Peugeot 308 SW BL 2008 Návod k obsluze (in Czech)

!
i
93
VIDITELNOST
P
9i jízd
) v mlze nebo p
9i sn
)hových
srážkách m
Aže snímač sv
)telné
intenzity zaznamenat dostatečnou
intenzitu sv
)tla. Sv
)tla se tedy v tako-
vém p
9ípad
) nerozsvítí automaticky.
Nezakrývejte snímač sv
)telné inten-
zity (spojený se snímačem dešt
)),
který je umíst
)ný uprost
9ed čelního
skla, za vnit
9ním zp
)tným zrcátkem,
nebo
? by p
9estaly být ovládány p
9í-
slušné funkce.
Spojení s doprovodným osv
)tlením
(Follow me home)
Ve spojení s funkcí automatického roz-
sv
)cování nabízí funkce doprovodného
osv
)tlení další možnosti :
- volba doby udržování osv
)tlení
15, 30 nebo 60 sekund v paramet-
rech vozidla v nabídce Konfi gurace
vícefunkční obrazovky,
- automatické zapnutí doprovodného osv
)tlení, když je aktivní automatic-
ké rozsv
)cování.
Automatické rozsv
)cování
Obrysová a potkávací sv
)tla se rozsvítí
automaticky, bez zásahu
9idiče, když je
zaznamenána nízká intenzita sv
)tla v
okolním prost
9edí nebo v určitých p
9ípa-
dech zapnutí st
)rač
A.
Jakmile je sv
)telná intenzita znovu
dostatečná nebo dojde k zastavení st
)-
rač
A, vypnou se sv
)tla automaticky.
Aktivace funkce

 Otočte prstenec A do polohy "AUTO" .
Aktivace funkce automatického roz-
sv
)cování je potvrzena hlášením na
vícefunkční obrazovce.
Dezaktivace funkce

 Otočte prstenec A do jiné polohy než

"AUTO" . Vypnutí funkce automatic-
kého rozsv
)cování je potvrzeno hlá-
šením na vícefunkční obrazovce. Funkční anomálie
V p
9ípad
) poruchy snímače sv
)-
telné intenzity se sv
)tla rozsvítí,
na p
9ístrojové desce se rozsví-
tí tato kontrolka anebo se na
vícefunkční obrazovce zobrazí hlášení,
doprovázené zvukovým signálem.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
RUČNÍ NASTAVENÍ SKLONU SV
(TLOMET
#
P
9i dodání vozidla jsou sv
)tlomety
v poloze "0" .
Aby nebyli osl
3ováni ostatní účastníci
silničního provozu, je nutno se
9ídit sklon
sv
)tlomet
A s halogenovými žárovkami
podle zatížení vozidla.

0. 1 nebo 2 osoby na p
9edních místech.

-. 3 osoby.

1. 5 osob.

2.
5 osob + maximální povolené zatížení.

3.
8idič + maximální povolené zatížení.

i
i
92
VIDITELNOST Doprovodné osv
)tlení
(Follow me home)
Ponechání potkávacích sv
)tel rozsví-
cených po vypnutí zapalování vozidla
po určitou dobu pro usnadn
)ní vystu-
pování cestujících na málo osv
)tleném
míst
).
Uvedení do činnosti

 P
9i vypnutém zapalování dejte sv
)-
telné znamení dálkovými sv
)tly s
pomocí páčky B .

 Druhé sv
)telné znamení dálkovými
sv
)tly funkci dezaktivuje.
Vypnutí
Doprovodné osv
)tlení se vypne auto-
maticky po uplynutí naprogramovaného
času.
Denní sv
)tla
U vozidel vybavených denními sv
)tly se
p
9i nastartování vozidla rozsvítí p
9ísluš-
ná sv
)tla * .
* Podle zem
) prodeje.
Místo
9idiče (sdružený p
9ístroj, více-
funkční obrazovka, ovládací panel
klimatizace ...) se nerozsvítí, vyjma
p
9echodu do režimu automatického
rozsv
)cování sv
)tel nebo p
9i ručním
rozsvícení sv
)tel.
Uvítací vn
)jší osv
)tlení
Rozsvícení sv
)tel nadálku usnad
3uje
p
9ístup k vozidlu na slab
) osv
)tlených
místech. Musí být aktivní režim automa-
tického rozsv
)cování.
Uvedení do činnosti

 Stiskn
)te tlačítko s odemknutým visa-
cím zámkem dálkového ovladače.
Rozsvítí se potkávací a obrysová sv
)tla; vozidlo je rovn
)ž odemknuto.
Vypnutí
Uvítací vn
)jší osv
)tlení zhasne auto-
maticky po uplynutí naprogramované
doby, p
9i zapnutí zapalování nebo p
9i
zamknutí vozidla.
Programování
Aktivování a dezaktivová-
ní funkce se provádí p
9es
nabídku Konfi gurace více-
funkční obrazovky.
Programování Doba, po kterou sv
)tla sví-
tí, se programuje v nabíd-
ce Konfi gurace vícefunkční
obrazovky.
V ostatních zemích je tato funkce
v základním nastavení dezaktivo-
vaná.
Po aktivování funkce se rozsvítí
pouze denní sv
)tla, zajiš
?ovaná
žárovkami obrysových sv
)tel. Doba trvání uvítacího osv
)tlení je
spojená a shodná s dobou automa-
tického doprovodného osv
)tlení.
V zemích, kde to na
9izují místní p
9edpi-
sy * , je tato funkce v základním nastave-
ní aktivovaná.
Rozsvítí se rovn
)ž obrysová sv
)tla a
osv
)tlení registrační značky.

!
i
93
VIDITELNOST
P
9i jízd
) v mlze nebo p
9i sn
)hových
srážkách m
Aže snímač sv
)telné
intenzity zaznamenat dostatečnou
intenzitu sv
)tla. Sv
)tla se tedy v tako-
vém p
9ípad
) nerozsvítí automaticky.
Nezakrývejte snímač sv
)telné inten-
zity (spojený se snímačem dešt
)),
který je umíst
)ný uprost
9ed čelního
skla, za vnit
9ním zp
)tným zrcátkem,
nebo
? by p
9estaly být ovládány p
9í-
slušné funkce.
Spojení s doprovodným osv
)tlením
(Follow me home)
Ve spojení s funkcí automatického roz-
sv
)cování nabízí funkce doprovodného
osv
)tlení další možnosti :
- volba doby udržování osv
)tlení
15, 30 nebo 60 sekund v paramet-
rech vozidla v nabídce Konfi gurace
vícefunkční obrazovky,
- automatické zapnutí doprovodného osv
)tlení, když je aktivní automatic-
ké rozsv
)cování.
Automatické rozsv
)cování
Obrysová a potkávací sv
)tla se rozsvítí
automaticky, bez zásahu
9idiče, když je
zaznamenána nízká intenzita sv
)tla v
okolním prost
9edí nebo v určitých p
9ípa-
dech zapnutí st
)rač
A.
Jakmile je sv
)telná intenzita znovu
dostatečná nebo dojde k zastavení st
)-
rač
A, vypnou se sv
)tla automaticky.
Aktivace funkce

 Otočte prstenec A do polohy "AUTO" .
Aktivace funkce automatického roz-
sv
)cování je potvrzena hlášením na
vícefunkční obrazovce.
Dezaktivace funkce

 Otočte prstenec A do jiné polohy než

"AUTO" . Vypnutí funkce automatic-
kého rozsv
)cování je potvrzeno hlá-
šením na vícefunkční obrazovce. Funkční anomálie
V p
9ípad
) poruchy snímače sv
)-
telné intenzity se sv
)tla rozsvítí,
na p
9ístrojové desce se rozsví-
tí tato kontrolka anebo se na
vícefunkční obrazovce zobrazí hlášení,
doprovázené zvukovým signálem.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
RUČNÍ NASTAVENÍ SKLONU SV
(TLOMET
#
P
9i dodání vozidla jsou sv
)tlomety
v poloze "0" .
Aby nebyli osl
3ováni ostatní účastníci
silničního provozu, je nutno se
9ídit sklon
sv
)tlomet
A s halogenovými žárovkami
podle zatížení vozidla.

0. 1 nebo 2 osoby na p
9edních místech.

-. 3 osoby.

1. 5 osob.

2.
5 osob + maximální povolené zatížení.

3.
8idič + maximální povolené zatížení.

!
i
93
VIDITELNOST
P
9i jízd
) v mlze nebo p
9i sn
)hových
srážkách m
Aže snímač sv
)telné
intenzity zaznamenat dostatečnou
intenzitu sv
)tla. Sv
)tla se tedy v tako-
vém p
9ípad
) nerozsvítí automaticky.
Nezakrývejte snímač sv
)telné inten-
zity (spojený se snímačem dešt
)),
který je umíst
)ný uprost
9ed čelního
skla, za vnit
9ním zp
)tným zrcátkem,
nebo
? by p
9estaly být ovládány p
9í-
slušné funkce.
Spojení s doprovodným osv
)tlením
(Follow me home)
Ve spojení s funkcí automatického roz-
sv
)cování nabízí funkce doprovodného
osv
)tlení další možnosti :
- volba doby udržování osv
)tlení
15, 30 nebo 60 sekund v paramet-
rech vozidla v nabídce Konfi gurace
vícefunkční obrazovky,
- automatické zapnutí doprovodného osv
)tlení, když je aktivní automatic-
ké rozsv
)cování.
Automatické rozsv
)cování
Obrysová a potkávací sv
)tla se rozsvítí
automaticky, bez zásahu
9idiče, když je
zaznamenána nízká intenzita sv
)tla v
okolním prost
9edí nebo v určitých p
9ípa-
dech zapnutí st
)rač
A.
Jakmile je sv
)telná intenzita znovu
dostatečná nebo dojde k zastavení st
)-
rač
A, vypnou se sv
)tla automaticky.
Aktivace funkce

 Otočte prstenec A do polohy "AUTO" .
Aktivace funkce automatického roz-
sv
)cování je potvrzena hlášením na
vícefunkční obrazovce.
Dezaktivace funkce

 Otočte prstenec A do jiné polohy než

"AUTO" . Vypnutí funkce automatic-
kého rozsv
)cování je potvrzeno hlá-
šením na vícefunkční obrazovce. Funkční anomálie
V p
9ípad
) poruchy snímače sv
)-
telné intenzity se sv
)tla rozsvítí,
na p
9ístrojové desce se rozsví-
tí tato kontrolka anebo se na
vícefunkční obrazovce zobrazí hlášení,
doprovázené zvukovým signálem.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
RUČNÍ NASTAVENÍ SKLONU SV
(TLOMET
#
P
9i dodání vozidla jsou sv
)tlomety
v poloze "0" .
Aby nebyli osl
3ováni ostatní účastníci
silničního provozu, je nutno se
9ídit sklon
sv
)tlomet
A s halogenovými žárovkami
podle zatížení vozidla.

0. 1 nebo 2 osoby na p
9edních místech.

-. 3 osoby.

1. 5 osob.

2.
5 osob + maximální povolené zatížení.

3.
8idič + maximální povolené zatížení.

!
i
94
VIDITELNOST
OSV
(TLENÍ ZATÁČKY
P
9i zapnutých potkávacích nebo dál-
kových sv
)tlech umož
3uje tato funkce,
aby svazek sv
)telných paprsk
A sledo-
val sm
)r vozovky.
Používání této funkce, spojené pouze
s xenonovými výbojkami, výrazn
) zlep-
šuje osv
)tlení projížd
)ných zatáček.
s osv
)tlením zatáčky

bez osv
)tlení zatáčky Programování
Funkční anomálie
Funkce se aktivuje a
neutralizuje p
9es nabídku
Konfi gurace vícefunkční
obrazovky.
V p
9ípad
) poruchy bliká tato
kontrolka na p
9ístrojové desce,
doprovázená hlášením na více-
funkční obrazovce.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
AUTOMATICKÉ NASTAVOVÁNÍ SKLONU NATÁČECÍCH SV
(TLOMET
#
Nedotýkejte se xenonových výbo-
jek . Konz ult ujt e z ás t upc e s í t
)
PEUGEOT.
Aby nebyli osl
3ováni ostatní účastníci
silničního provozu, upravuje tento sys-
tém automaticky a p
9i zastavení výšku
svazku sv
)telných paprsk
A xenonových
výbojek, a to v závislosti na zatížení
vozidla.
V p
9ípad
) poruchy funkce se
rozsvítí tato kontrolka nebo
kontrolka Servis na p
9ístrojové
desce, doprovázená zvukovým
signálem a hlášením na vícefunkční
obrazovce.
V tomto p
9ípad
) systém nastaví sv
)tlo-
mety do nejnižší polohy. P
9i nulové nebo velmi nízké rych-
losti, stejn
) jako p
9i couvání není
tato funkce aktivní.
Zvolený stav funkce z
Astane v
pam
)ti systému i po vypnutí zapa-
lování.

!
i
94
VIDITELNOST
OSV
(TLENÍ ZATÁČKY
P
9i zapnutých potkávacích nebo dál-
kových sv
)tlech umož
3uje tato funkce,
aby svazek sv
)telných paprsk
A sledo-
val sm
)r vozovky.
Používání této funkce, spojené pouze
s xenonovými výbojkami, výrazn
) zlep-
šuje osv
)tlení projížd
)ných zatáček.
s osv
)tlením zatáčky

bez osv
)tlení zatáčky Programování
Funkční anomálie
Funkce se aktivuje a
neutralizuje p
9es nabídku
Konfi gurace vícefunkční
obrazovky.
V p
9ípad
) poruchy bliká tato
kontrolka na p
9ístrojové desce,
doprovázená hlášením na více-
funkční obrazovce.
Konzultujte zástupce sít
) PEUGEOT.
AUTOMATICKÉ NASTAVOVÁNÍ SKLONU NATÁČECÍCH SV
(TLOMET
#
Nedotýkejte se xenonových výbo-
jek . Konz ult ujt e z ás t upc e s í t
)
PEUGEOT.
Aby nebyli osl
3ováni ostatní účastníci
silničního provozu, upravuje tento sys-
tém automaticky a p
9i zastavení výšku
svazku sv
)telných paprsk
A xenonových
výbojek, a to v závislosti na zatížení
vozidla.
V p
9ípad
) poruchy funkce se
rozsvítí tato kontrolka nebo
kontrolka Servis na p
9ístrojové
desce, doprovázená zvukovým
signálem a hlášením na vícefunkční
obrazovce.
V tomto p
9ípad
) systém nastaví sv
)tlo-
mety do nejnižší polohy. P
9i nulové nebo velmi nízké rych-
losti, stejn
) jako p
9i couvání není
tato funkce aktivní.
Zvolený stav funkce z
Astane v
pam
)ti systému i po vypnutí zapa-
lování.

95
VIDITELNOST
OVLADAČE ST
(RAČ
#
Za
9ízení pro volbu a ovládání jednotli-
vých režim
A stírání čelního a zadního
skla, sloužící k odstra
3ování deš
?ové
vody a čišt
)ní skel.
St
)rače čelního a zadního skla vozidla
jsou navrženy tak, aby postupn
) p
9izp
A-
sobovaly výhled pro
9idiče v závislosti
na meteorologických podmínkách. Ruční ovládání

8idič ovládá st
)rače p
9ímo pomocí páč-
ky
A a prstence B .
Model s p
9erušovaným stíráním
Model s automatickým stíráním AUTO rychlé stírání (silný déš
?),
normální stírání (mírný déš
?),
p
9erušované stírání (úm
)rné
rychlosti vozidla),
automatické stírání, poté
jednotlivé set
9ení (viz
následující strana).
vypnuto,
jednotlivé set
9ení (zatlačte
sm
)rem dol
A),
Programování
K dispozici jsou rovn
)ž režimy automa-
tického ovládání st
)rač
A:
- automatické stírání čelního skla,
- stírání zadního skla p
9i za
9azení
zp
)tného chodu. P
9ední st
)rače

A. páčka volby cyklování stírání :
nebo

!
96
VIDITELNOST Ost
9ikovač čelního skla a
sv
)tlomet
A

B. prstenec ovládání zadního st
)rače :
vypnuto,
p
9erušované stírání,
stírání s ost
9ikováním (po urči-
tou dobu).
Zp
)tný chod
Jestliže jsou p
9i za
9azení zpátečky v
činnosti st
)rače čelního skla, zapne se
rovn
)ž zadní st
)rač.
Programování
 P
9itáhn
)te ovladač st
)rač
A sm
)-
rem k sob
). Spustí se ost
9ikování a
následn
) stírání skla na stanovenou
dobu.

Pokud jsou rozsvícená potkávací
sv
)tla , zapne se současn
) ost
9ikování
sv
)tlomet
A.
Zadní st
)rač
V p
9ípad
) velkého nánosu sn
)hu
nebo námrazy na zadním okn
)
nebo p
9i použití nosiče kol na zad-
ních výklopných dve
9ích neutrali-
zujte automatické stírání zadního
okna v nabídce Konfi gurace více-
funkční obrazovky. Aktivace a dezaktivace
automatické funkce se pro-
vádí v nabídce Konfi gurace
vícefunkční obrazovky.
V základním nastavení je
tato funkce aktivovaná.
Minimální hladina kapaliny ost
9ikovače
skel / ost
9ikovače sv
)tlomet
A
U vozidel vybavených ost
9ikova-
čem sv
)tlomet
A: když je hladina
kapaliny v nádržce na minimu,
rozsvítí se na p
9ístrojové desce
tato kontrolka anebo kontrolka Servis,
doprovázená zvukovým signálem a hlá-
šením na vícefunkční obrazovce.
P
9i p
9íští zastávce napl
3te nebo nechte
naplnit nádržku ost
9ikovače skel / ost
9i-
kovače sv
)tlomet
A.
Kontrolka se bude rozsv
)covat p
9i
zapnutí zapalování a p
9i každém pove-
lu daném ovladačem, dokud nebude
nádržka napln
)na.

!
i
i
97
VIDITELNOST
Zvláštní poloha p
9edních
st
)rač
A
Automatické stírání čelního skla
V p
9ípad
) zaznamenání dešt
) (sníma-
čem za vnit
9ním zp
)tným zrcátkem)
se uvede stírání čelního skla do čin-
nosti automaticky, bez zásahu
9idiče,
a p
9izp
Asobuje svou rychlost intenzit
)
deš
?ových srážek.
Aktivace funkce
Provádí jí ručn
)
9idič krátkým pohybem
páčky
A sm
)rem k poloze "AUTO" .
Aktivace je potvrzena hlášením na více-
funkční obrazovce. Pro umíst
)ní st
)rač
A doprost
9ed čelní-
ho skla dejte b
)hem minuty následující
po vypnutí zapalování libovolný povel
ovladačem st
)rač
A.
Tato poloha je určená pro parkování v
zimním období a pro možnost vyčišt
)ní
nebo vým
)nu stíracích lišt.
Pro návrat st
)rač
A do normální polohy
zapn
)te zapalování a p
9epn
)te ovladač.
Nezakrývejte snímač dešt
) (spoje-
ný se snímačem sv
)telné intenzity),
umíst
)ný uprost
9ed čelního skla,
za vnit
9ním zp
)tným zrcátkem.
P
9i mytí vozidla v automatické lince
dezaktivujte automatické stírání.
V zim
) je doporučeno vyčkat p
9ed
zapnutím automatického stírání na
úplné roztání námrazy na čelním
skle. Po vypnutí zapalování na více než
jednu minutu je nutno automatic-
ké stírání znovu aktivovat krátkým
stlačením páčky
A sm
)rem dol
A.
Dezaktivace funkce
Provádí jí ručn
)
9idič posunutím páč-
ky A sm
)rem nahoru a jejím vráce-
ním na "0" .
Dezaktivace je potvrzena hlášením na
vícefunkční obrazovce. Funkční anomálie
V p
9ípad
) poruchy funkce automatic-
kého stírání budou st
)rače pracovat v
režimu p
9erušovaného stírání.
Nechte systém ov
)
9it v servisní síti
PEUGEOT.
Pro optimální stírání a dlouhou
životnost stíracích lišt "fl at-blade"
doporučujeme:
- manipulovat s nimi opatrn
),
- pravideln
) je čistit vodou s p
9í-davkem mýdla,
- m
)nit je p
9 ibliž n
) k až dý c h 6 m
)síc
A,
- nep
9idržovat jimi kartónový lís- tek na čelním skle.

!
i
i
97
VIDITELNOST
Zvláštní poloha p
9edních
st
)rač
A
Automatické stírání čelního skla
V p
9ípad
) zaznamenání dešt
) (sníma-
čem za vnit
9ním zp
)tným zrcátkem)
se uvede stírání čelního skla do čin-
nosti automaticky, bez zásahu
9idiče,
a p
9izp
Asobuje svou rychlost intenzit
)
deš
?ových srážek.
Aktivace funkce
Provádí jí ručn
)
9idič krátkým pohybem
páčky
A sm
)rem k poloze "AUTO" .
Aktivace je potvrzena hlášením na více-
funkční obrazovce. Pro umíst
)ní st
)rač
A doprost
9ed čelní-
ho skla dejte b
)hem minuty následující
po vypnutí zapalování libovolný povel
ovladačem st
)rač
A.
Tato poloha je určená pro parkování v
zimním období a pro možnost vyčišt
)ní
nebo vým
)nu stíracích lišt.
Pro návrat st
)rač
A do normální polohy
zapn
)te zapalování a p
9epn
)te ovladač.
Nezakrývejte snímač dešt
) (spoje-
ný se snímačem sv
)telné intenzity),
umíst
)ný uprost
9ed čelního skla,
za vnit
9ním zp
)tným zrcátkem.
P
9i mytí vozidla v automatické lince
dezaktivujte automatické stírání.
V zim
) je doporučeno vyčkat p
9ed
zapnutím automatického stírání na
úplné roztání námrazy na čelním
skle. Po vypnutí zapalování na více než
jednu minutu je nutno automatic-
ké stírání znovu aktivovat krátkým
stlačením páčky
A sm
)rem dol
A.
Dezaktivace funkce
Provádí jí ručn
)
9idič posunutím páč-
ky A sm
)rem nahoru a jejím vráce-
ním na "0" .
Dezaktivace je potvrzena hlášením na
vícefunkční obrazovce. Funkční anomálie
V p
9ípad
) poruchy funkce automatic-
kého stírání budou st
)rače pracovat v
režimu p
9erušovaného stírání.
Nechte systém ov
)
9it v servisní síti
PEUGEOT.
Pro optimální stírání a dlouhou
životnost stíracích lišt "fl at-blade"
doporučujeme:
- manipulovat s nimi opatrn
),
- pravideln
) je čistit vodou s p
9í-davkem mýdla,
- m
)nit je p
9 ibliž n
) k až dý c h 6 m
)síc
A,
- nep
9idržovat jimi kartónový lís- tek na čelním skle.