Peugeot 308 SW BL 2008 Užívateľská príručka (in Slovak)

Page 151 of 260

10
157
KONTROLY
DIESELOVÉ MOTORY
Umož3ujú vám kontrolu úrovní hladín rôznych kvapalín, výmenu niektorých prvkov, naplnenie a odvzdušnenie palivového
okruhu.

1. Nádržka posil3ovača riadenia.

2. Nádržka ostrekovača skiel a
ostrekovača svetlometov.

3. Nádržka chladiacej kvapaliny.
4. Nádržka brzdovej kvapaliny.

5. Batéria.

6. Poistková skrinka.

7. Vzduchový fi lter * .
8. Odmerka motorového oleja.

9. Doplnenie motorového oleja.

10. Odvzduš3ovacia pumpa * .

11. Odvzduš3ovacia skrutka * .
* Pod-a pohonných jednotiek.

Page 152 of 260

10
158
KONTROLY
KONTROLA HLADÍN
V prípade, že neexistujú iné pokyny,
pravidelne kontrolujte všetky hladiny a
ak je to potrebné, ich úrove3 dopl3te.
Pri ve-kom poklese hladiny si nechaj-
te skontrolova? príslušný okruh v sieti
PEUGEOT . Hladina brzdovej kvapaliny
Chladiaci okruh je pod tlakom, v prípa-
de potreby zásahu počkajte minimálne
jednu hodinu od vypnutia motora.
Riziko popálenia obmedzíte tak, že od-
skrutkujete uzáver o dve otáčky a po-
čkáte na pokles tlaku. Akonáhle tlak
poklesol, môžete uzáver odstráni? a do-
plni? hladinu chladiacej kvapaliny.
Hladina oleja Táto kontrola je správne vyko-
naná len vtedy, ak je vozidlo v
horizontálnej polohe a s vypnu-
tým motorom po dobu minimál-
ne 15 minút.
Vykonáva sa pri zapnutom zapa-ovaní
prostredníctvom ukazovate-a hladiny
oleja na združenom prístroji alebo ma-
nuálnou odmerkou oleja.
Medzi dvoma výmenami nesmie spot-
reba prekroči? 0,5 litra na 1 000 km. Hladina tejto kvapaliny sa musí
nachádza? nealeko označenia
"MAXI". V opačnom prípade
skontrolujte stav opotrebovania
brzdových doštičiek.
Výmena brzdovej kvapaliny
S intervalom tohto úkonu sa môžete
oboznámi? v servisnej knižke.
Hladina kvapaliny posil3ovača
riadenia
Úrove3 hladiny tejto kvapaliny
sa musí nachádza? v blízkosti
označenia "MAXI". Skontrolujte
ju odskrutkovaním uzáveru pri
studenom motore. Hladina kvapaliny ostrekovača
skla a ostrekovača svetlometov
Na vozidlách vybavených ostre-
kovačom svetlometov vás na
minimálnu hladinu tejto kvapa-
liny upozorní zvukový signál a
správa na viacúčelovom displeji.
Hladinu kvapaliny dopl3te pri najbliž-
šom zastavení vozidla.
Výmena motorového oleja
S intervalom tohto úkonu sa môžete
oboznámi? v servisnej knižke.
Vyhnite sa použitiu aditív v motorových
olejoch, zabezpečíte tým bezporucho-
vos? motorov a zariadení na znižovanie
škodlivín.
Charakteristika oleja
Olej musí zodpoveda? vášmu typu mo-
tora a by? v súlade s odporúčaniami vý-
robcu. Charakteristika kvapaliny
Táto kvapalina musí by? v súlade s
odporúčaniami výrobcu a zodpoveda?
normám DOT4.
Výmena chladiacej kvapaliny
Táto kvapalina si nevyžaduje výmenu.
Charakteristika kvapaliny
Pre zabezpečenie optimálneho čistenia
a obmedzenia zam7zania nesmie by?
táto kvapalina doplnená alebo nahrade-
ná vodou.
Hladina chladiacej kvapaliny
Hladina tejto kvapaliny sa musí
nachádza? v blízkosti označe-
nia "MAXI", ale nesmie ho v
žiadnom prípade prekroči?.
Ak je motor zahriaty, teplota chladiacej
kvapaliny je regulovaná motoventiláto-
rom. Tento ventilátor je funkčný aj pri
vypnutom zapa-ovaní.

Na vozidlách vybavených fi ltrom na
pevné častice môže by" motoventilá-
tor v činnosti po zastavení vozidla, aj
pri studenom motore. Charakteristika kvapaliny
Táto kvapalina musí by? v súlade s od-
porúčaniami výrobcu.

Page 153 of 260

10
!
i
159
KONTROLY
Vyhnite sa pred+ženému kontaktu
oleja a opotrebovaných kvapalín s
pokožkou.
Väčšina týchto kvapalín je zdraviu
škodlivá, dokonca korozívna.
Nikdy nevyhadzujte olej a opotre-
bované kvapaliny do kanalizácie
alebo priamo na zem.
Vypustite opotrebovaný olej do
kontajnerov určených na tento
účel, ktoré sa nachádzajú v sieti
PEUGEOT .
Hladina aditíva v nafte (Diesel s
filtrom na pevné častice)
Na minimálnu hladinu aditíva vás upo-
zorní rozsvietenie servisnej kontrolky,
doprevádzané zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji.
Opotrebované náplne
KONTROLY
V prípade, ak nemáte iné inštrukcie,
kontrolujte tieto prvky v súlade so ser-
visnou knižkou a pod-a druhu motora
na vašom vozidle.
V opačnom prípade si ich nechajte
skontrolova? v sieti PEUGEOT .
Batéria
Batéria si nevyžaduje údržbu.
Avšak skontrolujte čistotu a
dotiahnutie svoriek, predo-
všetkým v letnom a zimnom
období.
V prípade zásahu na batérii sa obrá?-
te na kapitolu "Praktické informácie", v
ktorej sa oboznámite s opatreniami, kto-
ré je potrebné dodržiava? pred jej odpo-
jením a tiež po jej spätnom pripojení.
Vzduchový a interiérový filter
Informácie, týkajúce sa inter-
valu výmeny týchto prvkov,
nájdete v servisnej knižke.
V závislosti od okolitého pro-
stredia (prašné prostredie...)
a od použitia vozidla (jazda mestského
typu...), ich vymie3ajte dvakrát čas-
tejšie, ak je to potrebné (vi odsek
"Motory").
Zanesený interiérový fi lter môže obme-
dzi? výkonnos? klimatizačného systému
a spôsobi? vznik neželaných pachov. Filter na pevné častice (Diesel)
Údržba fi ltra na pevné častice musí
by? bezpodmienečne vykonaná v sieti
PEUGEOT .
Olejový filter
Olejový fi lter vymie3ajte vždy
pri výmene oleja.
Interval výmeny tohto prvku
nájdete v servisnej knižke.
Po pred+ženej jazde vozidla ve-mi
nízkou rýchlos?ou alebo na vo-no-
bežných otáčkach môžete v oje-
dinelých prípadoch pri akcelerácii
spozorova? vodné výpary, vychá-
dzajúce z výfuku. Tieto výpary ne-
majú žiaden vplyv na správanie sa
vozidla a na životné prostredie.
Doplnenie hladiny
Doplnenie hladiny aditíva je potrebné
vykona? urýchlene a bezpodmienečne
v sieti PEUGEOT .

Page 154 of 260

10
!
i
159
KONTROLY
Vyhnite sa pred+ženému kontaktu
oleja a opotrebovaných kvapalín s
pokožkou.
Väčšina týchto kvapalín je zdraviu
škodlivá, dokonca korozívna.
Nikdy nevyhadzujte olej a opotre-
bované kvapaliny do kanalizácie
alebo priamo na zem.
Vypustite opotrebovaný olej do
kontajnerov určených na tento
účel, ktoré sa nachádzajú v sieti
PEUGEOT .
Hladina aditíva v nafte (Diesel s
filtrom na pevné častice)
Na minimálnu hladinu aditíva vás upo-
zorní rozsvietenie servisnej kontrolky,
doprevádzané zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji.
Opotrebované náplne
KONTROLY
V prípade, ak nemáte iné inštrukcie,
kontrolujte tieto prvky v súlade so ser-
visnou knižkou a pod-a druhu motora
na vašom vozidle.
V opačnom prípade si ich nechajte
skontrolova? v sieti PEUGEOT .
Batéria
Batéria si nevyžaduje údržbu.
Avšak skontrolujte čistotu a
dotiahnutie svoriek, predo-
všetkým v letnom a zimnom
období.
V prípade zásahu na batérii sa obrá?-
te na kapitolu "Praktické informácie", v
ktorej sa oboznámite s opatreniami, kto-
ré je potrebné dodržiava? pred jej odpo-
jením a tiež po jej spätnom pripojení.
Vzduchový a interiérový filter
Informácie, týkajúce sa inter-
valu výmeny týchto prvkov,
nájdete v servisnej knižke.
V závislosti od okolitého pro-
stredia (prašné prostredie...)
a od použitia vozidla (jazda mestského
typu...), ich vymie3ajte dvakrát čas-
tejšie, ak je to potrebné (vi odsek
"Motory").
Zanesený interiérový fi lter môže obme-
dzi? výkonnos? klimatizačného systému
a spôsobi? vznik neželaných pachov. Filter na pevné častice (Diesel)
Údržba fi ltra na pevné častice musí
by? bezpodmienečne vykonaná v sieti
PEUGEOT .
Olejový filter
Olejový fi lter vymie3ajte vždy
pri výmene oleja.
Interval výmeny tohto prvku
nájdete v servisnej knižke.
Po pred+ženej jazde vozidla ve-mi
nízkou rýchlos?ou alebo na vo-no-
bežných otáčkach môžete v oje-
dinelých prípadoch pri akcelerácii
spozorova? vodné výpary, vychá-
dzajúce z výfuku. Tieto výpary ne-
majú žiaden vplyv na správanie sa
vozidla a na životné prostredie.
Doplnenie hladiny
Doplnenie hladiny aditíva je potrebné
vykona? urýchlene a bezpodmienečne
v sieti PEUGEOT .

Page 155 of 260

10
!
160
KONTROLY Používajte len výrobky odporúčané
PEUGEOT alebo výrobky rovnakej
kvality a podobného typu.
Pre zabezpečenie optimálnej čin-
nosti takých dôležitých orgánov ako
je brzdový okruh PEUGEOT vyberá
a ponúka špecifi cké výrobky.
Je prísne zakázané umýva? moto-
rovú čas? vozidla prúdom vody pod
vysokým tlakom, hrozí poškodenie
jeho elektrických orgánov.
Stav opotrebovania brzdových
kotúčov
Brzdové doštičky
Parkovacia brzda Opotrebovanie brzdových doš-
tičiek závisí od spôsobu jazdy,
týka sa to predovšetkým vozi-
diel používaných v meste na
krátke vzdialenosti. Niekedy
je potrebné si necha? skontrolova? stav
b7zd aj v období medzi prehliadkami vo-
zidla.
Ak sa nejedná o unikanie tekutiny v ok-
ruhu, signalizuje pokles hladiny brzdo-
vej kvapaliny opotrebovanie brzdových
doštičiek.
Všetky potrebné informácie,
týkajúce sa kontroly stavu
opotrebovania brzdových ko-
túčov, získate v servisnej sieti
PEUGEOT .
Príliš dlhá dráha pohybu par-
kovacej brzdy alebo spozo-
rovanie straty účinnosti tohto
systému si vyžaduje nasta-
venie aj v období medzi pre-
hliadkami.
Kontrola tohto systému sa musí vyko-
náva? v sieti PEUGEOT .
Manuálna prevodovka
Údržba prevodovky nie je po-
trebná (bez výmeny náplne).
Informácie o intervale prehlia-
dok tohto prvku nájdete v ser-
visnej knižke.
Riadená 6 rýchlostná manuálna
prevodovka Údržba prevodovky nie je po-
trebná (bez výmeny náplne).
Informácie o intervale prehlia-
dok tohto prvku nájdete v ser-
visnej knižke.
Automatická prevodovka Údržba prevodovky nie je po-
trebná (bez výmeny náplne).
Informácie o intervale prehlia-
dok tohto prvku nájdete v ser-
visnej knižke.

Page 156 of 260

11
i
161
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
VÝMENA KOLESA
Náradie sa nachádza v kufri pod pod-
lahou.
Prístup k nemu získate nasledovne:

 otvorte kufor,

 nadvihnite podlahu kufra,

 zaistite ju zavesením lanka na háčik
podpery police,

 odstrá3te odkladaciu kazetu z po-
lystyrénu,

 odistite a vytiahnite skrinku obsahu-
júcu náradie. Všetky uvedené náradia sú špecifi c-
ké pre vaše vozidlo. Nepoužívajte ich
na iné účely.

1. K-úč na demontáž kolesa.
Umož3uje odstráni? okrasný kryt a odisti? uchytávacie skrutky kolesa.

2. Zdvihák s integrovanou k-ukou.
Umož3uje nadvihnutie vozidla.

3. Nástroj "ochranné kryty" skrutiek.
Umož3uje odstráni? ochranné kry- ty skrutiek na hliníkových diskoch.
Zoznam náradia
Ostatné príslušenstvo

6. Snímate-né oko na vlečenie.
Vi odsek "Od?ahovanie vozidla (hat-
chback)".
Prístup k náradiu
Koleso s okrasným krytom

Pri demontáži kolesa najskôr od-
strá3te jeho okrasný kryt k-účom
na demontáž kolesa 1 tak, že ho
potiahnete v oblasti ventilu.

Pri spätnej montáži kolesa za-
ložte okrasný kryt tak, že najskôr
umiestníte jeho výrez oproti venti-
lu a následne zatlačíte dla3ou po
jeho obvode.

4. Centrovací kolík.
Umož3uje spätné nasadenie ko- lesa na náboj v prípade, ak sa
jedná o hliníkové disky.

5. Nástavec na demontáž zabezpe-
čovacích skrutiek (umiestnený v
príručnej skrinke).
Umož3uje upravi? k-úč na de- montáž kolesa tak, aby ním bolo
možné odisti? špeciálne zabez-
pečovacie skrutky.
Postup pri výmene poškodeného kole-
sa za rezervné koleso pomocou nára-
dia dodaného súčasne s vozidlom.

Page 157 of 260

11
i
163
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
VÝMENA KOLESA
Postup pri výmene poško-
deného kolesa za rezervné
koleso pomocou náradia do-
daného súčasne s vozidlom.
Náradie 1 a 6 je umiestnené v -avom
bočnom obložení kufra.
Náradie 2 až 4 je umiestnené v skrinke,
uloženej v strede rezervného kolesa,
ktoré sa nachádza pod vozidlom.
Prístup k nemu získate nasledovne:

 otvorte kufor,

 otvorte prístupový kryt -avého boč-
ného obloženia kufra,

 vytiahnite k-úč na demontáž kolesa
z držiaka,

 oboznámte sa s obsahom odseku
"Prístup k rezervnému kolesu" na na-
sledujúcej strane, v ktorom sú uvede-
né informácie o prístupe k alšiemu
náradiu.
Prístup k náradiu
Všetky tieto náradia sú špecifi cké pre
vaše vozidlo. Nepoužívajte ich na iné
účely.

1. K-úč na demontáž kolesa.
Umož3uje odstráni? okrasný kryt a odisti? upev3ovacie skrutky kolesa.

2. Zdvihák s integrovanou k-ukou.
Umož3uje nadvihnú? vozidlo.

3. Nástroj "ochranné kryty" skrutiek.
Umož3uje odstráni? ochranné kry- ty skrutiek na kolesách s hliníko-
vými diskami.
Zoznam náradia
Ostatné príslušenstvo

6. Snímate-né vlečné oko.
Vi odsek "Od?ahovanie vozidla
(SW)".
Koleso s okrasným krytom

Pri demontáži kolesa najskôr od-
strá3te okrasný kryt pomocou k-úča
na demontáž kolesa 1 tak, že po-
tiahnete v mieste prechodu ventilu.

Pri spätnej montáži kolesa za-
ložte okrasný kryt tak, že najskôr
umiestníte jeho výrez oproti ventilu
a následne dla3ou ruky zatlačíte
po jeho obvode.

4. Centrovací kolík.
Umož3uje spätné osadenie kole- sa na náboj v prípade, ak sa jed-
ná o hliníkové disky.

5. Nástavec na demontáž zabezpe-
čovacích skrutiek (umiestnený v
príručnej skrinke).
Umož3uje upravi? k-úč na demon- táž kolies pre odistenie špeciál-
nych zabezpečovacích skrutiek.

Page 158 of 260

11
i
i
162
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Upevnenie plechového
rezervného kolesa alebo
rezervného kolesa typu "krátke
použitie".
Ak je vaše vozidlo vybavené hliníko-
vými diskmi, je úplne normálne, ak pri
u?ahovaní skrutiek pri spätnej montá-
ži rezervného kolesa nie sú podložky
v tesnom kontakte s plechovým re-
zervným kolesom alebo rezervným
kolesom typu "krátke použitie". Uchy-
tenie sa vykonáva prostredníctvom
kónického drieku každej skrutky.
Prístup k rezervnému kolesu
Rezervné koleso sa nachádza v kufri
pod podlahou.
V závislosti od krajiny určenia môže by?
rezervné koleso plechové, hliníkové
alebo typu "krátke použitie".
Prístup k nemu je popísaný v odseku
"Prístup k náradiu" na predchádzajúcej
strane.
Vybratie kolesa

 Odskrutkujte strednú žltú skrutku.

 Nadvihnite rezervné koleso cez za-
dnú čas? smerom k vám.

 Vyberte koleso z kufra.
Spätné umiestnenie kolesa


Koleso umiestnite na pôvodné miesto.

 Odskrutkujte strednú žltú skrutku
o nieko-ko otáčok a následne ju
umiestnite do stredu kolesa.

 Strednú skrutku zatiahnite na doraz
tak, aby bolo koleso správne upev-
nené.

 Skrinku umiestnite na pôvodné mies-
to do stredu kolesa a zaistite ju.

 Následne uložte na pôvodné miesto
odkladaciu kazetu z polystyrénu.
Detekcia podhustenia
pneumatík
Rezervné koleso nie je vybavené
snímačom. Oprava poškodené-
ho kolesa sa musí vykona? v sieti
PEUGEOT .

Page 159 of 260

11
i
164
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Uchytenie plechového rezervného
kolesa alebo rezervného kolesa
typu "krátke použitie"
Ak je vaše vozidlo vybavené kole-
sami s hliníkovými diskmi, je nor-
málne ak pri u?ahovaní skrutiek pri
spätnej montáži rezervného kolesa
nie sú podložky v tesnom kontakte
s diskom plechového rezervného
kolesa alebo rezervného kolesa
typu "krátke použitie". Uchytenie
kolesa je zaistené prostredníctvom
kónického drieku každej skrutky.
Prístup k rezervnému kolesu
Rezervné koleso je uchytené pomocou
navíjacieho systému pod vozidlom.
V závislosti od krajiny určenia môže by?
rezervné koleso plechové, hliníkové
alebo typu "krátke použitie".
Vybratie kolesa

 Otvorte kryt pomocou otvoru, čím
odistíte navijak a získate prístup k
jeho ovládacej matici.

 Pomocou k-úča na demontáž kolesa

1 odskrutkujte túto maticu až na do-
raz, čím rozviniete lanko navijaku.

 Vytiahnite celok koleso/skrinka cez
zadnú čas? vozidla.

 Vyberte háčik, čím uvo-níte celok
koleso/skrinka, pod-a obrázku.

 Vyberte centrovací kolík z čierneho
plastu.

 Vyberte koleso, čím získate prístup
ku skrinke.

 Posu3te kryt skrinky až do stredu
a následne ho vyberte, čím získate
prístup k alšiemu náradiu.

Page 160 of 260

11
ii
165
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Spätné odloženie kolesa

 Príslušné náradie odložte do skrinky
a uzavrite kryt.

 Položte skrinku na zem a vycentruj-
te na 3u rezervné koleso.

 Založte centrovací kolík z čierneho
plastu (len na plechových rezerv-
ných kolesách alebo rezervných ko-
lesách typu "krátke použitie").

 Založte háčik na kryt skrinky.

 Zatiahnutím ovládacej matice navi-
jaku pomocou k-úča na demontáž
kolesa 1 nadvihnite celok koleso/
skrinka pod vozidlom.

 Zatiahnite maticu na doraz a skon-
trolujte či je koleso správne umiest-
nené v horizontálnej polohe v tesnej
blízkosti podlahy.

 Uzavrite kryt pomocou otvoru, čím
zaistíte navijak.
Detekcia podhustenia
pneumatík
Rezervné koleso nie je vybavené
snímačom. Oprava poškodeného
kolesa musí by? vykonaná v sieti
PEUGEOT . V prípade kúpy kolesa rovnakej
ve-kosti, ktorým chcete nahradi? re-
zervné koleso typu "krátke použitie"
je potrebné demontova? podložku,
nachádzajúcu sa pod vozidlom.
Obrá?te sa na sie? PEUGEOT.

Page:   < prev 1-10 ... 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 ... 260 next >