Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manual del propietario (in Spanish)
Page 271 of 329
258
5
6
SETUP 1
2
3
4
0 8 C O N F I G U R A C I Ó N
AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA
Ajuste los parámetros con el anillo y pase al siguiente utilizando el mando multi-menú 4 direcciones. Pulse OK para validar.
Seleccione la función "Formato de fecha" y pulse OK para validar. Seleccione el formato deseado con el anillo y pulse OK para validar.
Seleccione la función "Ajustar fecha y hora" y pulse OK para validar.
Pulsar durante más de 2 segundos la tecla SETUP perm permite acceder a:
Este ajuste es necesario después de cualquier desconesconexión de la batería.
Pulse la tecla SETUP.
Seleccione la función "Formato de hora" y pulse OK para validar. Seleccione el formato deseado con el anillo giratorio y pulse OK para validar.
AJUSTAR FECHA Y HORA
Seleccione la función "Fecha y hora" y pulse OK para validar.
M O D O D E D E M O S T R A C I Ó N
COBERTURA GPS
D E S C R I P C I Ó N U D .
FECHA Y HORA
Principio de la sincronización GPS (GMT): 1. Valide la selección "Sincro. con GPS (GMT)", la hora se pone sobre la hora universal GMT, la f echa también se actualiza. 2. Con el mando multi-menú 4 direcciones, mueva el cursor por los campos de las horas y pulse OK. 3. Puede entonces ajustar con el anillo giratorio la hora en el huso horario de su elección. Atención en caso de cambiar de hora verano/invierno , tendrá que cambiar nuevamente el huso manualmente.
Esta función da acceso a las elecciones descritas en el menú SETUP.
Page 272 of 329
259
0 9
RADIO: selección de la emisora memorizada anterior. CD audio: selección de la pista anterior. Si aparece "MEDIA" en la pantalla: CD MP3/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX: selección del repertorio anterior. Selección del elemento anterior en la agenda.
RADIO: selección de la emisora memorizada siguiente. CD audio: selección de la pista siguiente. Si aparece "MEDIOS" en la pantalla: CD MP3/MAPA/JUKEBOX: selección del repertorio siguiente. Selección del elemento siguiente en la agenda.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia superior. CD/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX: selección de la pista siguiente. CD/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX: presión continua : avance rápido.
RADIO: búsqueda automática de la frecuencia inferior. CD/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX: selección de la pista anterior. CD/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX: presión continua : retroceso rápido.
- Cambio de función sonora. - Hacer una llamada a partir de la agenda. - Descolgar/Colgar el teléfono. - Presión de más de 2 segundos: acceso a la agenda.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
MANDOS EN EL VOLANTE
Silencio, cortar el sonido: con impulso simultáneo en las teclas de aumento y disminución del volumen.
Restablecer el sonido: pulsando una de las dos teclas del volumen.
Mando del limpiaparabrisas: muestra "RADIO" y "MEDIA". Mando de luces: activa el control por voz con un impulso corto, indica la consigna de navegación actual con un impulso largo.
Page 273 of 329
260
TU
PQRS
0
*
1 1
SETUP
2 2
0 9
Antes de la primera utilización, le recomendamos que escuche, pronuncie, y repita los consejos de utilización.
Pulse la tecla SETUP y seleccione la función "Idioma y voz". Gire el anillo y seleccione "Sistema de control de voz". Active el control por voz. Seleccione "Tutorial".
I N I C I A C I Ó N D E L A S Ó R D E N E S
V O C A L E S - C O N T R O L P O R V O Z
Las expresiones a pronunciar según el contexto es tán inscritas en los cuadros siguientes. Pronuncie y el WIP Com 3D pasa a la ejecución.
Un impulso largo en esta tecla o impulso en el extremo del mando de luces: activa el control por voz.
C O N T E X T O PRONUNCIAR A C C I Ó N
GENERAL Ayuda agenda Ayuda control por voz Ayuda medios Ayuda navegación Ayuda teléfono Ayuda radio Cancelar
Corrección
Acceso a la ayuda agenda Acceso a la ayuda control por voz Acceso a la ayuda gestión de medios Acceso a la ayuda guiado, navegación Acceso a la ayuda telefonear Acceso a la ayuda radio Para cancelar una orden vocal en curso Solicitud de corrección del último control por voz efectuado Borrar
RADIO Seleccionar emisora Emisora <tts:stationName>
Leer lista de emisoras Introducir frecuencia Seleccionar banda de frecuencias
AM FM TA on TA off
Seleccionar una emisora de radio Seleccionar una emisora de radio con su texto RDS <tts:station Name> de la lista RADIO Leer la lista de las emisoras disponibles Introducir la frecuencia de la emisora de radio recibida Seleccionar la banda de frecuencia (AM o FM) Cambiar la banda de frecuencia en AM Cambiar la banda de frecuencia en FM A c t i v a r l a i n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o ( T A ) D e s a c t i v a r l a i n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o
N A V E G A C I Ó N Entrada de destino
Asistencia por voz off
Asistencia por voz on Guardar dirección
Iniciar guiado al destino
Interrumpir guiado al destino Navegar a entrada
Búsqueda de POI
Orden para introducir una nueva dirección de destino Desactivar consignas vocales en ruta Activar consignas vocales en ruta Guardar una dirección en la agenda Iniciar el guiado (una vez capturada la dirección) Parar el guiado I n i c i a r u n g u i a d o c o n u n a fi c h a d e l a agenda Iniciar un guiado hacia un punto de interés
CONTROL POR VOZ Y VOLANTE
Page 274 of 329
261
0 9
V O C A L E S - C O N T R O L P O R V O Z
CONTROL POR VOZ Y VOLANTE
C O N T E X T O PRONUNCIAR A C C I Ó N
MEDIO Medios Seleccionar medios Reproductor CD Jukebox USB Dispositivo externo Tarjeta SD Pista <1 - 1 000>
Carpeta <1 - 1 000>
Seleccionar MEDIOS Seleccionar medios Seleccionar reproductor CD Seleccionar Jukebox Seleccionar reproductor USB Seleccionar dispositivo externo audio Seleccionar tarjeta SD Seleccionar una pista (número entre 1 y 1 000) del MEDIO activo Seleccionar una Carpeta (número entre 1 y 1 000) del MEDIO activo
TELÉFONO Menú teléfono Introducir número Agenda de teléfonos Marcar Guardar número Aceptar Rechazar
Abrir el Menú Teléfono Marcar el número de teléfono al que quiere llamar Abrir la agenda telefónica Hacer la llamada Guardar un número en la agenda Aceptar una llamada entrante Rechazar una llamada entrante
AGENDA Menú agenda Llamar <nombre>
Navegar a <nombre>
Abrir la agenda L l a m a r fi c h a c o n s u t e x t o < fi c h a > c o m o e s t á descrito en la agenda Iniciar una ruta hacia una dirección de la agenda p o r s u t e x t o < fi c h a >
Page 275 of 329
262
1 0
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
F U N C I Ó N P R I N C I P A L E L E C C I Ó N A e l e c c i ó n A 1 e l e c c i ó n A 2 E L E C C I Ó N B . . .
M E N Ú S D E L A P A N T A L L A
M E N Ú M E D I O S
M E N Ú T R Á F I C O
SELECCIONAR LISTA PREFERIDA
M e n s a j e s e n r u t a
S ó l o m e n s a j e s t r á fi c o e n r u t a
T o d o s l o s m e n s a j e s d e a d v e r t .
T o d o s l o s m e n s a j e s
F i l t r o g e o g r á fi c o
Desactivar PIN
Alcance de 3 km
Alcance de 5 km
Alcance de 10 km
Alcance de 50 km
SELECCIONAR MEDIOS
C D d e a u d i o / D i s c o M P 3 / D V D - A u d i o / D V D - V í d e o
J u k e b o x
T a r j e t a d e m e m o r i a S D
USB
E q u i p o e x t . ( a u d i o y v í d e o )
AJUSTES DE VÍDEO
R e l a c i ó n d e v i s u a l i z a c i ó n
M e n ú s i d i o m a
P a n t a l l a
Luminosidad
Contraste
Color
A U X e s t á n d a r
R e s e t e a r a j u s t e s d e v í d e o
L E E R C O N F I G U R A C I Ó N
C o n fi r m a c i ó n
M e n s a j e s e n t r a n t e s
I N F O R M A C I Ó N D E E M I S O R A T M C
G E S T I Ó N D E L J U K E B O X
A ñ a d i r a r c h i v o s
C r e a r c a r p e t a
M o d i fi c a r c o n t e n i d o
E d i t a r l i s t a d e r e p r o d u c c i ó n
O p c i o n e s d e r e p r o d u c c i ó n
Carpetas y archivos
Listas de reproducción
C a p a c i d a d d e m e m o r i a
AJUSTES DE SONIDO
R e m í t a s e a l m e n ú " A j u s t e s d e s o n i d o " d e t a l l a d o e n l a p á g i n a s i g u i e n t e .
M A N E J O E Q U I P O E X T E R N O ( A U D I O )
O f f / A u d i o / A u d i o y v í d e o
Page 276 of 329
263
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
OPCIONES DE RUTA
T i p o d e r u t a
Cerca del destino
Ruta corta
DESTINOS INTERMEDIOS
A ñ a d i r d e s t i n o i n t e r m e d i o
Entrada de dirección
Navegar a casa
Seleccionar de la agenda
Seleccionar de últimos dest.
R e o r d e n a r r u t a
S u s t i t u i r d e s t i n o i n t e r m e d i o
B o r r a r d e s t i n o i n t e r m e d i o
R e c a l c u l a r
Ruta rápida
Ruta corta
Ruta optimizada
AJUSTES DE SONIDO
R e m í t a s e a l m e n ú " A j u s t e s d e s o n i d o " d e t a l l a d o a c o n t i n u a c i ó n .
B A L . / F A D E R
B Ú S Q U E D A D E P O I B Ú S Q U E D A D E P O I
P O I c e r c a
P O I c e r c a d e l d e s t i n o
P O I e n l a c i u d a d
P O I e n e l p a í s
P O I c e r c a d e l a r u t a
M E N Ú R A D I O
BANDA DE FRECUENCIAS
FM
AM
S I N T O N I Z A C I Ó N M A N U A L
M E N Ú N A V E G A C I Ó N
CANCELAR GUIADO/VOLVER A INICIAR GUIADO
AJUSTES DE SONIDO
GRAVES/AGUDOS
ECUALIZADOR
L i n e a l
C l á s i c a
J a z z
R o c k / P o p
T e c n o
V o c a l
SILENCIAR ALTAVOCES TRASEROS
LOUDNESS
V O L U M E N S E G Ú N L A V E L O C I D A D
RESETEAR AJUSTES DE SONIDO
ENTRADA DE DESTINO
E n t r a d a d e d i r e c c i ó n
País
Ciudad
Calle
Número de portal
Iniciar guiado al destino
Código postal
Guardar en la agenda
Intersección
Barrio de la ciudad
P o s i c i ó n g e o g r á fi c a
Mapa
N a v e g a r a c a s a
S e l e c c i o n a r d e ú l t i m o s d e s t .
S e l e c c i o n a r d e l a a g e n d a
Page 277 of 329
264
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
AJUSTES
R u t a d i n á m i c a
I n d e p e n d i e n t e d e l t r á fi c o
Semi-dinámica
Dinámica
C r i t e r i o s p a r a e v i t a r
Evitar autopistas
Evitar carreteras de peaje
Evitar túneles
Evitar transbordadores
R e c a l c u l a r
M E N Ú A G E N D A D E D I R E C C I O N E S
Ruta optimizada
Servicio de pago
M E N Ú T E L É F O N O
M A R C A R N Ú M E R O
A c e p t a r l l a m a d a a u t o m á t i c a m .
S e ñ a l d e l l a m a d a e n e s p e r a ( ? )
M o s t r a r e s t a d o
A c t i v a r l l a m a d a e n e s p e r a
D e s a c t i v a r l l a m a d a e n e s p e r a
R e e n v í o d e l l a m a d a ( ? )
M o s t r a r e s t a d o
A c t i v a r r e e n v í o d e l l a m a d a
D e s a c t i v a r r e e n v í o d e l l a m a d a
S u p r i m i r e l n ú m e r o p r o p i o
S e l e c c i o n a r r e d
A j u s t a r r e d a u t o m á t i c a m e n t e
A j u s t a r r e d m a n u a l m e n t e
B u s c a r r e d e s
A j u s t e s d e P I N
M o d i fi c a r e l c ó d i g o P I N
Activar PIN
Desactivar PIN
M e m o r i z a r P I N
E s t a d o d e m e m o r i a t a r j e t a S I M
CREAR NUEVA ENTRADA
MOSTRAR ESTADO DE MEMORIA
E X P O R T A R A G E N D A D E D I R E C C I O N E S
BORRAR TODAS ENTRADAS DE VOZ
BORRAR TODAS LAS ENTRADAS
BORRAR CARPETA MIS DIRECCIONES
MARCAR DESDE LA AGENDA
LISTAS DE LLAMADAS
MENSAJES
SELECCIONAR TELÉFONO
T e l é f o n o d e s a c t i v a d o
U s a r t e l é f o n o B l u e t o o t h
U s a r t e l é f o n o i n t e r n o
C o n e c t a r t e l é f o n o B l u e t o o t h
Buscar teléfono
Desconectar teléfono
Rellamar teléfono
Borrar emparejamiento
Borrar todos los emparejam.
Ver detalles
AJUSTES
C o n t e s t a d o r a u t o m á t i c o
S e l e c c i o n a r t o n o d e l l a m a d a
V o l . t e l é f o n o / t o n o s l l a m a d a
I n t r o d u c i r n ú m e r o d e b u z ó n
A j u s t e s d e l t e l é f o n o i n t e r n o
Page 278 of 329
265
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
SETUP
IDIOMA Y VOZ
M e n ú s i d i o m a
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
S i s t e m a d e c o n t r o l d e v o z
Control de voz activo
Tutorial
Información básica
Ejemplos
Consejos
Adaptación al hablante
Adaptación de nuevo hablante
Borrar adaptación de hablante
V o l u m e n d e v o z
FECHA Y HORA
A j u s t a r f e c h a y h o r a
F o r m a t o d e f e c h a
F o r m a t o d e h o r a
PANTALLA
L u m i n o s i d a d
C o l o r
Steel
Blue light (sólo en modo diurno)
Orange Ray
Blue Flame
C o l o r m a p a
Modo de día para mapa
Modo de noche para mapa
Auto. Día/Noche para mapa
UNIDADES
T e m p e r a t u r a
Centígrados
Fahrenheit
M é t r i c o / I m p e r i a l
km
Millas
SISTEMA
R e s e t a f á b r i c a
V e r s i ó n d e s o f t w a r e
D e s p l a z a m i e n t o a u t o m á t i c o
Page 279 of 329
266
calidad sonora entre las diferentes funciones audio (radio, CD...).
Compruebe que los reglajes audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se han adaptado a las funciones escuchadas. Le aconsejamos que ajuste las funciones AUDIO (Graves, Agudos, Balance Trasero-Delantero, Balance Izquierdo-Derecho) en la posición media, seleccione el ecualizador "Lineal", ajuste la corrección loudness en la posición "Activa" en modo CD y en la posición "Inactiva" en modo radio.
Para permitir una calidad de escucha óptima, los ajustes audio (Volumen, Graves, Agudos, Ecualizador, Loudness) se pueden ad aptar a las diferentes funciones sonoras, lo que puede provocar diferencias audibles durante un cambio de función (radio, CD...).
El disco es expulsado sistemáticamente o no es reproducido por el reproductor.
- V e r i fi q u e e l s e n t i d o d e l a i n s e r c i ó n d e l C D e n el reproductor. - V e r i fi q u e e l e s t a d o d e l C D : e l C D n o s e r á reproducido si está demasiado dañado. - V e r i fi q u e e l c o n t e n i d o s i s e t r a t a d e u n C D grabado: consulte los consejos del capítulo "Audio". - El reproductor de CD del autorradio no reproduce los DVD. - A l s e r d e c a l i d a d i n s u fi c i e n t e , c i e r t o s d i s c o s grabados no podrán ser reproducidos por el sistema audio.
El disco está puesto al revés, no se puede reprodu cir, no contiene los datos audio o tiene un formato audio que no puede s er reproducido por el autorradio.
El disco está protegido por un sistema de protección antiparásito no reconocido por el autorradio.
El sonido del reproductor CD está degradado.
Inserte discos de buena calidad y consérvelos en buenas condiciones. El disco utilizado está rayado o es de mala calidad.
Los ajustes del autorradio (graves, agudos, ecuali zador) no están adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o de los graves en 0, sin seleccionar el ecualizador.
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con más frecuencia sobre el W IP Com 3D.
PREGUNTA SOLUCIÓN RESPUESTA
PREGUNTAS FRECUENTES
Page 280 of 329
267
SOLUCIÓN RESPUESTA
Las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale señalado...).
La gama de ondas seleccionada no es la correcta.
La calidad de recepción de la emisora escuchada se degrada progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (no hay sonido, 87,5 Mhz sale señalado...).
Active la función "RDS" en el menú descripción d e l o s m a n d o s , a fi n d e p e r m i t i r a l s i s t e m a v e r i fi c a r s i h a y a l g u n a e m i s o r a m á s p o t e n t e e n l a z o n a g e o g r á fi c a .
Pulse la tecla "Menú radio", seleccione "Banda de frecuencias" para encontrar la gama de ondas donde están memorizadas las emisoras.
El vehículo está demasiado lejos de la emisora escuchada o ninguna e m i s o r a e s t á p r e s e n t e e n l a z o n a g e o g r á fi c a p o r l a q u e e s t á p a s a n d o .
El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, sótanos...) puede bloquear la recepción, incluido en modo de se guimiento RDS.
Cortes del sonido de 1 a 2 segundos en modo radio.
El sistema RDS busca durante este breve corte del sonido una eventual frecuencia que permite una mejor recepción de la em isora. Desactive la función "RDS" en el menú descripción de los mandos si el fenómeno aparece con demasiada frecuencia y siempre en el mismo recorrido.
Con el motor parado, el sistema se apaga después de unos minutos de utilización.
Cuando el motor está apagado, el tiempo de funcionamiento del sistema depende de la carga de la batería.
Que se apague es normal: el sistema se pone en mod o economía de e n e r g í a y s e a p a g a a fi n d e p r e s e r v a r l a b a t e r í a d e l v e h í c u l o .
A r r a n q u e e l m o t o r d e l v e h í c u l o a fi n d e a u m e n t a r la carga de la batería.
Este fenómeno es normal y en ningún caso es una anomalía del autorradio.
Haga comprobar la antena en la red PEUGEOT. La antena no está puesta o está dañada (por ejempl o al pasar por un túnel de lavado o en un parking subterráneo).