Peugeot 308 SW BL 2009.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Page 321 of 329
3 0 8
1 1
6 6
2 2
7 7
4 4
9 9
5 5
1 0 1 0
3 3
8 8
S a i s i r c o d e a u t h e n t i i c a t i o n 0 1 O K D e l 2 3 4 5 6 7 8 9 _
0 5 W I P B L U E T O O T H
el kthxjw`_Öby aw x_ahiwkÖhkl b awshlh babkdywl ki_pbweÖh yÖbfwÖb_ hl kljwÖw Öw yh^wqw , hi_jwpbbl_ ih ktzewkm ywÖ_lh Öw l_e_nhÖw , ih^^tj`ws l_çÖhehzbylw B l u e t o o t h ktk k bkl_fwlw kyhxh^Öb jtp_ B l u e t o o t h Öw Ywr elh jw^bh ljyxyw ^w k_ baytjrywl ijb kijye wylhfhxbe b ijb ih^w^_Ö dhÖlwdl .
dwlbkÖ_l_ xmlhÖw M E N U :
fhyyyyy k_ ijhahj_p k Öw^ibk "Y ijhp_k Öw ltjk_Ö_ . . . " .
Wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw B l u e t o o t h Öw l_e_nhÖw .
dwijwy_l_ kyhy baxhj y f_Öñlh : - B l u e t o o t h l_e_nhÖby - A u d i o - ahÖnbzmjwpby B l u e t o o t h - dwijwy_l_ ltjk_Ö_ Öw B l u e t o o t h
fj_^ewzwÖbl_ mkemzb awybkyl hl fj_`wlw , S I M -dwjlwlw b hl ktyf_klbfhkllw Öw baiheaywÖbl_ wiwjwlb B l u e t o o t h . fjhy_j_l_ y jtdhyh^klyhlh Öw Ywrby l_e_nhÖ b ijb Y wrby hi_jwlhj mkemzbl_ , ^h dhblh bfwl_ ^hklti . dw jwaiheh`_Öb_ y fj_`wlw _ kibktd k fhxbeÖ bl_ l_e_nhÖb , dhblh ij_^ewzwl Öwc -^hxjbl_ mkemzb . extjÖ_l_ k_ dtf fj_`wlw P E U G E O T .
i?b?ked B L U E T O O T H
[Bhfb?C h
c_Öñlh " T\ L\ P H O N E " (l_e_nhÖ ) ^wyw ^hklti ^h ke_^Ö bl_ nmÖdpbb : jdwawl_e * , [Ö_yÖbd Öw ihybdywÖbylw , jijwye_Öb_ Öw yjtadbl_ .
ftjybl_ 4 jwaihaÖwlb l_e_nhÖb k_ baibkywl y lhab ijhahj_p .
dw _djwÖw k_ bahxjwayyw ybjlmweÖw dewybwlmjw : Öwx_j_l_ dh^ k Öwc -fwedh 4 pbnjb . fhlytj^_l_ k O K .
Y kemqwc Öw Ö_mki_ç , xjhyl Öw hiblbl_ _ hzjwÖbq_Ö .
Y kibktdw bax_j_l_ l_e_nhÖw , dhclh ljyxyw ^w k_ k ytj`_ . ch`_l_ ^w k_ kytj`_l_ kwfh _^bÖ lwe_nhÖ Öw _^bÖ itl .
dw _djwÖw k_ baibkyw kthxs_Öb k baxjwÖby l_e_nhÖ : aw ^w ijb_f_l_ ktzewkmywÖ_lh Öwx_j_l_ ktsby dh^ y l_e_nhÖw b ihlytj^_l_ k O K .
dw _djwÖw k_ ihyyyyw "htzewkmywÖ_ _f_ _mki_r_Ö l_e_n hÖ " . gwaj_r_Öwlw wylhfwlbqÖw yjtadw _ wdlbyÖw ke_^ dwlh k_ dhÖnbzmjbj_ l_e_nhÖw . jdwawl_eyl b kibktdtl k ihybdywÖbylw kw ^hkltiÖb ke_^ yj_f_lh aw kbÖnjhÖbawpby .
hqZbWhjYWd? dW i?b?ked
* Wdh çwj^m_jÖwlw ktyf_klbfhkl Öw ywrby l_e_nhÖ _ iteÖw .
htzewkmywÖ_lh fh`_ ^w awihqÖ_ b hl l_e_nhÖw .
Page 322 of 329
3 0 9
0 5
1 1
2 2
1 1
2 2
3 3
2 2
1 1
fgB?cWd? dW Yle[vpe feYBaYWd?
Yçh^yshlh ihybdywÖ_ k_ kbzÖwebabjw qj_a aytÖ_Ö_ b Öwkeh`_Öh baibkywÖ_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖweÖby ^bkie_c . hlwjlbjwÖ_ Öw ktzewkmywÖ_lh f_`^m l_e_nhÖw b wylhfhxbew . ihyw ktzewkmywÖ_ fh`_ ^w klwjlbjw hl l_e_nhÖÖhlh f_Öñ Öw wylhfhxbew beb qj_a dewybwlmjwlw Öw l_e_nhÖw . Yb`l_ _lwibl_ hl 1 ^h 1 0 hl ij_^brÖbl_ kljwÖbpb . fh yj_f_ Öw nwawlw Öw ktzewkmywÖ_lh wylhfhxbetl ljyxyw ^w xt^_ kijyÖ k ihklwy_Ö dhÖlwdl_Ö deñq .
_ax_j_l_ y l_e_nhÖÖhlh f_Öñ l_e_nhÖw , dhclh bkdwl_ ^w kytj`_l_ . Wm^bhkbkl_fwlw k_ kytjayw wylhfwlbqÖh dtf ihke_^Öb y ktzewkmywÖ l_e_nhÖ .
_ax_j_l_ Y E S ([W ) qj_a xmlhÖbl_ b ihlytj^_l_ k O K .
dwlbkÖ_l_ ea Öw xmlhÖbl_ Öw yhewÖw , aw ^w ijb_f_l_ ihybdywÖ_lh .
el f_Öñlh B l u e t o o t h wm^bh l_e_nhÖby , bax_j_l_ jijwye_Öb_ Öw l_e_nhÖÖbl_ ihybdywÖby , ihke_ fhybdywÖ_ , ihke_ [Ö_y Öbd Öw ihybdywÖbylw beb jdwawl_e .
dwlbkÖ_l_ y ijh^te`_Öb_ Öw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b djwcq_lwlw Öw mijwyeyywsbl_ ehklhy_ ih^ yhewÖw , aw ^w ihemqbl_ ^hklti ^h ywrby mdwawl_e . _eb Aw ^w Öwx_j_l_ Öhf_j , baiheaywcl_ dewybwlmjwlw Öw ywrby l_e_nhÖ ijb kijye wylhfhxbe .
BAle[vpe feYBaYWd?
higBCcBdZ Wj[Be B L U E T O O T H
(dWbBnde Y i?n?dB? dW Ze[BdWiW )
X_a`bqÖh ij_^wywÖ_ Öw fmabdweÖb nwcehy_ hl l_e_nhÖ w qj_a wm^bh wiwjwlmjwlw . i_e_nhÖtl ljyxyw ^w fh`_ ^w mijwyeyyw w^_dywlÖbl_ ijhnbeb b l u e t o o t h (fjhnbeb A 2 D P / A V R C P ) .
* Y Öydhb kemqwb , ijhqblwÖ_lh Öw wm^bh nwcehy_l_ ljyxyw ^w k_ klwjlbjw hl dewybwlmjwlw . * * Wdh l_e_nhÖtl ih^^tj`w lwab nmÖdpby .
Wdlbybjwcl_ balhqÖbdw kljbcfbÖz , dwlh ÖwlbkÖ_l_ xmlhÖw S O U R C E * . jijwye_Öb_lh Öw ljw^bpbhÖÖh kemrwÖbl_ f_eh^bb _ ytafh`Öh qj_a xmlhÖbl_ Öw ebp_yby iwÖ_e Öw jw^bhlh b mijwyeyywsbl_ xmlhÖb Öw yhewÖw * * . ahÖl_dklmweÖbl_ bÖnhjfwpbb fhzwl ktsh ^w xt^wl bahxjwa_Öb Öw _djwÖw .
W I P B L U E T O O T H
Page 323 of 329
3 1 0
0 6 fg?YabunYWi?bB fe[ YebWdW
gW[_e : baxhj Öw ih -zhjÖw awiwf_l_Öw klwÖpby . C D -n\Cd[]qg : baxhj Öw ke_^ywsby dhfiwdl ^bkd . U S B : baxhj Öw `wÖjw /baiteÖbl_ey /ke_^ywsby mdwawl_e y kibktdw . _axhj Öw ke_^ywsw nmÖdpby hl f_Öñ .
gW[_e : baxhj Öw ih -^heÖw awiwf_l_Öw klwÖpby . C D -n\Cd[]qg : baxhj Öw ij_^çh^Öby dhfiwdl ^bkd . U S B : baxhj Öw `wÖjw /baiteÖbl_ey /ij_^çh^Öby mdwawl_e y kibktdw . _axhj Öw ij_^çh^Öw nmÖdpby hl f_Öñ .
gW[_e : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -ybkhdw q_klhlw . C D / C D -n\Cd[]qg /cg 3 / U S B : baxhj Öw gW[_e : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -ybkhdw q_klhlw . gW[_e : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -ybkhdw q_klhlw .
ke_^ywswlw i_k_Ö . C D / C D -n\Cd[]qg / U S B : ijh^te`bl_eÖh ÖwlbkdwÖ_ : xtjah q_l_Ö_ Öwij_^ . _axhj Öw ij_^çh^Öw nmÖdpby .
gW[_e : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -Öbkdw q_klhlw . C D / C D -n\Cd[]qg /cg 3 / U S B : baxhj Öw gW[_e : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -Öbkdw q_klhlw . gW[_e : wylhfwlbqÖh ltjk_Ö_ Öw ih -Öbkdw q_klhlw .
ij_^çh^Öwlw i_k_Ö . C D / C D -n\Cd[]qg / U S B : ijh^te`bl_eÖh ij_^çh^Öwlw i_k_Ö . ij_^çh^Öwlw i_k_Ö .
ÖwlbkdwÖ_ : xtjah q_l_Ö_ Öwaw^ . _axhj Öw ke_^ywsw nmÖdpby .
jy_ebqwywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .
dwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .
X_a aymd : nmÖdpbylw k_ wdlbybjw qj_a _^Öhyj_f_ÖÖh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖbl_ aw my_ebqwywÖ_ b ÖwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .
YtaklwÖhyyywÖ_ Öw aymdw qj_a ÖwlbkdwÖ_ Öw _^bÖ hl ^ywlw xmlhÖw aw j_zmebjwÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw .
- fjhfyÖw Öw j_`bfw Öw aymdw . - fhlytj`^wywÖ_ Öw baxhj . - Y^bzwÖ_ /AwlywjyÖ_ Öw l_e_nhÖw . - dwlbkdwÖ_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmÖ^b : ^hklti ^h f_Öñlh Öw l_e_nhÖw .
Page 324 of 329
3 1 1
1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
0 7 aedkBZjgWmBv
dwlbkÖ_l_ xmlhÖ M E N U (c\du ) .
h ihfhslw Öw klj_edbl_ bax_j_l_ nmÖdpbylw P E R S O N A L I S A T I O N C O N F I G U R A T I O N (f\ghedWb_AWm_v -aedk_=jg_gWd\ ) .
dwlbkÖ_l_ , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
h ihfhslw Öw klj_edbl_ bax_j_l_ nmÖdpbylw D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N (aedk_=jg_gWd\ dW [_hfb\v ) .
dwlbkÖ_l_ , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
dwlbkÖ_l_ , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
h ihfhslw Öw klj_edbl_ bax_j_l_ nmÖdpbylw A D J U S T T H E D A T E A N D T I M E (g\=jb_gWd\ dW [WiWiW _ nWhW ) .
g_zmebjwcl_ iwjwf_ljbl_ _^bÖ ih _^bÖ dwlh ihlytj`^wywl_ qj_a xmlhÖw ea . he_^ lhyw bax_j_l_ ea hl ^bkie_y , aw ^w ihlytj^bl_ . dwlbkÖ_l_ , aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw .
g?ZjbBgWd? [WiW B nWh
[Bhfb?C h
Page 325 of 329
3 1 2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
12 3
2 3
0 8
1
1
1
1
1
1
1
1
gW[Be - C D dWhigeCaB
Ze[BdW
c?h?m
[?d
nWh
cBdjiB
g?]Bc 1 2n / 2 4n
fe[c?duiW
ehdeYdW kjdamBv
* fwjwf_ljbl_ k_ ijhf_Öyl kihj_^ fh^_ew .
BAXeg W Baxhj W 1 Baxhj W 2 BAXeg Y . . .
?ABmB
kg?dhaB
BiWbBWdhaB
lebWd[haB
fegijZWbhaB
XgWABbhaB fegijZWbhaB
d?chaB
WdZbBChaB
BhfWdhaB
\^Öh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw O K ^wyw ^hklti ^h djwldb f_Öñlw , kihj_^ bahxjw`_Öb_lh Öw ^bkie_y :
q_jÖhxye ^bkie_c A q_jÖhxye ^bkie_c C
R A D I O
WaiBYBgWd? /[?AWaiBYBgWd? hb?[?d? dW n?hieiWiW
WaiBYBgWd? /[?AWaiBYBgWd? g?]Bc g?ZBedWbdW fgeZgWcW
WaiBYBgWd? /[?AWaiBYBgWd? gW[Bei?ahi
n?i?d? Y fgeBAYeb?d g?[ ( S H U F F L E )
kjdamBv hb?[?d? dW hiWdmBBi? ( R D S )
g?]Bc g?ZBedWbde hb?[?d? ( R E G )
feYieg?dB? dW h D ( R E P E A T C D )
aedkBZjgBgWd? WYieceXBb *
nBhiWnaB
fgB[gj]WYWpe ehY?ib?dB?
efmBB
[BWZdehiBaW
ij_ze_^
baebawÖ_
c?gdB ?[BdBmB
i?cf?gWijgW : °m?bABC / °kWg?dlWCi
gWAle[ dW ZegBYe : ac /b - b / 1 0 0 - cBbB /ZWbed
C D / C D M P 3 / C D n?Cd[]qg
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ ÖwqweÖh kdwÖbjwÖ_
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ ihylhj_Öb_ Öw i_kÖbl_ (p_eby l_dms C D beb C D -q_cÖ^`tj , pyewlw l_dmsw iwidw aw C D cg 3 beb cg 3 -q_cÖ^`tj )
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ j_`bf q_l_Ö_ y ijhbayhe_Ö j_^ ) (p_eby l_dms C D beb C D -q_cÖ^`tj , pyewlw l_dmsw iwidw aw C D cg 3 beb cg 3 -q_cÖ^`tj )
U S B
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ ihylhj_Öb_lh Öw i_kÖbl_ (hl iwidwlw /baiteÖbl_e /`wÖj /l_dms kibktd k i_kÖb )
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_`bf q_l_Ö_ y ijhbayhe_Ö j_^ (p_eby l_dms C D beb C D -q_cÖ^`tj , pyewlw l_dmsw iwidw aw C D cg 3 b eb cg 3 -q_cÖ^`tj )
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
M O N T H
D A Y
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
L A N G U A G E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
R A D I O
A C T I V A T E / D E A C T I V A T E R D S
A C T I V A T E / D E A C T I V A T E R E G M O D E
A C T I V A T E / D E A C T I V A T E R A D I O T E X T
R A N D O M P L A Y
R D S S E A R C H
R E G M O D E
C D R E P E A T
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
O P T I O N S
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
a b a n d o n
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D / C D C H A N G E R
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D o r C D C h a n g e r , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D o r M P 3 C h a n g e r )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D o r C D C h a n g e r , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D , a l l o f t h e f o l d e r s o f t h e c u r r e n t C D f o r M P 3 C h a n g e r )
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
Page 326 of 329
3 1 2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
12 3
2 3
0 8
1
1
1
1
1
1
1
1
gW[Be - C D dWhigeCaB
Ze[BdW
c?h?m
[?d
nWh
cBdjiB
g?]Bc 1 2n / 2 4n
fe[c?duiW
ehdeYdW kjdamBv
* fwjwf_ljbl_ k_ ijhf_Öyl kihj_^ fh^_ew .
BAXeg W Baxhj W 1 Baxhj W 2 BAXeg Y . . .
?ABmB
kg?dhaB
BiWbBWdhaB
lebWd[haB
fegijZWbhaB
XgWABbhaB fegijZWbhaB
d?chaB
WdZbBChaB
BhfWdhaB
\^Öh ÖwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw O K ^wyw ^hklti ^h djwldb f_Öñlw , kihj_^ bahxjw`_Öb_lh Öw ^bkie_y :
q_jÖhxye ^bkie_c A q_jÖhxye ^bkie_c C
R A D I O
WaiBYBgWd? /[?AWaiBYBgWd? hb?[?d? dW n?hieiWiW
WaiBYBgWd? /[?AWaiBYBgWd? g?]Bc g?ZBedWbdW fgeZgWcW
WaiBYBgWd? /[?AWaiBYBgWd? gW[Bei?ahi
n?i?d? Y fgeBAYeb?d g?[ ( S H U F F L E )
kjdamBv hb?[?d? dW hiWdmBBi? ( R D S )
g?]Bc g?ZBedWbde hb?[?d? ( R E G )
feYieg?dB? dW h D ( R E P E A T C D )
aedkBZjgBgWd? WYieceXBb *
nBhiWnaB
fgB[gj]WYWpe ehY?ib?dB?
efmBB
[BWZdehiBaW
ij_ze_^
baebawÖ_
c?gdB ?[BdBmB
i?cf?gWijgW : °m?bABC / °kWg?dlWCi
gWAle[ dW ZegBYe : ac /b - b / 1 0 0 - cBbB /ZWbed
C D / C D M P 3 / C D n?Cd[]qg
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ ÖwqweÖh kdwÖbjwÖ_
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ ihylhj_Öb_ Öw i_kÖbl_ (p_eby l_dms C D beb C D -q_cÖ^`tj , pyewlw l_dmsw iwidw aw C D cg 3 beb cg 3 -q_cÖ^`tj )
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ j_`bf q_l_Ö_ y ijhbayhe_Ö j_^ ) (p_eby l_dms C D beb C D -q_cÖ^`tj , pyewlw l_dmsw iwidw aw C D cg 3 beb cg 3 -q_cÖ^`tj )
U S B
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ ihylhj_Öb_lh Öw i_kÖbl_ (hl iwidwlw /baiteÖbl_e /`wÖj /l_dms kibktd k i_kÖb )
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_ Öw j_`bf q_l_Ö_ y ijhbayhe_Ö j_^ (p_eby l_dms C D beb C D -q_cÖ^`tj , pyewlw l_dmsw iwidw aw C D cg 3 b eb cg 3 -q_cÖ^`tj )
R A D I O - C D D I S P L A Y A D J U S T
Y E A R
M O N T H
D A Y
H O U R
M I N U T E S
1 2 H / 2 4 H M O D E
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
L A N G U A G E
F R A N C A I S
I T A L I A N O
N E D E R L A N D S
P O R T U G U E S
P O R T U G U E S - B R A S I L
D E U T S C H
E N G L I S H
E S P A N O L
R A D I O
A C T I V A T E / D E A C T I V A T E R D S
A C T I V A T E / D E A C T I V A T E R E G M O D E
A C T I V A T E / D E A C T I V A T E R A D I O T E X T
R A N D O M P L A Y
R D S S E A R C H
R E G M O D E
C D R E P E A T
V E H I C L E C O N F I G *
R E V W I P E A C T
G U I D E L A M P S
O P T I O N S
D I A G N O S T I C S
c o n s u l t
a b a n d o n
U N I T S
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D / C D C H A N G E R
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D o r C D C h a n g e r , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D o r M P 3 C h a n g e r )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( t h e e n t i r e c u r r e n t C D f o r C D o r C D C h a n g e r , t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r f o r M P 3 C D , a l l o f t h e f o l d e r s o f t h e c u r r e n t C D f o r M P 3 C h a n g e r )
U S B
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y ( o f t h e c u r r e n t f o l d e r / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t )
Page 327 of 329
3 1 3
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
0 8
3
4
4
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Wj[Be kjdamBB
fg?[fenBiWdBv YqbdeY eXlYWi F M
j_`bf ke_^_Ö_ Öw q_klhlwlw
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_
j_zbhÖwe_Ö j_`bf
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_
( R D T X T ) baibkywÖ_ jw^bhl_dkl
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_
g?]BcB dW n?i?d?
( R T P ) ihylhj_Öb_ Öw wexmf
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_
( R D M ) q_l_Ö_ y ijhbayhe_Ö j_^
wdlbybjwÖ_ /^_awdlbybjwÖ_
[d?YdBa dW feYg?[Bi?
f?ghedWbBAWmBv - aedkBZjgBgWd?
[?kBdBgWd? dW fWgWc?igBi? dW WYieceXBbW *
aedkBZjgBgWd? dW [Bhfb?v
j_zmebjwÖ_ Öw hky_l_Öhkllw -bahxjw`_Öb_
ÖhjfweÖh bahxjw`_Öb_
Ö_zwlbyÖh bahxjw`_Öb_
( - + ) j_zmebjwÖ_ Öw hky_l_Öhkllw
j_zmebjwÖ_ Öw ^wlwlw b qwkw
j_zmebjwÖ_ ^_Ö /f_k_p /zh^bÖw
j_zmebjwÖ_ qwk /fbÖmlb
baxhj Öw j_`bf 1 2q / 2 4q
baxhj Öw f_jÖb _^bÖbpb
e / 1 0 0 df - fbeb /zwehÖ - df /e
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
* fwjwf_ljbl_ k_ ijhf_Öyl y awybkbfhkl hl wylhfhxbew .
BAXeg dW ?ABa
i?b?ked B L U E T O O T H
jfgWYb?dB? dW i?b?kedde feYBaYWd?
fj_djwlyywÖ_ Öw l_dmsby jwazhyhj
WdlbybjwÖ_ Öw k_dj_l_Ö j_`bf
aedkBZjgWmBv B L U E T O O T H
YdeñqywÖ_ /badeñqywÖ_ Öw wiwjwl
kmÖdpby l_e_nhÖ
kmÖdpby wm^bh klbcfbÖz
fj_ze_^ Öw ktzewkmywÖbl_ wiwjwlb
_aljbywÖ_ Öw ktzewkmywÖ wiwjwl
fjhy_`^wÖ_ Öw ltjk_Ö_ Öw B l u e t o o t h
feYBaYWd?
hibktd Öw ihybdywÖbylw
awlwehz
fe[c?duiW fe[c?duiW
[BWZdehiBaW WYieceXBb
dwlbkdwÖ_ Öw xmlhÖw M E N U baibkyw :
q_jÖhxye h
A U D I O F U N C T I O N S
F M B A N D P R E F E R E N C E S
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
P L A Y M O D E S
a l b u m r e p e a t ( R P T )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e
W A R N I N G L O G
P E R S O N A L I S A T I O N - C O N F I G U R A T I O N
D E F I N E T H E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
D I S P L A Y C O N F I G U R A T I O N
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t
n o r m a l v i d e o
i n v e r s e v i d e o
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
h o u r / m i n u t e a d j u s t m e n t
c h o i c e o f 1 2 h / 2 4 h m o d e
c h o i c e o f u n i t s
l / 1 0 0 k m - m p g - k m / l
° C e l s i u s / ° F a h r e n h e i t
* T h e p a r a m e t e r s v a r y a c c o r d i n g t o v e h i c l e .
C H O I C E O F L A N G U A G E
B L U E T O O T H T E L E P H O N E
M A N A G E T H E T E L E P H O N E C A L L
T e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
A c t i v a t e p r i v a t e m o d e
B L U E T O O T H C O N F I G U R A T I O N
C o n n e c t / D i s c o n n e c t a d e v i c e
T e l e p h o n e f u n c t i o n
A u d i o S t r e a m i n g f u n c t i o n
C o n s u l t t h e p a i r e d d e v i c e
D e l e t e a p a i r e d d e v i c e
P e r f o r m a B l u e t o o t h s e a r c h
C A L L
C a l l s l i s t
D i r e c t o r y
V E H I C L E D I A G N O S T I C S
Page 328 of 329
3 1 4
_fw jwaebdw y dwq_klyhlh Öw aymdw y jwaebqÖbl_ wm^bh j_`bfb (jw^bh , C D . . . ) .
jy_j_l_ k_ , q_ wm^bh Öwkljhcdbl_ (hbew Öw aymdw , dbkdb lhÖhy_ , Ybkhdb lhÖhy_ , cmabdweÖb Öwkljhcdb , L o u d n e s s ) kw w^wilbjwÖb dtf kemrwÖbl_ j_`bfb . hty_lywf_ Yb ^w j_zmebjwl_ Wj[_e nmÖdpbbl_ (dbkdb lhÖhy_ , Ybkhdb lhÖhy_ , XwewÖk fj_^Öb -Aw^Öb , XwewÖk byyh -[ykÖh ) Öw kj_^Öh iheh`_Öb_ , ^w bax_j_l_ fmabdweÖwlw Öwkljhcdw "X_a Öwkljhcdw " , ^w ihklwybl_ l o u d n e s s Öw iheh`_Öb_ " A c t i v e " y j_`bf C D b Öw " I n a c t i v e " y j_`bf jw^bh .
Aw hilbfweÖh dwq_klyh Öw kemrwÖ_lh , wm^bh Öwkljhcd bl_ (hbew Öw aymdw , dbkdb lhÖhy_ , Ybkhdb lhÖhy_ , cmabdweÖb Öwkljhcdb , L o u d n e s s ) fhzwl ^w k_ w^wilbjwl dtf jwaebqÖbl_ j_`bfb Öw aymd w , dh_lh fh`_ ^w ij_^baybdw jwaebdb ijb kfyÖwlw Öw j_`bfw (jw^bh , C D . . . ) .
ahfiwdl ^bkdtl k_ bayw`^w ihklhyÖÖh beb Ö_ k_ q_l_ hl mkljhcklyhlh .
- fjhy_j_l_ dwd _ ihklwy_Ö ^bkdtl y mkljhcklyhlh aw q_l_Ö_ . - fjhy_j_l_ ktklhyÖb_lh Öw ^bkdw : lhc Ö_ fh`_ ^w xt^_ ijhq_l_Ö wdh _ ihyj_^_Ö . - fjhy_j_l_ kt^tj`wÖb_lh Öw ^bkdw , wdh Ö_ _ hjbzbÖwe_Ö : Öwijwy_l_ kijwydw k jwa^_e Wm^bh . - jkljhcklyhlh aw q_l_Ö_ Öw C D Öw jw^bhlh Ö_ q_l_ D V D . - Wdh Ö_ kw ^hklwltqÖh dwq_kly_Öb , Öydhb Ö_hjbzbÖweÖb C D Öyfw ^w xt^wl ijhq_l_Öb hl wm^bh kbkl_fwlw .
ahfiwdl ^bkdtl _ ihklwy_Ö hxjwlÖh , Ö_ k_ q_l_ , Ö_ kt^tj`w wm^bh ^wÖÖb beb kt^tj`w nhjfwl , dhclh Ö_ fh`_ ^w xt^_ ijh q_l_Ö hl jw^bhlh .
ahfiwdl ^bkdtl _ awsbl_Ö hl kbkl_fw kj_sm ibjwlkdb dhiby , dhylh Ö_ k_ jwaihaÖwyw hl jw^bhlh .
hthxs_Öb_lh "=j_rdw y i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh U S B " k_ baibkyw Öw _djwÖw .
fj_awj_^_l_ xwl_jbylw Öw i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh . Yjtadwlw B l u e t o o t h k_ ij_dtkyw . dbyhlh Öw awjy^ Öw xwl_jbylw Öw i_jbn_jÖhlh mkljhcklyh fh`_ ^w _ Ö_^hklwltqÖh .
U S B klbdq_lh Ö_ _ jwaihaÖwlh . hlbdq_lh fh`_ xb _ ihyj_^_Öh . khjfwlbjwcl_ hlÖhyh klbdq_lh .
Yqfgeh g\o\d_\ ei=eYeg
n?hie AW[WYWdB YqfgehB
Aymdtl Öw C D -ie_tjtl _ k ehrh dwq_klyh . _aiheaywÖbyl dhfiwdl ^bkd _ Öw^jwkdwÖ beb k ehrh d wq_klyh . _aiheaywcl_ dwq_kly_Öb dhfiwdl ^bkdhy_ b zb ktçjwÖyywcl_ ijb ih^çh^ysb mkehyby .
dwkljhcdbl_ Öw jw^bhlh (Öbkdb , ybkhdb lhÖhy_ , fmabdweÖb Öwkljhcdb ) Ö_ kw w^wilbjwÖb . g_zmebjwcl_ ybkhdbl_ b Öbkdbl_ lhÖhy_ Öw Öbyh 0 , x_a ^w baxbjwl_ fmabdweÖw Öwkljhcdw .
Page 329 of 329
3 1 5
hthxs_Öb_lh aw itlÖwlw hxklwÖhydw (iW ) k_ ihyyyyw Öw ^bkie_y . d_ ihemqwywf Öbdwdyw bÖnhjfwpby .
dwf_j_l_ klwÖpby , dhylh baetqyw lwdwyw bÖnhjfwpby . gw^bhklwÖpbylw Ö_ _ ydeñq_Öw y j_zbhÖweÖwlw fj_`w aw itlÖw bÖnhjfwpby .
Yqfgeh g\o\d_\ ei=eYeg
awq_klyhlh Öw ijb_fwÖ_lh Öw kemrwÖwlw klwÖpby k_ yehrwyw ihkl_i_ÖÖh beb awiwf_l_Öbl_ klwÖpbb Ö_ nmÖdpbhÖbjwl (Öyfw aymd , baibkyw k_ 8 7 , 5 M h z . . . ) .
Wylhfhxbetl _ lytj^_ hl^we_q_Ö hl ij_^wywl_ey Öw kemrwÖwlw klwÖpby beb y ahÖwlw , dhylh k_ ij_kbqw , Öyfw ij_^wywl_e .
edheÖwlw kj_^w (çtefhy_ , kzjw^b , lmÖ_eb , iwjdbÖzb , ih^a_fby . . . ) Ö_ ihayheyyw ijb_fwÖ_lh , ydeñqbl_eÖh y j_`bf ke_^_Ö_ Ö w q_klhlw ( R D S ) .
bbikyw wÖl_Öw beb _ ihyj_^_Öw (Öwijbf_j ijb wylhfwlbqÖh fb_Ö_ beb y ih^a_f_Ö iwjdbÖz ) .
Wdlbybjwcl_ nmÖdpbylw R D S , lwdw q_ kbkl_fwlw ^w fh`_ ^w ijhy_jb ^web y ahÖwlw bfw ih -kbe_Ö ij_^wywl_e .
ihyw _ ÖhjfweÖh yye_Öb_ b Ö_ haÖwqwyw ihyj_^w y jw^bhlh .
fjhy_j_l_ wÖl_Öwlw y fj_`wlw P E U G E O T .
fj_dtkywÖ_ Öw aymdw aw 1 ^h 2 k_dmÖ^b y j_`bf jw^bh .
fh yj_f_ Öw lhyw ij_dtkywÖ_ R D S -kbkl_fwlw ltjkb _y _ÖlmweÖw q_klhlw , dhylh ^w ihayheb ih -dwq_kly_Öh ijb_fwÖ_ Öw klwÖpbylw . [_awdlbybjwcl_ nmÖdpbylw R D S , wdh lhyw k_ kemqyw q_klh b ih _^bÖ b kts fwjrjml .
fjb badeñq_Ö ^ybzwl_e , jw^bhlh kibjw ke_^ Öydhedh fbÖmlb .
ahzwlh ^ybzwl_eyl _ badeñq_Ö , yj_f_lh , ij_a dh_lh jw^bhlh jwxhlb , awybkb hl kl_i_Ölw Öw awj_`^wÖ_ Öw wdmfmewlhjw . hibjwÖ_lh _ ÖhjfweÖh : jw^bhlh yebaw y j_`bf bdhÖh fby Öw _Ö_jzby b k_ badeñqyw aw ^w k_ awiwab wdmfmewlhjtl .
hlwjlbjwcl_ ^ybzwl_ey aw ^w my_ebqbl_ awjy^w y wdmfmewlhjw .
Awiwf_l_Öbl_ klwÖpbb Ö_ nmÖdpbhÖbjwl (Öyfw aymd , baibkyw k_ 8 7 , 5 M h z . . . ) .
_axjwÖbyl yteÖhy hxçywl Ö_ _ ih^çh^ys . dwlbkÖ_l_ xmlhÖw B A N D L I S T aw ^w Öwf_jbl_ yteÖhyby hxçywl ( A M , F M 1 , F M 2 , F M A S T ) , dt^_lh kw awiwf_l_Öb klwÖpbbl_ .
hthxs_Öb_lh "lytj^_ ybkhdw l_fi_jwlmjw y wm^bh kbkl_fwlw " k_ ihyyyyw Öw ^bkie_y .
_adeñq_l_ wm^bh kbkl_fwlw aw Öydhedh fbÖmlb , aw ^w k_ hçew^b . h p_e ij_^iwaywÖ_ Öw kbkl_fwlw ijb hkhx_Öh ybkhdw ytÖrÖw l_fi_jwlmjw , jw^bhlh ij_fbÖwyw y wylhfwlbq_Ö j_`bf aw j_zmebjwÖ_ Öw l_fi_jwlmjwlw , dh_lh yh^b ^h ÖwfweyywÖ_ Öw kbewlw Öw aymdw beb ij_dtkywÖ_ Öw q_l_Ö_lh Öw dhfiwdl ^bkdw .