Peugeot 308 SW BL 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 251 of 260
251
5
6 6
7 7
8 8
1
2 2
3 3
44
0 6 K O N F I G U R Á L Á S
N y o m j a m e g a M E N U ( M E N Ü ) gombot.
A nyilak segítségével válassza k i a P E R S O N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N ( S Z E M É L Y E S B E Á L L Í T Á S O K ) f u n k c i ó t . C O N F I G U R A T I O N ( S Z E M É L Y E S C O N F I G U R A T I O N ( S Z E M É L Y E S
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A nyilak segítségével válassza ki a D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N ( K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A ) funkciót.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a gombot.
A nyilak segítségével válassza ki a S E T D A T E A N D T I M E ( D Á T U M A nyilak segítségével válassza ki lassza
É S P O N T O S I D4 B E Á L L Í T Á S A ) a S E T D A T E A N D T I M E ( D Á T U M a S E T D A T E A N D T I M E ( D Á T U M
funkciót.
E g y e n k é n t á l l í t s a b e a p a r a m é t e r e k e t , é s v á l a s z t á s á t a z O K b i l l e n t yC m e g n y o m á s á v a l h a g y j a j ó v á . E z t k ö v e t5 e n v á l a s s z a k i a z O K f ü l e t a k é p e r n y5 n , é s h a g y j a j ó v á .
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
S E T D A T E A N D T I M E
OK
P E R S O N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N
A D Á T U M É S A P O N T O S I D4 B E Á L L Í T Á S A
" C " K É P E R N Y4
Page 252 of 260
252
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
0 7
R Á D I Ó - C D
H Á T S Ó A B L A K T Ö R L4 A U T O M A T I K U S B E K A P C S O L Á S A H Á T R A M E N E T B E K A P C S O L Á S K O R
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
O P C I Ó K
K I J E L Z4 B E Á L L Í T Á S A
É V
H Ó N A P
N A P
Ó R A
P E R C
1 2 / 2 4 Ó R Á S I D4 F O R M Á T U M
M É R T É K E G Y S É G E K
H4 M É R S É K L E T : C E L S I U S / F A H R E N H E I T
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S : K M / L - L / 1 0 0 - M É R F Ö L D / G A L L O N
M E N Ü S Z E R K E Z E T " A " m o n o k r ó m k é p e r n y5 M E N Ü S Z E R K E Z E T " A " m o n o k r ó m k é p e r n y5
F4 F U N K C I Ó A
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k ( l á s d a " T ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 k " c . r é s z t ) .
" A " v á l a s z t á s A 1 v á l a s z t á s A 2 v á l a s z t á s " B " V Á L A S Z T Á S . . .
F R E K V E N C I A K Ö V E T É S ( R D S )
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
R E G I O N Á L I S Ü Z E M M Ó D
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
S Z Á M O K E L E J É N E K L E J Á T S Z Á S A
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
C D I S M É T E L T L E J Á T S Z Á S A
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
V É L E T L E N S Z E RB L E J Á T S Z Á S
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
K Í S É R4 V I L Á G Í T Á S
b e k a p c s o l v a
k i k a p c s o l v a
G É P J Á R MB K O N F I G U R Á L Á S A *
H I B A Ü Z E N E T E K K I L É P É S / M E G T E K I N T É S
B e k a p c s o l t ( v a g y k i k a p c s o l t ) f u n k c i ó k
fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k
N Y E L V E K
F R A N C I A
O L A S Z
F L A M A N D
P O R T U G Á L
B R A Z Í L I A I P O R T U G Á L
N É M E T
A N G O L
S P A N Y O L
R A D I O - C D
R E V W I P E A C T
a c t i v e
i n a c t i v e
O P T I O N S
D I S P L A Y A D J U S T
YEAR
M O N T H
DAY
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
R D S S E A R C H
a c t i v e
i n a c t i v e
REG MODE
a c t i v e
i n a c t i v e
I N T R O S C A N
a c t i v e
i n a c t i v e
C D R E P E A T
a c t i v e
i n a c t i v e
R A N D O M P L A Y
a c t i v e
i n a c t i v e
G U I D E L A M P S
a c t i v e
i n a c t i v e
V E H I C L E C O N F I G *
A B A N D O N / C O N S U L T L I S T O F F A U L T S
f u n c t i o n s a c t i v a t e d ( o r n o t )
w a r n i n g m e s s a g e s
L A N G U A G E S
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
Page 253 of 260
253
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
0 7
S Z E M É L Y E S B E Á L L Í T Á S O K - K O N F I G U R Á L Á S A U D I O F U N K C I Ó K
M E N Ü S Z E R K E Z E T " C " m o n o k r ó m k é p e r n y5 M E N Ü S Z E R K E Z E T " C " m o n o k r ó m k é p e r n y5
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n v á l t o z h a t n a k ( l á s d a " T ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 k " c . f e j e z e t e t ) .
* * A B l u e t o o t h t e l e f o n k o m p a t i b i l i t á s á t ó l é s a z e l5 fi z e t e t t s z o l g á l t a t á s t ó l f ü g g5 e n .
T E L E F O N
G É P J Á R MB D I A G N O S Z T I K A
F M H U L L Á M S Á V P R E F E R E N C I Á K
f r e k v e n c i a k ö v e t é s ( R D S )
bekapcsol / kikapcsol
r e g i o n á l i s ü z e m m ó d ( R E G )
bekapcsol / kikapcsol
r á d i ó t e x t k i j e l z é s ( R D T X T )
bekapcsol / kikapcsol
A U D I O - C D P R E F E R E N C I Á K
C D - v á l t ó b a n t á r o l t C D i s m é t l é s e ( R P T )
bekapcsol / kikapcsol
mC s o r s z á m o k v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s a ( R D M )
bekapcsol / kikapcsol
H I B A Ü Z E N E T E K N A P L Ó J A
d i a g n o s z t i k a
A G É P J Á R MB P A R A M É T E R E I N E K M E G H A T Á R O Z Á S A *
N Y E L V K I V Á L A S Z T Á S A
K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A
v i d e o f é n y e r5 b e á l l í t á s a
normál videó
fordított videó
f é n y e r5 b e á l l í t á s ( - + )
d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a
nap/hónap/év beállítás
óra/perc beállítás
1 2 / 2 4 ó r á s i d5 f o r m á t u m k i v á l a s z t á s a
m é r t é k e g y s é g e k k i v á l a s z t á s a
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
J E G Y Z É K E K M E G T E K I N T É S E * *
t e l e f o n j e g y z é k
h í v á s i n f ó
s z o l g á l t a t á s o k j e g y z é k e
ügyfélszolgálat
mC s z a k i s e g é l y k é r é s
segélyhívás
H Í V Á S O K K E Z E L É S E
b e j ö v5 h í v á s o k f e l c s e r é l é s e * *
f o l y a m a t b a n l é v5 b e s z é l g e t é s b e f e j e z é s e
t i t k o s ü z e m m ó d
bekapcsol / kikapcsol
K O N F I G U R Á L Á S
k a p c s o l a t m e g s z ü n t e t é s e
kapcsolatok listája
k a p c s o l a t o k m e g t e k i n t é s e
kapcsolatok listája
c s a t l a k o z t a n i k í v á n t m o b i l t e l e f o n k i v á l a s z t á s a
mobiltelefonok listája
P E R S O N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N A U D I O F U N C T I O N S T E L E P H O N E
V E H I C L E D I A G N O S T I C S
F M B A N D P R E F E R E N C E S
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )
activate/deactivate
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
activate/deactivate
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
activate/deactivate
A U D I O C D P R E F E R E N C E S
c d c h a n g e r r e p e a t ( R P T )
activate/deactivate
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
activate/deactivate
W A R N I N G L O G
d i a g n o s t i c s
D E F I N E T H E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
C H O I C E O F L A N G U A G E
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t
normal video
inverse video
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
c h o i c e o f u n i t s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
C O N S U L T I N G D I R E C T O R I E S * *
t e l e p h o n e d i r e c t o r y
c a l l l o g
s e r v i c e s d i r e c t o r y
customer contact centre
breakdown call
emergency call
M A N A G E M E N T O F A C O M M U N I C A T I O N
s w i t c h * *
t e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
s e c r e t m o d e
activate/deactivate
C O N F I G U R A T I O N
d e l e t i o n o f a m a t c h
list of matches
c o n s u l t i n g m a t c h e s
list of matches
c h o i c e o f a m o b i l e t o c o n n e c t
list of mobiles
Page 254 of 260
12
191
MB S Z A K I A D A T O K
M O D E L L E K :
M O T O R O K É S S E B E S S É G V Á L T Ó K
T í p u s , v á l t o z a t , v e r z i ó :
4 C . . . 4 A . . . 4 E . . . 4 H . . .
5FX-C 5 F X - H
5 F T - F 5 F Y - H
B E N Z I N M O T O R O K 1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 5 0 L E
1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 7 5 L E
H e n g e r& r t a r t a l o m ( c m
3) 1598 1598
F u r a t x l ö k e t ( m m ) 7 7 x 8 5 , 8 7 7 x 8 5 , 8
M a x . t e l j e s í t m é n y E G K s z a b v á n y
s z e r i n t ( k W ) 110 103 128
M a x . t e l j e s í t m é n y h e z t a r t o z ó
f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 5800 6000 6000
M a x . n y o m a t é k E G K s z a b v á n y
s z e r i n t ( N m ) 240
240
M a x . t e l j e s í t m é n y h e z t a r t o z ó
f o r d u l a t s z á m ( f o r d . / p e r c ) 1400 1600
Ü z e m a n y a g Ó l o m m e n t e s Ó l o m m e n t e s
K a t a l í z á t o r Igen Igen
S E B E S S É G V Á L T Ó K M e c h a n i k u s
( 5 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 6 f o k o z a t ú ) A u t o m a t a
( 4 f o k o z a t ú ) M e c h a n i k u s
( 6 f o k o z a t ú )
O L A J F E L T Ö L T É S I M E N N Y I S É G E K ( l i t e r )
M o t o r ( o l a j s z& r5 c s e r é v e l ) 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5
S e b e s s é g v á l t ó - d i f f e r e n c i á l m& 1 , 9 1 , 9 - 1 , 9
4 C . . . : 5 a j t ó s .
4 A . . . : 3 a j t ó s .
4 E . . . : S W .
4 H . . . : S W p a n o r á m a t e t5 v e l .
Page 255 of 260
12
192
MB S Z A K I A D A T O K
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S O K A 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l5 e n
B e n z i n m o t o r
S e b e s s é g v á l t ó
T í p u s ,
m o d e l l ,
v á l t o z a t
4 C . . . 4 A . . . 4 G . . .
V á r o s b a n
( l / 1 0 0 k m )
O r s z á g ú t o n
( l / 1 0 0 k m )
V e g y e s
( l / 1 0 0 k m )
C O
2 -
k i b o c s á t á s ( g / k m )
1 , 4 l i t e r e s V T i 1 6 V 9 5 L E M e c h a n i k u s 8 F S - C 9,0 5,2 6,5 155
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V V T i 1 2 0 L E
M e c h a n i k u s 5 F W - C 9,3 5,2 6,7 159
A u t o m a t a 5 F W - F 10,3 5,7 7,3 174
1 , 6 l i t e r e s 1 6 V T H P 1 5 0 L E
M e c h a n i k u s
5 F X - C
5 F X - H 9,8
- 5,6
- 7,1
- 167
-
A u t o m a t a
5 F T - F 11,4 6,0 7,9 188
1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 7 5 L E
M e c h a n i k u s 5 F Y - H 10,7 5,7 7,6 180
A z i t t k ö z ö l t f o g y a s z t á s i a d a t o k a n y o m t a t á s i d p o n t j á b a n k ö z ö l t a d a t o k n a k f e l e l n e k m e g .
A f e n t i f o g y a s z t á s i é r t é k e k e t a h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k n e k , t e h á t a 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l e n m é r t é k . A z ü z e m -
a n y a g - f o g y a s z t á s é r t é k e i a v e z e t é s i s t í l u s , a f o r g a l m i é s i d j á r á s i v i s z o n y o k , a g é p j á r m& r a k o m á n y a , k a r b a n t a r t á s a , i l l e t v e a
t a r t o z é k o k h a s z n á l a t a f ü g g v é n y é b e n v á l t o z h a t n a k .
Page 256 of 260
12
193
MB S Z A K I A D A T O K
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S O K A 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l5 e n
B e n z i n m o t o r
S e b e s s é g v á l t ó
T í p u s ,
m o d e l l ,
v á l t o z a t
4 E . . .
V á r o s b a n
( l i t e r / 1 0 0 k m )
O r s z á g ú t o n
( l i t e r / 1 0 0 k m )
V e g y e s
( l i t e r / 1 0 0 k m )
C O2 -
k i b o c s á t á s ( g / k m )
1 , 4 l i t e r e s V T i 1 6 V 9 5 L E M e c h a n i k u s 8 F S - C 9,3 5,3 6,7 159
1 , 6 l i t e r e s V T i 1 6 V 1 2 0 L E
M e c h a n i k u s 5 F W - C 9,5 5,5 6,9 165
A u t o m a t a 5 F W - F 10,5 5,9 7,5 178
1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 5 0 L E
M e c h a n i k u s 5 F X - H 10,4 5,6 7,3 173
A u t o m a t a
5 F T - F 11,5 6,1 8,0 190
A z i t t k ö z ö l t f o g y a s z t á s i a d a t o k a n y o m t a t á s i d p o n t j á b a n k ö z ö l t a d a t o k n a k f e l e l n e k m e g .
A f e n t i f o g y a s z t á s i é r t é k e k e t a h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k n e k , t e h á t a 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l e n m é r t é k . A z ü z e m -
a n y a g - f o g y a s z t á s é r t é k e i a v e z e t é s i s t í l u s , a f o r g a l m i é s i d j á r á s i v i s z o n y o k , a g é p j á r m& r a k o m á n y a , k a r b a n t a r t á s a , i l l e t v e a
t a r t o z é k o k h a s z n á l a t a f ü g g v é n y é b e n v á l t o z h a t n a k .
Page 257 of 260
12
194
MB S Z A K I A D A T O K
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S O K A 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l5 e n
B e n z i n m o t o r
S e b e s s é g v á l t ó
T í p u s ,
v á l t o z a t , v e r z i ó 4 H . . .
V á r o s b a n
( l / 1 0 0 k m )
O r s z á g ú t o n
( l / 1 0 0 k m )
V e g y e s
( l / 1 0 0 k m )
C O2 -
k i b o c s á t á s ( g / k m )
1 , 6 l i t e r e s V T i 1 6 V 1 2 0 L E
M e c h a n i k u s 5 F W - C 9,8 5,6 7,1 169
A u t o m a t a 5 F W - F 10,7 6,1 7,7 182
1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 5 0 L E
M e c h a n i k u s 5 F X - H 10,6 5,8 7,5 177
A u t o m a t a
5 F T - F 11,8 6,2 8,2 194
1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 7 5 L E
M e c h a n i k u s 5 F Y - H 10,9 6,0 7,8 185
A z i t t k ö z ö l t f o g y a s z t á s i a d a t o k a n y o m t a t á s i d p o n t j á b a n k ö z ö l t a d a t o k n a k f e l e l n e k m e g .
A f e n t i f o g y a s z t á s i é r t é k e k e t a h a t á l y o s r e n d e l k e z é s e k n e k , t e h á t a 8 0 / 1 2 6 8 / E G K i r á n y e l v n e k m e g f e l e l e n m é r t é k . A z ü z e m -
a n y a g - f o g y a s z t á s é r t é k e i a v e z e t é s i s t í l u s , a f o r g a l m i é s i d j á r á s i v i s z o n y o k , a g é p j á r m& r a k o m á n y a , k a r b a n t a r t á s a , i l l e t v e a
t a r t o z é k o k h a s z n á l a t a f ü g g v é n y é b e n v á l t o z h a t n a k .
Page 258 of 260
12
196
M% S Z A K I A D A T O K
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e - a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l - m e g n ö v e l h e t5 , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC t e r h e -
l é s é t u g y a n a n n y i v a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A z a l u l t e r h e l t v o n t a t ó j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s r o n t h a t j a a g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
Benzinmotor
1 , 6 1 6 V T H P 1 5 0 L E 1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 7 5 L E
S e b e s s é g v á l t ó M e c h a n i k u s A u t o m a t a M e c h a n i k u s
T í p u s , m o d e l l , v á l t o z a t :
4 C . . . 4 A . . .
5 F X - C 5 F X - H
5 F T - F 5 F Y - H
- S a j á t t ö m e g 1327 - 1314 1340 - 1316 1355 - 1343 1396 - 1 371
- Menetkész tömeg 1402 - 1389 1415 - 1391 1430 - 1418 1471 - 1446
- H a s z n o s t ö m e g 499 - 501 500 - 499 500 - 500 459 - 464
- Megengedett össztömeg 1826 - 1815 1840 - 1815 1855 - 1843 1855 - 1835
- Megengedett guruló össztömeg 1 2 % - o s l e j t5 n 3226 - 3215 3290 - 3265 3255 - 3243 3255 - 3
235
-
Fékezett utánfutó (a megengedett gurulóössztömegen belül)
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1400 1450 1400 1400
- Fékezett utánfutó * ( t e h e r m e g o s z t á s s a l a m e g e n g e d e t t
guruló össztömegen belül) 1650 1700 1650 1650
- Fék nélküli utánfutó 700 - 690 705 - 695 715 - 705 735 - 720
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 66 68 66 66
A g u r u l ó ö s s z t ö m e g r e é s v o n t a t h a t ó t e r h e k r e v o n a t k o z ó i t t k ö z ö l t é r t é k e k 1 0 0 0 m é t e r e s t e n g e r s z i n t f e l e t t i m a g a s s á g i g é r v é -
n y e s e k , a v o n t a t h a t ó t e r h e t m i n d e n t o v á b b i 1 0 0 0 m é t e r e s n ö v e k e d é s n é l 1 0 % - k a l c s ö k k e n t e n i k e l l .
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r á n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i
e l5 í r á s o k a t ) .
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 -
m é r s é k l e t e s e t é n c s ö k k e n t s e a v o n t a t a n d ó t e r h e t .
Page 259 of 260
12
198
M% S Z A K I A D A T O K
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
Benzinmotor
1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 5 0 L E
S e b e s s é g v á l t ó
M e c h a n i k u s A u t o m a t a
V á l t o z a t o k , t í p u s o k , m o d e l l e k :
4 E . . .
5 F X - H
5 F T - F
- Saját tömeg 1384 1400
- Menetkész össztömeg 1459 1475
- Hasznos tömeg 560 560
- Megengedett össztömeg 1944 1960
- Megengedett guruló össztömeg 1 2 % - o s l e j t5 n 3394 3160
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1450 1200
- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen
belül) 1700 1500
- Fék nélküli utánfutó 725 735
- Ajánlott támaszsúly 70 60
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt é rtékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növeke désnél 10%-kal csökkenteni kell.
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r á n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i
e l5 í r á s o k a t ) .
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 -
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e - a m e g e n g e d e t t g u r
u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l - m e g n ö v e l h e t5 , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC t e r h e -
l é s é t u g y a n a n n y i v a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A z a l u l t e r h e l t v o n t a t ó j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s r o n t h a t j a a g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
Page 260 of 260
12
200
M% S Z A K I A D A T O K
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növeke désnél 10%-kal csökkenteni kell.
A v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC v e l t i l o s 1 0 0 k m / ó r á n á l g y o r s a b b a n h a l a d n i ( t a r t s a t i s z t e l e t b e n a h a z á j á b a n é r v é n y e s t ö r v é n y i
e l5 í r á s o k a t ) .
M a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t i v i s z o n y o k e s e t é n a m o t o r v é d e l m é b e n c s ö k k e n h e t a t e l j e s í t m é n y . 3 7 ° C - o t m e g h a l a d ó k ü l s5 h5 -
mérséklet esetén csökkentsük a vontatandó terhet.
* A f é k e z e t t u t á n f u t ó t ö m e g e - a m e g e n g e d e t t g u r
u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l - m e g n ö v e l h e t5 , h a a v o n t a t á s t v é g z5 g é p j á r mC t e r h e -
l é s é t u g y a n a n n y i v a l c s ö k k e n t i . F i g y e l e m ! A z a l u l t e r h e l t v o n t a t ó j á r mC v e l t ö r t é n5 v o n t a t á s r o n t h a t j a a g é p j á r mC ú t t a r t á s á t .
T Ö M E G A D A T O K É S V O N T A T H A T Ó T E R H E K ( k g )
Benzinmotor
1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V 1 5 0 L E
1 , 6 l i t e r e s T H P 1 6 V
1 7 5 L E
S e b e s s é g v á l t ó M e c h a n i k u s A u t o m a t a M e c h a n i k u s
V á l t o z a t o k , t í p u s o k , m o d e l l e k :
4 H . . .
5 F X - H
5 F T - F 5 F Y - H
- S a j á t t ö m e g 1486 1502 1524
- Menetkész össztömeg 1561 1 5 7 7 1599
- Hasznos tömeg 644 6 4 3 606
- Megengedett össztömeg 2 1 3 0 2145 2 1 3 0
- Megengedett guruló össztömeg 1 2 % - o s l e j t5 n 3 3 8 0 3 1 9 5 3 3 8 0
- F é k e z e t t u t á n f u t ó ( a m e g e n g e d e t t g u r u l ó ö s s z t ö m e g e n b e l ü l )
1 0 v a g y 1 2 % - o s l e j t5 n 1250 1050 1250
- F é k e z e t t u t á n f u t ó * ( t e h e r megosztással a megengedett guruló
ö s s z t ö m e g e n b e l ü l ) 1650 1450 1650
- Fék nélküli utánfutó 7 5 0 7 5 0 7 5 0
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 7 0 60 7 0