Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manuale del proprietario (in Italian)

12
211
CARATTERISTICHE TECNICHE

MASSE
E CARICHI
TRAINABILI
(in Kg)

Motori benzina 1
.
6
VTi 16V 120 CV
1
.
6
16V
108 CV
1
.
6
THP 16V
150 CV
1
.
6
THP 16V
140 CV

Cambio
Manuale Automatico Manuale Manuale Automatico

Tipi varianti versioni: 4H... 5FW-C 5FW-F
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT-F
- Massa a vuoto 1 440 1 466 1 462 1 486 1 502
- Massa in ordine di marcia 1 515 1 541 1 537 1 561 1 577
- Carico utile 660 659 648 644 643
- Massa massima autorizzata a pieno carico 2 100 2 125 2 110 2 130 2 145
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio
con pendenza del 12 % 3 200 3 095 3 110 3 380 3 195
-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 % 1 100 970 1 000 1 250 1 050
-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel li mite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio) 1 500 1 370 1 350 1 650 1 450
- Rimorchio non frenato 750 750 750 750 750
- Peso massimo sul gancio traino 60 55 75 70 60
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione d elle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.
* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzat a a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del vei colo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada .

12
212
CARATTERISTICHE TECNICHE
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione d elle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.

MASSE
E CARICHI
TRAINABILI
(in Kg)

Motori benzina
1
.
6
THP 16V 156
CV 1
.
6
THP 16V 175 CV

Cambio
Manuale Automatico Manuale

Tipi varianti versioni: 4H... 5FV-8 5FV-A 5FY-H
- Massa a vuoto 1 481 1 509 1 524
- Massa in ordine di marcia 1 556 1 584 1 599
- Carico utile 649 651 606
- Massa massima autorizzata a pieno carico 2 130 2 160 2 130
- Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio
con pendenza del 12 % 3 380 3 510 3 380
-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 % 1 250 1 350 1 250
-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel li mite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio) 1 400 1 350 1 650
- Rimorchio non frenato 750 750 750
- Peso massimo sul gancio traino 60 60 70
* La massa del rimorchio frenato può essere increme ntata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del vei colo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada .

12CARATTERISTICHE TECNICHE
* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzat a a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del vei colo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada .
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione d elle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI
(
in Kg
)

Motori benzina
2
.0
16V 140 CV BioFlex 2
.0
16V 140 CV

Cambio
Manuale Automatico Manuale

Tipi varianti versioni
: 4H...
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F
RFJ-C/FF
- Massa a vuoto 1 461 1 486 1 471
- Massa in ordine di marcia 1 536 1 561 1 546
- Carico utile 659 654 634
- Massa massima autorizzata a pieno carico 2 120 2 140 2 105
-
Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio
con pendenza del 12 % 3 320 3 340 3 305
-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio) con pendenza del 10 % o 12 % 1 200 1 200 1 200
-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel li mite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio) 1 550 1 550 1 550
- Rimorchio non frenato 750 750 750
- Peso massimo sul gancio traino 75 75 75

12
217
CARATTERISTICHE TECNICHE
*
La massa del rimorchio frenato può essere increment ata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del vei colo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada .

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in kg)

Motori Diesel
1.6 Turbo HDI 16V 90 CV
1.6 Turbo HDI
16V 92 CV

Cambio
Manuale Manuale

Tipi varianti versioni:
4C... 4A... 4G...
9HX-B 9HX-C 9HV-C 9HP-0
- Massa a vuoto -
1 303 - 1 293 - 1 278 1 311 - 1 301 1 303 - 1 288
- Massa in ordine di marcia - 1 378 - 1 368 1 38 6 - 1 376 1 378 - 1 363
- Carico utile - 501 - 499 - 530 502 - 498 512 - 502
- Massa massima autorizzata a pieno carico -
1 804 - 1 792 - 1 808 1 813 - 1 799 1 815 - 1 790
- Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio
con pendenza del 12 % -
3 074 - 3 062 - 3 078 3 083 - 3 069 2 915 - 2 890
-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 % - 1 270 1 270 1 100
-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio) - 1 520 1 520 1 300
- Rimorchio non frenato - 685 - 680 - 675 690 - 685 685 - 680
- Peso massimo sul gancio traino - 61 - 61 - 55 61 60
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione d elle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.

12
218
CARATTERISTICHE TECNICHE
* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicol o trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)

Motori Diesel
1.6 Turbo
HDI 16V 110 CV

Cambio
Manuale Manuale Pilotato

Tipi varianti versioni:
4C... 4A...
9HY-B 9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P
- Massa a vuoto 1 331 - 1 307 1 322 - 1 312 1 337 - 1 313 1 334 - 1 324
- Massa in ordine di marcia 1 406 - 1 382 1 397 - 1 387 1 412 - 1 388 1 409 - 1 399
- Carico utile 514 - 513 528 - 525 523 - 522 527 - 525
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 845 - 1 820 1 850 - 1 837 1 860 - 1 835 1
861 - 1 849
- Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio
con pendenza del 12 % 3 115 - 3 090 3 120 - 3 107 3 130 - 3 105 3
131 - 3 119
-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 % 1 270 1 270 1 270 1 270
- Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel l
imite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio) 1 520 1 520 1 520 1 520
- Rimorchio non frenato 700 - 690 695 - 690 7 05 - 690 700 - 695
- Peso massimo sul gancio traino 65 61 61 61
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione d elle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.

12CARATTERISTICHE TECNICHE
* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nei limiti della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del vei colo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada .

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in
Kg
)

Motori Diesel
1.6 Turbo HDI 16V 112 CV

Cambio
Manuale Manuale Pilotato

Tipi varianti versioni:
4C... 4A...
9HR-8 9HR-8/P
- Massa a vuoto 1 318 - 1 303 1 319 - 1 304
- Massa in ordine di marcia 1 393 - 1 378 1 394 - 1 379
- Carico utile 542 - 532 541 - 536
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 860 - 1 835 1 860 - 1 840
- Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio
con pendenza del 12 % 3 110 - 3 085 3 110 - 3 090
-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 % 1 250 1 250
-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel li mite della
massa massima autorizzata a pieno del carico più ri morchio) 1 500 1 500
- Rimorchio non frenato 695 - 685 695 - 685
- Peso massimo sul gancio traino 60 60
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri; il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velo cità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel prop rio
Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione dell e prestazioni del veicolo per proteggere il motore; quando
la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa tra inata.

12
220
CARATTERISTICHE TECNICHE
* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del vei colo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada .

MASSE
E CARICHI TRAINABILI (in
Kg
)

Motori Diesel 2.0 Turbo HDI 16V 136 CV
2.0 Turbo HDI
16V 140 CV
2.0 Turbo HDI
16V 163 CV

Cambio
Manuale Automatico Manuale Automatico

Tipi varianti versioni:
4C... 4A...
RHR-H RHR-J RHR-8 RHH-A
- Massa a vuoto 1 421 - 1 408 1 447 - 1 434 1 421 - 1 408 1 428 - 1 401
- Massa in ordine di marcia 1 496 - 1 483 1 522 - 1 509 1 496 - 1 483 1 503 - 1 476
- Carico utile 500- 502 500 - 501 500 - 502 532 - 534
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 921 - 1 910 1 947 - 1 935 1 921 - 1 910 1
960 - 1 935
- Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio
con pendenza del 12 % 3 621 - 3 610 3 597 - 3 585 3 621 - 3 610 3
460 - 3 435
-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 % 1 700 1 650 1 700 1 500
- Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel l
imite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio) 1 700 1 650 1 700 1 500
- Rimorchio non frenato 745 - 740 750 - 750 7 45 - 740 750 - 735
- Peso massimo sul gancio traino 68 66 68 66
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione d elle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.

12
221
CARATTERISTICHE TECNICHE
* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del vei colo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada .

MASSE
E CARICHI TRAINABILI (in Kg)

Motori Diesel
1.6 Turbo HDI 16V 90 CV
1.6 Turbo HDI
16V 110 CV

Cambio
Manuale Manuale

Tipi varianti versioni:
4E...
9HX-B 9HX-C 9HV-C 9HZ-H
- Massa a vuoto 1 391 1 378 1 392 1 407
- Massa in ordine di marcia 1 466 1 453 1 467 1 482
- Carico utile 579 570 578 560
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 970 1 948 1 970 1 967
- Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio
con pendenza del 12 % 3 170 3 148 3 170 3 167
-
Rimorchio frenato nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 % 1 200 1 200 1 200 1 200
- Rimorchio frenato * (con riporto del carico
nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio) 1 400 1 500 1 500 1 500
- Rimorchio non frenato 730 725 730 740
- Peso raccomandato sul gancio traino 75 60 60 60
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione d elle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.

12
222
CARATTERISTICHE TECNICHE
* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione
la massa massima autorizzata a pieno carico del vei colo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada .
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione d elle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.

MASSE E CARICHI TRAINABILI (in
Kg
)

Motori Diesel 1.6 Turbo HDI 16V 112 CV
2.0 Turbo HDI
16V 136 CV
2.0 Turbo HDI
16V 140 CV

Cambio
Manuale Manuale Pilotato Manuale Manuale

Tipi varianti versioni:
4E...
9HR-8 9HR-8/P RHR-H RHF-8
- Massa a vuoto 1 410 1 413 1 473 1 473
- Massa in ordine di marcia 1 485 1 488 1 548 1 548
- Carico utile 560 562 560 560
- Massa massima autorizzata a pieno carico 1 970 1 975 2 033 2 033
- Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio
con pendenza del 12 % 3 120 3 125 3 583 3 583
-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 % 1 150 1 150 1 550 1 550
-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel li mite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio) 1 400 1 300 1 700 1 700
- Rimorchio non frenato 740 740 750 750
- Peso massimo sul gancio traino 60 60 70 70

12
223
CARATTERISTICHE TECNICHE
* La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicol o trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato supera re la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione d elle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare l a massa trainata.

MASSE
E CARICHI TRAINABILI (in Kg)

Motori Diesel
1.6 Turbo
HDI 16V 90 CV
1.6 Turbo
HDI 16V 110 CV

Cambio
Manuale Manuale

Tipi varianti versioni:
4H...
9HX-B 9HX-C 9HZ-C 9HZ-H
- Massa a vuoto 1 480 1 467 1 486 1 495
- Massa in ordine di marcia 1 555 1 542 1 561 1 570
- Carico utile 640 633 654 655
- Massa massima autorizzata a pieno carico 2 120 2 100 2 140 2 150
- Massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio
con pendenza del 12 % 3 120 3 100 3 140 3 150
-
Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 % 1 000 1 000 1 000 1 000
-
Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorc hio) 1 350 1 400 1 400 1 400
- Rimorchio non frenato 750 750 740 750
- Peso massimo sul gancio traino 75 60 75 60