Peugeot 308 SW BL 2008 Návod k obsluze (in Czech)

i
OTEVÍRÁNÍ
Jestliže zapomenete vytáhnout
klíč
V p
9ípad
) zapomenutí klíče ve spí-
nací sk
9ínce se p
9i otev
9ení dve
9í

9idiče rozezní zvukový signál.
Nastartování motoru

 Zasu
3te klíč do spínací sk
9ínky.
Systém ov
)
9í kód pro nastartování.

 Otočte klíč na doraz sm
)rem k palub-
ní desce do polohy 3 (Startování) .

 Jakmile se motor rozb
)hne, uvoln
)te
klíč.
Vypnutí motoru

 Zastavte vozidlo.

 Otočte klíč na doraz sm
)rem k sob
)
do polohy 1 (Stop) .

 Vytáhn
)te klíč ze spínací sk
9ínky. Problém s dálkovým ovládáním
Po odpojení baterie, vým
)n
) elektric-
kého článku dálkového ovladače nebo
v p
9ípad
) jeho poruchy nebude mož-
no odemknout, zamknout a lokalizovat
vozidlo.

 Nejprve k odemknutí nebo zamknu-
tí vozidla použijte klíč zasunutý do
zámku.

 Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.
Pokud problém p
9etrvává, urychlen
) se
obra
?te na servis sít
) PEUGEOT . Vým
)na elektrického článku
El. článek s označ.: CR1620 / 3 volty.
Op
)tná aktivace

 Vypn
)te zapalování.

 Znovu otočte klíč do polohy 2 (Zapa-
lování) .

 Okamžit
) stiskn
)te tlačítko se
zamknutým visacím zámkem a drž-
te jej n
)kolik sekund.

 Vypn
)te zapalování a vytáhn
)te klíč
ze spínací sk
9ínky.
Dálkový ovladač je znovu pln
) funkční. Na vybití elektrického článku budete
upozorn
)ni rozsvícením kontrolky, zvu-
kovým signálem a hlášením na více-
funkční obrazovce.

 Rozev
9ete pouzdro za pomoci mince
zasunuté v míst
) vý
9ezu.

 Vysu
3te vybitý článek z uložení.

 Zasu
3te nový článek do uložení s
respektováním správného sm
)ru.

 Zav
9ete pouzdro.

 Znovu aktivujte dálkový ovladač. Tento náhradní elektrický článek
je k dispozici v servisech sít
)
PEUGEOT .

!
79
OTEVÍRÁNÍ
Klíče
Pečliv
) si zaznamenejte čísla všech klíč
A, která jsou uvedená ve form
) kódu
na štítku p
9ipojeném ke klíč
Am.
V p
9ípad
) ztráty klíč
A Vám bude moci servis sít
) PEUGEOT s pomocí t
) chto
čísel urychlen
) dodat nové klíče. Nevyhazujte elektrické články dál-
kového ovladače, obsahují kovy
škodlivé pro životní prost
9edí.
Odneste je do schválené sb
)rny.
Dálkové ovládání
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte p roto s
ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k necht
)nému odemknutí v ozidla.
Netiskn
)te tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (p
9íliš d aleko od
vozidla), protože je nebezpečí, že p
9estane fungovat. Pokud k tomu dojde, je
nutné provést novou aktivaci ovladače.
Dálkový ovladač nem
Aže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku
9ízení, i
když je vypnuté zapalování. Výjimkou je postup op
)tné aktivace.
Zamknutí vozidla
P
9i jízd
) se zamknutými dve
9mi m
Aže být v p
9ípad
) nehody ztížen p
9ístup
záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních d
Avod
A (když jsou ve voze d
)ti) vytáhn
)te klíč ze zámku

9ízení p
9ed vystoupením z vozidla, i když odcházíte jen na krátkou ch víli.
Ochrana proti krádeži
Neprovád
)jte žádné zm
)ny na systému elektronického imobilizéru, prot ože
by mohly vést k poruše jeho funkce.
P
9i koupi ojetého vozidla
Nechte v servisu sít
) PEUGEOT provést postup uložení kód
A klíč
A do pam
)ti
systému. To zaručí, že bude možné nastartovat motor vozidla jen s klíči , které
vlastníte.

77
OTEVÍRÁNÍ
Nalezení zaparkovaného vozidla

 Stiskn
)te tlačítko se zamknutým visa-
cím zámkem pro nalezení zamknuté-
ho vozidla na parkovišti.
Stropní a potkávací sv
)tla se rozsvítí a
sm
)rová sv
)tla blikají po dobu n
)kolika
sekund. Ztráta klíč
A
Navštivte servisní sí
? PEUGEOT s
technickým pr
Akazem vozidla a Vaším
občanským pr
Akazem.
Pracovníci servisní sít
) PEUGEOT s
jejich pomocí budou moci zjistit kód klíč
A
a kód imobilizéru za účelem objednání
náhradního klíče.
Elektronický imobilizér
Klíč obsahuje elektronický čip, který má
vlastní kód. P
9i zapnutí zapalování musí
být tento kód systémem rozpoznán, aby
bylo umožn
)no nastartování motoru.
Elektronický imobilizér zablokuje systém

9ízení motoru n
)kolik sekund po vypnu-
tí zapalování, čímž znemožní spušt
)ní
motoru neoprávn
)nou osobou.
Ochrana proti krádeži
Na p
9ípadnou poruchu upo-
zorní rozsvícení této kontrolky,
zvukový signál a hlášení na
vícefunkční obrazovce.
V takovém p
9ípad
) nebudete moci
nastartovat motor vozidla; urychlen
) se
obra
?te na servis sít
) PEUGEOT .
Zasunutí klíče

 Stiskn
)te nejprve tlačítko A , poté
klíč sklopte.

!
79
OTEVÍRÁNÍ
Klíče
Pečliv
) si zaznamenejte čísla všech klíč
A, která jsou uvedená ve form
) kódu
na štítku p
9ipojeném ke klíč
Am.
V p
9ípad
) ztráty klíč
A Vám bude moci servis sít
) PEUGEOT s pomocí t
) chto
čísel urychlen
) dodat nové klíče. Nevyhazujte elektrické články dál-
kového ovladače, obsahují kovy
škodlivé pro životní prost
9edí.
Odneste je do schválené sb
)rny.
Dálkové ovládání
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte p roto s
ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k necht
)nému odemknutí v ozidla.
Netiskn
)te tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (p
9íliš d aleko od
vozidla), protože je nebezpečí, že p
9estane fungovat. Pokud k tomu dojde, je
nutné provést novou aktivaci ovladače.
Dálkový ovladač nem
Aže fungovat, když je klíč zasunutý v zámku
9ízení, i
když je vypnuté zapalování. Výjimkou je postup op
)tné aktivace.
Zamknutí vozidla
P
9i jízd
) se zamknutými dve
9mi m
Aže být v p
9ípad
) nehody ztížen p
9ístup
záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních d
Avod
A (když jsou ve voze d
)ti) vytáhn
)te klíč ze zámku

9ízení p
9ed vystoupením z vozidla, i když odcházíte jen na krátkou ch víli.
Ochrana proti krádeži
Neprovád
)jte žádné zm
)ny na systému elektronického imobilizéru, prot ože
by mohly vést k poruše jeho funkce.
P
9i koupi ojetého vozidla
Nechte v servisu sít
) PEUGEOT provést postup uložení kód
A klíč
A do pam
)ti
systému. To zaručí, že bude možné nastartovat motor vozidla jen s klíči , které
vlastníte.

i
OTEVÍRÁNÍ
Jestliže zapomenete vytáhnout
klíč
V p
9ípad
) zapomenutí klíče ve spí-
nací sk
9ínce se p
9i otev
9ení dve
9í

9idiče rozezní zvukový signál.
Nastartování motoru

 Zasu
3te klíč do spínací sk
9ínky.
Systém ov
)
9í kód pro nastartování.

 Otočte klíč na doraz sm
)rem k palub-
ní desce do polohy 3 (Startování) .

 Jakmile se motor rozb
)hne, uvoln
)te
klíč.
Vypnutí motoru

 Zastavte vozidlo.

 Otočte klíč na doraz sm
)rem k sob
)
do polohy 1 (Stop) .

 Vytáhn
)te klíč ze spínací sk
9ínky. Problém s dálkovým ovládáním
Po odpojení baterie, vým
)n
) elektric-
kého článku dálkového ovladače nebo
v p
9ípad
) jeho poruchy nebude mož-
no odemknout, zamknout a lokalizovat
vozidlo.

 Nejprve k odemknutí nebo zamknu-
tí vozidla použijte klíč zasunutý do
zámku.

 Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.
Pokud problém p
9etrvává, urychlen
) se
obra
?te na servis sít
) PEUGEOT . Vým
)na elektrického článku
El. článek s označ.: CR1620 / 3 volty.
Op
)tná aktivace

 Vypn
)te zapalování.

 Znovu otočte klíč do polohy 2 (Zapa-
lování) .

 Okamžit
) stiskn
)te tlačítko se
zamknutým visacím zámkem a drž-
te jej n
)kolik sekund.

 Vypn
)te zapalování a vytáhn
)te klíč
ze spínací sk
9ínky.
Dálkový ovladač je znovu pln
) funkční. Na vybití elektrického článku budete
upozorn
)ni rozsvícením kontrolky, zvu-
kovým signálem a hlášením na více-
funkční obrazovce.

 Rozev
9ete pouzdro za pomoci mince
zasunuté v míst
) vý
9ezu.

 Vysu
3te vybitý článek z uložení.

 Zasu
3te nový článek do uložení s
respektováním správného sm
)ru.

 Zav
9ete pouzdro.

 Znovu aktivujte dálkový ovladač. Tento náhradní elektrický článek
je k dispozici v servisech sít
)
PEUGEOT .

!
i
80
OTEVÍRÁNÍ
ALARM
Systém pro ochranu vozidla proti krá-
deži a pro odrazení zlod
)j
A. Zajiš
?uje
dva typy ochrany, obvodovou a prosto-
rovou, a rovn
)ž funkci proti vloupání. Zamknutí vozidla s aktivováním
kompletní ochrany alarmem
Neprovád
)jte na systému alarmu
žádné modifi kace, nebo
? by mohly
vést k poruchám jeho činnosti. Neutralizaci je t
9eba provést znovu
po každém vypnutí zapalování.
Op
)tná aktivace prostorové
ochrany

 Odemkn
)te vozidlo tlačítkem ode-
mykání dálkového ovladače.

 Zamkn
)te vozidlo pomocí dálkového
ovladače.
Alarm se znovu aktivuje s ob
)ma typy
ochrany; kontrolka tlačítka A zhasne.
Zamknutí vozidla s aktivováním
pouze obvodové ochrany
Uvedení do pohotovostního stavu

 Vypn
)te zapalování a vystupte z
vozidla.

 Zamkn
)te nebo nadstandardn
)
zamkn
)te vozidlo tlačítkem zamyká-
ní dálkového ovladače.
Alarm se aktivuje; kontrolka tlačítka A
bude blikat každou sekundu.
Obvodová ochrana
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm se spustí, jestliže se n
)kdo poku-
sí vniknout do vozidla násilným ote-
v
9ením dve
9í, zavazadlového prostoru
nebo kapoty motoru.
Prostorová ochrana
Systém kontroluje objemové zm
)ny v
interiéru vozidla.
Alarm se spustí, jestliže n
)kdo rozbi-
je okno vozidla nebo je zaznamenán
pohyb v jeho interiéru.
Abyste mohli ponechat pootev
9ené okno
nebo zví
9e ve vozidle, neutralizujte pro-
storovou ochranu.
Funkce proti vloupání
Systém kontroluje vy
9azení svých kom-
ponent
A z činnosti.
Alarm se spustí, jestliže se n
)kdo poku-
sí odpojit vodiče sirény, centrální ovlá-
dání nebo akumulátor.
Vypnutí

 Odemkn
)te vozidlo tlačítkem ode-
mykání dálkového ovladače.
Alarm se vypne a kontrolka tlačítka A
zhasne. Neutralizace prostorové
ochrany

 Vypn
)te zapalování.

 Do deseti sekund stiskn
)te tlačítko

A a držte jej až do rozsvícení kont-
rolky.

 Vystupte z vozidla.

 Zamkn
)te nebo nadstandardn
)
zamkn
)te vozidlo tlačítkem zamy-
kání dálkového ovladače.
Aktivuje se pouze obvodová ochrana
alarmu; kontrolka tlačítka A bude blikat
každou sekundu.

!
81
OTEVÍRÁNÍ
Spušt
)ní alarmu
Poplach je signalizován houkáním siré-
ny a blikáním sm
)rových sv
)tel po dobu
p
9ibližn
) t
9iceti sekund.
Po spušt
)ní je alarm znovu p
9ipraven k
činnosti (je v pohotovosti).
Je-li alarm spušt
)n desetkrát za
sebou, p
9i jedenáctém spušt
)ní se
dezaktivuje.
Rychlé blikání kontrolky tlačítka

A znamená, že za Vaší nep
9ítom-
nosti došlo ke spušt
)ní alarmu. P
9i
zapnutí zapalování se blikání oka-
mžit
) zastaví.
Aby nedošlo ke spušt
)ní alarmu p
9i
mytí vozidla, zamkn
)te jej klíčem.
Nezapínejte alarm p
9ed odpojová-
ním akumulátoru, jinak by se roze-
zn
)la siréna. Porucha dálkového ovladače

 Odemkn
)te vozidlo klíčem zasunu-
tým do zámku na dve
9ích
9idiče.

 Otev
9ete dve
9e; alarm se spustí.

 Zapn
)te zapalování; alarm se vypne.
Funkční porucha
Rozsvícení kontrolky tlačítka A p
9i
zapnutí zapalování na deset sekund
signalizuje závadu sirény.
Nechte systém ov
)
9it v servisní síti
PEUGEOT.
Zamknutí vozidla bez aktivování
alarmu

 Z a m k n
) t e n e b o n a d s t a n d a r d n
)
zamkn
)te vozidlo klíčem zasunutým
do zámku na dve
9ích
9idiče. Automatická činnost *
V závislosti na p
9edpisech platných ve
Vaší zemi se m
Ažete setkat s jedním z
následujících p
9ípad
A :
- alarm se aktivuje 45 sekund po
zamknutí vozidla dálkovým ovla-
dačem, nezávisle na stavu dve
9í a
zavazadlového prostoru.
- alarm se aktivuje 2 minuty po zav
9ení posledních dve
9í nebo zavazadlové-
ho prostoru.

 Aby nedošlo ke spušt
)ní alarmu p
9i
nastupování do vozidla, stiskn
)te
nejprve tlačítko odemykání dálkové-
ho ovladače.
* Podle zem
) prodeje.

i
i
!
82
OTEVÍRÁNÍ Ovladače oken jsou fukční po dobu
p
9ibližn
) 45 sekund po vypnutí
zapalování nebo až do zamknutí
vozidla po otev
9ení dve
9í.
Jestliže nelze jedno z oken spo-
lujezdc
A ovládat prost
9ednictvím
panelu ovladač
A na dve
9ích
9idiče,
dejte povel prost
9ednictvím ovlada-
če na p
9íslušných dve
9ích spolu-
jezdc
A a naopak.
OVLÁDÁNÍ OKEN
Systém pro otevírání a zavírání oken ruč-
ním nebo automatickým zp
Asobem. Je
vybavený funkcí ochrany proti p
9isk
9íp-
nutí a možností neutralizace zadních
ovladač
A oken pro p
9edejití nevhodné
manipulaci.

1. Elektrický ovladač
okna
9idiče.

2. Elektrický ovladač
okna spolujezdce.

3. Elektrický ovladač
okna vzadu vpravo.

4. Elektrický ovladač
okna vzadu vlevo.

5. Ovladač pro neutralizaci
zadních ovladač
A oken a dve
9í. Jestliže okno nelze zav
9ít (nap
9í-
klad z d
Avodu námrazy), je t
9eba
ihned po p
9evrácení jeho pohybu
provést následující úkony:

 stiskn
)te a držte ovladač až do
úplného otev
9ení okna,

 poté ihned p
9itáhn
)te ovladač a
držte jej až do zav
9ení okna,

 držte ovladač ješt
) po dobu asi
jedné sekundy po zav
9ení.

B
)hem t
)chto úkon
A není ochrana
proti p
9isk
9ípnutí funkční.
Ochrana proti p
9isk
9ípnutí
Když okno p
9i zavírání narazí na p
9ekáž-
ku, zastaví se a částečn
) sjede dol
A.
-
automatický režim

 Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te ovladač
až za bod odporu. Po uvoln
)ní
ovladače se okno zcela otev
9e
nebo zav
9e.

 Novým impulsem na ovladač lze
zastavit pohyb okna.
Sekvenční elektrické
ovládání oken
Máte dv
) možnosti:
- ruční režim

 Stiskn
)te nebo p
9itáhn
)te ovladač,
aniž byste p
9ekročili bod odporu.
Posun okna se zastaví, jakmile
ovladač uvolníte. Aby nedošlo k poškození motorku
ovládání okna, zapne se po deseti
po sob
) jdoucích manévrech úplné-
ho otev
9ení/zav
9ení okna ochranná
funkce, která povolí pouze zav
9ení
okna.
P
9ibližn
) 40 minut po zav
9ení okna
je možno znovu dávat všechny
povely.

!
i
!
83
OTEVÍRÁNÍ
Tento ovladač neutralizuje rovn
)ž
vnit
9ní ovladače otevírání zadních
dve
9í (viz kapitola "Bezpečnost d
)tí -
§ Elektrická d
)tská pojistka").
Jakýkoli jiný stav kontrolky je
známkou poruchy elektrické d
)t-
ské pojistky. Nechte systém ov
)
9it
v servisní síti PEUGEOT.
Op
)tná aktivace
Jestliže nelze okno zav
9ít v automatic-
kém režimu, je t
9eba znovu aktivovat
jeho činnost:

 p
9itáhn
)te ovladač pro zastavení
okna,

 uvol
3ujte ovladač a znovu jej p
9ita-
hujte až do úplného zav
9ení okna,

 držte ovladač ješt
) po dobu asi jed-
né sekundy po zav
9ení,

 stiskn
)te ovladač pro automatické
otev
9ení okna až do spodní polohy,

 když je okno ve spodní poloze, zno-
vu sktiskn
)te ovladač na p
9ibližn
)
jednu sekundu. P
9ed vystoupením z vozidla vždy
vytáhn
)te klíč ze spínací sk
9ínky, i
když odcházíte jen na malou chvíli.
Jestliže dojde k p
9isk
9ípnutí p
9i
manipulaci s okny, je nutno obrátit
sm
)r jejich pohybu. Za tím účelem
stiskn
)te p
9íslušný ovladač.
Když
9idič ovládá okna spolujezdc
A
prost
9ednictvím ovladač
A na svém
panelu, musí se ujistit, že nikdo
nebrání správnému zav
9ení oken.

8idič se musí ubezpečit, že cestu-
jící používají elektrické ovladače
oken správným zp
Asobem.
P
9i manipulaci s okny je nutno
dávat velký pozor na d
)ti.
Neutralizace ovladač
A oken a
dve
9í vzadu

 Pro zajišt
)ní bezpečnosti d
)tí ve
vozidle stiskn
)te ovladač 5 , čímž
neutralizujete ovladače oken vzadu,
a to bez ohledu na jejich polohu.
Kontrolka svítí, zadní ovladače jsou
neutralizované.
Kontrolka nesvítí, zadní ovladače jsou
aktivní.

B
)hem t
)chto úkon
A není funkce
ochrany proti p
9isk
9ípnutí funkční.

!
ii
84
OTEVÍRÁNÍ
DVE
8E

 Po odemknutí celého vozidla dálko-
vým ovladačem nebo klíčem p
9itáh-
n
)te dve
9ní kliku. Zevnit
9

 P
9itáhn
)te ovladač na p
9edních dve-

9ích pro jejich otev
9ení; odemkne se
současn
) celé vozidlo.

 P
9itáhn
)te ovladač na zadních dve-

9ích pro jejich otev
9ení; odemknou
se pouze p
9íslušné dve
9e. Vnit
9ní ovladače otevírání dve
9í ne-
jsou funkční, když je vozidlo nad-
standardn
) zamknuté.
Zav
9ení
Když jsou jedny z dve
9í špatn
) zav
9ené : - p
9i b
)žícím motoru se roz-
svítí tato kontrolka, doprová-
zená hlášením na vícefunkční
obrazovce po dobu n
)kolika
sekund,
- za jízdy vozidla (p
9i rychlosti vyšší
než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrol-
ka, doprovázená zvukovým signálem
a hlášením na vícefunkční obrazov-
ce po dobu n
)kolika sekund.
Když je aktivní selektivní odemyká-
ní, bude možno po prvním stisknutí
tlačítka odemykání dálkového ovla-
dače otev
9ít pouze dve
9e
9idiče. Když je aktivované selektivní ode-
mykání:
- ovladač na dve
9ích
9idiče ode-
mkne pouze dve
9e
9idiče;
- ostatní ovladače dve
9í ode- mknou ostatní dve
9e a zavaza-
dlový prostor.
Otev
9ení
Zvenku