Peugeot 308 SW BL 2008.5 Návod k obsluze (in Czech)

i
24
KONTROLA FUNKCÍ
P
8ÍSTROJOVÉ DESKY WIP COM 3D VOZIDEL S BENZINOVÝM - NAFTOVÝM MOTOREM A MECHANICKOU NEBO
8ÍZENOU 6STUP
2OVOU MANUÁLNÍ ČI AUT OMATICKOU P
8EVODOVKOU
Ukazatele

1. Otáčkom
)r.
Udává otáčky motoru (x 1 000 ot/min nebo rpm).

2. Teplota chladicí kapaliny.
Udává teplotu chladicí kapaliny motoru (°Celsia).

3. Hladina paliva.
Udává množství paliva v nádrži.

4. Rychlost vozidla.
Udává okamžitou rychlost jedoucího vozidla (km/h nebo mph).
A. Denní počitadlo ujeté
vzdálenosti.
(km nebo míle)

B. Celkový ukazatel ujeté
vzdálenosti.
(km nebo míle)
Údaje dvou následujících funkcí se
postupn
) zobrazují p
9i každém zapnutí
zapalování.

C. Ukazatel údržby
(km nebo míle) a poté
Ukazatel hladiny oleje motoru.
Údaje následujících funkcí se zobrazují
v závislosti na provedené volb
).
- Výstražné kontrolky/CHECK.
- Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách.
- Omezovač rychlosti/regulátor
rychlosti (tempomat).
-
8ízená 6 stup
3ová manuální
p
9evodovka nebo automatická
p
9evodovka.
- Navigace - navád
)ní/palubní

počítač
.
- Parametry vozidla.
P
9ístrojová deska sdružuje ukazatele a
kontrolky funkcí vozidla. Displeje

5. Malý displej.

6. Velký displej 16/9 WIP Com 3D.

7. Tlačítko CHECK/vynulování
zobrazování.

Slouží ke spušt
)ní ruční kontroly CHECK.
Umož
3uje vynulování zvolené funkce (denní počitadlo ujeté
vzdálenosti nebo ukazatel údržby).

8. Tlačítko osv
)tlení p
9ístrojové
desky.
Umož
3uje nastavit jas osv
)tlení p
9ístroj
A místa
9idiče.
Bližší informace naleznete v
odstavci pojednávajícím o p
9ísluš-
ném tlačítku nebo funkci a jejím
zobrazování.

i
25
KONTROLA FUNKCÍ
* Podle zem
) prodeje.
Centrální ovladač p
9ístrojové desky,
spojený se systémem WIP Com 3D
Ovladače
Pro ovládání velkého displeje 16/9 p
9í-
strojové desky máte k dispozici čty
9i tla-
čítka:

1. p
9ístup do hlavní nabídky, potvrzení
volby,

2. posun v nabídce sm
)rem nahoru,

3. posun v nabídce sm
)rem dol
A,

4. návrat do p
9edcházejícího okna,
výstup z nabídky. Hlavní nabídka

 Pro vstup do hlavní nabídky
stiskn
)te tlačítko 1 a poté zvolte
jednu z následujících funkcí:
- "Parametry vozidla",
- "Výb
)r jazyka",
- "Výb
)r m
)rných jednotek".

 Pro posun na obrazovce stiskn
)te
tlačítko 2 nebo 3 .

 Pro potvrzení volby stiskn
)te
tlačítko 1 .
Hlavní nabídka a k ní vázané funk-
ce jsou p
9ístupné pouze u stojícího
vozidla, a to prost
9ednictvím tlačí-
tek
1 až 4 .
Po p
9ekročení určité rychlostní
meze se na displeji zobrazí hláše-
ní, oznamující nemožnost zobrazit
hlavní nabídku.
Zobrazování údaj
A palubního počí-
tače je možné pouze za jízdy, a to s
pomocí tlačítek 2 a 3 (viz odstavec
"Palubní počítač").
Tato tlačítka umož
3ují:
-
ve stojícím vozidle nakonfi gurovat
vybavení vozidla a parametry
displeje (jazyk, m
)rné jednotky...),
- za jízdy p
9epínat aktivní funkce
(palubí počítač, navigace...). Parametry vozidla
Tato nabídka umož
3uje aktivovat nebo
neutralizovat n
)které prvky výbavy,
sloužící k
9ízení nebo zvýšení komfortu:
- selektivní odemykání (viz kapitola
"Otevírání"),
- stírání zadního okna p
9i za
9azení zp
)tného chodu (viz kapitola
"Viditelnost"),
- doprovodné a uvítací osv
)tlení (viz kapitola "Viditelnost"),
- tlumené osv
)tlení (viz kapitola "Viditelnost"),
- denní sv
)tla (viz kapitola "Viditelnost"),
- natáčecí sv
)tlomety (viz kapitola "Viditelnost").
Výb
)r jazyka
Tato nabídka umož
3uje zvolit jazyk, ve
kterém budou informace zobrazovány:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Výb
)r m
)rných jednotek
Tato nabídka umož
3uje zvolit m
)rné
jednotky: teploty (stupn
) Celsia nebo
Fahrenheita) a spot
9eby (l/100 km, mpg
nebo km/l).

!
26
KONTROLA FUNKCÍ
Kontrolky mohou svítit nep
9erušo-
van
) nebo mohou blikat.
N
)které kontrolky mohou fungovat
ob
)ma zp
Asoby. Pouze porovná-
ní zp
Asobu svícení a stavu funk-
ce vozidla umož
3uje zjistit, zda je
situace normální či zda se jedná o
závadu.
Kontrolky
Vizuální signalizace pro informování

9idiče o uvedení systém
A do činnosti
(kontrolky aktivace či neutralizace) nebo
o výskytu závady (výstražné kontrolky).
P
9idružené výstrahy
Rozsvícení n
)kterých kontrolek m
Aže
být doprovázeno zvukovým signálem a
hlášením na vícefunkční obrazovce.
Kontrolky aktivace
Rozsvícení následujících kontrolek potvrzuje uvedení p
9íslušného systému
do činnosti.
Sm
)rová sv
)tla vlevo.
Zatažená parkovací brzda.
Sm
)rová sv
)tla vpravo.
Dálková sv
)tla.
Potkávací sv
)tla.
Žhavení naftového motoru.
P
9ed zapnutím startéru vyčkejte
na zhasnutí kontrolky.
Sv
)tlomety do mlhy vp
9edu.
Sv
)tlo do mlhy vzadu.
P
9i zapnutí zapalování
P
9i zapnutí zapalování vozidla se na
n
)kolik sekund rozsvítí výstražné
kontrolky.
Jakmile je nastartován motor, musí tyto
kontrolky zhasnout.
Jestliže nadále svítí, zjist
)te p
9ed jízdou
význam signalizace p
9íslušné výstražné
kontrolky.
Společné kontrolky aktivace

27
KONTROLA FUNKCÍ
Stlačit brzdový pedál.
Pro nastartování motoru ve
vozidle s
9ízenou manuální
6stup
3ovou p
9evodovkou nebo
automatickou p
9evodovkou
stlačte brzdový pedál.
Specifi cké kontrolky aktivace
Další kontrolky se rozsv
)cují na velkém
displeji, umíst
)ném ve st
9edu p
9ístrojové
desky. Automatické zamykání.
Rozsvícení signalizuje, že jste
aktivovali automatické zamyká-
ní dve
9í a zavazadlového pro-
storu za jízdy vozidla.
Omezovač rychlosti.
Rozsvícení indikuje, že jste
aktivovali režim omezovače
rychlosti.
Rozsvícení indikuje, že
m
Ažete nastavit hodnotu
rychlostního limitu k uložení
do pam
)ti.
Regulátor rychlosti
(tempomat).
Rozsvícení indikuje, že jste
aktivovali režim regulátoru
rychlosti.
Rozsvícení indikuje, že
m
Ažete nastavit hodnotu
regulace rychlosti k uložení
do pam
)ti. Automatická p
9evodovka.
Rozsvícení indikuje polohu,
kterou jste zvolili pákou v kulise
(R, N, A nebo M).
Automatické stírání.
Roz s v í c ení indik uje, ž e js t e
zvolili automatický režim st
)rač
A
čelního skla.
Automatické rozsv
)cování.
Rozsvícení indikuje, že jste
zvolili režim automatického zapí-
nání sv
)tlomet
A. Rozsvícení indikuje za
9azený
p
9evodový stupe
3 v automa-
tickém nebo ručním režimu
(1 až 6).
Rozsvícení indikuje zvolený
funkční režim (automatický
nebo sport).
Rozsvícení indikuje za
9azený
p
9evodový stupe
3 v automa-
tickém nebo ručním režimu.
Rozsvícení indikuje zvole-
ný funkční režim a program
(automatický nebo ruční,
sport, sníh).

8ízená manuální 6stup
3ová p
9evodovka.
Roz s v í c ení indik uje polohu,
kterou jste zvolili pákou v kulise
(P, R, N nebo D).

28
KONTROLA FUNKCÍ
Kontrolky neutralizace
Rozsvícení n
)které z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel zám
)rn
) vypnul p
9íslušný systém.
Neutralizace systému airba-
gu spolujezdce.
Systém nafukovacího vaku "air-bagu" spolujezdce je automa-ticky aktivován p
9i nastartování motoru vozidla.
Specifi cký ovladač, umíst
)ný v palubní
desce na stran
) spolujezdce, umož
3uje
neutralizovat jeho funkci. Neutralizace
je potvrzena nep
9erušovaným svícením
této kontrolky na p
9ístrojové desce nebo
na displeji kontrolek bezpečnostních
pás
A a čelního airbagu spolujezdce. Neutralizace dynamického

9ízení stability (ESP/ASR).
Systém ESP/ASR je automa-
ticky aktivován p
9i nastartování
motoru vozidla.
Specifi cké tlačítko, umíst
)né ve st
9edu
palubní desky, umož
3uje dočasn
) neut-
ralizovat jeho funkci. Neutralizace je
potvrzena nep
9erušovaným svícením
této kontrolky a kontrolky na tlačítku.
P
9i rychlosti p
9ibližn
) 50 km/h se sys-
tém automaticky op
)tn
) aktivuje.
Společné kontrolky neutralizace Specifi cké kontrolky neutralizace Automatické zamykání.
Rozsvícení signalizuje, že jste
neutralizovali automatické zamykání dve
9í a zavazadlové-
ho prostoru za jízdy vozidla.
Automatické stírání.
Rozsvícení indikuje, že jste
neut r aliz ov ali aut omat ic k ý režim st
)rač
A čelního skla.
Další kontrolky se rozsv
)cují na velkém
displeji, umíst
)ném ve st
9edu p
9ístrojo-
vé desky.
Omezovač rychlosti.
Rozsvícení indikuje, že jste
neutralizovali omezování rychlosti.
Regulátor rychlosti
(tempomat). Rozsvícení indikuje, že neu-
tralizovali regulaci rychlosti.
Automatické rozsv
)cování.
Rozsvícení indikuje, že jste neutralizovali režim automatic-
kého zapínání sv
)tlomet
A.

!
29
KONTROLA FUNKCÍ
Když je motor v chodu a vozidlo stojí
nebo jede, znamená rozsvícení n
)které
z následujících kontrolek výskyt závady,
která vyžaduje jednání ze strany
9idiče.
Centrální výstraha.
Její rozsvícení je spojeno s
rozsvícením další výstražné
kontrolky:

- propíchnutá pneumatika,

- brzdy,

- posilovač
9ízení,

- tlak motorového oleje,

- teplota chladicí kapaliny ,
a vyžaduje povinné zastavení vozidla
p
9i zachování podmínek maximální
bezpečnosti.
Servis.
Rozsvícení signalizuje výs-
kyt problému na jednom ze
systém
A, který není opat
9en
specifi ckou kontrolkou.
Pro up
9esn
)ní p
9íčiny závady si p
9ečt
)te
hlášení na vícefunkční obrazovce. Brzdy.
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady u n
)kterého z brzdo-
vých systém
A:

- velký úbytek kapaliny v okruhu,

- vadný elektronický rozd
)lovač
brzdného účinku (REF) (současné
rozsvícení kontrolky ABS),
vyžadující povinn
) zastavení vozidla
p
9i zachování podmínek maximální
bezpečnosti.
Za jízdy vozidla ov
)
9te, že je parkovací
(ruční) brzda dob
9e povolená.
Každá závada, která zp
Asobí ro-
zs v í c ení v ý s t r až né k ont r olk y, je
up
9esn
)na p
9idruženým hlášením
na vícefunkční obrazovce, které je
nutno p
9ečíst.
V p
9ípad
) jakéhokoli problému se
neváhejte obrátit na servisní sí
?
PEUGEOT .
Výstražné kontrolky
Protiblokovací systém kol
(ABS).
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady u protiblokovacího sys-
tému kol.
To však nebrání normální činnosti brzdo-
vého okruhu vozidla s posilovačem.
Společné výstražné kontrolky
Podle p
9ípadu ov
)
9te:

- zav
9ení dve
9í, zavazadlového
prostoru, zadního okna a kapoty,

- hladinu motorového oleje,

- hladinu kapaliny ost
9ikovače,

- el. článek dálkového ovladače,

- tlak vzduchu v pneumatikách,

- stav napln
)ní fi ltru pevných částic
(nafta) ,
a p
9ípadn
) se obra
?te na servisní sí
?
PEUGEOT .

30
KONTROLA FUNKCÍ Autodiagnostický systém
vozidla.
Rozsvícení indikuje výskyt záva-
dy u systému
9ízení motoru.
Blikání signalizuje výskyt závady u sys-
tému omezování emisí škodlivin.
Minimální zásoba paliva.
P
9i rozsvícení zbývá v nádrži
palivo pro ujetí ješt
) asi 50 km.
Objem nádrže činí p
9ibližn
) 60 litr
A.
Maximální teplota chladicí
kapaliny.
Rozsvícení indikuje p
9íliš vyso-
kou teplotu v chladicím okruhu,
vyžadující okamžité zastavení vozidla,
a to p
9i dodržení podmínek maximální
bezpečnosti. Airbagy (nafukovací vaky).
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady na jednom ze systém
A
nafukovacích vak
A nebo pyro-
technických p
9edpínač
A bezpečnost-
ních pás
A.
Nezapnutý/rozepnutý pás.
Rozsvícení signalizuje, že si
9idič
anebo spolujezdec vp
9edu neza-
pnul pás nebo si jej rozepnul.
Rozsvícení indikuje rovn
)ž, že si n
)k-
terý nebo n
)kte
9í cestující vzadu roze-
pnuli své pásy.
P
9ítomnost vody ve fi ltru
nafty * .
Rozsvícení indikuje nahroma-
d
)ní vody ve fi ltru nafty.
Hrozí nebezpečí poškození systému
vst
9ikování u naftových motor
A.
Otev
9ené dve
9e.
Dve
9e, zavazadlový prostor
nebo zadní okno z
Astaly ote-
v
9ené:
- pokud je rychlost nižší než 10 km/h, kontrolka svítí nep
9etržit
),
- pokud je rychlost vyšší než 10 km/h, kontrolka svítí nep
9etržit
) a zní
zvukový signál. Dobíjení baterie.
Rozsvícení indikuje výskyt
závady na obvodu dobíjení
baterie (zanešené nebo povo-
lené svorky, uvoln
)ný nebo p
9etržený

9emen alternátoru...). Tlak motorového oleje.
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady u mazacího okruhu
motoru, vyžadující povinn
)
zastavení vozidla p
9i zachování podmí-
nek maximální bezpečnosti.
Specifi cké výstražné kontrolky
Dynamické
9ízení stability
(ESP/ASR).
Systém ESP/ASR se automa-
ticky aktivuje p
9i nastartování
motoru vozidla.
Nep
9erušované svícení této kontrolky a
kontrolky na tlačítku znamená (pokud
nebyl systém zám
)rn
) neutralizován),
že došlo k výskytu závady u systému
ESP/ASR nebo u systému pomoci p
9i
rozjezdu do svahu.

i
!
31
KONTROLA FUNKCÍ
Rozsvícení n
)kterých kontrolek
m
Aže být doprovázeno zvukovým
signálem a hlášením na vícefunkč-
ní obrazovce.
Specifi cké výstražné kontrolky
Další kontrolky se rozsv
)cují na velkém
displeji, umíst
)ném ve st
9edu p
9ístrojo-
vé desky.
V závislosti na závažnosti závady m
Aže
být jejich sv
)tlo oranžové nebo červené. N
)které kontrolky mohou být spoje-
ny s kontrolkami p
9ístrojové desky.
Pokud se s kontrolkou rozsvítí sou-
časn
) kontrolka
STOP , je nutno
povinn
) zastavit vozidlo p
9i zacho-
vání podmínek maximální bezpeč-
nosti.
Natáčecí sv
)tlomety.
Blikání signalizuje výskyt záva-
dy u systému natáčecích sv
)t-
lomet
A. Tlak motorového oleje.
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady u mazacího okruhu
motoru, vyžadující povinn
)
zastavení vozidla p
9i zachování podmí-
nek maximální bezpečnosti.
Servis.
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady u: Autodiagnostický systém
motoru.
Rozsvícení indikuje výskyt záva-
dy u systému
9ízení motoru. Hladina motorového oleje.
Rozsvícení indikuje nedosta-
tečnou hladinu oleje v motoru,
což vyžaduje povinn
) zasta-
vení vozidla p
9i zachování podmínek
maximální bezpečnosti.
Teplota chladicí kapaliny.
Rozsvícení signalizuje, že je
teplota v chladicím okruhu p
9íliš
vysoká, což vyžaduje povinn
)
zastavení vozidla p
9i zachování podmí-
nek maximální bezpečnosti.
Hladina chladicí kapaliny.
Rozsvícení indikuje, že je hla-
dina chladicí kapaliny v okruhu
nedostatečná, což vyžaduje
povinn
) zastavení vozidla p
9i zachová-
ní podmínek maximální bezpečnosti. Dobíjení baterie.
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady u obvodu nabíjení bate-
rie (zanešené nebo povolené
svorky, uvoln
)ný nebo p
9etržený
9emen
alternátoru...).
- systému
9ízení motoru,
- systému omezování emisí škodlivin,
- systému varování p
9ed neúmyslným opušt
)ním jízdního pruhu.

32
KONTROLA FUNKCÍ Airbagy (nafukovací vaky).
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady na jednom ze systém
A
nafukovacích vak
A nebo pyro-
technických p
9edpínač
A bezpečnost-
ních pás
A.
Brzdy.
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady u n
)kterého z brzdo-
vých systém
A:
- velký úbytek kapaliny v okruhu,
- vadný elektronický rozd
)lovač brzdného účinku (REF) (současné
rozsvícení kontrolky ABS),
vyžadující povinn
) zastavení vozidla p
9i
zachování podmínek maximální bez-
pečnosti.
Za jízdy vozidla ov
)
9te, že je parkovací
(ruční) brzda dob
9e povolená.
Protiblokovací systém kol
(ABS).
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady u protiblokovacího sys-
tému kol.
To však nebrání normální činnosti brz-
dového okruhu vozidla s posilovačem. Dynamické
9ízení stability
(ESP/ASR).
Systém ESP/ASR je automa-
ticky aktivován p
9i nastartování
motoru vozidla.
Rozsvícení této kontrolky a kontrolky
na tlačítku znamená (pokud nebyl sys-
tém zám
)rn
) neutralizován), že došlo k
závad
) u systému ESP/ASR nebo funk-
ci pomoci p
9i rozjezdu do svahu.
Posilovač
9ízení.
Rozsvícení signalizuje výskyt
z áv ady u pos ilov ač e
9 í z ení ,
vyžadující povinn
) zastavení
vozidla p
9i zachování podmínek maxi-
mální bezpečnosti.
Otev
9ené dve
9e.
Dve
9e, zavazadlový prostor
nebo zadní okno z
Astaly ote-
v
9ené:
- pokud je rychlost nižší než 10 km/h, kontrolka svítí oranžov
),
- pokud je rychlost vyšší než 10 km/h, kontrolka svítí červen
). Výstraha na tvorbu náledí.
Rozsvícení signalizuje nebez-
pečí tvorby náledí na vozovce
p
9i teplotách nižších než 3 °C.

8i
te opatrn
).
Parkovací (ruční) brzda.
Rozsvícení za jízdy vozidla zna-
mená, že není parkovací brzda

9ádn
) povolená.
Elektronický imobilizér.
Rozsvícení indikuje výskyt
závady u elektronického sys-
tému imobilizéru nebo vybití
elektrického článku dálkového
ovladače.
Zásoba paliva.
Rozsvícení signalizuje, že se
zbývajícím palivem m
Ažete ujet
ješt
) asi 50 km.
Objem nádrže činí p
9ibližn
) 60 litr
A. Hladina kapaliny
ost
9ikovače.
Rozsvícení po povelu daném
ovladačem st
)rač
A signalizuje,
že je nedostatečná zásoba kapaliny.
Na p
9íští zastávce dopl
3te nádržku
kapaliny ost
9ikovače skel/sv
)tlomet
A.

KONTROLA FUNKCÍ P
9ítomnost vody ve fi ltru
nafty * .
Rozsvícení indikuje nahroma-
d
)ní vody ve fi ltru nafty.
Hrozí nebezpečí poškození systému
vst
9ikování u naftových motor
A.
Automatické se
9izování
sklonu sv
)tlomet
A.
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady funkce automatického
se
9izování sklonu sv
)tlomet
A. Filtr pevných částic (naftový
motor).
Rozsvícení společn
) s kont-
rolkou Servis signalizuje počá-
tek saturace fi ltru pevných částic nebo
minimální hladinu aditiva do nafty v
nádržce.
Jakmile to umožní jízdní podmínky,
regenerujte fi ltr jízdou rychlostí nejmé-
n
) 60 km/h, a to až do zhasnutí kont-
rolky Servis.
Jestliže z
Astane kontrolka Servis roz-
svícená, bude se jednat o nedostatek
aditiva. Nechte jej urychlen
) doplnit v
servisní síti PEUGEOT.
Podhušt
)ná pneumatika.
Rozsvícení signalizuje nedo-
statečný tlak v pneumatice jed-
noho nebo n
)kolika kol.
Co možná nejrychleji zkontrolujte tlak
vzduchu v pneumatikách. Propíchnutá pneumatika.
Rozsvícení signalizuje propích-
nutí pneumatiky jednoho nebo
n
)kolika kol, vyžadující povinn
)
zastavení vozidla p
9i zachování podmí-
nek maximální bezpečnosti.
Vym
)
3te vadné kolo a nechte jej opravit
v servisní síti PEUGEOT .
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách.
Rozsvícení indikuje výskyt záva-
dy u jednoho ze snímač
A nebo u
systému detekce.
M
Až e r ov n
)ž s ignaliz ov at abs en-
c i snímače, když je namísto kola s
propíchnutou pneumatikou na vozidlo
namontováno rezervní kolo, které není
snímačem opat
9eno.
Automatické rozsv
)cování
sv
)tel.
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady u funkce automatického
rozsv
)cování sv
)tel.
Použijte v tomto p
9ípad
) další polohy
ovladače sv
)tel.
Parkovací asistent s
grafi ckou anebo zvukovou
signalizací.
Rozsvícení p
9i jízd
) vp
9ed či
vzad signalizuje, že došlo k závad
) sys-
tému parkovacího asistenta.
8ízená manuální 6stup
3ová
nebo automatická p
9evodovka.
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady na
9ízené manuální
6stup
3ové p
9evodovce nebo automatické
p
9evodovce. P
9evodovka v tomto p
9ípad
)
funguje v nouzovém režimu, ve kterém je
zablokovaná na 3. p
9evodovém stupni.
M
Aže se rovn
)ž rozsvítit p
9i otev
9ení
dve
9í.
Neplatná hodnota.
Rozsvícení signalizuje výskyt
závady u programu
9ízené
manuální 6stup
3ové nebo
automatické p
9evodovky.
Poloha P nebo N.
Rozsvícení indikuje nutnost
p
9esunout volicí páku do polo-
hy
P nebo N pro nastartování
motoru.
* Podle zem
) prodeje.