
CONFIGURATION
deletion of a match
list of matches
consulting matches
list of matches
choice of a mobile to connect
list of mobiles
PERSONALISATION-CONFIGURATION
CHOICE OF LANGUAGE
CONSULTING DIRECTORIES**
telephone directory
call log
services directory
customer contact centre
breakdown call
emergency call
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch**
terminate the current call
secret mode
activate/deactivate

Page 286 of 351

WIP Com 3D został zakodowany w taki sposób, by działał wył"cznie w Pa1stwa samochodzie. W przypadku montaGu w innym samochodzie, naleGy skontaktować si 
z ASO SIECI PEUGEOT w celu konfi guracji systemu.
Niektóre funkcje opisane w niniejszej instrukcji b
d" dost
pne w ci"gu roku.
WIP Com 3D
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY / TELEFON BLUETOOTH
GPS EUROPA
SPIS TRE:CI


Page 287 of 351

2
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. Wysuni
cie płyty CD.
2. RADIO: Dost
p do menu RADIO. Wy;wietlenie listy stacji w kolejno;ci alfabetyczn ej (pasmo FM) lub cz
stotliwo;ć (pasmo AM).
MEDIA: Dost
p do menu MEDIA (CD audio, Jukebox, Wej;cie dodatkowe). Wy;wietlenie listy utworów. Zmiana Eródła.
NAV: dost
p do menu NAWIGACJI i wy;wietlenie ostat nich punktów docelowych.
ESC: Porzucenie bieG"cej operacji. Długie wci;ni
cie: powrót do wy;wietlenia głównego.
TRAFFIC: dost
p do menu INFORMACJI DROGOWYCH (szczegółowe funkcje w rozdziale 02 i 10).
ADDR BOOK: dost
p do menu KSIFKA ADRESOWA (szczegółowe funkcje w rozdziale 10).
SETUP: dost
p do menu SETUP (konfi guracja) (szczeg ółowe funkcje w rozdziale 02 i 10). Długie wci;ni
cie: zasi
g GPS.
3. Ustawienia audio (balans strona lewa/prawa tył/przód, niskie / wysokie tony, barwa dEwi
ku).
4. Regulacja nat
Genia dEwi
ku. Krótkie naci;ni
cie: wyciszenie.
5. Automatyczne wyszukiwanie stacji w dół skali. Wybór poprzedniego utworu CD lub MP3.. 6. Automatyczne wyszukiwanie stacji w gór
skal i. Wybór nast
pnego utworu CD lub MP3.
WPROWADZENIE
PANEL WIP Com 3D
7. Wy;wietlanie normalne lub ekran czarny.
8. Wybór wy;wietlania na ekranie MAPA / NAV (jeG eli trwa nawigacja) / TEL (jeGeli trwa rozmowa) / RADIO lub MEDIA w trakcie odtwarzania.
9. ZIELONA SŁUCHAWKA: dost
p do menu TELEFONU. Poł"czenie Bluetooth, przyj
cie poł"czenia przychod z"cego.
10. CZERWONA SŁUCHAWKA: dost
p do menu TELEFONU. Zako1czenie bieG"cego poł"czenia lub odrzucenie poł"czenia przychodz"cego, poł"czenie Bluetooth. dost
p do menu TELEFONU .
11. Klawiatura numeryczna telefonu, wybór 10 cz
stotliwo;ci radiowych.
12. Czytnik karty SD.
Krótkie naci;ni
cie: usuwa ostatni znak.
Długie wci;ni
cie: wł"cza rozpoznawanie mowy.

Page 288 of 351

3
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
13
14
13. OK: zatwierdzenie elementu pod;wietlonego na e
kranie.
- Wybierak 4 kierunkowy: naci;ni
cie w lewo / praw o:
Wy;wietlenie ekranu RADIO: wybór poprzedniej/kolej nej stacji radiowej.
Wy;wietlanie MEDIA: wybór poprzedniego/kolejnego utworu.
Wy;wietlanie MAPY lub NAWIGACJI: poziome przesuwan ie mapy.
- Wybierak 4 kierunkowy: Naci;ni
cie w gór
/ dół.
Wy;wietlanie RADIO: wybór poprzedniej/kolejnej stacji radiowej z listy.
Wy;wietlenie ekranu MEDIA: wybór poprzedniego/nast 
pnego folderu MP3 lub płyty CD.
Wy;wietlanie MAPY lub NAWIGACJI: pionowe przesuwan ie mapy.
Przej;cie do kolejnej lub poprzedniej strony w menu.
WPROWADZENIE
WYBIERAK WIP Com 3D
14. Obrót pier;cienia:
Wy;wietlenie ekranu RADIO: wybór poprzedniej/kolej nej stacji radiowej z listy.
Wy;wietlenie ekranu MEDIA: wybór poprzedniego/kole jnego utworu CD lub MP3
Wy;wietlanie MAPY lub NAWIGACJI: Powi
kszenie / pomniejszenie mapy.

Page 289 of 351

4
02
SETUP
MEDIA
TRAFFIC
FUNKCJEGŁÓWNE
Wi
cej szczegółów dotycz"cych rozkładu menu znajduje si
w cz
;ci "Rozkład funkcji ekranu" w tej instrukcji.
Naciskaj"c kolejno przycisk MODE, moGna przej;ć do nast
puj"cych wy;wietle1:
Do czyszczenia wy;wietlacza, zaleca si
uGywania m i
kkiej szmatki (szmatka do okularów) bez ;rodków czyszcz"cych.
RADIO / ODTWARZACZE MUZYCZNE / WIDEO
TELEFON (jeGeli trwa wła;nie rozmowa)
MAPA NA PEŁNYM EKRANIE
NAWIGACJA(jeGeli trwa wła;nie nawigacja)
SETUP: Dost
p do menu SETUP: j
zyki i funkcje głosowe, inicjalizacja komend głosowych (rozdział 09), data i czas, wy;wietlacz, jednostki i parametry systemu. Naci;ni
cie na dłuGej: dost
p do zasi
gu GPS i tryb u demonstracyjnego.
INFORMACJE DROGOWE: dost
p do menu TRAFFIC: wy;wietlanie bieG"cych informacji drogowych .
WY:WIETLANIE ZALEFNIE OD KONTEKSTU
MEDIA: Menu DVD Audio Menu DVD Wideo.

Page 290 of 351

5
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
FUNKCJE GŁÓWNE
Naci;ni
cie OK pozwala otworzyć menu skrótów, w zaleGno;ci od wy;wietlenia na ekranie.
ODTWARZACZE MUZYCZNE:
INFORMACJE DROGOWE
OPCJE ODTWARZANIA
NAV:
PRZERWANIE PROWADZENIA
POWTÓ RZENIE WSKAZ ÓWKI
OBJAZD TRASY
ANULUJ
POWI KSZ OBJAZD
ZMNIEJSZ OBJAZD
OBLICZ PONOWNIE
PRZESU0 MAP
PRZEGLDAJ TRAS
INFORMACJA O TRASIE
POKAF MIEJSCE DOCELOWE
INFORMACJE O TRASIE
typ trasy
RADIO:
TRYB FM
INFORMACJE DROGOWE (TA)
RDS
RADIOTEXT
TRYB REGIONALNY
PASMO AM
TRYB AM
INFORMACJE DROGOWE (TA)
OD:WIEF LIST STACJI AM
PASMO FM
TEL:
ZAKO0CZ POŁ CZENIE
ZAWIE: POŁ CZENIE
WYBIERZ NUMER
DDWI KI DTMF
TRYB SŁUCHAWKOWY
MIKROFON WYŁ CZONY
WY:WIETLENIE W ZALEFNO:CI OD KONTEKSTU
kryteria unikania
liczba satelit
informacje o etapach
PRZEGLDAJ TRAS
PRZESU0 MAP
KOMUNIKAT GŁ OSOWY
OPCJE TRASY
STANDARD
ODTWARZANIE LOSOWE
POCZTKI UTWORÓW
WYBIERZ DRÓDŁO DDWI KU

Page:   < prev 1-10 ... 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 301-310 311-320 321-330 ... 360 next >