Peugeot 308 SW BL 2008 Ägarmanual (in Swedish)

251
5
66
77
88
1
22
33
44
06 KONFIGURATION
Tryck på knappen MENU.
Välj med pilarna funktionen PERSONNALISATION-CONFIGURATION (ANPASSNING-KONFIGURATION).
Tryck för att bekräfta valet.
Välj med pilarna funktionen DISPLAY CONFIGURATION (KONFIGURERING AV BILDSKÄRMEN). (KONFIGURERING
Tryck för att bekräfta valet.
Tryck för att bekräfta valet.
Välj med pilarna funktionen ADJUST THE DATE AND TIME (STÄLLA IN DATUM OCH TID).
Ställ in parametrarna en i taget och bekräfta med OK-knappen. Välj sedan fl iken OK på skärmen och bekräfta.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONNALISATION-CONFIGURATION
STÄLLA IN DATUM OCH TID
SKÄRM C

252
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RADIO/CD RADIO-CD TORKARE PÅ REV WIPE ACT aktiv active inaktiv inactive
VAL OPTIONS
INST. VISNING DISPLAY ADJUST ÅR YEAR MÅNAD MONTH DAG DAY TIMME HOUR MINUTER MINUTES 12/24 TIMMAR 12 H/24 H MODE
ENHETER UNITS TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT BRÄNSLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
FUNKTIONSINNEHÅLL PÅ SKÄRMEN enfärgad A-skärm FUNKTIONSINNEHÅLL PÅ SKÄRMEN enfärgad A-skärm
HUVUDFUNKTION A
* Parametrarna varierar beroende på bilen (se kapitlet "Flerfunktionsdisplayer"). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" chapter).
VAL A val A1 val A2 VAL B...
RDS-FUNKTION RDS SEARCH aktiv active inaktiv inactive REG LÄGE REG MODE aktivt active inaktivt inactive INTROSCAN INTROSCAN aktiv active inaktiv inactive REPEAT CD CD REPEAT aktiv active inaktiv inactive RANDOM RANDOM PLAY aktiv active inaktiv inactive
FOLLOW ME HOME GUIDE LAMPS aktiv active inaktiv inactive
KONFIG BIL * VEHICLE CONFIG *
LÄMNA/VISA FELLISTA ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS akt. funktioner (eller inte) functions activated (or not) varningsmeddelanden warning messages
SPRÅK LANGUAGES FRANCAIS FRANCAIS ITALIANO ITALIANO NEDERLANDS NEDERLANDS PORTUGUES PORTUGUES PORTUGUES-BRASIL PORTUGUES-BRASIL DEUTSCH DEUTSCH ENGLISH ENGLISH ESPANOL ESPANOL

253
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
ANPASSNING-KONFIGURERING PERSONALISATION-CONFIGURATION LJUDFUNKTIONER AUDIO FUNCTIONS
FUNKTIONSINNEHÅLL PÅ SKÄRMEN enfärgad C-skärm FUNKTIONSINNEHÅLL PÅ SKÄRMEN enfärgad C-skärm
* Parametrarna varierar beroende på bilen (se kapitlet "Flerfunktionsdisplayer"). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" section).
** Beroende på Bluetooth-telefonens kombatibilitet och abonnerad tjänst. ** According to compatibility of Bluetooth telephone and service contract.
TELEFON TELEPHONE
BILDIAGNOS VEHICLE DIAGNOSTICS
PREFERENSER I FM FM BAND PREFERENCES RDS-system alternative frequencies (RDS) aktivera/avaktivera activate/deactivate regionalt läge (REG) regional mode (REG) aktivera/avaktivera activate/deactivate visa radiotext (RDTXT) radio-text information (RDTXT) aktivera/avaktivera activate/deactivate CD LJUDPREFERENSER AUDIO CD PREFERENCES repeat för CD i växlare (RPT) CD changer repeat (RPT) aktivera/avaktivera activate/deactivate random avspelning (RDM) track random play (RDM) aktivera/avaktivera activate/deactivate
VARNINGSLOGG WARNING LOG diagnos diagnostics
DEFINIERA BILENS PARAMETRAR * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
VAL AV SPRÅK CHOICE OF LANGUAGE
KONFIGURERING DISPLAY DISPLAY CONFIGURATION inställning ljusstyrka-video video brightness adjustment normal video normal video omvänd video inverse video inställning ljusstyrka (- +) brightness (- +) adjustment inställning datum och tid date and time adjustment inställning dag/månad/år day/month/year adjustment inställning timme/minuter hour/minute adjustment val 12/24 timmar choice of 12 h/24 h mode val av enheter choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
VISA KATALOGERNA ** CONSULTING DIRECTORIES ** telefonkatalog telephone directory samtalslogg call log tjänstekatalog services directory kundtjänst customer contact centre anrop för bärgning breakdown call nödanrop emergency call
HANTERING AV SAMTAL MANAGEMENT OF A COMMUNICATION växla mellan samtal ** switch ** avsluta pågående samtal terminate the current call bortkoppling av handsfree secret mode aktivera/inaktivera activate/deactivate
KONFIGURERING CONFIGURATION borttagning av ihopparning deletion of a match lista över ihopparningar list of matches visa ihopparningar consulting matches lista över ihopparningar list of matches val av mobil att ansluta choice of a mobile to connect lista över mobiler list of mobiles

12
191
TEKNISKA DATA

MODELLER:
MOTORER OCH VÄXELLÅDOR

Offi ciella typbeteckningar:
4C... 4A... 4E... 4H...
5FX-C 5FX-H

5FT-F 5FY-H

BENSINMOTORER
1,6 liter THP 16V 150 hk
1,6 liter THP 16V
175 hk
Cylindervolym (cm
3) 1 598 1 598
Cylinderdiameter x slaglängd (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. effekt EG-norm (kW) 110 103 128
Max. varvtal (v/min) 5 800 6 000 6 000
Max. vridmoment EG-norm (Nm) 240 240
Varvtal vid max. vridmoment (v/min) 1 400 1 600
Bränsle Blyfritt Blyfritt
Katalysator Ja Ja

VÄXELLÅDA Manuell
(5 växellägen) Manuell
(6 växellägen) Auto.
(4 växellägen) Manuell
(6 växellägen)

OLJEVOLYMER (i liter)

Motor (med byte av fi lterinsats) 4,25 4,25 4,25 4,25
Växellåda - slutväxel 1,9 1,9 - 1,9

4C...: 5 dörrar.

4A...: 3 dörrar.
4E...: SW.

4H...: SW panoramatak.

12
192
TEKNISKA DATA

BRÄNSLEFÖRBRUKNING Enligt direktiv 80/1268/EEG (l/100 km)

Bensinmotorer Växellåda
Offi ciella
typbeteck- ningar
4C... 4A... 4G...
Stadskörning
(liter/100 km)
Landsvägs-
körning
(liter/100 km)
Blandad
körning
(liter/100 km)
Viktutsläpp
CO
2 (g/km)

1,4 liter VTi 16V 95 hk Manuell 8FS-C 9,0 5,2 6,5 155

1,6 liter VTi 16V 120 hk
Manuell 5FW-C 9,3 5,2 6,7 159

Autom. 5FW-F 10,3 5,7 7,3 174

1,6 liter THP 16V 150 hk
Manuell
5FX-C

5FX-H 9,8
- 5,6
- 7,1
- 167
-

Autom.

5FT-F 11,4 6,0 7,9 188

1,6 liter THP 16V 175 hk Manuell 5FY-H 10,7 5,7 7,6 180
Uppgifterna om bränsleförbrukning som ges här motsvarar de senaste vä rdena före tryckning.
Dessa förbrukningsvärden har fastställts enligt direktivet 80/126 8/EEG. De kan variera beroende på körstilen, trafi kförhål-
landena, väderleken, bilens last, hur bilen skötts och användn ingen av elförbrukande tillbehör.

12
193
TEKNISKA DATA

FÖRBRUKNING
Enligt direktiv 80/1268/EEG

Bensinmotorer Växellåda
Offi ciella
typbeteck- ningar 4E...
Stadskörning
(liter/100 km)
Landsvägs-
körning
(liter/100 km)
Blandad
körning
(liter/100 km)
Viktutsläpp
CO
2 (g/km)

1,4 liter VTi 16V 95 hk Manuell 8FS-C 9,3 5,3 6,7 159

1,6 liter VTi 16V 120 hk
Manuell 5FW-C 9,5 5,5 6,9 165

Autom. 5FW-F 10,5 5,9 7,5 178

1,6 liter THP 16V 150 hk
Manuell 5FX-H 10,4 5,6 7,3 173

Autom.

5FT-F 11,5 6,1 8,0 190
Uppgifterna om bränsleförbrukning som ges här motsvarar de senaste vä rdena före tryckning.
Dessa förbrukningsvärden har fastställts enligt direktivet 80/126 8/EEG. De kan variera beroende på körstilen, trafi kförhål-
landena, väderleken, bilens last, hur bilen skötts och användn ingen av elförbrukande tillbehör.

12
194
TEKNISKA DATA

FÖRBRUKNING
Enligt direktiv 80/1268/EEG

Bensinmotorer Växellåda
Offi ciella
typbeteck- ningar 4H...
Stadskörning
(liter/100 km)
Landsvägs-
körning
(liter/100 km)
Blandad
körning
(liter/100 km)
Viktutsläpp
CO
2 (g/km)

1,6 liter VTi 16V 120 hk
Manuell 5FW-C 9,8 5,6 7,1 169

Autom. 5FW-F 10,7 6,1 7,7 182

1,6 liter THP 16V 150 hk
Manuell 5FX-H 10,6 5,8 7,5 177

Autom.

5FT-F 11,8 6,2 8,2 194

1,6 liter THP 16V 175 hk Manuell 5FY-H 10,9 6,0 7,8 185
Uppgifterna om bränsleförbrukning som ges här motsvarar de senaste vä rdena före tryckning.
Dessa förbrukningsvärden har fastställts enligt direktivet 80/126 8/EEG. De kan variera beroende på körstilen, trafi kförhål-
landena, väderleken, bilens last, hur bilen skötts och användn ingen av elförbrukande tillbehör.

12
196
TEKNISKA DATA
* En bromsad släpvagns vikt kan inom tillåten totalvikt fordonståg ökas i den mån som den högsta tillåtna totalvikten fö r drag-
fordonet samtidigt minskas; märk väl att bogsering med ett föga l astat dragfordon kan försämra dess väghållning.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)

Bensinmotorer
1,6 liter THP 16V 150 hk 1,6 liter THP 16V 175 hk

Växellåda
Manuell Autom. Manuell

Offi ciella typbeteckningar:

4C... 4A...
5FX-C 5FX-H

5FT-F 5FY-H
- Tjänstevikt 1 327 - 1 314 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 396 - 1 371
- Vikt i körklart skick 1 402 - 1 389 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 471 - 1 446
- Nyttig last 499 - 501 500 - 499 500 - 500 459 - 464
- Högsta tillåtna totalvikt 1 826 - 1 815 1 84 0 - 1 815 1 855 - 1 843 1 855 - 1 835
- Högsta tillåtna totalvikt, fordonståg
i backe 12 % 3 226 - 3 215 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
255 - 3 235
- Bromsad släpvagn (inom tillåten totalvikt, fordonståg)
i backe 10 % eller 12 % 1 400 1 450 1 400 1 400
- Bromsad släpvagn * (med överföring av last inom tillåten totalvikt,
fordonståg) 1 650 1 700 1 650 1 650
- Obromsad släpvagn 700 - 690 705 - 695 715 - 7 05 735 - 720
- Rekommenderad vikt på dragkulan 66 68 66 6 6
De värden som ges för tillåten totalvikt, fordonståg och släpva gnsvikter gäller för en höjd på högst 1 000 meter; den nämnda
släpvagnsvikten skall minskas med 10 % för varje ytterligare steg om 1 000 meter.
Om det är fråga om ett dragfordon är det förbjudet att överskri da 100 km/h (följ lagstiftningen i ditt land).
Höga yttertemperaturer kan medföra nedsatta prestanda från bile ns sida för att skydda motorn; då yttertemperaturen är
högre än 37 °C skall släpvagnsvikten begränsas.

12
198
TEKNISKA DATA

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (en kg)

Bensinmotorer
1,6 liter THP 16V 150 hk

Växellåda
Manuell Autom.

Offi ciella typbeteckningar:
4E...
5FX-H

5FT-F
- Tjänstevikt 1 384 1 400
- Vikt i körklart skick 1 459 1 475
- Nyttig last 560 560
- Högsta tillåtna totalvikt 1 944 1 960
- Högsta tillåtna totalvikt, fordonståg
i backe 12 % 3 394 3 160
- Bromsad släpvagn (inom tillåten totalvikt, fordonståg)
i backe 10 % eller 12 % 1 450 1 200
- Bromsad släpvagn * (med överföring av last inom tillåten totalvikt,
fordonståg) 1 700 1 500
- Obromsad släpvagn 725 735
- Rekommenderad vikt på dragkulan 70 60
De värden som ges för tillåten totalvikt, fordonståg och släpva gnsvikter gäller för en höjd på högst 1 000 meter; den nämnda
släpvagnsvikten skall minskas med 10 % för varje ytterligare steg om 1 000 meter.
Om det är fråga om ett dragfordon är det förbjudet att överskri da 80 km/h (följ lagstiftningen i ditt land).
Höga yttertemperaturer kan medföra nedsatta prestanda från bilen s sida för att skydda motorn; då yttertemperaturen är hö-
gre än 37 °C skall släpvagnsvikten begränsas.
* En bromsad släpvagns vikt kan inom tillåten totalvikt ford
onståg ökas i den mån som den högsta tillåtna totalvikten fö r drag-
fordonet samtidigt minskas; märk väl att bogsering med ett föga l astat dragfordon kan försämra dess väghållning.

12
200
TEKNISKA DATA
De värden som ges för tillåten totalvikt, fordonståg och släpvagnsvikter gäller för en höjd på högst 1 000 meter; den nämnda
släpvagnsvikten skall minskas med 10 % för varje ytterligare steg om 1 000 meter.
Om det är fråga om ett dragfordon är det förbjudet att överskri da 80 km/h (följ lagstiftningen i ditt land).
Höga yttertemperaturer kan medföra nedsatta prestanda från bile ns sida för att skydda motorn; då yttertemperaturen är hö-
gre än 37 °C skall släpvagnsvikten begränsas.
* En bromsad släpvagns vikt kan inom tillåten totalvikt ford
onståg ökas i den mån som den högsta tillåtna totalvikten fö r drag-
fordonet samtidigt minskas; märk väl att bogsering med ett föga l astat dragfordon kan försämra dess väghållning.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)

Bensinmotorer
1,6 liter THP 16V 150 hk 1,6 liter THP 16V 175 hk

Växellåda
Manuell Autom. Manuell

Offi ciella typbeteckningar:
4H...
5FX-H

5FT-F 5FY-H
- Tjänstevikt 1 486 1 502 1 524
- Vikt i körklart skick 1 561 1 577 1 599
- Nyttig last 644 643 606
- Högsta tillåtna totalvikt 2 130 2 145 2 130
- Högsta tillåtna totalvikt, fordonståg
i backe 12 % 3 380 3 195 3 380
- Bromsad släpvagn (inom tillåten totalvikt, fordonståg)
i backe 10 % ou 12 % 1 250 1 050 1 250
- Bromsad släpvagn * (med överföring av last inom tillåten totalvikt,
fordonståg) 1 650 1 450 1 650
- Obromsad släpvagn 750 750 750
- Rekommenderad vikt på dragkulan 70 60 70