Peugeot 308 SW BL 2009.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5, Model line: 308 SW BL, Model: Peugeot 308 SW BL 2009.5Pages: 329, PDF Size: 25.85 MB
Page 251 of 329
2 3 8
NAV
0 3
1
2
3
6
5
4
dWYBZWmBv - dWhenYWd?
BAXeg dW agWCdW m?b
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh N A V beb bax_j_l_ nmÖdpbylw N a v i g a t i o n M e n u b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw D e s t i n a t i o n i n p u t b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw N A V .
_ax_j_l_ xmdybl_ Öw zjw^w _^Öw ih _^Öw dwlh yk_db itl ihlytj`^wywl_ Öwlbkdwcdb O K .
he_^ dwlh bax_j_l_ kljwÖwlw , awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ nmÖdpbylw c i t y . dwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
N A V I G A T I O N M E N U
D E S T I N A T I O N I N P U T
nj_a xmlhÖw L I S T Öw ybjlmweÖwlw dewybwlmjw k_ ^hklbzw ^h nj_a xmlhÖw L I S T Öw ybjlmweÖwlw dewybwlmjw k_ ^hklbzw ^h ij_^ywjbl_eÖh ktklwy_Ö (qj_a yty_`^wÖ_ Öw itjybl_ x mdyb ) ij_^ywjbl_eÖh ktklwy_Ö (qj_a yty_`^wÖ_ Öw itjybl_ xmdyb ) kibktd Öw zjw^hy_l_ y baxjwÖwlw kljwÖw .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw A d d r e s s i n p u t b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
A D D R E S S I N P U T
hibktdtl Öw 2 0 -l_ ihke_^Öb ^_klbÖwpbb k_ bay_`^w ih^ hibktdtl Öw 2 0 -l_ ihke_^Öb ^_klbÖwpbb k_ bay_`^w ih^ nmÖdpbylw N a v i g a t i o n M e n u .
=ewkhybl_ dhfwÖ^b aw " N A V I G A T I O N " k_ Öwfbjwl y jmxjbdw 0 9 . fh yj_f_ Öw yh^_Ö_lh , ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ y djw y Öw ehklw aw mijwye_Öb_ Öw ky_lebÖbl_ baybdyw ihke_^Öwlw bÖkljmdpby Öw yh^_Ö_lh .
Page 252 of 329
2 3 9
7
8
1 0
9
1 1
0 3
fhylhj_l_ _lwibl_ 5 ^h 7 , aw nmÖdpbbl_ S t r e e t b H o u s e n u m b e r .
Aw ^w baljb_l_ Öwijwye_Öb_ ; hl _lwib 1 ^h 3 , bax_j_l_ " C h o o s e Aw ^w baljb_l_ Öwijwye_Öb_ ; hl _lwib 1 ^h 3 , bax_j_l_ " C h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s " . fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw _^Öh hl Öwijwye_Öbylw b ay_`^w fjh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw _^Öh hl Öwijwye_Öbylw bay_`^w kibktd k ^_cklyby , hl dhclh fh`_l_ ^w bax_j_l_ :
_ax_j_l_ nmÖdpbylw S a v e t o a d d r e s s b o o k , aw ^w yty_^_l_ b _ax_j_l_ nmÖdpbylw S a v e t o a d d r e s s b o o k , aw ^w yty_^_l_ b awiwf_lbl_ w^j_kw y mdwawl_ey . dwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ awiwf_lbl_ w^j_kw y mdwawl_ey . dwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw . W I P C o m 3 D ihayheyyw ^w k_ awiwf_lyl Öw^ 4 0 0 0 dhÖ lwdlw . W I P C o m 3 D ihayheyyw ^w k_ awiwf_lyl Öw^ 4 0 0 0 dhÖlwdlw .
Aw ih -xtjah baibkywÖ_ , fh`_ ^w yty_^_l_ ^bj_dlÖh ihs_Ökdby Aw ih -xtjah baibkywÖ_ , fh`_ ^w yty_^_l_ ^bj_dlÖh ihs_Ökdby dh^ ke_^ dwlh kl_ baxjweb nmÖdpbylw P o s t a l c o d e " . _aiheaywcl_ ybjlmweÖwlw dewybwlmjw , aw ^w Öwibr_l_ xmdybl_ b pbnjbl_ . _aiheaywcl_ ybjlmweÖwlw dewybwlmjw , aw ^w Öwibr_l_ xmdybl_ b pbnjbl_ . _ax_j_l_ djbl_jbc Öw yh^_Ö_lh : " F a s t r o u t e " , " S h o r t r o u t e " beb " O p t i m i z e d r o u t e " b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
he_^ lhyw bax_j_l_ " S t a r t r o u t e g u i d a n c e " b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
_axhjtl Öw djwcÖw p_e fh`_ ^w klwÖ_ b qj_a nmÖdpb ylw " C h o o s e _axhjtl Öw djwcÖw p_e fh`_ ^w klwÖ_ b qj_a nmÖdpbylw " C h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k " beb " C h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s " , qj_a baxhj f r o m a d d r e s s b o o k " beb " C h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s " , qj_a baxhj Öw ij_k_qdw , p_Öltjw Öw zjw^w , z_hzjwnkdb dhhj^bÖwl b beb Öw ij_k_qdw , p_Öltjw Öw zjw^w , z_hzjwnkdb dhhj^bÖwlb beb ^bj_dlÖh Öw "awjlwlw " .
C H O O S E F R O M A D D R E S S B O O K C H O O S E F R O M L A S T D E S T I N A T I O N S C H O O S E F R O M L A S T D E S T I N A T I O N S
S T A R T R O U T E G U I D A N C E
Ytafh`Öh _ ^w ij_f_klbl_ dwjlwlw k ihfhslw Öw j_zmewlhjw 4 ihkhdb . Ytafh`Öh _ ^w bax_j_l_ hjb_Ölwpbylw c qj_a djwldhlh f_Öñ "awjl w ite_Ö _djwÖ " . dwlbkÖ_l_ O K , ke_^ dh_lh bax_j_l_ M a p S e t t i n g s b ihlytj^_l_ .
_ax_j_l_ itly y py_lw , dhclh hlzhywjy Öw awiwf_l_Öby fwjrjml b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ b klwjlbjwl_ yh^_Ö_lh .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ O K . dwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
D E L E T E E N T R Y D E L E T E L I S T D E L E T E L I S T
dWYBZWmBv - dWhenYWd?
Page 253 of 329
2 4 0
NAV
0 3
5
6
7
1
2
3
4
dWYBZWmBv - dWhenYWd?
efmBB dW Ye[?d?ie
_ax_j_l_ nmÖdpbylw R o u t e d y n a m i c s . iwab nmÖdpby ^wyw ^hklti ^h hipbbl_ T r a f fi c i n d e p e n d e n t , S e m i - d y n a m i c b D y n a m i c .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw A v o i d a n c e c r i t e r i a . iy ^wyw ^hklti ^h hipbbl_ A v o i d (wylhfwzbkljwew , itlÖb lwdkb , n_jbxhl , lmÖ_eb ) .
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_ R e c a l c u l a t e , aw ^w k_ ya_fwl ij_^yb^ baxjwÖbl_ hipbb Öw yh^_Ö_lh . dwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw N A V .
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh xmlhÖw N A V beb bax_j_l_ nmÖdpbylw N a v i g a t i o n M e n u b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw R o u t e t y p e b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ . iwab nmÖdpby ihayheyyw ^w k_ ijhf_Öyl djbl_jbbl_ Öw yh^_Ö_lh .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw R o u t e o p t i o n s b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
N A V I G A T I O N M E N U
ROUTE OPTIONS
R O U T E T Y P E
R O U T E D Y N A M I C S
A V O I D A N C E C R I T E R I A
RECALCULATE
fh yj_f_ Öw baibkywÖ_lh y j_`bf ite_Ö _djwÖ , fh`_l_ ^w bax_j_l_ " M a p S e t t i n g s " , ke_^ dh_lh " 2 D M a p / 2 . 5 D M a p / 3 D M a p / N o r t h U p / H e a d i n g U p " . hzjw^ bl_ , dhblh k_ yb`^wl y 3 D awybkyl hl dwjlhzjwnbylw Öw zjw^hy_l_ .
Page 254 of 329
2 4 1
NAV
5
6
7
1
2
3
4
8
0 3
[eXWYvd? dW ?iWf
dwijbf_j , yty_`^wÖ_ Öw Öhy w^j_k .
he_^ yty_`^wÖ_ Öw Öhyby w^j_k , bax_j_l_ " S t a r t r o u t e g u i d a n c e " b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
[hxwy_l_ _lwiw y kibktdw b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw N A V .
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh N A V beb bax_j_l_ nmÖdpbylw N a v i g a t i o n M e n u b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw " A d d s t o p o v e r " ( 5 _lwiw fwdkbfmf ) b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw " S t o p o v e r s " b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
S T O P O V E R S
A D D R E S S I N P U T
N A V I G A T I O N M E N U
A D D S T O P O V E R
S T A R T R O U T E G U I D A N C E
Aw ^w ijhf_Öbl_ _lwibl_ , ihylhj_l_ hi_jwpbbl_ hl 1 ^h 3 b Aw ^w ijhf_Öbl_ _lwibl_ , ihylhj_l_ hi_jwpbbl_ hl 1 ^h 3 b bax_j_l_ " R e a r r a n g e r o u t e " (bax_j_l_ _lwi , baljbcl_ zh beb bax_j_l_ " R e a r r a n g e r o u t e " (bax_j_l_ _lwi , baljbcl_ zh beb zh ij_f_kl_l_ y kibktdw k ihfhslw Öw j_zmewlhjw , aw ^w zh ij_f_kl_l_ y kibktdw k ihfhslw Öw j_zmewlhjw , aw ^w ijhf_Öbl_ j_^w , ihlytj^_l_ Öhyhlh fm iheh`_Öb_ b Öw djwy ijhf_Öbl_ j_^w , ihlytj^_l_ Öhyhlh fm iheh`_Öb_ b Öwdjwy bax_j_l_ " R e c a l c u l a t e " ) .
he_^ baxhjw Öw ^_klbÖwpby , dtf fwjrjmlw fhzwl ^w k_ ^hxwyyl beb baljbywl _lwib .
fhylhj_l_ _lwibl_ hl 1 ^h 7 lhedhyw itlb dhedhlh _ Ö_hxçh^bfh , ke_^ dh_lh bax_j_l_ " R e c a l c u l a t e " b ÖwlbkÖ_l_ O K , a w ^w ihlytj^bl_ .
dWYBZWmBv - dWhenYWd?
Page 255 of 329
2 4 2
NAV
0 3
1
2
3
4
7
8 5
6
iqgh?d? dW m?digeY? dW Bdi?g?hB
( P O I )
dwlbkÖ_l_ N A V .
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh N A V beb bax_j_l_ nmÖdpbylw N a v i g a t i o n M e n u b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw " P O I n e a r b y " , aw ^w ihltjkbl_ p_Öljhy_ Öw bÖl_j_kb hdheh f_klhiheh`_Öb_lh Yb .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw " P O I s e a r c h " b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
N A V I G A T I O N M E N U
P O I S E A R C H
P O I N E A R B Y
_ax_j_l_ nmÖdpbylw " P O I i n c i t y " , aw ^w ihltjkbl_ p_Öljhy_ Öw bÖl_j_kb y ^w^_Ö zjw^ . _ax_j_l_ kljwÖwlw , ke_^ lhyw yty_^_l_ bf_lh Öw zjw^w qj_a ybjlmweÖwlw dewybwlmjw .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw " P O I n e a r r o u t e " , aw ^w ihltjkbl_ p_Öljhy_ Öw bÖl_j_kb ih Ywrby fwjrjml .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw " P O I i n c o u n t r y " , aw ^w ihltjkbl_ p_Öljhy_ Öw bÖl_j_kb y ^w^_Öw kljwÖw .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw " P O I n e a r d e s t i n a t i o n " , aw ^w ihltjkbl_ p_Öljhy_ Öw bÖl_j_kb xebah ^h djwcÖwlw Yb p_e .
P O I N E A R D E S T I N A T I O N
P O I I N C O U N T R Y
POI NEAR ROUTE
nj_a xmlhÖw L I S T Öw ybjlmweÖwlw dewybwlmjw bfwl_ ^hklti ^h nj_a xmlhÖw L I S T Öw ybjlmweÖwlw dewybwlmjw bfwl_ ^hklti ^h kibktd Öw zjw^hy_l_ y baxjwÖwlw kljwÖw .
P O I I N C I T Y
m_Öljhy_l_ Öw bÖl_j_kb ( P O I ) kw ykbqdb hxs_kly_Öb f_klw y xebahkl ^h f_klhiheh`_Öb_lh Yb (çhl_eb , fwzwabÖb , e_lbsw . . . ) .
Page 256 of 329
2 4 3
0 3 dWYBZWmBv - dWhenYWd?
hfBhqa dW ehdeYdBi? Bdi?g?hdB c?hiW ( P O I ) hfBhqa dW ehdeYdBi? Bdi?g?hdB c?hiW ( P O I )
* hihj_^ kljwÖwlw .
iwab bdhÖw k_ ihyyyyw , dhzwlh y _^Öw ahÖw bfw Öydhedh p_Öltjw Öw bÖl_j_kb . dwlbkdwcdb bdhÖwlw , ihemqwywl_ bÖnhjfwpby aw p_Öljhy_l_ Öw bÖl_j_kb .
Page 257 of 329
2 4 4
0 3
5
6
3
4
2
NAV
1
_al_ze_l_ hl I n t e r n e t b awibr_l_ ytjçm S D -dwjlw beb klbd U S B nwcew aw wdlmwebabjwÖ_ Öw " P O I eiwkÖb mqwkltpb " . iwab mkemzw _ Öw jwaiheh`_Öb_ Öw kwclw w w w . p e u g e o t . f r beb w w w . p e u g e o t . c o . u k .
kwcehy_l_ ljyxyw ^w xt^wl dhibjwÖb ytjçm Öhkbl_e ih baxhj . kwcehy_l_ ljyxyw ^w xt^wl dhibjwÖb ytjçm Öhkbl_e ih baxhj .
fhklwy_l_ Öhkbl_ey ( S D dwjlw beb klbd U S B ) kt^tj`ws xwawlw ^wÖÖb P O I yty yçh^w S D beb U S B Öw kbkl_fwlw .
jki_rÖhlh bal_zeyÖ_ _ ihlytj^_Öh qj_a kthxs_Öb_ .
hbkl_fwlw klwjlbjw hlÖhyh .
WaijWbBABgWd? P O I efWhdB
jnWhiqmB
_ax_j_l_ baiheaywÖby hl ywk Öhkbl_e ( " U S B " beb " S D - C a r d " ) b ÖwlbkÖ_l_ O K .
dwlbkÖ_l_ N A V , bax_j_l_ N a v i g a t i o n M e n u , ke_^ dh_lh S e t t i n g s b ke_^ lhyw " U p d a t e p e r s o n a l P O I " .
SETTINGS
N A V I G A T I O N M E N U
dWYBZWmBv - dWhenYWd?
Y_jkbylw Öw P O I eiwkÖb jqwkltpb _ Öw jwaiheh`_Öb_ y f_Öñlh Y_jkbylw Öw P O I eiwkÖb jqwkltpb _ Öw jwaiheh`_Öb_ y f_Öñlh S E T U P \ S y s t e m .
U P D A T E P E R S O N A L P O I
Page 258 of 329
2 4 5
0 3
5
3
4
NAV 1
2
1
g?ZjbBgWd? dW AYjaW dW
BdhigjamBBi?
_ax_j_l_ S e t p a r a m e t e r s f o r r i s k a r e a s aw ^hklti ^h nmÖdpbbl_ D i s p l a y o n m a p , V i s u a l a l e r t b S o u n d a l e r t .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw " P O I c a t e g o r i e s o n M a p " , aw ^w bax_j_l_ p_Öljhy_l_ Öw bÖl_j_kb , dhblh k_ baibkywl Öw dwjlwlw ih ih^jwaxbjwÖ_ .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw N A V .
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh xmlhÖw N A V beb bax_j_l_ nmÖdpbylw N a v i g a t i o n M e n u b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ nmÖdpbylw " S e t t i n g s " b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
N A V I G A T I O N M E N U
SETTINGS
POI CATEGORIES ON MAP
S E T P A R A M E T E R S F O R R I S K A R E A S
dWYBZWmBv - dWhenYWd?
fh yj_f_ Öw baibkywÖ_lh Öw Öwybzwpbylw , ÖwlbkÖ_l_ O K , ke_^ dh_lh bax_j_l_ beb Ö_ " V o i c e a d v i c e " , aw ^w wdlbybjwl_ beb ^_awdlbybjwl_ zewkhybl_ bÖkljmdpbb . g_zmebjwcl_ kbewlw Öw aymdw qj_a kthly_lÖby xmlhÖ .
g?ZjbBgWd? P O I efWhdB jnWhiqmB
hbewlw Öw aymdw Öw ij_^mij_`^_Öbylw aw P O I eiwkÖb hbewlw Öw aymdw Öw ij_^mij_`^_Öbylw aw P O I eiwkÖb jqwkltpb k_ j_zmebjw _^bÖkly_Öh ijb ihemqwywÖ_ Öw l hab lbi jqwkltpb k_ j_zmebjw _^bÖkly_Öh ijb ihemqwywÖ_ Öw lhab lbi ij_^mij_`^_Öb_ .
Page 259 of 329
2 4 6
TRAFFIC
0 4
1
2
4
5
3
BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
fWgWc?igB dW kBbigBgWd?ie B
BAfBhYWd?ie dW ich hqeXp?dBviW
ahzwlh k_ baxbjwl ykbqdb kthxs_Öby aw fwjrjmlw k_ ij_ihjtqyw ^wk_ ^hxwyb z_hzjwnkdb nbeltj (y jw^bmk 5 df , Öwijbf_j ) , aw ^w k_ Öwfweb xjhyl Öw kthxs_Öbylw Öw dwjlwlw . ihab nbeltj ke_^b ijb^yb`ywÖ_lh Öw wylhfhxbew .
kbeljbl_ kw Ö_awybkbfb b j_amelwlbl_ bf k_ jwa^_eyl . fj_ihjtqywf_ : - nbeltj Öw 1 0 df hdheh wylhfhxbew , ijb bÖl_ÖabyÖh ^yb`_Öb_ , - nbeltj Öw 5 0 df hdheh wylhfhxbew beb ih fwjrjm l ijb itlmywÖb_ ih wylhfwzbkljwew .
dwlbkÖ_l_ hlÖhyh xmlhÖw T R A F F I C beb bax_j_l_ T r a f fi c M e n u b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
_ax_j_l_ " G e o . F i l t e r " .
hibktdtl ktk kthxs_Öbylw T M C k_ ihyyyyw ih^ T r a f fi c M e n u , hibktdtl ktk kthxs_Öbylw T M C k_ ihyyyyw ih^ T r a f fi c M e n u , ih^j_^_Öb ih xebahkl .
_ax_j_l_ nbeltj :
MESSAGES ON ROUTE
O N L Y W A R N I N G M E S S A G E S
A L L W A R N I N G S O N R O U T E
ALL MESSAGES
TRAFFIC MENU
_ax_j_l_ " S e l e c t p r e f e r r e d l i s t " b ÖwlbkÖ_l_ O K , aw ^w ihlytj^bl_ .
hthxs_Öbylw T M C ( T r a fi c M e s s a g e C h a n n e l ) kw bÖnhjfwpbb , kytjawÖb k ljwnbdw b f_l_hjhehzbqÖbl_ mkehyby , ihemq_Öb y j_weÖh yj_f_ b ij_^w^_Öb ih^ nhjfwlw Öw aymdhyb b ybamweÖb bÖ^bdwpbb ytjçm dwjlwlw aw Öwybzwpby . hbkl_fwlw aw yh^_Ö_ fh`_ ^w ij_^eh`b awhxbdhe_Ö fw jrjml .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw T R A F F I C .
G E O . F I L T E R
Page 260 of 329
2 4 7
0 4
2
1
3
2
1
BdkegcWmBv AW fqidWiW eXhiWdeYaW
ehdeYdB YB[?e Bd[BaWmBB dW T M C
ijbtzteÖbd y q_jy_Öh b `telh : bÖnhjfwpbb aw ljwn
bdw , Öwijbf_j :
ijbtzteÖbd y q_jÖh b kbÖvh : hxsb bÖnhjfwpbb , Öwijbf_j :
ahzwlh f_^bylw , dhylh kemrwl_ y fhf_Ölw k_ baibkyw ytjçm _djwÖw , ÖwlbkÖ_l_ ytjlysby k_ ij_ydeñqywl_e .
fhyyyywl k_ djwldbl_ dhfwÖ^b Öw balhqÖbdw b ^wywl ^hklti ^h : fhyyyywl k_ djwldbl_ dhfwÖ^b Öw balhqÖbdw b ^wywl ^hklti ^h :
_ax_j_l_ bÖnhjfwpby aw itlÖwlw hxklwÖhydw ( T A ) b ÖwlbkÖ_l_ ytjlysby k_ ij_ydeñqywl_e , aw ^w ihlytj^bl_ b ^w ihemqbl_ ^hklti ^h kthly_lÖbl_ Öwkljhcdb .
TA
kmÖdpbylw T A (ftlÖw hxklwÖhydw ) ijbhjblbabjw ijhk emrywÖ_lh Öw ij_^mij_`^_Öbylw T A . Aw ^w k_ wdlbybjw , lwab nmÖ dpby babkdyw ijwybeÖh ijb_fwÖ_ Öw jw^bhklwÖpby , dhylh ba etqyw lhab lbi kthxs_Öby . phf k_ baetqb bÖnhjfwpby aw ljw nbdw , f_^bylw , jwxhl_sw y fhf_Ölw (jw^bh , C D , J u k e b o x , . . . ) ij_dtkyw wylhfwlbqÖh ij_^wywÖ_lh , aw ^w baetqb kthxs_Öb_lh a w itlÖwlw hxklwÖhydw iW . dhjfweÖhlh ij_^wywÖ_ Öw f_^b ylw k_ ytaklwÖhyyyw y_^Öwzw ke_^ djwy Öw baetqywÖhlh kthxs_Öb_ .
fgehbjoYWd? dW hqeXp?dBviW T A