Peugeot 308 SW BL 2008 Užívateľská príručka (in Slovak)

i
22
KONTROLA ČINNOSTI
ZDRUŽENÉ PRÍSTROJE BENZÍN - DIESEL, MANUÁLNA PREVODOVKA
Panel, zoskupujúci ukazovatele a kon-
trolky, signalizujúce činnos
? vozidla.
5. Displej.

6. Tlačidlo vynulovania displeja.
Vynuluje zvolenú funkciu (denné počítadlo kilometrov alebo
ukazovate
- údržby).

7. Tlačidlo osvetlenia združeného
prístroja.
Nastavuje intenzitu osvetlenia miesta vodiča.
Ukazovatele

1. Otáčkomer.
Udáva rýchlos
? otáčania motora (x 1000 ot/min alebo rpm).

2. Teplota chladiacej kvapaliny.
Udáva teplotu chladiacej kvapaliny motora (° Celzia).

3. Hladina paliva.
Udáva množstvo paliva nachádzajúceho sa v nádrži.

4. Rýchlos
" vozidla.
Udáva okamžitú rýchlos
? vozidla (km/h alebo mph).
A. Obmedzovač rýchlosti
alebo
Regulátor rýchlosti.
(km/h alebo mph)

B. Denné počítadlo kilometrov.
(km alebo míle)
Displej
Viac informácií získate v odseku
prislúchajúcom tlačidlu alebo fun-
kcii a jej združenému zobrazeniu. Pri zapnutí zapa
-ovania sa postupne
zobrazia tri nasledujúce funkcie.

C. Ukazovate
- údržby
(km alebo míle), potom
Ukazovate
- hladiny motorového
oleja
potom
Počítadlo kilometrov.
(km alebo míle)

i
23
KONTROLA ČINNOSTI
ZDRUŽENÉ PRÍSTROJE VOZIDIEL S BENZÍNOVÝM - DIESELOVÝM MOTOROM A MANUÁLNOU ALEBO MANUÁLNOU RIADENOU 6 STUP
2OVOU ČI AUTOMATICKO U PREVODOVKOU
Panel, zoskupujúci ukazovatele a kon-
trolky, signalizujúce činnos
? vozidla.
5. Malý displej.

6. Ve
-ký displej.

7. Tlačidlo CHECK / vynulovanie
displeja.
Aktivuje manuálny test.
Vynuluje zvolenú funkciu (denné počítadlo kilometrov alebo
ukazovate
- údržby).

8. Tlačidlo osvetlenia združeného
prístroja.
Nastavuje intenzitu osvetlenia miesta vodiča.
Ukazovatele

1. Otáčkomer.
Udáva rýchlos
? otáčania motora (x 1000 ot/min alebo rpm).

2. Teplota chladiacej kvapaliny.
Udáva teplotu chladiacej kvapaliny motora (° Celzia).

3. Hladina paliva.
Udáva množstvo paliva nachádzajúceho sa v nádrži.

4. Rýchlos
" vozidla.
Udáva okamžitú rýchlos
? vozidla (km/h alebo mph).
A. Denné počítadlo kilometrov.
(km alebo míle)

B. Celkové počítadlo kilometrov.
(km alebo míle)
Displeje
Pri zapnutí zapa
-ovania sa postupne
zobrazia dve nasledujúce funkcie.

C. Ukazovate
- údržby
(km alebo míle), potom
Ukazovate
- hladiny motorového
oleja.
Viac informácií získate v odseku
prislúchajúcom tlačidlu alebo fun-
kcii a jej združenému zobrazeniu. V závislosti od vo
-by sa zobrazia nasle-
dujúce funkcie.
-
Výstražné kontrolky / CHECK.
- Detekcia podhustenia pneumatík.
- Obmedzovač rýchlosti /
Regulátor rýchlosti.
- Riadená 6 rýchlostná manuálna
prevodovka alebo automatická
prevodovka.
- Informácie Navigácia -
Navádzanie / Palubný počítač.

!
KONTROLA ČINNOSTI
Kontrolka sa môže rozsvieti
? na
trvalo alebo môže blika
?.
Niektoré kontrolky sa môžu prejavi
?
oboma spôsobmi. Len porovnanie
spôsobu svietenia a stavu funkcie
vozidla umož
3uje zisti
?, či je daná
situácia štandardná alebo signali-
zuje vznik poruchy.
Kontrolky
Vizuálne označenia, ktoré informujú
vodiča o uvedení určitého systému do
činnosti (kontrolky činnosti alebo ne-
utralizácie) alebo vzniku poruchy (vý-
stražná kontrolka).
Združené výstrahy
Rozsvietenie niektorých kontroliek môže
by
? doprevádzané zvukovým signálom
a správou na viacúčelovom displeji.
Kontrolky činnosti
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich
kontroliek potvrdzuje uvedenie prísluš-
ného systému do činnosti.

,avý ukazovate
- smeru.
Zatiahnutá parkovacia brzda.
Pravý ukazovate
- smeru.
Dia
-kové svetlá.
Stretávacie svetlá.
Žhavenie dieselového motora.
Skôr, ako uvediete štartér do
činnosti, počkajte na jej zhas-
nutie.
Predné hmlové svetlomety.
Zadné hmlové svetlo.
Pri zapnutí zapa
-ovania
Pri zapnutí zapa
-ovania vozidla sa vý-
stražné kontrolky rozsvietia po dobu
nieko
-kých sekúnd.
Tieto kontrolky musia zhasnú
?, akonáh-
le je motor naštartovaný.
V prípade pretrvávajúceho svietenia
kontrolky, skôr ako uvediete vozidlo do
pohybu, oboznámte sa s významom
príslušnej výstražnej kontrolky.
Spoločné kontrolky činnosti

25
KONTROLA ČINNOSTI
Noha na brzdovom pedáli.
Zatlačením brzdového pedála
naštartujete motor s riadenou
6 rýchlostnou manuálnou pre-
vodovkou alebo automatickou
prevodovkou.
Špecifi cké kontrolky činnosti
Ostatné kontrolky sa zobrazia na ve
--
kom displeji, umiestnenom v strede
združeného prístroja.
Automatické zamykanie.
Jej rozsvietenie signalizuje, že
ste aktivovali automatické za-
mykanie dverí a kufra za jazdy. Obmedzovač rýchlosti.
Jej zobrazenie signalizuje,
že ste aktivovali režim ob-
medzovača rýchlosti.
Jej zobrazenie signalizuje,
že môžete nastavi
? hodnotu
obmedzenej rýchlosti, ktorá
bude uvedená do pamäti.
Regulátor rýchlosti.
Jej zobrazenie signalizuje,
že ste aktivovali režim regu-
látora rýchlosti.
Jej zobrazenie signalizuje,
že môžete nastavi
? hodnotu
regulovanej rýchlosti, ktorá
bude uvedená do pamäti.
Automatická prevodovka. Jej zobrazenie signalizuje po-
lohu, ktorú ste si zvolili na pre-
vodovke (R, N, A alebo M).
Automatické stieranie.
Jej zobrazenie signalizuje, že
ste aktivovali automatické stie-
ranie čelného skla.
Automatické rozsvietenie.
Jej zobrazenie signalizuje, že
ste aktivovali automatické roz-
svietenie svetlometov.
Jej zobrazenie signalizuje za-
radený prevodový stupe
3 v
automatickom alebo manuál-
nom režime činnosti (1 až 6).
Jej zobrazenie signalizuje zvo-
lený režim činnosti (automatic-
ký alebo šport).
Jej zobrazenie signalizuje za-
radený prevodový stupe
3 v
automatickom alebo manuál-
nom programe činnosti.
Jej zobrazenie signalizuje
zvolený program činnosti (au-
tomatický, šport, sneh alebo
manuálny).
Riadená 6 rýchlostná manuálna
prevodovka.
Jej zobrazenie signalizuje polo-
hu, ktorú ste si zvolili na prevo-
dovke (P, R, N alebo D).

26
KONTROLA ČINNOSTI
Kontrolky neutralizácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich
kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnu-
tie činnosti príslušného systému.
Neutralizácia systému
airbagu spolujazdca.
Systém airbagu spolujazdca sa
automaticky uvedie do činnosti
pri naštartovaní vozidla.
Špecifi cký ovládač, umiestnený na prí-
strojovej doske na strane spolujazdca,
umož
3uje prerušenie činnosti systému.
Tento úkon je potvrdený trvalým roz-
svietením tejto kontrolky v združenom
prístroji alebo na displeji kontroliek pásu
a čelného airbagu spolujazdca. Neutralizácia elektronického
stabilizačného systému
(ESP/ASR).
Systém ESP/ASR sa automa-
ticky uvedie do činnosti pri naštartovaní
vozidla.
Špecifi cké tlačidlo, umiestnené v strede
prístrojovej dosky, umož
3uje prerušenie
činnosti systému. Tento úkon je potvr-
dený trvalým rozsvietením tejto kontrol-
ky a svetelnej kontrolky tlačidla.
Pri prekročení rýchlosti približne 50km/h
sa systém automaticky opätovne akti-
vuje.

Spoločné kontrolky neutralizácie Špecifi cké kontrol ky neutralizácie
Automatické zamykanie.
Jej zobrazenie signalizuje, že
ste neutralizovali automatic-
ké zamykanie dverí a kufra za
jazdy. Automatické stieranie.
Jej zobrazenie signalizuje, že
ste neutralizovali činnos
? pred-
ných stieračov skla.
Ostatné kontrolky sa zobrazia na ve
--
kom displeji, umiestnenom v strede
združeného prístroja. Obmedzovač rýchlosti.
Jej zobrazenie signalizuje,
že ste neutralizovali činnos
?
obmedzovača rýchlosti.
Regulátor rýchlosti.
Jej zobrazenie signalizuje,
že ste neutralizovali činnos
?
regulátora rýchlosti.
Automatické rozsvietenie.
Jej zobrazenie signalizuje, že
ste neutralizovali automatické
rozsvietenie svetlometov.

!
27
KONTROLA ČINNOSTI
Pri motore v chode alebo na vozidle za
jazdy signalizuje rozsvietenie jednej z
nasledujúcich kontroliek vznik poruchy,
vyžadujúcej si zásah vodiča. Centrálna výstraha.
Jej rozsvietenie je združené
s rozsvietením inej výstraž-
nej kontrolky:
- prepichnutá pneumatika,
- brzdenie,
- posil
3ovač riadenia,
- tlak motorového oleja,
- teplota chladiacej kvapaliny,
vyžaduje si bezpodmienečné zastave-
nie vozidla v čo najlepších bezpečnos-
tných podmienkach.
Servisná kontrolka.
Jej rozsvietenie signalizuje
vznik problému na jednom zo
systémov, ktoré nemajú špeci-
fi ckú kontrolku.
Pre jej identifi káciu si prečítajte správu
na viacúčelovom displeji.
Po kontrole:
- správneho zatvorenia dverí, kufra, zadného okna a kapoty,
- hladiny motorového oleja,
- hladiny kvapaliny ostrekovačov skla,
- baterky dia
-kového ovládania,
- tlaku pneumatík,
- zanesenia fi ltra na pevné častice (Diesel),
v ostatných prípadoch sa obrá
?te na
sie
? PEUGEOT . Brzdenie.
Jej rozsvietenie signalizuje vznik
poruchy na jednom z brzdových
systémov:
- ve
-ký pokles hladiny kvapaliny v okruhu,
- porucha elektronického deliča brzdného účinku (REF) (súčasné
rozsvietenie kontrolky ABS),
vyžadujúca si bezpodmienečné zasta-
venie vozidla v čo najlepších bezpeč-
nostných podmienkach.
Na vozidle za jazdy skontrolujte správ-
ne uvo
-nenie parkovacej brzdy.
Akáko
-vek porucha, ktorá má za
následok rozsvietenie servisnej
kontrolky, je upresnená združenou
správou na viacúčelovom displeji,
ktorú je potrebné si prečíta
?.
V prípade problémov neváhajte a
obrá
?te sa na sie
? PEUGEOT .
Výstražné kontrolky


Protiblokovací systém kolies
(ABS).
Jej rozsvietenie signalizuje vznik
poruchy na protiblokovacom
systéme kolies.
Avšak, táto porucha nemá vplyv na
správnu činnos
? posil
3ovača urgentné-
ho brzdenia.
Združené výstražné kontrolky
Elektronický stabilizačný
systém (ESP/ASR).
Systém ESP/ASR sa automa-
ticky uvedie do činnosti pri na-
štartovaní vozidla.
S výnimkou prípadu neutralizácie signa-
lizuje trvalé rozsvietenie tejto kontrolky
a svetelnej kontrolky tlačidla vznik po-
ruchy systému ESP/ASR alebo pomoci
pri štartovaní na svahu.

28
KONTROLA ČINNOSTI Systém autodiagnostiky
motora.
Jej rozsvietenie signalizuje vznik
poruchy na systéme kontroly
motora.
Jej blikanie signalizuje vznik poruchy na
systéme pre redukciu škodlivín.
Minimálna hladina paliva.
Jej rozsvietenie signalizuje,
že vám ostáva ešte približne
50 km autonómie (dojazd).
Kapacita palivovej nádrže je približne
60 litrov.
Maximálna teplota chladiacej
kvapaliny.
Jej rozsvietenie signalizuje
vznik príliš vysokej teploty v
chladiacom okruhu, ktorý si vyžaduje
okamžité a bezpodmienečné zastave-
nie vozidla v čo najbezpečnejších pod-
mienkach. Airbagy.
Jej rozsvietenie signalizuje
vznik poruchy jedného z airba-
gov alebo pyrotechnických na-
pínačov bezpečnostných pásov.
Nezapnutý / odopnutý pás.
Jej rozsvietenie signalizuje, že
vodič a/alebo predný spolujazdec
si nezapol alebo odopol pás.
Jej rozsvietenie taktiež signalizuje, že
jeden alebo viacero zadných spolujazd-
cov si odoplo pás.
Prítomnos
" vody v nafte.
Jej rozsvietenie signalizuje prí-
tomnos
? vody v naftovom fi ltri.
Riziko poškodenia vstrekovacieho sys-
tému na dieselových motoroch.
Otvorené dvere.
Zabudnuté otvorené dvere, ku-
for, zadné okno alebo kapota * :
- ak je rýchlos
? vozidla nižšia ako 10 km/h, rozsvieti sa táto kontrolka
natrvalo,
- ak je rýchlos
? vozidla vyššia ako 10 km/h, rozsvieti sa táto kontrolka
natrvalo, doprevádzaná zvukovým
signálom. Nabitie batérie.
Jej rozsvietenie signalizuje
vznik poruchy nabíjacieho ok-
ruhu batérie (zanesené alebo
uvo
-nené svorky, povolený alebo pretr-
hnutý reme
3 alternátora,...). Tlak motorového oleja.
Jej rozsvietenie signalizuje
vznik poruchy v mazacom ok-
ruhu motora, vyžadujúcej si
bezpodmienečné zastavenie vozidla
v čo najlepších bezpečnostných pod-
mienkach.
Špecifi cké výstražné kontrolky
* Len s alarmom.

i
!
29
KONTROLA ČINNOSTI
Zobrazenie niektorých kontroliek
može by
? doprevádzané zvukovým
signálom a správou na viacúčelo-
vom displeji.
Špecifi cké výstražné kontrolky
Ostatné kontrolky sa zobrazia na ve
--
kom displeji, umiestnenom v strede
združeného prístroja.
V závislosti od závažnosti poruchy sa
môžu zobrazi
? v oranžovej alebo červe-
nej farbe.
Niektoré kontrolky môžu by
? zdru-
žené s kontrolkami združeného
prístroja.
Kontrolka, združená s kontrolkou

STOP , si vyžaduje bezpodmie-
nečné zastavenie vozidla v čo
najlepších bezpečnostných pod-
mienkach.
Natáčacie svetlomety.
Jej blikanie signalizuje vznik
poruchy na systéme natáčacích
svetlometov. Tlak motorového oleja.
Jej zobrazenie signalizuje vznik
poruchy mazacieho okruhu mo-
tora, vyžadujúcej si bezpodmie-
nečné zastavenie vozidla v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Servisná kontrolka.
Jej zobrazenie signalizuje vznik
poruchy: Systém autodiagnostiky
motora.
Jej zobrazenie signalizuje vznik
poruchy systému kontroly mo-
tora. Hladina motorového oleja.
Jej zobrazenie signalizuje ne-
dostatočnú hladinu motorového
oleja, vyžadujúcu si bezpod-
mienečné zastavenie vozidla v čo naj-
lepších bezpečnostných podmienkach.
Teplota chladiacej kvapaliny.
Jej zobrazenie signalizuje prí-
liš vysokú teplotu v chladiacom
okruhu, vyžadujúcu si bezpod-
mienečné zastavenie vozidla v čo naj-
lepších bezpečnostných podmienkach.
Hladina chladiacej kvapaliny.
Jej zobrazenie signalizuje ne-
dostatočnú hladinu chladiacej
kvapaliny v okruhu, vyžadujúcu
si bezpodmienečné zastavenie vozidla
v čo najlepších bezpečnostných pod-
mienkach.
Nabitie batérie.
Jej zobrazenie signalizuje vznik
poruchy nabíjacieho okruhu
batérie (zanesené alebo uvo
--
nené svorky, povolený alebo pretrhnutý
reme
3 alternátora,...).
- systému kontroly motora,
- systému na znižovanie škodlivín,
- výstrahy neúmyselného
prekročenia čiary.

30
KONTROLA ČINNOSTI Airbagy.
Jej rozsvietenie signalizuje vznik
poruchy na systéme airbagov
alebo pyrotechnických napína-
čov bezpečnostných pásov.
Brzdenie.
Jej zobrazenie signalizuje vznik
poruchy na jednom z brzdových
systémov:
- ve
-ký pokles hladiny kvapaliny v okruhu,
- porucha elektronického deliča brzdného účinku (REF) (súčasné
rozsvietenie kontrolky ABS),
vyžadujúcej si bezpodmienečné zasta-
venie vozidla v čo najlepších bezpeč-
nostných podmienkach.
Na vozidle za jazdy skontrolujte, či je
parkovacia brzda správne uvo
-nená.
Protiblokovací systém kolies
(ABS).
Jej zobrazenie signalizuje vznik
poruchy na protiblokovacom
systéme kolies.
Avšak, táto porucha nemá vplyv na
správnu činnos
? posil
3ovača urgentné-
ho brzdenia. Elektronický stabilizačný
systém (ESP/ASR).
Systém ESP/ASR sa automa-
ticky uvedie do činnosti pri na-
štartovaní vozidla.
S výnimkou prípadu neutralizácie sig-
nalizuje zobrazenie tejto kontrolky a
rozsvietenie svetelnej kontrolky tlačidla
vznik poruchy systému ESP/ASR alebo
pomoci pri štartovaní na svahu.
Posil
3ovač riadenia.
Jej zobrazenie signalizuje vznik
poruchy posil
3ovača riadenia,
ktorá si vyžaduje bezpodmie-
nečné zastavenie vozidla v čo najlep-
ších bezpečnostných podmienkach.
Otvorené dvere.
Zabudnuté otvorené dvere, ku-
for, zadné okno alebo kapota * :
- ak je rýchlos
? vozidla nižšia ako 10 km/h, rozsvieti sa táto kontrolka
na oranžovo,
- ak je rýchlos
? vozidla vyššia ako 10 km/h, rozsvieti sa táto kontrolka
na červeno. Výstraha po
-adovica.
Jej zobrazenie signalizuje riziko
vzniku po
-adovice na ceste pri
teplote nižšej ako 3°C.
Jazdite opatrne.
Parkovacia brzda.
Jej zobrazenie na vozidle za
jazdy signalizuje, že parkovacia
brzda je nesprávne uvo
-nená.
Elektronické blokovanie
štartovania.
Jej zobrazenie signalizuje vznik
poruchy systému elektronické-
ho blokovania štartovania alebo opotre-
bovanie baterky dia
-kového ovládania.
* Len s alarmom. Hladina paliva.
Jej zobrazenie signalizuje, že
vám ostáva približne 50 km au-
tonómie (dojazd).
Objem palivovej nádrže je približne
60 litrov. Hladina kvapaliny
ostrekovača skla.
Jej zobrazenie signalizuje, po za-
tlačení ovládača stieračov skla,
nedostatočnú hladinu kvapaliny v nádržke.
Pri najbližšom zastavení vozidla dopl
3-
te hladinu kvapaliny ostrekovača skla /
ostrekovača svetlometov.

KONTROLA ČINNOSTI Prítomnos
" vody v nafte.
Jej rozsvietenie signalizuje prí-
tomnos
? vody v naftovom fi ltri.
Riziko poškodenia vstrekovacie-
ho systému na dieselových motoroch.
Automatické nastavenie
svetlometov.
Jej zobrazenie signalizuje vznik
poruchy automatického nasta-
venia svetlometov. Filter na pevné častice
(Diesel).
Jej zobrazenie, združené so
servisnou kontrolkou, signalizu-
je počiatočné štádium zanesenia fi ltra
na pevné častice alebo minimálnu hla-
dinu nádržky aditív do nafty.
Akonáhle to jazdné podmienky dovolia,
regenerujte fi lter na pevné častice jaz-
dou s minimálnou rýchlos
?ou 60 km/h
až do okamihu zhasnutia servisnej kon-
trolky.
V prípade, ak ostane servisná kontrolka
i na
alej rozsvietená, jedná sa o nedos-
tatok aditíva. V sieti PEUGEOT si ne-
chajte urýchlene túto hladinu doplni
?.
Vypustená pneumatika.
Jej zobrazenie signalizuje ne-
dostatočný tlak v jednom alebo
viacerých pneumatikách.
Urýchlene skontrolujte tlak pneumatík. Prepichnutá pneumatika.
Jej zobrazenie signalizuje prask-
nutie jednej alebo viacerých
pneumatík, ktoré si vyžaduje
okamžité zastavenie vozidla v čo najlep-
ších bezpečnostných podmienkach.
Vyme
3te poškodené koleso a nechajte
si ho opravi
? v sieti PEUGEOT .
Detekcia podhustenia
pneumatík.
Jej zobrazenie signalizuje vznik
poruchy na snímačoch alebo sys-
téme detekcie podhustenia pneumatík.
Môže taktiež signalizova
? neprítomnos
?
snímača v prípade, ak bolo namiesto
prasknutého kolesa namontované re-
zervné koleso, ktoré nie je vybavené
snímačom.
Automatické rozsvietenie
svetiel.
Jej zobrazenie signalizuje vznik
poruchy automatického roz-
svietenia svetiel.
Používajte ostatné polohy ovládača
osvetlenia.
Grafi cká a/alebo zvuková
pomoc pri parkovaní.
Jej zobrazenie signalizuje pri
chode vozidla smerom dopredu
a/alebo v spätnom chode poruchu sys-
tému pomoci pri parkovaní. Riadená 6 rýchlostná
manuálna prevodovka alebo
automatická prevodovka.
Jej zobrazenie signalizuje vznik
poruchy na riadenej 6 rýchlostnej ma-
nuálnej prevodovke alebo automatickej
prevodovke. Prevodovka bude fungo-
va
? v núdzovom režime, zablokovaná
na 3. prevodovom stupni.
Neplatná hodnota.
Jej zobrazenie signalizuje vznik
poruchy na programe riadenej
6 rýchlostnej manuálnej prevo-
dovky alebo automatickej pre-
vodovky.
Poloha P alebo N.
Jej zobrazenie signalizuje ne-
vyhnutnos
? premiestnenia ra-
diacej páky do polohy
P alebo

N , čo umožní naštartovanie
motora.