Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 251 of 311
258
5
6
SETUP 1
2
3
4
0 8 CONFIGURAZIONE
IMPOSTAZIONE DELLA DATA E DELL'ORA
Regolare i parametri con la ghiera e passare al parametro successivo spostando il comando centrale 4 direzioni. Premere OK per confermare.
Selezionare la funzione "Formato della data" e premere OK per confermare. Selezionare il formato desiderato mediante la ghiera e premere OK per confermare.
Selezionare la funzione "Impostare data e ora" e premere OK per confermare.
Se si preme per almeno 2 secondi il tasto SET UP si ac si accede a:
Regolazione necessaria dopo ogni scollegamento de lla della batteria.
Premere il tasto SET UP.
Selezionare la funzione "Formato dell'ora" e premere OK per confermare. Selezionare il formato desiderato mediante la ghiera e premere OK per confermare.
IMPOSTARE DATA E ORA
Selezionare la funzione "Data e ora" e premere OK per confermare.
MODALITÀ DIMOSTRAZIONE
COPERTURA GPS
DETTAGLI DELL'APPARECCHIO
DATA E ORA
Principio di sincronizzazione GPS (GMT): 1. Confermare la selezione "Sincron. GPS (GMT)"; viene impostata l'ora GMT universale e viene aggiornata anche la data. 2. Con il comando centrale 4 direzioni, spostare il cursore nel campo ore e premere OK. 3. A questo punto è possibile regolare l'ora con la ghiera, impostandola sul fuso orario a propria scelta. Attenzione: in caso di passaggio dall'ora solare a quella legale sarà necessario cambiare manualmente il fuso orario.
Questa funzione permette di accedere alle opzioni descritte nella struttura SETUP.
Page 252 of 311
259
0 9
RADIO: selezione della stazione memorizzata precedente. CD audio: selezione del brano precedente. Se sullo schermo appare "MEDIA": CD MP3/SCHEDA SD/JUKEBOX: selezione della cartella precedente. Selezione elemento precedente nella rubrica telefonica.
RADIO: selezione stazione memorizzata successiva. CD audio: selezione del brano successivo. Se sullo schermo appare "MEDIA": CD MP3/SCHEDA/JUKEBOX: selezione della cartella successiva. Selezione elemento successivo nella rubrica telefonica.
RADIO: ricerca automatica della frequenza superiore. CD/SCHEDA SD/JUKEBOX: selezione del brano successi vo. CD/SCHEDA SD/JUKEBOX: pressione continua: avanzame nto rapido.
RADIO: ricerca automatica della frequenza inferiore. CD/SCHEDA SD/JUKEBOX: selezione del brano preceden te. CD/SCHEDA SD/JUKEBOX: pressione continua: ritorno rapido.
- Cambiamento di modalità sonora. - Chiamata dalla rubrica telefonica. - Sganciare/Riagganciare il telefono. - Pressione di almeno 2 secondi: accesso alla rubrica telefonica.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.
COMANDI SOTTO AL VOLANTE
Mute; disattivazione del suono: mediante pressione simultanea dei tasti aumento e diminuzione del volume.
Ripristino del suono: mediante pressione di uno dei due tasti del volume.
Comando del tergicristallo: visualizzazione "RADIO" e "MEDIA". Comando di illuminazione: attivazione del comando vocale mediante una pressione breve; indicazione dell'operazione di navigazione in corso mediante una pressione prolungata.
Page 253 of 311
260
TU
PQRS
0
*
1 1
SETUP
2 2
0 9
Prima del primo utilizzo è consigliabile ascoltar e, pronunciare e ripetere i consigli di utilizzo.
Premere il tasto SETUP e selezionare la funzione "Lingue e funzioni vocali". Girare la ghiera e selezionare "Parametri ricon. vocale". Attivare il riconoscimento vocale. Selezionare "Consigli d'utilizzo".
A V V I O C O M A N D I V O C A L I -
RICONOSCIMENTO VOCALE
Le espressioni da pronunciare in funzione del con testo sono riportate nelle tabelle qui sotto. Dopo aver pronunciato le espressioni WIP Com 3D pa ssa all'esecuzione.
Una pressione prolungata di questo tasto o pressione dell'estremità del comando dei fari attiva il riconoscimento vocale.
CONTESTO PRONUNCIARE AZIONE
GENERALE Aiuto rubrica Aiuto ricon. vocale Aiuto media
Aiuto navigazione Aiuto telefono Aiuto radio Annulla Correggi
Accesso alla guida della rubrica Accesso alla guida riconoscimento vocale Accesso alla guida gestione apparecchi multimediali Accesso alla guida, navigazione Accesso alla guida per telefonare Accesso alla guida per la radio Per annullare un comando vocale in corso Richiesta di correzione dell'ultimo riconoscimento vocale effettuata Cancella
RADIO Selezionare stazione s t a z i o n e < t t s : s t a t i o n N a m e >
Leggere la lista delle stazioni
Inserire la frequenza
Selezionare la gamma d'onda
AM FM TA on TA off
Selezionare una stazione radio Selezionare una stazione radio con s u o n o R D S < t t s : s t a t i o n N a m e > dell'elenco RADIO Ascoltare l'elenco delle stazioni disponibili Ascoltare la frequenza della stazione radio ricevuta Scegliere la banda di frequenza (AM o FM) Cambiare banda di frequenza in AM Cambiare banda di frequenza in FM A t t i v a r e l e i n f o r m a z i o n i s u l t r a f fi c o ( T A ) D i s t a t t i v a r e l e i n f o r m a z i o n i s u l t r a f fi c o ( T A )
NAVIGAZIONE Inserimento della destinazione
Istruzioni di guida off
Istruzioni di guida on
Salvare l'indirizzo Avviare la guida automatica
Interrompere la guida automatica N a v i g a r e a v o c e
Ricerca POI
Comando per immettere un nuovo indirizzo di destinazione Disattivare i comandi vocali con il pilota automatico Attivare i comandi vocali con il pilota automatico Registrare un indirizzo nella rubrica Avviare la guida automatica (dopo aver inserito l'indirizzo) Interrompere la guida automatica Avviare una guida automatica verso una scheda della rubrica Avviare una guida automatica verso un centro d'interesse
COMANDI VOCALI E AL VOLANTE
Page 254 of 311
261
0 9
RICONOSCIMENTO VOCALE
COMANDI VOCALI E AL VOLANTE
C ONTESTO PRONUNCIARE AZIONE
APPARECCHIO MULTIMEDIALE Apparcchio multimediale Selezionare modalità Lettore CD Jukebox USB Entrata ausiliaria
Scheda SD Brano <1 - 1 000>
Cartella <1 - 1 000>
Selezionare la modalità sonora MEDIA Scegliere una modalità sonora Selezionare la modalità sonora Lettore CD Selezionare la modalità sonora Jukebox Selezionare la modalità sonora Lettore USB Selezionare la modalità sonora entrata AUX audio Selezionare la modalità sonora scheda SD Selezionare un certo brano (numero tra 1 e 1 000) dell'apparecchio multimediale attivo Selezionare una cartella (numero tra 1 e 1 000) dell'apparecchio multimediale attivo
TELEFONO Menu telefono Digitare il numero Rubrica telefonica Selezionare Salvare il numero Accettare R i fi u t a r e
Aprire il menu Telefono Immettere un numero di telefono da chiamare Aprire la rubrica telefonica Effettuare una chiamata Registrare un numero nella rubrica Accettare una chiamata in entrata R i fi u t a r e u n a c h i a m a t a i n e n t r a t a
RUBRICA Menu rubrica Chiamare <voce>
Guidare verso <voce>
Aprire la rubrica Richiamare la scheda denominata <scheda> come descritto nella rubrica Avviare la guida automatica verso un indirizzo della rubrica mediante la sua denominazione <scheda>
Page 255 of 311
262
1 0
MEDIA
1
2
3
1
2
3
3
3
3
4
3
3
3
3
12332
4
4
4
4
4
2
3
3
2
2
4
3
3
3
3
3
2
3
2
3
3
3
4
4
4
3
3
2
3
3
3
TRAFFIC
FUNZIONE PRINCIPALE SCELTA A S c e l t a A 1 S c e l t a A 2 S C E L T A B . . .
STRUTTURA SCHERMATE
MENU "MEDIA"
MENU "TRAFFICO"
FILTRA MESSAGGI
T u t t i i M e s s a g g i s u l p e r c o r s o
M e s s a g g i d ' a l l a r m e s u l p e r c o r s o
S o l o m e s s a g g i d ' a l l a r m e
T u t t i i m e s s a g g i
F i l t r o p e r d i s t a n z a
Disattivato
Entro 3 km
Entro 5 km
Entro 10 km
Entro 50 km
SELEZIONA MODALITÀ
C D a u d i o / C D M P 3 / D V D a u d i o / D V D v i d e o
J u k e b o x
S c h e d a S D
USB
E n t r a t a a u s i l i a r i a ( a u d i o / v i d e o )
IMPOSTAZIONI VIDEO
R a p p o r t o f o r m a t o
L i n g u e
D i s p l a y
Luminosità
Contrasto
Colore
S t a n d a r d v i d e o ( A U X )
I n i z i a l i z z a r e i m p o s t a z i o n i v i d e o
ANNUNCIO VOCALE DEI MESSAGGI
A l l a c o n s u l t a z i o n e d e l m e s s a g g i o
A l r i c e v i m e n t o d e l m e s s a g g i o
INFO STAZIONE TMC
GESTIONE JUKEBOX
C o p i a
C r e a c a r t e l l a
E l i m i n a / r i n o m i n a
M o d i fi c a p l a y l i s t
M o d a l i t à d i l e t t u r a
C a r t e l l e & fi l e
Playlists
S t a t o m e m o r i a
IMPOSTAZIONI AUDIO
F a r e r i f e r i m e n t o a l m e n u " I m p o s t a z i o n i a u d i o " d e t t a g l i a t o n e l l a p a g i n a s e g u e n t e .
GESTIONE ENTRATA AUSILIARIA (AUX)
O f f / A u d i o / A u d i o e v i d e o
Page 256 of 311
263
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
OPZIONI DI GUIDA
V i c i n o a l l a d e s t i n a z i o n e
POI vicino alla destinazione
Percorso più breve
TAPPE
A g g i u n g i t a p p a
Inserisci nuovo indirizzo
Guida verso casa
Seleziona dalla rubrica
Seleziona da ultime destinaz.
R e i m p o s t a p e r c o r s o
S o s t i t u i s c i t a p p a
E l i m i n a t a p p a
R i c a l c o l a p e r c o r s o
Percorso veloce
Percorso breve
Ottimizza tempo/distanza
IMPOSTAZIONI AUDIO
F a r e r i f e r i m e n t o a l m e n u " I m p o s t a z i o n i a u d i o " q u i s o t t o .
B A L A N . / F A D E R
RICERCA POI
N e l l e v i c i n a n z e
V i c i n o a l l a d e s t i n a z i o n e
N e l l a l o c a l i t à
N e l P a e s e
S u l p e r c o r s o
MENU RADIO
GAMMA D'ONDA
FM
AM
SCEGLI FREQUENZA
MENU "NAVIGAZIONE"
INTERROMPI GUIDA/RIPRENDI GUIDA
MENU "IMPOSTAZIONI AUDIO"
BASSI/ALTI
ACUSTICHE MUSICALI
N e s s u n a
C l a s s i c a
J a z z
R o c k / p o p
T e c h n o
V o c a l e
M U T E A L T O P A R L A N T I P O S T .
LOUDNESS
CORREZIONE AUTOMATICA VOLUME
INIZIALIZZA IMPOSTAZIONI AUDIO
INSERISCI DESTINAZIONE
I n s e r i s c i n u o v o i n d i r i z z o
Paese
Località
Via
N u m e r o c i v i c o
Avvia guida
CAP
Salva nella rubrica
Incrocio
Centro città
Coordinate GPS
Digita sulla mappa
G u i d a v e r s o c a s a
S e l e z i o n a d a u l t i m e d e s t i n a z .
S e l e z i o n a d a l l a r u b r i c a
Page 257 of 311
264
3
3
2
4
4
4
4
4
ADDR BOOK
4
3
4
4
4
1
2
2
2
2
2
2
1
2
3
4
2
2
2
3
2
5
3
3
5
5
5
5
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
IMPOSTAZIONI
C o n s i d e r a t r a f fi c o
Senza deviazione
Con conferma
Automatico
C r i t e r i d ' e s c l u s i o n e
Evita autostrade
Evita strade con pedaggio
Evita gallerie
Evita traghetti
R i c a l c o l a p e r c o r s o
MENU RUBRICA
Ottimizza tempo/distanza
Servizio a pagamento
MENU "TELEFONO"
COMPONI NUMERO
A c c e t t a c h i a m a t a a u t o m a t i c .
S e g n a l e c h i a m a t a i n a t t e s a ( ? )
M o s t r a s t a t o
A t t i v a c h i a m a t a i n a t t e s a
D i s a t t t i v a c h i a m a t a i n a t t e s a
I n o l t r a c h i a m a t a ( ? )
M o s t r a s t a t o
A t t i v a i n o l t r o c h i a m a t a
D i s a t t i v a i n o l t r o d i c h i a m a t a
N e s s u n a v i s u a l . n u m e r o p r i v .
S e l e z i o n a r e t e
I m p o s t a r e t e a u t o m a t i c a m e n t e
I m p o s t a r e t e m a n u a l m e n t e
R i c e r c a r e t i
I m p o s t a z i o n i P I N
M o d i fi c a P I N
A t t i v a P I N
D i s a t t i v a P I N
M e m o r i z z a P I N
S t a t o m e m o r i a s c h e d a S I M
CREA UNA NUOVA VOCE
VISUALIZZA STATO MEMORIA
ESPORTA RUBRICA
ELIMINA TUTTE LE REGISTRAZIONI VOCALI
ELIMINA TUTTE LE VOCI
ELIMINA CARTELLA "MIEI INDIRIZZI"
SELEZIONA DALLA RUBRICA
LISTA CHIAMATE
MESSAGGI
SELEZIONA TELEFONO
N e s s u n o
T e l e f o n o B l u e t o o t h
T e l e f o n o i n t e r n o
C o l l e g a t e l e f o n o B l u e t o o t h
Cerca telefono
Disconnetti telefono
Rinomina telefono
Elimina telefono
Elimina tutti i telefoni
Visualizza dettagli
IMPOSTAZIONI
R i s p o n d i t o r e a u t o m a t i c o
S e l e z i o n a s u o n e r i a
V o l u m e t e l e f o n o / s u o n e r i a
D i g i t a n u m e r o c a s e l l a d i p o s t a
I m p o s t a z . t e l e f o n o i n t e r n o
Page 258 of 311
265
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
MENU "SETUP"
LINGUE NE FUNZIONI VOCALI
L i n g u e
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
N e d e r l a n d s
Polski
Portuguese
P a r a m e t r i r i c o n . v o c a l e
Ricon. vocale attivo
Consigli d'utilizzo
Principi di base
Esempi d'utilizzo
Consigli
Regolazione nuovo speaker
N u o v a i m p o s t a z i o n e s p e a k e r
Elimina impostazione speaker
V o l u m e m e s s a g g i v o c a l i
DATA E ORA
I m p o s t a r e d a t a e o r a
F o r m a t o d e l l a d a t a
F o r m a t o d e l l ' o r a
DISPLAY
L u m i n o s i t à
C o l o r i
Steel
blue light (solo diurno)
Orange Ray
Blue Flame
C o l o r e c a r t i n a
Modalità diurna per mappa
Modalità notturna per mappa
Aut. giorno/notte
UNITÀ
T e m p e r a t u r a
Celsius
Fahrenheit
M e t r i c o / G B
km
Miglia
PARAMETRI SISTEMA
R i p r i s t i n a c o n fi g u r a z i o n e f a b b r i c a
V e r s i o n e d e l s o f t w a r e
T e s t i s c o r r e v o l i
Page 259 of 311
266
di qualità tra le varie modalità audio (radio, CD, caricatore CD...).
Controllare che le regolazioni audio (Volume, Bassi, Alti, Acustiche musicali, Loudness) siano adatte alle modalità ascoltate. Si consiglia di regolare le funzioni AUDIO (Bassi, Alti, Bilanciamento Davanti-Dietro, Sinistra-Destra) sulla posizione centrale, di selezionare l'acustica m u s i c a l e " N e s s u n a " , d i r e g o l a r e l a c o r r e z i o n e loudness sulla posizione "Attivo" nel modo CD e s u l l a p o s i z i o n e " N o n a t t " n e l l a m o d a l i t à r a d i o .
Per consentire una qualità di ascolto ottimale, le regolazioni audio (Volume, Bassi, Alti, Acustiche musicali, Loudness) possono essere adattate alle varie modalità audio; questo può gene rare delle differenze riscontrabili quando si cambia modalità (radio, CD, Caricatore CD...).
Il CD viene espulso sistematicamente o non viene letto dal lettore.
- V e r i fi c a r e i l s e n s o d i i n s e r i m e n t o d e l C D n e l lettore. - V e r i fi c a r e l o s t a t o d e l C D : i l C D n o n p o t r à essere letto se è molto danneggiato. - V e r i fi c a r e i l c o n t e n u t o s e s i t r a t t a d i u n C D masterizzato: consultare i consigli del capitolo "Audio". - Il lettore CD dell'autoradio non legge i DVD. - S e d i q u a l i t à s u f fi c i e n t e , a l c u n i C D m a s t e r i z z a t i non verranno letti dal sistema audio.
Il CD è a rovescio, illeggibile, non contiene dati audio o contiene un formato audio illeggibile dall'autoradio.
Il CD è protetto da un sistema di protezione antip irateria non riconosciuto dall'autoradio.
Il suono del lettore CD è deteriorato. Inserire CD di buona qualità e conservarli in buone condizioni. Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità.
Le regolazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte. Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza selezionare acustiche musicali.
La tabella seguente riporta la risposta alle doma nde poste più di frequente sul WIP Com 3D.
D O M A N D A S O L U Z I O N E RISPOSTA
DOMANDE RICORRENTI
Page 260 of 311
267
S O L U Z I O N E RISPOSTA
Le stazioni memorizzate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87,5 Mhz...).
La gamma d'onda selezionata non è quella giusta.
La qualità di ricezione della stazione radio ascoltata peggiora progressivamente o le stazioni memorizzate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87,5 Mhz...).
Attivare la funzione "RDS" tramite il menu rapido a l l o s c o p o d i c o n s e n t i r e a l s i s t e m a d i v e r i fi c a r e s e è p r e s e n t e n e l l a z o n a g e o g r a fi c a u n t r a s m e t t i t o r e più potente.
Premere su RADIO, selezionare Menu "Radio" e quindi "Banda AM/FM" per trovare la gamma d'onda nella quale sono memorizzate le stazioni.
Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione ascoltata o non è p r e s e n t e a l c u n t r a s m e t t i t o r e n e l l a z o n a g e o g r a fi c a a t t r a v e r s a t a .
L'ambiente (collina, palazzo, galleria, parcheggio sotterraneo...) blocca la ricezione, anche nella modalità ricerca di frequenz a RDS.
Interruzioni del suono da 1 a 2 secondi nella modalità radio.
Il sistema RDS ricerca durante questa breve interruzione un'eventuale frequenza che consenta una migliore ricezione della stazione. Disattivare la funzione "RDS" tramite il menu rapido se il fenomeno è troppo frequente e sempre sullo stesso percorso.
Con il motore spento, il sistema si spegne dopo svariati minuti di utilizzo.
Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento del sistema dipende dalla carica della batteria.
Lo spegnimento è normale: il sistema si mette in modalità economia di energia e si spegne allo scopo di preservare la batteria del veicolo.
Avviare il motore del veicolo per aumentare la carica della batteria.
Questo fenomeno è normale e non indica un malfunzionamento dell'autoradio.
Far controllare l'antenna dalla rete PEUGEOT. L'antenna è assente o è stata danneggiata (per ese mpio durante un lavaggio o in un parcheggio sotterraneo).