Peugeot 308 SW BL 2008 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 111 of 260
1 1 7
SICUREZZA BAMBINI
Gruppo 0: dalla nascita a 10 Kg
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 Kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
D a fi s s a r e c o n l o s c h i e n a l e rivolto alla strada
Gruppo 1, 2 e 3: da 9 a 36 Kg
L2
"KIDDY Life"
Per la sicurezza dei bambini (da 9 a 18 Kg), PEUGEOT raccomanda di utilizzare il cuscino addominale.
Gruppo 2 e 3: da 15 a 36 Kg
L3
"RECARO Start"
L4
" K L I P P A N O p t i m a "
A partire dai 6 anni (circa 22 Kg),
utilizzare solo il rialzo.
Airbag passeggero OFF
SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT
P E U G E O T r a c c o m a n d a u n a g a m m a c o m p l e t a d i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n
i d a fi s s a r e
con una cintura di sicurezza a tre punti :
Page 112 of 260
118
SICUREZZA BAMBINI
POSIZIONE DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI AGGANCIATI CON LA CITURA DI SICUREZZA
I n c o n f o r m i t à c o n l a r e g o l a m e n t a z i o n e e u r o p e a ( D i r e t t i v a 2 0 0 5 / 4 0 ) , q u e s t a t a b e l l a i n d i c a l e p o s s i b i l i p o s i z i o n i d e i
s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i c h e s i fi s s a n o c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a e d i s p o n g o n o d i o m o l o g a z i o n e u n i v e r s a l e ( a ) , i n
funzione del peso del bambino e del sedile nel veicolo.
( a ) S e g g i o l i n o p e r b a m b i n i u n i v e r s a l e : s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i c h e p u ò e s s e r e m o n t a t o i n t u t t i i v e i c o l i c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a .
( b ) G r u p p o 0 : d a l l a n a s c i t a a 1 0 k g .
(c) Consultare la legislazione vigente nel proprio paese prima di fare sedere il bambino in questa posizione.
U : p o s i z i o n e i n d i c a t o p e r i l m o n t a g g i o d i u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i c h e s i a g g a n c i a c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a e d i s p o n e d e l -
l'omologazione universale "con schienale rivolto verso la strada" e/ o "rivolto verso la strada".
U (R1) : c o m e U , con il sedile del veicolo regolato nella posizione long itudinale intermedia.
U (R2) : c o m e U , con il sedile del veicolo regolato nella posizione di ma ssima altezza e indietreggiato al massimo.
* Il poggiatesta del sedile deve essere rimosso.
Posizione
Peso del bambino/ e t à i n d i c a t i v a
Inferiore a 13 kg
(gruppo 0 (b) e 0+) F i n o a ≈ 1 a n n o
Da 9 a 18 kg
(gruppo 1)
D a 1 a ≈ 3 a n n n i
Da 15 a 25 kg
(gruppo 2)
D a 3 a ≈ 6 a n n i
Da 22 a 36 kg
(gruppo 3)
D a 6 a ≈ 1 0 a n n i
Sedile passeggero anteriore (c)
- fi s s o
U (R1) U (R1) U (R1) U (R1)
- regolabile in altezza
U (R2) U (R2) U (R2) U (R2)
Sedile
posteriore laterale
U U * U * U *
Sedile
posteriore centrale
U U * U * U *
Page 113 of 260
119
SICUREZZA BAMBINI
POSIZIONE DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI FISSATI CON LA CINTURA DI SICUREZZA
I n c o n f o r m i t à a l l a l e g i s l a z i o n e e u r o p e a ( D i r e t t i v a 2 0 0 5 / 4 0 ) , l a t a b e l l a q u i s o t t o i n d i c a l e p o s s i b i l i p o s i z i o n i d e i
s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i c h e s i fi s s a n o c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a e d i s p o n g o n o d i o m o l o g a z i o n e u n i v e r s a l e ( a ) , i n
funzione del peso del bambino e della posizione nel veicol o.
(a) Seggiolino per bambini universa- l e : s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i c h e p u ò
essere montato in tutti i veicoli con
cintura di sicurezza.
( b ) G r u p p o 0 : d a l l a n a s c i t a a 1 0 k g .
Posizione
Peso del bambino / e t à i n d i c a t i v a
Inferiore a 13 Kg
(gruppi 0 (b) e 0+)
F i n o a ≈ 1 a n n o
Tra 9 e 18 Kg
(gruppo 1)
D a 1 a ≈ 3 a n n i
Tra 15 e 25 Kg
( gruppo 2)
D a 3 a ≈ 6 a n n i
Tra 22 e 36 Kg
(gruppo 3)
D a 6 a ≈ 1 0 a n n i
Prima
fi l a Sedile passeggero anteriore (c)
-
fi s s o
U (R1) U (
R1) U (R1) U (R1)
- regolabile in altezza U (R2) U (R2) U (R2) U (R2)
Seconda
fi l a
Posizione laterale
Sedile scentrato
e ricentrato
U U U U
Posizione centrale
Sedile centrale
U U U U
Terza
Fila Laterale
Sedile complementare
U U U U
Laterale Sedile
s e c o n d a fi l a
U U U U
(c) Consultare la legislazione vigente nel proprio paese prima di fare se-
dere il bambino in questa posizione.
U : posizione indicato per il montaggio di un
seggiolino per bambini che si aggancia con
la cintura di sicurezza e dispone dell'omo-
logazione universale, "con schienale rivolto
verso la strada" e/o "rivolto verso la strada".
U (R1) : i d e m U , con il sedile del veicolo
regolato sulla posizione longitu-
dinale intermedia.
U (R) : i d e m U , con il sedile del veicolo
regolato sulla posizione più alta
e indietreggiato al massimo.
Page 114 of 260
!
120
SICUREZZA BAMBINI
Sistemazione di un rialzo
La parte toracica della cintura deve
essere posizionata sulla spalla del
bambino senza toccare il collo.
V e r i fi c a r e c h e l a p a r t e a d d o m i n a l e
della cintura di sicurezza passi sopra
le cosce del bambino.
PEUGEOT raccomanda di utilizzare
un rialzo con schienale, dotato di una
guida per cintura a livello della spalla. P e r u n a m a g g i o r e s i c u r e z z a , n o n l a s c i a r e :
- uno o più bambini soli e senza sor-veglianza nel veicolo
- un bambino o un animale in un vei- c o l o e s p o s t o a l s o l e , c o n i fi n e s t r i n i
chiusi
- le chiavi a portata dei bambini al- l'interno del veicolo.
Per impedire l'apertura accidentale delle
p o r t e e d e i fi n e s t r i n i p o s t e r i o r i , u t i l i z z a r e
il dispositivo "Sicurezza bambini".
N o n a p r i r e i fi n e s t r i n i p o s t e r i o r i p e r p i ù
di un terzo.
Per proteggere i bambini più piccoli
d a i r a g g i d e l s o l e , fi s s a t e d e l l e t e n d i n e
parasole ai vetri posteriori.
Un'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compromette
la protezione del bambino in caso di
collisione.
N o n d i m e n t i c a r e d i a l l a c c i a r e l e c i n t u r e
di sicurezza o le cinghie dei seggiolini
per bambini
limitando al massimo il
gioco rispetto al corpo del bambino,
anche per percorsi di breve durata.
Per un'installazione ottimale del seggio-
lino per bambini "nel senso di marcia",
v e r i fi c a r e c h e i l s u o s c h i e n a l e s i a a p p o g -
giato allo schienale del sedile del veicolo
e che il poggiatesta non sia d'intralcio.
Se si deve rimuovere il poggiatesta, ri-
porlo correttamente o bloccarlo, onde
evitare che si trasformi in proiettile in
caso di forte frenata.
I b a m b i n i d i e t à i n f e r i o r e a i 1 0 a n n i
non devono essere trasportati nella
posizione "nel senso di marcia" sul
sedile passeggero anteriore, tranne
s e i s e d i l i p o s t e r i o r i s o n o g i à o c c u p a t i
da altri bambini o non possono essere
utilizzati o sono assenti.
Quando si sistema un seggiolino per
bambini "con schienale rivolto alla
strada" sul sedile anteriore, disatti-
vare l'airbag passeggero, altrimenti
il bambino rischia di essere ucciso o
g r a v e m e n t e f e r i t o i n c a s o d i g o n fi a g -
gio dell'airbag.
Page 115 of 260
121
SICUREZZA BAMBINI
ANCORAGGI "ISOFIX"
Il veicolo è stato omologato secondo la
nuova legislazione ISOFIX.
I sedili, rappresentati qui sotto, sono do-
t a t i d i a n c o r a g g i I S O F I X r e g o l a m e n t a r i : Sedili posteriori
S i t r a t t a d i t r e a n e l l i p e r o g n i s e d u t a :
- due anelli
A situati tra lo schienale
e la seduta del sedile del veicolo,
segnalati da un'etichetta.
- un anello B , situato dietro il sedile,
chiamato TOP TETHER , p e r i l fi s -
saggio della cinghia alta.
Sedili posteriori Sedili posteriori
s e c o n d a fi l a
Page 116 of 260
i
122
SICUREZZA BAMBINI
Questo seggiolino per bambini può anche essere utilizzato sui sedili privi di
ancoraggi ISOFIX. In questo caso, deve essere obbligatoriamente bloccato
sul sedile del veicolo con la cintura di sicurezza a tre punti.
Seguire le istruzioni di montaggio del seggiolino per b ambini indicate
sull'opuscolo di montaggio del fabbricante del seggiol ino.
SEGGIOLINO PER BAMBINI ISOFIX RACCOMANDATI DA PEUGEOT ED OMOLOGATO PER IL VEICOLO
RÖMER Duo Plus ISOFIX (classe di dimensione B1 )
Gruppo 1: da 9 a 18 Kg
Da sistemare nel senso di marcia.
D o t a t o d i u n a c i n g h i a a l t a d a fi s s a r e a l l ' a n e l l o superiore B , chiamato TOP TETHER.
T r e i n c l i n a z i o n i d e l l a s c o c c a : p o s i z i o n e s e d u t a , d i riposo e coricata.
Questo sistema di ancoraggio ISOFIX
g a r a n t i s c e u n m o n t a g g i o a f fi d a b i l e , s o -
lido e rapido del seggiolino per bambini
all'interno del veicolo. I
seggiolini per bambini ISOFIX sono do-
tati di due sistemi di bloccaggio che ven-
g o n o fi s s a t i f a c i l m e n t e s u i d u e a n e l l i A .
Alcuni di essi dispongono inoltre di una
cinghia alta d a fi s s a r e a l l ' a n e l l o B .
P e r fi s s a r e q u e s t a c i n g h i a , a l z a r e i l
poggiatesta del sedile del veicolo e far
passare il gancio tra le due aste del
p o g g i a t e s t a . Q u i n d i fi s s a r e i l g a n c i o a l -
l'anello B e tendere la cinghia alta.
L'errata installazione del seggiolino per
bambini nel veicolo compromette la
protezione del bambino in caso di col-
lisione.
Per sapere quali sono i seggiolini per
bambini ISOFIX che si adattano al vei-
colo, consultare la tabella riassuntiva
dei seggiolini per bambini ISOFIX.
Page 117 of 260
i
122
SICUREZZA BAMBINI
Questo seggiolino per bambini può anche essere utilizzato sui sedili privi di
ancoraggi ISOFIX. In questo caso, deve essere obbligatoriamente bloccato
sul sedile del veicolo con la cintura di sicurezza a tre punti.
Seguire le istruzioni di montaggio del seggiolino per b ambini indicate
sull'opuscolo di montaggio del fabbricante del seggiol ino.
SEGGIOLINO PER BAMBINI ISOFIX RACCOMANDATI DA PEUGEOT ED OMOLOGATO PER IL VEICOLO
RÖMER Duo Plus ISOFIX (classe di dimensione B1 )
Gruppo 1: da 9 a 18 Kg
Da sistemare nel senso di marcia.
D o t a t o d i u n a c i n g h i a a l t a d a fi s s a r e a l l ' a n e l l o superiore B , chiamato TOP TETHER.
T r e i n c l i n a z i o n i d e l l a s c o c c a : p o s i z i o n e s e d u t a , d i riposo e coricata.
Questo sistema di ancoraggio ISOFIX
g a r a n t i s c e u n m o n t a g g i o a f fi d a b i l e , s o -
lido e rapido del seggiolino per bambini
all'interno del veicolo. I
seggiolini per bambini ISOFIX sono do-
tati di due sistemi di bloccaggio che ven-
g o n o fi s s a t i f a c i l m e n t e s u i d u e a n e l l i A .
Alcuni di essi dispongono inoltre di una
cinghia alta d a fi s s a r e a l l ' a n e l l o B .
P e r fi s s a r e q u e s t a c i n g h i a , a l z a r e i l
poggiatesta del sedile del veicolo e far
passare il gancio tra le due aste del
p o g g i a t e s t a . Q u i n d i fi s s a r e i l g a n c i o a l -
l'anello B e tendere la cinghia alta.
L'errata installazione del seggiolino per
bambini nel veicolo compromette la
protezione del bambino in caso di col-
lisione.
Per sapere quali sono i seggiolini per
bambini ISOFIX che si adattano al vei-
colo, consultare la tabella riassuntiva
dei seggiolini per bambini ISOFIX.
Page 118 of 260
123
SICUREZZA BAMBINI
TABELLA RIASSUNTIVA DELLA COLLOCAZIONE DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI ISOFIX
I n c o n f o r m i t à c o n l a r e g o l a m e n t a z i o n e e u r o p e a ( E C E 1 6 ) , q u e s t a t a b e l l a i n d i c a l e p o s s i b i l i s i s t e m a z i o n i d e i s e g -
giolini per bambini ISOFIX nei posti provvisti di ancoraggi ISO FIX nel veicolo.
N e i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i I S O F I X u n i v e r s a l i e s e m i u n i v e r s a l i , l a c l a s s e d i m i s u r a I S O F I X d e l s e g g i o l i n o p e r b a m -
b i n i , d e fi n i t a d a u n a l e t t e r a c o m r p e s a t r a A e G , è riportata sul seggiolino accando al logo ISOFIX.
IUF: p o s t o i n d i c a t o p e r i l m o n t a g g i o d i u n s e g g i o l i n o I s o fi x U n i v e r s a l e , " R i v o l t o v e r s o l a s t r a d a " c h e s i a g g a n c i a c o n l a c i n g h i a a l t a .
IL-SU: posto indicato per il montaggio di un seggiolino I s o fi x S emi- U n i v e r s a l e , o v v e r o :
- "schienale rivolto verso la strada" dotato di cinghia alta o di sostegno,
- "rivolto verso la strada" dotato di sostegno,
- una navicella dotata di cinghia alta o di sostegno.
P e r a g g a n c i a r e l a c i n g h i a a l t a , f a r e r i f e r i m e n t o a l p a r a g r a f o " F i s s a g g i I s o fi x " .
* L a n a v i c e l l a I S O F I X , fi s s a t a a g l i a n e l l i i n f e r i o r i d i u n p o s t o I S O F I X , o c c u p a d u e p o s t i p o s t e r i o r i .
Peso del bambino / e t à i n d i c a t i v a
Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi
Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 kg
(gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno
Da 9 a 18 kg (gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino
per bambini ISOFIX
Navicella
"schienale rivolto
verso la strada"
"schienale rivolto
verso la strada"
"rivolto verso
la strada"
Classe di misura ISOFIX F G C D E C D A B B1
Seggiolini per bambini
ISOFIX universali
e semiuniversali che
si possono montare nella
IL-SU*IL-SUIL-SUIUF
IL-SU
Page 119 of 260
124
SICUREZZA BAMBINI
TABELLA RIASSUNTIVA DELLA COLLOCAZIONE DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI ISOFIX
I n c o n f o r m i t à c o n l a r e g o l a m e n t a z i o n e e u r o p e a ( E C E 1 6 ) , q u e s t a t a b e l l a i n d i c a l e p o s s i b i l i s i s t e m a z i o n i d e i s e g -
giolini per bambini ISOFIX nei posti provvisti di ancoraggi ISO FIX nel veicolo.
N e i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i I S O F I X u n i v e r s a l i e s e m i u n i v e r s a l i , l a c l a s s e d i m i s u r a I S O F I X d e l s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i , d e fi n i t a
da una lettera comrpesa tra A e G , è riportata sul seggiolino accando al logo ISOFIX.
IUF: p o s t o i n d i c a t o p e r i l m o n t a g g i o d i u n s e g g i o l i n o I s o fi x U n i v e r s a l e , " R i v o l t o v e r s o l a s t r a d a " c h e s i a g g a n c i a c o n l a c i n g h i a a l t a .
IL-SU: posto indicato per il montaggio di un seggiolino I s o fi x S emi- U n i v e r s a l e , o v v e r o :
- "schienale rivolto verso la strada" dotato di cinghia alta o di sostegno,
- "rivolto verso la strada" dotato di sostegno,
- una navicella dotata di cinghia alta o di sostegno.
P e r a g g a n c i a r e l a c i n g h i a a l t a , f a r e r i f e r i m e n t o a l c a p i t o l o " F i s s a g g i I s o fi x " .
X: posto non indicato per il montaggio di un seggiolino I SOFIX della classe di misura indicata.
Peso del bambino / e t à i n d i c a t i v a
Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Fino a circa 6 mesi
Inferiore a 10 kg
(gruppo 0)
Inferiore a 13 kg
(gruppo 0+)
Fino a circa 1 anno
Da 9 a 18 kg
(gruppo 1)
Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino
per bambini ISOFIX
Navicella
"schienale rivolto
verso la strada"
"schienale rivolto
verso la strada"
"rivolto verso
la strada"
Classe di misura ISOFIX F G C D E C D A B B1
Posti ISOFIX
posteriori; sedile
s e c o n d a fi l a
Laterali IL-SU IL-SU IL -SU
IUF
IL-SU
Centrale X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
Laterali
ricentrati
X IL-SU IL-SU
IUF
IL-SU
Posti ISOFIX
posteriori;
sedile seconda fi l a i n t e r z a fi l a
Laterali X X X
IUF
IL-SU
Page 120 of 260
!
!
125
SICUREZZA BAMBINI
Questo sistema è indipendente e
non sostituisce in alcun modo il co-
mando di bloccaggio centralizzato.
V e r i fi c a r e l o s t a t o d e l l a s i c u r e z z a
bambini ogni volta che si inserisce
il contatto.
Togliere sempre la chiave di con-
tatto quando si esce dal veicolo,
anche per un breve periodo.
In caso di urto violento, la sicurezza
elettrica bambini si disattiva automa-
ticamente per consentire ai passeg-
geri posteriori di uscire dal veicolo.
SICUREZZA MECCANICABAMBINI
Dispositivo meccanico per vietare
l'apertura della porta posteriore tramite
il comando interno.
Il comando si trova sul taglio di ognuna
delle porte posteriori.
Ruotare il comando rosso di un
quarto di giro verso destra con la
chiave di contatto.
SICUREZZA ELETTRICA BAMBINI
Sistema di comando a distanza per im-
pedire l'apertura delle porte posteriori
tramite i comandi interni e l'utilizzo degli
alzacristalli posteriori.
Il comando si trova sulla porta del con-
ducente, insieme ai comandi degli alza-
cristalli.
Premere il pulsante A .
La spia del pulsante A si accende ed
è accompagnata da un messaggio sul
display multifunzione.
Q u e s t a s p i a r e s t a a c c e s a fi n c h é l a s i c u -
rezza bambini è attivata.
Bloccaggio
Sbloccaggio
Ruotare il comando rosso di un
quarto di giro verso sinistra con la
chiave di contatto. Attivazione
Disattivazione
Premere di nuovo il pulsante A .
La spia del pulsante A si spegne ed è
accompagnata da un messaggio sul di-
splay multifunzione.
Q u e s t a s p i a r e s t a s p e n t a fi n c h é l a s i c u -
rezza bambini è disattivata.
Qualsiasi altro stato della spia de-
nota un disfunzionamento della
sicurezza elettrica bambini. Far ve-
r i fi c a r e d a l l a r e t e P E U G E O T .