Peugeot 308 SW BL 2009.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

12i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
* cwkwlw Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_, y zjwÖb pbl_ Öw e[i, ^w xt^_ my_ebq_Öw k lhedhyw k dhedhlh _ Öwfwe_Öh ci[i Öw
l_ze_sby wylhfhxbe ; yÖbfwÖb_, l_ze_Ö_lh k fwedh Öw lhywj_Ö wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlÖhlh fm ihy_^_Öb _.
fhkhq_Öbl_ klhcÖhklb Öw e[i b Öw l_ze_Öbl_ lhywjb kw yw eb^Öb aw fwdkbfweÖw Öw^fhjkdw ybkhqbÖw 1 000 f_ljw ;
fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj ljyxyw ^w xt^_ Öwfwe_Öw k 10% Öw yk_db ^hiteÖbl_eÖb 1 000 f_ljw.
hdhjhkllw Öw l_ze_sby wylhfhxbe Ö_ ljyxyw ^w xt^_ ih-yb khdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw
kljwÖw awdhÖh^wl_eklyh).
Ybkhdbl_ ytÖrÖb l_fi_jwlmjb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ Öw ihdwawl_ebl_ Öw wylhfhxbew k p_e ij_^iwaywÖ_ Öw
^ybzwl_ey ; ijb l_fi_jwlmjw ih-ybkhdw hl 37 °C Öwfwe_ l_ fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj.

i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB

(y dz)

[ybzwl_eb x_ÖabÖ
2 e 16V 140 d.k. BioFlex 2 e 16V 140 d.k.

hdhjhklÖb dmlbb M_çwÖbqÖw Aylhf. M_çwÖbqÖw

Tbihy_ ywjbwÖlb y_jkbb : 4H...
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F
RFJ-C/FF
- i_zeh x_a lhywj 1 461 1 486 1 471
- i_zeh zhlhy aw itl 1 536 1 561 1 546
- fhe_a_Ö lhyw 659 654 634
- cwdkbfweÖh l_çÖbq_kdb ^himklbfh l_zeh k lhywj (ci[i) 2 120 2 140 2 105
- exsh ^himklbfh l_zeh (e[i)
ih ÖwdehÖ 12% 3 320 3 340 3 305
-
g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwÖbpbl_ Öw e[i)
ih ÖwdehÖ 10% beb 12% 1 200 1 200 1 200
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb * (k ij_f_klywÖ_
Öw lhywjw y zjwÖbpbl_ Öw e[i) 1 550 1 550 1 550
- g_fwjd_ x_a kibjwqdb 750 750 750
- fj_ihjtqbl_e_Ö lhywj Öw klj_ewlw 75 75 75

12
217
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
* i_zehlh Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ (y zj wÖbpbl_ Öw e[i) ^w xt^_ my_ebq_Öh k lhedhyw k dhedh lh k_ Öwfweyyw ci[i
Öw l_ze_sby wylhfhxbe ; yÖbfwÖb_, l_ze_Ö_l_h k fwed h Öwlhywj_Ö wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlÖhlh fm ihy_ ^_Öb_.

i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y dz)

[ybzwl_eb [ba_e
1,6 e Tmjxh HDI 16V 90 d.k.
1,6 e imjxh HDI
16V 92 d.k.

hdhjhklÖb dmlbb
M_çwÖbqÖw M_çwÖbqÖw

ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :
4C... 4A... 4G...
9HX-B 9HX-h 9HV-C 9HP-0
- i_zeh x_a lhywj -
1 303 - 1 293 - 1 278 1 311 - 1 301 1 303 - 1 288
- i_zeh zhlhy aw itl -
1 378 - 1 368 - 1 353 1 386 - 1 376 1 378 - 1 363
- fhe_a_Ö lhywj - 501 - 499 - 530 502 - 498 512 - 502
- cwdkbfweÖh l_çÖbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci[i) -
1 804 - 1 792 - 1 808 1 813 - 1 799 1 815 - 1 790
- exsh ^himklbfh l_zeh (e[i)
ih ÖwdehÖ 12% -
3 074 - 3 062 - 3 078 3 083 - 3 069 2 915 - 2 890
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwÖbpbl_ Öw e[i)
ih ÖwdehÖ 10% beb 12% - 1 270 1 270 1 100
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb * (k ij_f_klywÖ_
Öw lhywjw y zjwÖbpbl_ Öw e[i) - 1 520 1 520 1 300
- g_fwjd_ x_a kibjwqdb - 685 - 680 - 675 690 - 685 685 - 680
- fj_ihjtqbl_e_Ö lhywj Öw klj_ewlw - 61 - 61 - 55 61 60
fhkhq_Öbl_ klhcÖhklb Öw e[i b Öw l_ze_Öbl_ lhywjb kw yw eb^Öb aw fwdkbfweÖw Öw^fhjkdw ybkhqbÖw 1 000 f_ljw ;
fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj ljyxyw ^w xt^_ Öwfwe_Öw k 10% Öw yk_db ^hiteÖbl_eÖb 1 000 f_ljw.
hdhjhkllw Öw l_ze_sby wylhfhxbe Ö_ ljyxyw ^w xt^_ ih-yb khdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw
kljwÖw awdhÖh^wl_eklyh).
Ybkhdbl_ ytÖrÖb l_fi_jwlmjb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ Öw ihdwawl_ebl_ Öw wylhfhxbew k p_e ij_^iwaywÖ_ Öw
^ybzwl_ey ; ijb l_fi_jwlmjw ih-ybkhdw hl 37 °C Öwfwe_ l_ fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj.

12
218
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
* i_zehlh Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ (y zjwÖ bpbl_ Öw e[i) ^w xt^_ my_ebq_Öh k lhedhyw k dhedhlh k_ Öwfweyyw ci[i
Öw l_ze_sby wylhfhxbe ; yÖbfwÖb_, l_ze_Ö_l_h k fwed h Öwlhywj_Ö wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlÖhlh fm ihy_ ^_Öb_.

i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y dz)

[ybzwl_eb [ba_e
1,6 e imjxh HDI 16V 110 d.k.

hdhjhklÖb dmlbb
c_çwÖbqÖw

c_çwÖbqÖw ibehlbjwÖw

Tbihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :
4C... 4A...
9HY-B 9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P
- i_zeh x_a lhywj 1 331 - 1 307 1 322 - 1 312 1 337 - 1 313 1 334 - 1 324
- i_zeh zhlhy aw itl 1 406 - 1 382 1 397 - 1 387 1 412 - 1 388 1 409 - 1 399
- fhe_a_Ö lhywj 514 - 513 528 - 525 523 - 522 527 - 525
- cwdkbfweÖh l_çÖbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci[i) 1 845 - 1 820 1 850 - 1 837 1 860 - 1 835 1
861 - 1 849
- exsh ^himklbfh l_zeh (e[i)
ih ÖwdehÖ 12% 3 115 - 3 090 3 120 - 3 107 3 130 - 3 105 3
131 - 3 119
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwÖbpbl_ Öw e[i)
ih ÖwdehÖ 10% beb 12% 1 270 1 270 1 270 1 270
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb * (k ij_f_klywÖ_
Öw lhywjw y zjwÖbpbl_ Öw e[i) 1 520 1 520 1 520 1 520
- g_fwjd_ x_a kibjwqdb 700 - 690 695 - 690 705 - 690 700 - 695
- fj_ihjtqbl_e_Ö lhywj Öw klj_ewlw 65 61 61 61
fhkhq_Öbl_ klhcÖhklb Öw e[i b Öw l_ze_Öbl_ lhywjb kw yw eb^Öb aw fwdkbfweÖw Öw^fhjkdw ybkhqbÖw 1 000 f_ljw ;
fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj ljyxyw ^w xt^_ Öwfwe_Öw k 10% Öw yk_db ^hiteÖbl_eÖb 1 000 f_ljw.
hdhjhkllw Öw l_ze_sby wylhfhxbe Ö_ ljyxyw ^w xt^_ ih-yb khdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw
kljwÖw awdhÖh^wl_eklyh).
Ybkhdbl_ ytÖrÖb l_fi_jwlmjb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ Öw ihdwawl_ebl_ Öw wylhfhxbew k p_e ij_^iwaywÖ_ Öw
^ybzwl_ey ; ijb l_fi_jwlmjw ih-ybkhdw hl 37 °C Öwfwe_ l_ fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj.

12i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
* i_zehlh Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ (y zjwÖ bpbl_ Öw e[i) ^w xt^_ my_ebq_Öh k lhedhyw k dhedhlh k_ Öwfweyyw ci[i
Öw l_ze_sby wylhfhxbe ; yÖbfwÖb_, l_ze_Ö_l_h k fwed h Öwlhywj_Ö wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlÖhlh fm ihy_ ^_Öb_.

i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y dz)

[ybzwl_eb [ba_e
1,6 e Tmjxh HDI 16V 112 d.k.

hdhjhklÖw dmlby
M_çwÖbqÖw M_çwÖbqÖw fbehlbjwÖw

Tbihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :
4C... 4A...
9HR-8 9HR-8/P
- i_zeh x_a lhywj 1 318 - 1 303 1 319 - 1 304
- i_zeh zhlhy aw itl 1 393 - 1 378 1 394 - 1 379
- fhe_a_Ö lhywj 542 - 532 541 - 536
- cwdkbfweÖh l_çÖbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci[i) 1 860 - 1 835 1 860 - 1 840
- exsh ^himklbfh l_zeh (e[i)
ih ÖwdehÖ 12% 3 110 - 3 085 3 110 - 3 090
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwÖbpbl_ Öw e[i)
ih ÖwdehÖ 10% beb 12% 1 250 1 250
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb * (k ij_f_klywÖ_
Öw lhywjw y zjwÖbpbl_ Öw e[i) 1 500 1 500
- g_fwjd_ x_a kibjwqdb 695 - 685 695 - 685
- fj_ihjtqbl_e_Ö lhywj Öw klj_ewlw 60 60
fhkhq_Öbl_ klhcÖhklb Öw e[i b Öw l_ze_Öbl_ lhywjb kw yw eb^Öb aw fwdkbfweÖw Öw^fhjkdw ybkhqbÖw 1 000 f_ljw ;
fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj ljyxyw ^w xt^_ Öwfwe_Öw k 10% Öw yk_db ^hiteÖbl_eÖb 1 000 f_ljw.
hdhjhkllw Öw l_ze_sby wylhfhxbe Ö_ ljyxyw ^w xt^_ ih-yb khdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw
kljwÖw awdhÖh^wl_eklyh).
Ybkhdbl_ ytÖrÖb l_fi_jwlmjb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ Öw ihdwawl_ebl_ Öw wylhfhxbew k p_e ij_^iwaywÖ_ Öw
^ybzwl_ey ; ijb l_fi_jwlmjw ih-ybkhdw hl 37 °C Öwfwe_ l_ fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj.

12
220
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
* i_zehlh Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ (y zjwÖ bpbl_ Öw e[i) ^w xt^_ my_ebq_Öh k lhedhyw k dhedhlh k_ Öwfweyyw ci[i
Öw l_ze_sby wylhfhxbe ; yÖbfwÖb_, l_ze_Ö_l_h k fwed h Öwlhywj_Ö wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlÖhlh fm ihy_ ^_Öb_.

i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y dz)

[ybzwl_eb [ba_e 2 e imjxh HDI 16V 136 d.k.
2 e Tmjxh HDI
16V 140 d.k.
2 e Tmjxh HDI
16V 163 d.k.

hdhjhklÖb dmlbb c_çwÖbqÖw WylhfwlbqÖw M_çwÖbqÖw Aylhf.

ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :

4C... 4A...
RHR-H RHR-J RHF-8 RHH-A
- i_zeh x_a lhywj 1 421 - 1 408 1 447 - 1 434 1 421 - 1 408 1 428 - 1 401
- i_zeh zhlhy aw itl 1 496 - 1 483 1 522 - 1 509 1 496 - 1 483 1 503 - 1 476
- fhe_a_Ö lhywj 500 - 502 500 - 501 500 - 502 532 - 534
- cwdkbfweÖh l_çÖbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci[i) 1 921 - 1 910 1 947 - 1 935 1 921 - 1 910 1
960 - 1 935
- exsh ^himklbfh l_zeh (e[i)
ih ÖwdehÖ 12% 3 621 - 3 610 3 597 - 3 585 3 621 - 3 610 3
460 - 3 435
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwÖbpbl_ Öw e[i)
ih ÖwdehÖ 10% beb 12% 1 700 1 650 1 700 1 500
- ih ÖwdehÖ 10% beb 12% * (k ij_f_klywÖ_
Öw lhywjw y zjwÖbpbl_ Öw e[i) 1 700 1 650 1 700 1 500
- g_fwjd_ x_a kibjwqdb 745 - 740 750 - 750 745 - 740 750 - 735
- fj_ihjtqbl_e_Ö lhywj Öw klj_ewlw 68 66 68 66
fhkhq_Öbl_ klhcÖhklb Öw e[i b Öw l_ze_Öbl_ lhywjb kw yw eb^Öb aw fwdkbfweÖw Öw^fhjkdw ybkhqbÖw 1 000 f_ljw ;
fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj ljyxyw ^w xt^_ Öwfwe_Öw k 10% Öw yk_db ^hiteÖbl_eÖb 1 000 f_ljw.
hdhjhkllw Öw l_ze_sby wylhfhxbe Ö_ ljyxyw ^w xt^_ ih-yb khdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw
kljwÖw awdhÖh^wl_eklyh).
Ybkhdbl_ ytÖrÖb l_fi_jwlmjb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ Öw ihdwawl_ebl_ Öw wylhfhxbew k p_e ij_^iwaywÖ_ Öw
^ybzwl_ey ; ijb l_fi_jwlmjw ih-ybkhdw hl 37 °C Öwfwe_ l_ fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj.

12
221
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
* i_zehlh Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ (y zjwÖ bpbl_ Öw e[i) ^w xt^_ my_ebq_Öh k lhedhyw k dhedhlh k_ Öwfweyyw ci[i
Öw l_ze_sby wylhfhxbe ; yÖbfwÖb_, l_ze_Ö_l_h k fwed h Öwlhywj_Ö wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlÖhlh fm ihy_ ^_Öb_.

i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y dz)

[ybzwl_eb [ba_e
1,6 e Tmjxh HDI 16V 90 d.k.
1,6 e Tmjxh HDI
16V 110 d.k.

hdhjhklÖb dmlbb
M_çwÖbqÖw M_çwÖbqÖw

ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb
:
4E...
9HX-B 9HX-C 9HV-C 9HZ-H
- i_zeh x_a lhywj 1 391 1 378 1 392 1 407
- i_zeh zhlhy aw itl 1 466 1 453 1 467 1 482
- fhe_a_Ö lhywj 579 570 578 560
- cwdkbfweÖh l_çÖbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci[i) 1 970 1 948 1 970 1 967
- exsh ^himklbfh l_zeh (e[i)
ih ÖwdehÖ 12% 3 170 3 148 3 170 3 167
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwÖbpbl_ Öw e[i)
ih ÖwdehÖ 10% beb 12% 1 200 1 200 1 200 1 200
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb * (k ij_f_klywÖ_
Öw lhywjw y zjwÖbpbl_ Öw e[i) 1 400 1 500 1 500 1 500
- g_fwjd_ x_a kibjwqdb 730 725 730 740
- fj_ihjtqbl_e_Ö lhywj Öw klj_ewlw 75 60 60 60
fhkhq_Öbl_ klhcÖhklb Öw e[i b Öw l_ze_Öbl_ lhywjb kw yw eb^Öb aw fwdkbfweÖw Öw^fhjkdw ybkhqbÖw 1 000 f_ljw ;
fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj ljyxyw ^w xt^_ Öwfwe_Öw k 10% Öw yk_db ^hiteÖbl_eÖb 1 000 f_ljw.
hdhjhkllw Öw l_ze_sby wylhfhxbe Ö_ ljyxyw ^w xt^_ ih-yb khdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw
kljwÖw awdhÖh^wl_eklyh).
Ybkhdbl_ ytÖrÖb l_fi_jwlmjb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ Öw ihdwawl_ebl_ Öw wylhfhxbew k p_e ij_^iwaywÖ_ Öw
^ybzwl_ey ; ijb l_fi_jwlmjw ih-ybkhdw hl 37 °C Öwfwe_ l_ fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj.

12
222
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
* i_zehlh Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ (y zjwÖ bpbl_ Öw e[i) ^w xt^_ my_ebq_Öh k lhedhyw k dhedhlh k_ Öwfweyyw ci[i
Öw l_ze_sby wylhfhxbe ; yÖbfwÖb_, l_ze_Ö_l_h k fwed h Öwlhywj_Ö wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlÖhlh fm ihy_ ^_Öb_.
fhkhq_Öbl_ klhcÖhklb Öw e[i b Öw l_ze_Öbl_ lhywjb kw yw eb^Öb aw fwdkbfweÖw Öw^fhjkdw ybkhqbÖw 1 000 f_ljw ;
fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj ljyxyw ^w xt^_ Öwfwe_Öw k 10% Öw yk_db ^hiteÖbl_eÖb 1 000 f_ljw.
hdhjhkllw Öw l_ze_sby wylhfhxbe Ö_ ljyxyw ^w xt^_ ih-yb khdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw
kljwÖw awdhÖh^wl_eklyh).
Ybkhdbl_ ytÖrÖb l_fi_jwlmjb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ Öw ihdwawl_ebl_ Öw wylhfhxbew k p_e ij_^iwaywÖ_ Öw
^ybzwl_ey ; ijb l_fi_jwlmjw ih-ybkhdw hl 37 °C Öwfwe_ l_ fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj.

i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y dz)

[ybzwl_eb [ba_e 1,6 e Tmjxh HDI 16V 112 d.k.
2 e Tmjxh HDI
16V 136 d.k.
2 e Tmjxh HDI
16V 140 d.k.

hdhjhklÖb dmlbb M_çwÖbqÖw

M_çwÖbqÖw fbehlbjwÖw
c_çwÖbqÖw M_çwÖbqÖw

Tbihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :
4E...
9HR-8 9HR-8/P RHR-H RHF-8
- i_zeh x_a lhywj 1 410 1 413 1 473 1 473
- i_zeh zhlhy aw itl 1 485 1 488 1 548 1 548
- fhe_a_Ö lhywj 560 562 560 560
- cwdkbfweÖh l_çÖbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci[i) 1 970 1 975 2 033 2 033
- exsh ^himklbfh l_zeh (e[i)
ih ÖwdehÖ 12% 3 120 3 125 3 583 3 583
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwÖbpbl_ Öw e[i)
ih ÖwdehÖ 10% beb 12% 1 150 1 150 1 550 1 550
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb * (k ij_f_klywÖ_
Öw lhywjw y zjwÖbpbl_ Öw e[i) 1 400 1 300 1 700 1 700
- g_fwjd_ x_a kibjwqdb 740 740 750 750
- fj_ihjtqbl_e_Ö lhywj Öw klj_ewlw 60 60 70 70

12
223
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
* i_zehlh Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ (y zjwÖ bpbl_ Öw e[i) ^w xt^_ my_ebq_Öh k lhedhyw k dhedhlh k_ Öwfweyyw ci[i
Öw l_ze_sby wylhfhxbe ; yÖbfwÖb_, l_ze_Ö_l_h k fwed h Öwlhywj_Ö wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlÖhlh fm ihy_ ^_Öb_.
fhkhq_Öbl_ klhcÖhklb Öw e[i b Öw l_ze_Öbl_ lhywjb kw yw eb^Öb aw fwdkbfweÖw Öw^fhjkdw ybkhqbÖw 1 000 f_ljw ;
fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj ljyxyw ^w xt^_ Öwfwe_Öw k 10% Öw yk_db ^hiteÖbl_eÖb 1 000 f_ljw.
hdhjhkllw Öw l_ze_sby wylhfhxbe Ö_ ljyxyw ^w xt^_ ih-yb khdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw
kljwÖw awdhÖh^wl_eklyh).
Ybkhdbl_ ytÖrÖb l_fi_jwlmjb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ Öw ihdwawl_ebl_ Öw wylhfhxbew k p_e ij_^iwaywÖ_ Öw
^ybzwl_ey ; ijb l_fi_jwlmjw ih-ybkhdw hl 37 °C Öwfwe_ l_ fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj.

i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y dz)

[ybzwl_eb [ba_e
1,6 e Tmlxh
HDI 16V 90 d.k.
1,6 e Tmjxh
HDI 16V 110 d.k.

hdhjhklÖb dmlbb M_çwÖbqÖw M_çwÖbqÖw

ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :
4H...
9HX-B 9HX-C 9HZ-C 9HZ-H
- i_zeh x_a lhywj 1 480 1 467 1 486 1 495
- i_zeh zhlhy aw itl 1 555 1 542 1 561 1 570
- fhe_a_Ö lhywj 640 633 654 655
- cwdkbfweÖh l_çÖbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci[i) 2 120 2 100 2 140 2 150
- exsh ^himklbfh l_zeh (e[i)
ih ÖwdehÖ 12% 3 120 3 100 3 140 3 150
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwÖbpbl_ Öw e[i)
ih ÖwdehÖ 10% beb 12% 1 000 1 000 1 000 1 000
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb * (k ij_f_klywÖ_
Öw lhywjw y zjwÖbpbl_ Öw e[i) 1 350 1 400 1 400 1 400
- g_fwjd_ x_a kibjwqdb 750 750 740 750
- fj_ihjtqbl_e_Ö lhywj Öw klj_ewlw 75 60 75 60

12
224
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
* i_zehlh Öw j_fwjd_lh ktk kibjwqdb fh`_ (y zjwÖ bpbl_ Öw e[i) ^w xt^_ my_ebq_Öh k lhedhyw k dhedhlh k_ Öwfweyyw ci[i
Öw l_ze_sby wylhfhxbe ; yÖbfwÖb_, l_ze_Ö_l_h k fwed h Öwlhywj_Ö wylhfhxbe fh`_ ^w yehrb itlÖhlh fm ihy_ ^_Öb_.
fhkhq_Öbl_ klhcÖhklb Öw e[i b Öw l_ze_Öbl_ lhywjb kw yw eb^Öb aw fwdkbfweÖw Öw^fhjkdw ybkhqbÖw 1 000 f_ljw ;
fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj ljyxyw ^w xt^_ Öwfwe_Öw k 10% Öw yk_db ^hiteÖbl_eÖb 1 000 f_ljw.
hdhjhkllw Öw l_ze_sby wylhfhxbe Ö_ ljyxyw ^w xt^_ ih-yb khdw hl 100 df/q (kiwaywcl_ ^_cklywshlh yty Ywrwlw
kljwÖw awdhÖh^wl_eklyh).
Ybkhdbl_ ytÖrÖb l_fi_jwlmjb fhzwl ^w ^hy_^wl ^h kiw^ Öw ihdwawl_ebl_ Öw wylhfhxbew k p_e ij_^iwaywÖ_ Öw
^ybzwl_ey ; ijb l_fi_jwlmjw ih-ybkhdw hl 37 °C Öwfwe_ l_ fwkwlw Öw l_ze_Öby lhywj.

i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (y dz)

[ybzwl_e [ba_e 2 e imjxh HDI 16V 136 d.k.
2 e imjxh HDI
16V 140 d.k.
2 e Tmjxh HDI
16V 163 d.k.

hdhjhklÖb dmlbb M_çwÖbqÖw Aylhf. M_çwÖbqÖw Aylhf.

Tbihy_ ywjbwÖlb y_jkbb :
4H...
RHR-H RHR-J RHF-8 RHH-A
- i_zeh x_a lhywj 1 575 1 600 1 575 1 603
- i_zeh zhlhy aw itl 1 650 1 675 1 650 1 678
- fhe_a_Ö lhywj 640 640 640 642
- cwdkbfweÖh l_çÖbq_kdb ^himklbfh l_zeh (ci[i) 2 215 2 240 2 215 2 245
- exsh ^himklbfh l_zeh (e[i)
ih ÖwdehÖ 12% 3 615 3 640 3 615 3 445
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb (y zjwÖbpbl_ Öw e[i)
ih ÖwdehÖ 10% beb 12% 1 400 1 400 1 400 1 200
- g_fwjd_ ktk kibjwqdb * (k ij_f_klywÖ_
Öw lhywjw y zjwÖbpbl_ Öw e[i) 1 650 1 650 1 650 1 200
- g_fwjd_ x_a kibjwqdb 750 750 750 750
- fj_ihjtqbl_e_Ö lhywj Öw klj_ewlw 70 70 70 56

12
225
i?ldBn?haB lWgWai?gBhiBaB
gWAc?gB (Y cc)
308 ebfmabÖw (y_jkbb 3 b 5 yjwlb)
*
** 5 yjwlb.
308 SW