Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manualul de utilizare (in Romanian)
Page 81 of 329
!
i
79
DESCHIDERI
S u p r a - b l o c a r e a f a c e i n o p e r a n t e
c o m e n z i l e e x t e r i o a r e ş i i n t e r i o a r e
a l e p o r t i e r e l o r .
A c e a s t a d e z a c t i v e a z , d e a s e m e -
n e a , b u t o n u l c o m e n z i i c e n t r a l i z a t e
m a n u a l e .
A s t f e l , n u l s a= i n i c i o d a t o p e r s o a n
î n v e h i c u l c â n d a c e s t a e s t e s u p r a -
b l o c a t .
S u p r a - b l o c a r e c u t e l e c o m a n d a
Supra-blocare cu cheia P l i e r e a ş i d e p l i e r e a o g l i n z i l o r r e t r o v i -
zoare exterioare cu telecomanda pot
fi d e z a c t i v a t e î n r e= e a u a P E U G E O T .
A p s a= i p e l a c t u l î n c h i s
p e n t r u a b l o c a î n î n t r e g i m e
v e h i c u l u l s a u a p s a= i m a i
m u l t d e d o u s e c u n d e p e
l a c t u l î n c h i s p e n t r u a î n -
c h i d e a u t o m a t ş i g e a m u r i l e
( î n f u n c= i e d e v e r s i u n e ) .
Î n u r m t o a r e l e c i n c i s e c u n d e , a p -
s a= i d i n n o u p e l a c t u l î n c h i s p e n t r u
a s u p r a - b l o c a v e h i c u l u l . S u p r a - b l o c a r e a e s t e s e m n a l a t p r i n
a p r i n d e r e a c u l u m i n c o n t i n u a s e m n a l i -
z a t o a r e l o r d e d i r e c= i e t i m p d e a p r o x i m a t i v
d o u s e c u n d e .
Î n a c e l a ş i t i m p , î n f u n c= i e d e v e r s i u n e a
p e c a r e o a v e= i , r e t r o v i z o a r e l e e x t e r i o a -
r e s e r a b a t e a z .
R o t i= i c h e i a s p r e d r e a p t a î n î n c u i e -
t o a r e a p o r t i e r e i d e l a ş o f e r p e n t r u a
b l o c a c o m p l e t v e h i c u l u l ş i m e n= i n e= i -
o î n a c e a s t p o z i= i e m a i m u l t d e d o u
s e c u n d e p e n t r u a î n c h i d e î n p l u s ş i
a u t o m a t g e a m u r i l e ( î n f u n c= i e ) .
Î n d e c u r s d e c i n c i s e c u n d e , r o t i= i
cheia din nou înspre dreapta pentru
a s u p r a - b l o c a v e h i c u l u l .
Repliere cheie
A p s a= i î n p r e a l a b i l p e b u t o n u l A
p e n t r u a o r e p l i a . Localizarea vehiculului
A c e a s t f u n c= i e v p e r m i t e r e p e r a r e a
v e h i c u l u l u i d e l a d i s t a n= , m a i a l e s î n
c o n d i= i i d e l u m i n o z i t a t e s l a b . V e h i c u l u l
d u m n e a v o a s t r t r e b u i e s fi e î n p r e a l a -
b i l î n c u i a t .
A p s a= i p e l a c t u l î n c h i s a l t e l e c o -
m e n z i i .
A c e a s t a v a d e t e r m i n a a t â t a p r i n d e r e a
p l a f o n i e r e l o r , c â t ş i p r i n c l i p i r e a t i m p d e
c â t e v a s e c u n d e a s e m n a l i z a t o a r e l o r d e
d i r e c= i e .
A n t i d e m a r a j e l e c t r o n i c
C h e i a c o n= i n e u n c i p e l e c t r o n i c c e a r e
u n c o d s p e c i a l . L a p u n e r e a c o n t a c t u l u i ,
c o d u l t r e b u i e s fi e r e c u n o s c u t p e n t r u
c a d e m a r a j u l s fi e p o s i b i l .
A c e s t a n t i d e m a r a j e l e c t r o n i c b l o c h e a z
sistemul de control al motorului la câ-
t e v a s e c u n d e d u p c e a f o s t d e c u p l a t
c o n t a c t u l ş i î m p i e d i c p o r n i r e a v e h i c u -
l u l u i p r i n e f r a c= i e .
P r o t e c= i e a n t i f u r t
În cazul în care sistemul nu
f u n c= i o n e a z , m a r t o r u l d e s e r -
v i c e s e a p r i n d e , î n s o= i t d e u n
s e m n a l s o n o r ş i d e u n m e s a j p e
e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
Î n a c e s t c a z v e h i c u l u l n u d e m a r e a -
z ; c o n s u l t a= i d e u r g e n= r e= e a u a
P E U G E O T .
Page 82 of 329
i
!
80
DESCHIDERI
P o r n i r e a v e h i c u l u l u i
I n t r o d u c e= i c h e i a î n c o n t a c t .
S i s t e m u l r e c u n o a ş t e c o d u l d e p o r n i r e .
R o t i= i c h e i a î n s p r e p l a n ş a d e b o r d
p â n î n p o z i= i a 3 ( P o r n i r e ) .
C â n d m o t o r u l p o r n e ş t e , d a= i d r u m u l
c h e i i .
Oprirea vehiculului
I m o b i l i z a= i v e h i c u l u l .
R o t i= i l a m a x i m c h e i a î n s p r e d u m -
n e a v o a s t r î n p o z i= i a 1 ( S t o p ) .
S c o a t e= i c h e i a d i n c o n t a c t .
P r o b l e m e c u t e l e c o m a n d a
D u p d e b r a n ş a r e a b a t e r i e i , s c h i m b a r e a
b a t e r i e i s a u , î n c a z d e n e f u n c= i o n a r e a
t e l e c o m e n z i i , n u m a i p u t e= i d e s c h i d e ,
î n c h i d e s a u l o c a l i z a v e h i c u l u l .
Î n p r i m f a z , u t i l i z a= i c h e i a p e n t r u
a d e s c h i d e s a u î n c h i d e v e h i c u l u l
d u m n e a v o a s t r .
Î n a d o u a f a z , r e i n i= i a l i z a= i t e l e c o -
m a n d a .
D a c p r o b l e m a p e r s i s t , c o n s u l t a= i u r -
g e n t r e= e a u a P E U G E O T . Î n l o c u i r e a b a t e r i e i
R e f . b a t e r i e : C R 1 6 2 0 / 3 v o l= i .
R e i n i= i a l i z a r e
D e c u p l a= i c o n t a c t u l .
P u n e= i c h e i a î n p o z i= i a 2 ( C o n t a c t ) .
A p s a= i i m e d i a t p e l a c t u l î n c h i s
p e n t r u c â t e v a s e c u n d e .
D e c u p l a= i c o n t a c t u l ş i s c o a t e= i c h e i a
d i n c o n t a c t .
T e l e c o m a n d a e s t e d i n n o u c o m p l e t o p e -
r a= i o n a l . Î n c a z u l u z r i i b a t e r i e i , v e= i fi
a v e r t i z a= i p r i n a p r i n d e r e a a c e s -
t u i m a r t o r , u n s e m n a l s o n o r ş i u n
m e s a j p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
A c e a s t b a t e r i e d e s c h i m b e s t e d i s p o -
n i b i l î n r e= e a u a P E U G E O T .
C h e i e u i t a t î n p o z i= i a
" C o n t a c t "
C h e i a fi i n d u i t a t î n c o n t a c t , î n t r e -
r u p e r e a a u t o m a t a c o n t a c t u l u i
a r e l o c d u p a p r o x i m a t i v o o r .
Pentru a cupla din nou contactul,
r o t i= i c h e i a î n p o z i= i a 1 ( S t o p ) , apoi
d i n n o u î n p o z i= i a 2 ( C o n t a c t ) .
D e s f a c e= i d i s p o z i t i v u l c u a j u t o r u l
u n e i m o n e d e l a n i v e l u l f a n t e i .
G l i s a= i b a t e r i a u z a t d i n l o c a ş u l s u
î n s p r e e x t e r i o r .
G l i s a= i î n a p o i b a t e r i a n o u î n l o c a ş u l
s u r e s p e c t â n d p o l a r i t a t e a .
Î n c h i d e= i t e l e c o m a n d a .
R e i n i= i a l i z a= i t e l e c o m a n d a .
D a c u n o b i e c t g r e u ( b r e l o c . . . )
e s t e p r i n s d e c h e i e , a c= i o n â n d
asupra axei acesteia când este în
c o n t a c t , p o t a p r e a d i s f u n c= i i .
Page 83 of 329
!
8 1
DESCHIDERI
Pierdere chei
M e r g e= i l a r e= e a u a P E U G E O T c u c a r t e l a g r i ş i c a r t e a d u m n e a v o a s t r d e
i d e n t i t a t e .
R e= e a u a P E U G E O T v v a p u t e a r e c u p e r a c o d u l c h e i i ş i c o d u l t r a n s p o n d e r
p e n t r u a c o m a n d a a l t c h e i e .
N u a r u n c a= i b a t e r i i l e d e l a t e l e c o -
m a n d , e l e c o n= i n m e t a l e n o c i v e
p e n t r u m e d i u .
D u c e= i - l e l a u n p u n c t d e c o l e c t a r e
a u t o r i z a t .
T e l e c o m a n d
T e l e c o m a n d a c u f r e c v e n= î n a l t e s t e u n s i s t e m s e n s i b i l ; n u o m a n i p u l a= i p r i n
b u z u n a r e d e o a r e c e e x i s t r i s c u l d e a d e s c h i d e v e h i c u l u l f r s d o r i= i .
E v i t a= i m a n i p u l a r e a b u t o a n e l o r t e l e c o m e n z i i c â n d s u n t e= i d e p a r t e ş i n u v
v e d e= i v e h i c u l u l . R i s c a= i s o f a c e= i i n o p e r a n t . Ş i a t u n c i e s t e n e c e s a r o n o u
r e i n i= i a l i z a r e .
T e l e c o m a n d a n u f u n c= i o n e a z a t â t a t i m p c â t c h e i a e s t e î n a n t i f u r t , c h i a r c â n d
c o n t a c t u l e s t e î n t r e r u p t , î n a f a r d e c a z u l p r o c e d u r i i d e r e i n i = i a l i z a r e .
Î n c h i d e r e a v e h i c u l u l u i
C o n d u c e r e a c u p o r t i e r e l e b l o c a t e p o a t e f a c e a c c e s u l m a i d i fi c i l î n h a b i t a c l u î n
c a z d e u r g e n= m a j o r .
C a m s u r d e s i g u r a n= ( c o p i i l a b o r d ) , s c o a t e= i c h e i a d i n c o n t a c t c â n d p l e c a= i
d i n m a ş i n , c h i a r ş i p e n t r u p u= i n t i m p .
P r o t e c= i e a n t i f u r t
N u a d u c e= i n i c i o m o d i fi c a r e l a s i s t e m u l d e a n t i d e m a r a j e l e c t r o n i c d e o a r e c e a r
p u t e a g e n e r a d i s f u n c= i o n a l i t = i .
C â n d c u m p r a= i u n v e h i c u l d e o c a z i e
E f e c t u a= i o m e m o r a r e a c h e i l o r î n r e= e a u a P E U G E O T , p e n t r u a fi s i g u r i c c h e i l e
p e c a r e l e a v e= i s u n t s i n g u r e l e c a r e p e r m i t p o r n i r e a v e h i c u l u l u i .
Page 84 of 329
!
i
79
DESCHIDERI
S u p r a - b l o c a r e a f a c e i n o p e r a n t e
c o m e n z i l e e x t e r i o a r e ş i i n t e r i o a r e
a l e p o r t i e r e l o r .
A c e a s t a d e z a c t i v e a z , d e a s e m e -
n e a , b u t o n u l c o m e n z i i c e n t r a l i z a t e
m a n u a l e .
A s t f e l , n u l s a= i n i c i o d a t o p e r s o a n
î n v e h i c u l c â n d a c e s t a e s t e s u p r a -
b l o c a t .
S u p r a - b l o c a r e c u t e l e c o m a n d a
Supra-blocare cu cheia P l i e r e a ş i d e p l i e r e a o g l i n z i l o r r e t r o v i -
zoare exterioare cu telecomanda pot
fi d e z a c t i v a t e î n r e= e a u a P E U G E O T .
A p s a= i p e l a c t u l î n c h i s
p e n t r u a b l o c a î n î n t r e g i m e
v e h i c u l u l s a u a p s a= i m a i
m u l t d e d o u s e c u n d e p e
l a c t u l î n c h i s p e n t r u a î n -
c h i d e a u t o m a t ş i g e a m u r i l e
( î n f u n c= i e d e v e r s i u n e ) .
Î n u r m t o a r e l e c i n c i s e c u n d e , a p -
s a= i d i n n o u p e l a c t u l î n c h i s p e n t r u
a s u p r a - b l o c a v e h i c u l u l . S u p r a - b l o c a r e a e s t e s e m n a l a t p r i n
a p r i n d e r e a c u l u m i n c o n t i n u a s e m n a l i -
z a t o a r e l o r d e d i r e c= i e t i m p d e a p r o x i m a t i v
d o u s e c u n d e .
Î n a c e l a ş i t i m p , î n f u n c= i e d e v e r s i u n e a
p e c a r e o a v e= i , r e t r o v i z o a r e l e e x t e r i o a -
r e s e r a b a t e a z .
R o t i= i c h e i a s p r e d r e a p t a î n î n c u i e -
t o a r e a p o r t i e r e i d e l a ş o f e r p e n t r u a
b l o c a c o m p l e t v e h i c u l u l ş i m e n= i n e= i -
o î n a c e a s t p o z i= i e m a i m u l t d e d o u
s e c u n d e p e n t r u a î n c h i d e î n p l u s ş i
a u t o m a t g e a m u r i l e ( î n f u n c= i e ) .
Î n d e c u r s d e c i n c i s e c u n d e , r o t i= i
cheia din nou înspre dreapta pentru
a s u p r a - b l o c a v e h i c u l u l .
Repliere cheie
A p s a= i î n p r e a l a b i l p e b u t o n u l A
p e n t r u a o r e p l i a . Localizarea vehiculului
A c e a s t f u n c= i e v p e r m i t e r e p e r a r e a
v e h i c u l u l u i d e l a d i s t a n= , m a i a l e s î n
c o n d i= i i d e l u m i n o z i t a t e s l a b . V e h i c u l u l
d u m n e a v o a s t r t r e b u i e s fi e î n p r e a l a -
b i l î n c u i a t .
A p s a= i p e l a c t u l î n c h i s a l t e l e c o -
m e n z i i .
A c e a s t a v a d e t e r m i n a a t â t a p r i n d e r e a
p l a f o n i e r e l o r , c â t ş i p r i n c l i p i r e a t i m p d e
c â t e v a s e c u n d e a s e m n a l i z a t o a r e l o r d e
d i r e c= i e .
A n t i d e m a r a j e l e c t r o n i c
C h e i a c o n= i n e u n c i p e l e c t r o n i c c e a r e
u n c o d s p e c i a l . L a p u n e r e a c o n t a c t u l u i ,
c o d u l t r e b u i e s fi e r e c u n o s c u t p e n t r u
c a d e m a r a j u l s fi e p o s i b i l .
A c e s t a n t i d e m a r a j e l e c t r o n i c b l o c h e a z
sistemul de control al motorului la câ-
t e v a s e c u n d e d u p c e a f o s t d e c u p l a t
c o n t a c t u l ş i î m p i e d i c p o r n i r e a v e h i c u -
l u l u i p r i n e f r a c= i e .
P r o t e c= i e a n t i f u r t
În cazul în care sistemul nu
f u n c= i o n e a z , m a r t o r u l d e s e r -
v i c e s e a p r i n d e , î n s o= i t d e u n
s e m n a l s o n o r ş i d e u n m e s a j p e
e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
Î n a c e s t c a z v e h i c u l u l n u d e m a r e a -
z ; c o n s u l t a= i d e u r g e n= r e= e a u a
P E U G E O T .
Page 85 of 329
!
8 1
DESCHIDERI
Pierdere chei
M e r g e= i l a r e= e a u a P E U G E O T c u c a r t e l a g r i ş i c a r t e a d u m n e a v o a s t r d e
i d e n t i t a t e .
R e= e a u a P E U G E O T v v a p u t e a r e c u p e r a c o d u l c h e i i ş i c o d u l t r a n s p o n d e r
p e n t r u a c o m a n d a a l t c h e i e .
N u a r u n c a= i b a t e r i i l e d e l a t e l e c o -
m a n d , e l e c o n= i n m e t a l e n o c i v e
p e n t r u m e d i u .
D u c e= i - l e l a u n p u n c t d e c o l e c t a r e
a u t o r i z a t .
T e l e c o m a n d
T e l e c o m a n d a c u f r e c v e n= î n a l t e s t e u n s i s t e m s e n s i b i l ; n u o m a n i p u l a= i p r i n
b u z u n a r e d e o a r e c e e x i s t r i s c u l d e a d e s c h i d e v e h i c u l u l f r s d o r i= i .
E v i t a= i m a n i p u l a r e a b u t o a n e l o r t e l e c o m e n z i i c â n d s u n t e= i d e p a r t e ş i n u v
v e d e= i v e h i c u l u l . R i s c a= i s o f a c e= i i n o p e r a n t . Ş i a t u n c i e s t e n e c e s a r o n o u
r e i n i= i a l i z a r e .
T e l e c o m a n d a n u f u n c= i o n e a z a t â t a t i m p c â t c h e i a e s t e î n a n t i f u r t , c h i a r c â n d
c o n t a c t u l e s t e î n t r e r u p t , î n a f a r d e c a z u l p r o c e d u r i i d e r e i n i = i a l i z a r e .
Î n c h i d e r e a v e h i c u l u l u i
C o n d u c e r e a c u p o r t i e r e l e b l o c a t e p o a t e f a c e a c c e s u l m a i d i fi c i l î n h a b i t a c l u î n
c a z d e u r g e n= m a j o r .
C a m s u r d e s i g u r a n= ( c o p i i l a b o r d ) , s c o a t e= i c h e i a d i n c o n t a c t c â n d p l e c a= i
d i n m a ş i n , c h i a r ş i p e n t r u p u= i n t i m p .
P r o t e c= i e a n t i f u r t
N u a d u c e= i n i c i o m o d i fi c a r e l a s i s t e m u l d e a n t i d e m a r a j e l e c t r o n i c d e o a r e c e a r
p u t e a g e n e r a d i s f u n c= i o n a l i t = i .
C â n d c u m p r a= i u n v e h i c u l d e o c a z i e
E f e c t u a= i o m e m o r a r e a c h e i l o r î n r e= e a u a P E U G E O T , p e n t r u a fi s i g u r i c c h e i l e
p e c a r e l e a v e= i s u n t s i n g u r e l e c a r e p e r m i t p o r n i r e a v e h i c u l u l u i .
Page 86 of 329
i
!
80
DESCHIDERI
P o r n i r e a v e h i c u l u l u i
I n t r o d u c e= i c h e i a î n c o n t a c t .
S i s t e m u l r e c u n o a ş t e c o d u l d e p o r n i r e .
R o t i= i c h e i a î n s p r e p l a n ş a d e b o r d
p â n î n p o z i= i a 3 ( P o r n i r e ) .
C â n d m o t o r u l p o r n e ş t e , d a= i d r u m u l
c h e i i .
Oprirea vehiculului
I m o b i l i z a= i v e h i c u l u l .
R o t i= i l a m a x i m c h e i a î n s p r e d u m -
n e a v o a s t r î n p o z i= i a 1 ( S t o p ) .
S c o a t e= i c h e i a d i n c o n t a c t .
P r o b l e m e c u t e l e c o m a n d a
D u p d e b r a n ş a r e a b a t e r i e i , s c h i m b a r e a
b a t e r i e i s a u , î n c a z d e n e f u n c= i o n a r e a
t e l e c o m e n z i i , n u m a i p u t e= i d e s c h i d e ,
î n c h i d e s a u l o c a l i z a v e h i c u l u l .
Î n p r i m f a z , u t i l i z a= i c h e i a p e n t r u
a d e s c h i d e s a u î n c h i d e v e h i c u l u l
d u m n e a v o a s t r .
Î n a d o u a f a z , r e i n i= i a l i z a= i t e l e c o -
m a n d a .
D a c p r o b l e m a p e r s i s t , c o n s u l t a= i u r -
g e n t r e= e a u a P E U G E O T . Î n l o c u i r e a b a t e r i e i
R e f . b a t e r i e : C R 1 6 2 0 / 3 v o l= i .
R e i n i= i a l i z a r e
D e c u p l a= i c o n t a c t u l .
P u n e= i c h e i a î n p o z i= i a 2 ( C o n t a c t ) .
A p s a= i i m e d i a t p e l a c t u l î n c h i s
p e n t r u c â t e v a s e c u n d e .
D e c u p l a= i c o n t a c t u l ş i s c o a t e= i c h e i a
d i n c o n t a c t .
T e l e c o m a n d a e s t e d i n n o u c o m p l e t o p e -
r a= i o n a l . Î n c a z u l u z r i i b a t e r i e i , v e= i fi
a v e r t i z a= i p r i n a p r i n d e r e a a c e s -
t u i m a r t o r , u n s e m n a l s o n o r ş i u n
m e s a j p e e c r a n u l m u l t i f u n c= i e .
A c e a s t b a t e r i e d e s c h i m b e s t e d i s p o -
n i b i l î n r e= e a u a P E U G E O T .
C h e i e u i t a t î n p o z i= i a
" C o n t a c t "
C h e i a fi i n d u i t a t î n c o n t a c t , î n t r e -
r u p e r e a a u t o m a t a c o n t a c t u l u i
a r e l o c d u p a p r o x i m a t i v o o r .
Pentru a cupla din nou contactul,
r o t i= i c h e i a î n p o z i= i a 1 ( S t o p ) , apoi
d i n n o u î n p o z i= i a 2 ( C o n t a c t ) .
D e s f a c e= i d i s p o z i t i v u l c u a j u t o r u l
u n e i m o n e d e l a n i v e l u l f a n t e i .
G l i s a= i b a t e r i a u z a t d i n l o c a ş u l s u
î n s p r e e x t e r i o r .
G l i s a= i î n a p o i b a t e r i a n o u î n l o c a ş u l
s u r e s p e c t â n d p o l a r i t a t e a .
Î n c h i d e= i t e l e c o m a n d a .
R e i n i= i a l i z a= i t e l e c o m a n d a .
D a c u n o b i e c t g r e u ( b r e l o c . . . )
e s t e p r i n s d e c h e i e , a c= i o n â n d
asupra axei acesteia când este în
c o n t a c t , p o t a p r e a d i s f u n c= i i .
Page 87 of 329
!
i
8 2
DESCHIDERI
A L A R M
S i s t e m d e p r o t e c= i e ş i d e d e s c u r a j a r e
î m p o t r i v a f u r t u l u i v e h i c u l u l u i d u m n e a -
v o a s t r . V a s i g u r d o u t i p u r i d e p r o -
t e c= i e p e r i m e t r i c ş i v o l u m e t r i c , c â t ş i o
f u n c= i e d e a u t o p r o t e c= i e . Î n c h i d e r e a v e h i c u l u l u i
c u a l a r m a c o m p l e t
N u f a c e= i n i c i o m o d i fi c a r e l a s i s t e -
m u l d e a l a r m , a c e a s t a a r p u t e a
g e n e r a d i s f u n c= i o n a l i t = i . Activare
D e c u p l a= i c o n t a c t u l ş i i e ş i= i d i n m a ş i n .
A c t i v a= i a l a r m a , e f e c t u â n d o î n c h i -
d e r e s i m p l s a u o s u p r a - b l o c a r e , c u
a j u t o r u l t e l e c o m e n z i i .
A l a r m a s e a c t i v e a z ; m a r t o r u l b u t o n u l u i A c l i p e ş t e o d a t p e s e c u n d .
P r o t e c= i a p e r i m e t r i c e s t e a c t i v a t l a
5 s e c u n d e d u p a p s a r e a b u t o n u l u i d e
î n c h i d e r e a l t e l e c o m e n z i i .
P r o t e c= i a v o l u m e t r i c e s t e a c t i v a t l a
4 5 s e c u n d e d u p a p s a r e a b u t o n u l u i
d e î n c h i d e r e a l t e l e c o m e n z i i .
P r o t e c= i e p e r i m e t r i c
S i s t e m u l m o n i t o r i z e a z d e s c h i d e r e a
v e h i c u l u l u i .
A l a r m a s e d e c l a n ş e a z d a c c i n e v a î n -
c e a r c s i n t r e î n v e h i c u l f o r= â n d o u ş ,
p o r t b a g a j u l s a u c a p o t a .
P r o t e c= i e v o l u m e t r i c
S i s t e m u l m o n i t o r i z e a z v a r i a= i a v o l u -
m u l u i d i n h a b i t a c l u .
A l a r m a s e d e c l a n ş e a z d a c c i n e v a
s p a r g e u n g e a m s a u s e m i ş c î n i n t e r i -
o r u l v e h i c u l u l u i .
D a c l s a= i u n a n i m a l î n i n t e r i o r u l v e h i -
c u l u l u l s a u u n g e a m î n t r e d e s c h i s , d e z -
a c t i v a= i p r o t e c= i a v o l u m e t r i c .
F u n c= i a a u t o p r o t e c= i e
S i s t e m u l m o n i t o r i z e a z s c o a t e r e a d i n
f u n c= i u n e a c o m p o n e n t e l o r s a l e .
A l a r m a s e d e c l a n ş e a z d a c c i n e v a î n -
c e a r c d e c o n e c t a r e a s i r e n e i , a c o m e n -
z i i c e n t r a l e s a u a b a t e r i e i .
Neutralizare
D e b l o c a= i v e h i c u l u l d i n b u t o n u l d e
d e b l o c a r e a l t e l e c o m e n z i i .
A l a r m a e s t e d e z a c t i v a t ; m a r t o r u l b u t o -
nului A s e s t i n g e .
D a c o d e s c h i d e r e - p o r t i e r s a u
p o r t b a g a j - e s t e i n o c o m p l e t î n c h i -
s , v e h i c u l u l n u s e b l o c h e a z , d a r
p r o t e c= i a p e r i m e t r i c s e a c t i v e a z
d u p 4 5 s e c u n d e , î n a c e l a ş i t i m p
c u p r o t e c= i a v o l u m e t r i c .
Page 88 of 329
!
i
8 3
DESCHIDERI
D e c l a n ş a r e a a l a r m e i
D a c a l a r m a s e d e c l a n ş e a z d e
z e c e o r i c o n s e c u t i v , l a a u n s p r e z e -
c e a o a r d e v i n e i n a c t i v .
D a c m a r t o r u l b u t o n u l u i A c l i p e ş t e
r a p i d , a c e s t l u c r u î n s e a m n c
a l a r m a a f o s t d e c l a n ş a t î n t i m p u l
c â t a= i l i p s i t . L a c u p l a r e a c o n t a c t u -
l u i , m a r t o r u l s e s t i n g e .
P e n t r u a e v i t a d e c l a n ş a r e a a l a r -
m e i , î n t i m p u l s p l r i i v e h i c u l u l u i ,
î n c h i d e= i - l i n t r o d u c a n d c h e i a i n i n -
c u i e t o a r e a u s i i ş o f e r u l u i .
D e s c h i d e= i v e h i c u l u l c u c h e i a i n t r o d u -
s î n î n c u i e t o a r e a p o r t i e r e i ş o f e r u l u i .
D e s c h i d e= i p o r t i e r a ; a l a r m a s e d e c l a n -
ş e a z .
C u p l a= i c o n t a c t u l ; a l a r m a s e o p r e ş t e .
D e f e c t a r e
B l o c a= i s a u s u p r a b l o c a= i v e h i c u l u l c u
cheia în încuietoarea de la portiera
ş o f e r u l u i .
A c t i v a r e a u t o m a t *
A c e a s t a e s t e s e m n a l a t p r i n d e c l a n -
ş a r e a s i r e n e i ş i c l i p i r e a s e m n a l i z a t o a -
r e l o r d e d i r e c= i e t i m p d e a p r o x i m a t i v
3 0 d e s e c u n d e .
D u p d e c l a n ş a r e , p r o t e c= i i l e s u n t d i n
n o u o p e r a= i o n a l e .
D e f e c t a r e a t e l e c o m e n z i i
Î n c h i d e r e a v e h i c u l u l u i f r a
a c t i v a a l a r m a
L a p u n e r e a c o n t a c t u l u i , a p r i n d e r e a
m a r t o r u l u i b u t o n u l u i
A timp de zece se-
c u n d e i n d i c o d e f e c= i u n e a s i r e n e i .
E f e c t u a= i o v e r i fi c a r e î n r e= e a u a P E U G E O T .
* Î n f u n c= i e d e d e s t i n a= i e .
L a 2 m i n u t e d u p î n c h i d e r e a u l t i m e i
p o r t i e r e s a u a p o r t b a g a j u l u i , a l a r m a s e
a c t i v e a z a u t o m a t .
P e n t r u a e v i t a d e c l a n ş a r e a a l a r m e i
l a i n t r a r e a î n v e h i c u l , a p s a= i î n p r e -
a l a b i l b u t o n u l d e d e b l o c a r e a l t e l e -
c o m e n z i i .
P e n t r u a a v e a e f e c t , a c e a s t d e z -
a c t i v a r e t r e b u i e f c u t d u p fi e c a r e
î n t r e r u p e r e a c o n t a c t u l u i .
R e a c t i v a r e a a l a r m e i v o l u m e t r i c e
D e s c h i d e= i v e h i c u l u l c u b u t o n u l d e
d e b l o c a r e d i n t e l e c o m a n d .
Î n c h i d e= i d i n n o u v e h i c u l u l c u t e l e c o -
m a n d a .
A l a r m a s e a c t i v e a z d i n n o u c u c e l e
d o u p r o t e c= i i ; m a r t o r u l b u t o n u l u i A cli-
p e ş t e o d a t p e s e c u n d .
Î n c h i d e r e a v e h i c u l u l u i d o a r
c u p r o t e c= i e p e r i m e t r i c
D e z a c t i v a r e a p r o t e c= i e i v o l u m e t r i c e
D e c u p l a= i c o n t a c t u l .
Î n m a i p u= i n d e 1 0 s e c u n d e , a p s a= i
b u t o n u l A p â n s e a p r i n d e c u l u m i n
c o n t i n u m a r t o r u l .
I e ş i= i d i n v e h i c u l .
A c t i v a= i a l a r m a r a p i d , e f e c t u â n d o
b l o c a r e s a u o s u p r a - b l o c a r e c u t e l e -
c o m a n d a .
D o a r p r o t e c= i a p e r i m e t r a l e s t e a c t i v ;
m a r t o r u l b u t o n u l u i A c l i p e ş t e o d a t p e
s e c u n d .
Page 89 of 329
i
i
!
84
DESCHIDERI C o m e n z i l e g e a m u r i l o r s u n t î n c
o p e r a= i o n a l e t i m p d e a p r o x i m a t i v
4 5 s e c u n d e d u p î n t r e r u p e r e a c o n -
t a c t u l u i s a u p â n l a b l o c a r e a v e h i -
c u l u l u i d u p d e s c h i d e r e a u n e i u ş i .
Î n c a z u l î n c a r e e s t e i m p o s i b i l s s e
m a n e v r e z e g e a m u r i l e p e n t r u p a s a -
g e r i d e l a d i s p o z i t i v u l d e c o m a n d
d e p e u ş a ş o f e r u l u i , f a c e= i a c e a s t
o p e r a= i e d e l a d i s p o z i t i v u l d e c o -
m a n d a l u ş i i r e s p e c t i v e a p a s a g e -
r u l u i , ş i i n v e r s .
GEAMURI ELECTRICE
E c h i p a t E c u u n s i s t e m d e p r o t e c= i e î n
c a z d e l o v i r e ş i d i n t r - u n s i s t e m d e d e z -
a c t i v a r e î n c a z d e u t i l i z a r e g r e ş i t a c o -
m e n z i l o r d i n s p a t e .
1. C o m a n d g e a m u r i
electric
ş o f e r .
2. C o m a n d g e a m u r i
electric
p a s a g e r .
3. C o m a n d g e a m u r i
electric
dreapta spate
.
4. C o m a n d g e a m u r i
electric
s t â n g a s p a t e .
5. D e z a c t i v a r e c o m e n z i g e a m u r i
e l e c t r i c e ş i p o r t i e r e s p a t e . Î n c a z u l i m p o s i b i l i t = i i d e a î n c h i d e
g e a m u l ( d e e x e m p l u î n c a z u l î n -
g h e= r i i ) i m e d i a t d u p r s t u r n a r e :
a p s a= i ş i m e n= i n e= i c o m a n d a
p â n l a d e s c h i d e r e a c o m p l e t ,
a p o i t r a g e= i - o i m e d i a t ş i
m e n= i n e= i - o p â n l a î n c h i d e r e ,
m e n= i n e= i c o m a n d a a p r o x i m a t i v
î n c o s e c u n d d u p î n c h i d e r e .
P e d u r a t a a c e s t o r o p e r a= i i , f u n c -
= i a d e a n t i - l o v i r e e s t e i n o p e r a n t .
A n t i - l o v i r e
C â n d g e a m u l u r c ş i î n t â l n e ş t e u n o b -
s t a c o l , s e o p r e ş t e ş i c o b o a r p a r= i a l .
-
m o d u l a u t o m a t
A p s a= i p e c o m a n d s a u t r a g e= i - o ,
d i n c o l o d e p u n c t u l d e r e z i s t e n= .
G e a m u l s e d e s c h i d e s a u s e î n c h i -
d e c o m p l e t d u p c e a= i e l i b e r a t c o -
m a n d a .
U n n o u i m p u l s o p r e ş t e m i ş c a r e a
g e a m u l u i .
G e a m u r i e l e c t r i c e s e c v e n= i a l e
A v e= i l a d i s p o z i= i e d o u p o s i b i l i t = i :
-
m o d u l m a n u a l
A p s a= i p e c o m a n d s a u t r a g e= i -
o , f r a d e p ş i î n s p u n c t u l d e
r e z i s t e n= . G e a m u l s e o p r e ş t e
i m e d i a t c e a= i e l i b e r a t c o m a n d a . P e n t r u a e v i t a d e t e r i o r a r e a m o t o -
r u l u i d e l a d i s p o z i t i v u l d e r i d i c a r e
g e a m u r i , d u p v r e o z e c e î n c e r c r i
c o n s e c u t i v e d e d e s c h i d e r e / î n c h i d e -
r e c o m p l e t a g e a m u r i l o r , s e p u n e
î n f u n c= i u n e o p r o t e c= i e p e n t r u a a u -
t o r i z a n u m a i î n c h i d e r e a g e a m u l u i .
O d a t a c e s t a î n c h i s , c o m e n z i l e v o r
fi d i n n o u d i s p o n i b i l e d u p a p r o x i -
m a t i v 4 0 m i n u t e .
Page 90 of 329
!
i
!
85
DESCHIDERI
A c e a s t c o m a n d d e z a c t i v e a z d e
a s e m e n e a ş i c o m e n z i l e d i n i n t e r i o r
a l e u ş i d i n s p a t e ( v e z i c a p i t o l u l " S i -
g u r a n= a c o p i i l o r - § S i g u r a n= a e l e c -
t r i c a c o p i i l o r " ) .
O r i c a r e a l t s t a r e a l e d u l u i a v e r -
t i z e a z a s u p r a u n e i d e f e c= i u n i
l a s i g u r a n= a e l e c t r i c a c o p i i l o r .
E f e c t u a= i o v e r i fi c a r e î n r e= e a u a
P E U G E O T .
R e i n i= i a l i z a r e
Î n c a z u l î n c a r e n u e x i s t m i ş c a r e a u t o -
m a t a g e a m u l u i î n u r c a r e , t r e b u i e s
r e i n i= i a l i z a= i f u n c= i o n a r e a l o r :
t r a g e= i c o m a n d a p â n l a o p r i r e a
g e a m u l u i ,
e l i b e r a= i c o m a n d a ş i t r a g e= i - o d i n
n o u p â n l a î n c h i d e r e a c o m p l e t ,
m e n= i n e= i î n c a p r o x i m a t i v o s e c u n d
c o m a n d a d u p î n c h i d e r e ,
a p s a= i p e c o m a n d p e n t r u a c o b o r î
a u t o m a t g e a m u l p â n l a p o z i= i a s a
c e a m a i j o a s ,
o d a t a d u s g e a m u l î n p o z i= i a j o a s ,
a p s a= i d i n n o u p e c o m a n d t i m p d e
a p r o x i m a t i v o s e c u n d . S c o a t e= i c h e i a d i n c o n t a c t a t u n c i
c â n d p r s i= i v e h i c u l u l , c h i a r p e n -
t r u o p e r i o a d f o a r t e s c u r t .
Î n c a z d e l o v i r e a t u n c i c â n d s e m a n e -
v r e a z g e a m u r i l e , t r e b u i e s i n v e r s a= i
m i ş c a r e a g e a m u l u i . P e n t r u a c e a s t a
a p s a= i p e c o m a n d a r e s p e c t i v .
C â n d ş o f e r u l a c= i o n e a z c o m e n z i l e
d i s p o z i t i v u l u i d e r i d i c a r e a g e a m u -
r i l o r d e l a p a s a g e r i , ş o f e r u l t r e b u i e
s s e a s i g u r e c n i c i o p e r s o a n n u
î m p i e d i c î n c h i d e r e a c o r e c t a g e a -
m u r i l o r .
Ş o f e r u l t r e b u i e s s e a s i g u r e c
p a s a g e r i i f o l o s e s c c o r e c t d i s p o z i t i -
v e l e d e î n c h i d e r e a g e a m u r i l o r .
F i= i a t e n= i l a c o p i i p e d u r a t a m a n e -
v r r i i g e a m u r i l o r .
D e z a c t i v a r e a c o m e n z i l o r
d e r i d i c a r e a g e a m u r i l o r
ş i a p o r t i e r e l o r d i n s p a t e
P e n t r u s i g u r a n= a c o p i i l o r , a p s a= i
pe comanda 5 p e n t r u a d e z a c t i v a
c o m e n z i l e g e a m u r i l o r d i n s p a t e
o r i c a r e a r fi p o z i= i a l o r .
L e d u l fi i n d a p r i n s , c o m e n z i l e d i n s p a t e
s u n t d e z a c t i v a t e .
L e d u l fi i n d s t i n s , c o m e n z i l e d i n s p a t e
s u n t a c t i v a t e .
P e d u r a t a a c e s t o r o p e r a= i i , f u n c= i a d e
a n t i - l o v i r e n u e s t e o p e r a= i o n a l .