Peugeot 308 SW BL 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

i
i
89
NYÍLÁSZÁRÓK
CSOMAGTARTÓ

Nyitás



)
A gépjármű távirányítóval vagy kulccsal
történő kireteszelését követően, zárt
csomagtérablak mellett, húzza meg az A

kart, és emelje meg a csomagtérajtót.



Zárás



)
A belső fogantyú segítségével csuk-
ja le a csomagtérajtót.

CSOMAGTÉRABLAK

Nyitás



)
A gépjármű távirányítóval vagy kulcs-
csal történő kireteszelését követően,
zárt csomagtérajtó mellett, nyomja
meg a B
gombot a csomagtérablak
résre nyitásához.

)
Az ablaktörlőkar tövénél ( C
) fogva
nyissa fel a csomagtérablakot.


Zárás



)
Engedje le a csomagtérablakot, és
a záródásig kísérje az ablaktörlőkar-
ral.
Ha a csomagtérablak nem záródott
megfelelően:


- járó motornál
a visszajel-
zés a többfunkciós képer-
nyőn néhány másodpercre
megjelenő üzenet kísére-
tében kigyullad,

- menet közben
(10 km/óra sebes-
ség felett) a visszajelzés hangjelzés
és a többfunkciós képernyőn né-
hány másodpercre megjelenő üze-
net kíséretében kigyullad.


- járó motornál
a visszajel-
zés a többfunkciós képer-
nyőn néhány másodpercre
megjelenő üzenet kísére-
tében kigyullad,

- menet közben
(10 km/óra sebes-
ség felett) a visszajelzés hangjelzés
és a többfunkciós képernyőn né-
hány másodpercre megjelenő üze-
net kíséretében kigyullad. Ha a csomagtérajtó nem záródott meg-
felelően:
Ha a csomagtérablak ki van rete-
szelve, a központi zár nem műkö-
dik. A csomagtérajtó és a csomagtér-
ablak nem nyitható ki egyszerre.

!
i
90
NYÍLÁSZÁRÓK
PANORÁMA ÜVEGTETŐ

Színezett üvegű panoráma felülettel
rendelkezik, növeli az utastér világos-
ságát, javítja a kilátást.
A hő- és akusztikai komfort fokozása ér-
dekében több elemből álló, elektromos
vezérlésű sötétítővel látták el.
Ha a sötétítő működtetése közben
becsípődés történik, változtassa
meg a sötétítő mozgási irányát.
Ehhez nyomja meg a megfelelő
kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti a
sötétítőt, meg kell győződnie ar-
ról, hogy senki sem akadályozza a
megfelelő záródást.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról is, hogy az utasok
megfelelően kezelik a sötétítőt.
A sötétítő működtetése közben fi -
gyeljen a gyermekekre.


- manuális üzemmód



)
Húzza vagy nyomja meg az A

kapcsolót az ellenállási pont
átlépése nélkül.
Ha a kapcsolót elengedi, a sötétítő
mozgása megáll.
- automatikus üzemmód



)
Húzza vagy nyomja meg az A

kapcsolót az ellenállási ponton
túlra.
Egy nyomás teljesen nyitja vagy
zárja a sötétítőt.
A kapcsoló újbóli megnyomása
megállítja a sötétítő mozgását.


Becsípődésgátló
Automatikus üzemmódban, ha a sötétí-
tő záródáskor akadályba ütközik, meg-
áll, és valamivel hátrébb húzódik.

Elektromos vezérlésű
szakaszos sötétítő

A sötétítő nyitásakor és zárásakor
egyaránt két lehetőség közül választhat: Újrainicializálás: ha mozgás köz-
ben megszűnik a sötétítő tápellá-
tása, a becsípődésgátlót újra kell
inicializálni:


)
nyomja meg a kapcsolót a tel-
jes záródásig,

)
tartsa lenyomva legalább 3 má-
sodpercig. Az újrainicializáló-
dást a sötétítő megmozdulása
jelzi.


Ha a sötétítő záráskor magától visz-
szanyílik, a tető mozgásának meg-
szűnését követően a következőket
kell tennie:


)
húzza meg a kapcsolót a teljes
nyitásig,

)
a teljes zárásig tartsa lenyomva
a kapcsolót.

A fenti műveletek közben a be-
csípődésgátló funkció nem mű-
ködik.

i
91
NYÍLÁSZÁRÓK
Amíg a tanksapkát nem teszi visz-
sza a tankra, a kulcsot nem lehet a
zárból kivenni.
A tanksapka nyitásakor a levegő-
beszívás jellegzetes hangja hall-
ható. A légnyomáskülönbségből
adódó, teljesen normális hangje-
lenséget az üzemanyagkör szige-
telése okozza.
AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY FELTÖLTÉSE


Az üzemanyagtartály űrtartalma kb.
60 liter.
A biztonságos üzemanyag-feltöltés ér-
dekében:


)
feltétlenül állítsa le a motort,


)
nyissa ki a tanksapka fedelét,

)
illessze a kulcsot a tanksapkába és
fordítsa el balra,
A tartály feltöltését követően:


)
tegye vissza a tanksapkát,

)
a kulcsot fordítsa el jobbra, majd ve-
gye ki,

)
hajtsa be a fedelet.

)
vegye le a tanksapkát és akassza rá
a fedél belső részén lévő horogra,

)
töltse tele az üzemanyagtartályt, de
az üzemanyagtöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsoló-
dását követően ne próbáljon több
üzemanyagot betölteni
, mivel az
a motor rendellenes működéséhez
vezethet.


Minimális üzemanyagszint

Feltöltés

A gépjárműve motorjához használható
üzemanyagok típusáról az üzemanyag-
tartály fedelének belső oldalára ragasz-
tott címke ad tájékoztatást.
Az üzemanyagszintmérő csak akkor
veszi fi gyelembe az üzemanyagfeltöl-
tést, ha annak mennyisége meghaladja
az 5 litert.
Működési rendellenesség

Az üzemanyagszintmérő meghibásodá-
sakor az üzemanyagszintjelző mutatója
visszatér a 0-ra.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózat-
ban. Ha a tartályban lévő szint eléri a
minimális értéket, a képernyőn
megjelenő üzenet és hangjel-
zés kíséretében ez a visszajel-
zés gyullad ki. Első felvillanásakor az
üzemanyagtartályban még kb. 6 liter

üzemanyag található.
Mindaddig, amíg nem tankol megfelelő
mennyiségű üzemanyagot, a vissza-
jelzés minden gyújtásráadáskor felvil-
lan, hangjelzés és üzenet kíséretében.
Változattól függően a hangjelzés és az
üzenet egyre gyakrabban ismétlődik,
egészen addig, amíg a szint el nem éri
a "0"
-t.
Az üzemanyag teljes kifogyásának el-
kerülése érdekében feltétlenül tankol-
jon.
Ha az üzemanyag kifogyása miatt (dí-
zel) a gépjármű leáll, tanulmányozza az
"Ellenőrzések" c. fejezetet.

i
92
NYÍLÁSZÁRÓK










A benzinmotorokhoz használható
üzemanyagok minősége


A benzinmotorok tökéletesen alkalma-
sak az EN 228 és EN 15376 európai
szabványoknak megfelelő, E10 típusú
(10% etanolt tartalmazó) benzines bio-
üzemanyagokkal való működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartal-
mazó) üzemanyagok kizárólag az ilyen
típusú üzemanyagokkal való üzemelés-
re forgalomba hozott gépjárművekhez
(BioFlex gépjárművek) használhatók. Az
etanol minőségének meg kell felelnie az
EN 15293 európai szabványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális
gépjárművek is forgalomba kerülnek,
amelyek akár 100%-os etanoltartalmú
üzemanyaggal (E100) is működnek.














A dízelmotorokhoz használható
üzemanyagok minősége


A dízelmotorokhoz tökéletesen megfelel-
nek a töltőállomásokon értékesített, jelen-
legi és jövőbeni európai szabvány szerinti
bioüzemanyagok (az EN 590 szabvány-
nak megfelelő gázolaj és az EN 14214
szabványnak eleget tevő bioüzemanyag
keveréke; megengedett zsírsav-metilész-
ter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzem-
anyag is használható; ilyen esetben
szigorúan be kell tartani a különleges
karbantartási feltételeket. Forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati eredetű
olaj, háztartási tüzelőolaj, stb.) haszná-
lata szigorúan tilos, mivel fennáll a mo-
tor és az üzemanyagkör károsodásá-
nak a veszélye.












A BioFlex motorok sajátosságai

A BioFlex gépjárműveket úgy tervez-
ték, hogy tetszés szerint ólommentes
(RON 95 vagy RON 98) benzinnel és
bioüzemanyaggal (E85-ös, 85% etanolt
és 15% ólommentes benzint tartalmazó
keverékkel) is képesek legyenek mű-
ködni.
Így az üzemanyagtartályban található
üzemanyag mennyiségétől és típusától
(RON 95 / RON 98, E85, vagy a kettő
keveréke) függetlenül ólommentes ben-
zint (RON 95 vagy RON 98) és bioüzem-
anyagot (E85) egyaránt tankolhat.
A gépjármű kizárólag ólommentes ben-
zinnel is kifogástalanul üzemel.
Téli időjárási viszonyok között a hi-
deg motor időnként nehezen indít-
ható. Az optimális indítási feltételek
biztosítása érdekében a hideg idő-
szakokban célszerűbb ólommen-
tes üzemanyagot használni.

93
TÁJÉKOZÓDÁS
KÜLSŐ VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓK

A gépjármű különböző első és hátsó
fényforrásainak kiválasztására és be-
kapcsolására szolgálnak.

Elsődleges világítás

A gépjármű világításának első és hátsó
elemei a különböző időjárási viszonyok
közötti tájékozódást könnyítik meg a
gépjárművezető számára:


- helyzetjelzők, hogy a gépjármű lát-
ható legyen,

- tompított világítás, hogy a vezető a
forgalom többi résztvevőjének elva-
kítása nélkül láthasson,

- távolsági fényszórók, hogy a vezető
országúton minél messzebb lásson.



Kiegészítő világítás

Más fényforrások a speciális vezetési
viszonyok közötti tájékozódást segítik:


- hátsó ködlámpa, hogy a gépjármű
messziről is látható legyen,

- első ködfényszórók, hogy a vezető
még jobban lásson,

- kanyarfényszórók, hogy a vezető a
kanyarokban is jobban lásson,

- nappali világítás, hogy a gépjármű
nappali fényviszonyok között minél
jobban látható legyen.



Programozás

A világítás különböző automatikusan
vezérelt üzemmódjai is a vezető rendel-
kezésére állnak:


- kísérővilágítás,

-
fényszórók automatikus bekapcsolása,


- kanyarvilágítás.


AUTOMATIKUS
fényszórókapcsolással
NEM rendelkező változat



AUTOMATIKUS
fényszórókapcsolással
rendelkező változat





Automatikus fényszórókap-
csolás .


Kézi kapcsolók

A világítás vezérlését közvetlenül a ve-
zető végzi az A
gyűrű és a B
kar segít-
ségével.

A.
A világítás elsődleges üzemmódjá-
nak kiválasztó gyűrűje: forgatással
állítsa a kívánt szimbólumot a jellel
szembe.
Kikapcsolt világítás
.
Csak helyzetjelző világítás .

B.
Világítás-váltókar: húzza meg, ha fel
kívánja cserélni a tompított és a tá-
volsági világítást.
Kikapcsolt és helyzetjelző világítás üzem-
módokban a vezető közvetlenül is be-
kapcsolhatja a fényszórókat ("fénykürt"),
amennyiben meghúzva tartja a kart. Tompított világítás vagy tá-
volsági fényszóró .


Kijelzés

A kiválasztott világítás bekapcsolását a
műszercsoport megfelelő visszajelzé-
sének kigyulladása igazolja vissza.

!
i
94
TÁJÉKOZÓDÁS


Kizárólag hátsó ködlámpával
szerelt változat
Hátsó ködlámpa


)
A hátsó ködlámpa felkapcsolásához
fordítsa a C
gyűrűt előre.
A fényszórók automatikus kikapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat) a ködlámpa és a tompított vi-
lágítás továbbra is világít.


)
A világítás teljes kikapcsolásához
fordítsa a C
gyűrűt hátrafelé.






Tiszta vagy esős időben nappal és
éjszaka egyaránt tilos felkapcsolt
ködfényszórókkal és ködlámpákkal
közlekedni. Ilyen látási viszonyok
között a fénynyalábok ereje elva-
kíthatja a többi vezetőt. A ködlám-
pákat kizárólag ködös időben és
hóesésben szabad használni.
Bizonyos időjárási körülmények kö-
zött előfordulhat, hogy Önnek kell
kézzel bekapcsolnia a ködlámpákat,
mivel a fényérzékelő ilyen esetek-
ben még megfelelő fényviszonyokat
érzékel.
Ha használatuk már nem indokolt,
ne felejtse el kikapcsolni a ködfény-
szórókat és a ködlámpákat.

Lámpák kikapcsolása a gyújtás
levételekor
A gyújtás levételekor a lámpák azonnal
kialszanak, kivéve a tompított fényszó-
rókat, amennyiben az automata kísé-
rővilágítás funkció be van kapcsolva.



Első ködfényszórókkal és
hátsó ködlámpával
szerelt változat Első és hátsó ködlámpa
Fordítson a C
gyűrűn:


)
egyet előre az első ködfényszórók
felkapcsolásához,

)
még egyet előre a hátsó ködlámpa
felkapcsolásához,

)
egyet hátra a hátsó ködlámpa kikap-
csolásához,

)
még egyet hátra az első ködfény-
szórók kikapcsolásához.

A fényszórók automatikus kikapcsolásakor
(AUTO üzemmóddal rendelkező változat)
vagy a tompított világítás kézzel történő ki-
kapcsolásakor a ködlámpák és a helyzet-
jelző világítás továbbra is világítanak.



)
A ködlámpák kikapcsolásához for-
dítsa el a gyűrűt hátrafelé; ekkor a
helyzetjelző világítás is kialszik.










C.
Ködlámpák kiválasztógyűrűje
A ködlámpák a tompított és a távolsági
fényszórókkal együtt működnek.

Lámpák felkapcsolása a gyújtás
ráadásakor
A világításkapcsoló visszakapcso-
lásához fordítsa az A
gyűrűt "0"
,
azaz kikapcsolt helyzetbe, majd a
kívánt pozícióba.
A vezetőajtó nyitásakor hangjelzés
fi gyelmezteti a vezetőt a bekap-
csolva felejtett világításra.
A világítás (a helyzetjelző kivételé-
vel) az akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében legfeljebb
harminc perc elteltével automatiku-
san kikapcsol.

i
95
TÁJÉKOZÓDÁS





Kézzel kapcsolható
kísérővilágítás

A gyújtás levételét követően egy ideig
még tovább világító tompított fényszó-
rók gyengén megvilágított helyeken
megkönnyítik a gépjármű elhagyását a
vezető számára.

Bekapcsolás


)
Ráadott gyújtásnál a világításkap-
csoló meghúzásával használja a
fénykürtöt.

)
A fénykürt ismételt használata újból
kikapcsolja a funkciót.


Kikapcsolás
A kézzel kapcsolható kísérővilágítás
egy idő elteltével automatikusan kikap-
csol.








Nappali világítás

Egyes országokban kötelező a nappali
világítás, mely a motor indításakor au-
tomatikusan bekapcsol, hogy a gépjár-
mű könnyebben észrevehető legyen a
közlekedés többi szereplője számára. Bizonyos időjárási viszonyok kö-
zött (alacsony hőmérséklet, ned-
vesség) az első és hátsó lámpák
belső felületén megjelenő pára ter-
mészetes jelenség, mely a lámpák
bekapcsolása után néhány perccel
eltűnik.


A vezetőhely (kombinált kijelző, több-
funkciós képernyő, légkondicionáló
vezérlőpanele, stb.) világítása nem kap-
csol be, csak éjszakai üzemmódban, a
fényszórók automatikus vagy manuális
bekapcsolása esetén.











Automatikus
fényszórókapcsolás
Gyenge külső fényerőnél vagy az ablak-
törlők működésbe lépésének bizonyos
eseteiben a helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan, a vezető
beavatkozása nélkül bekapcsolnak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a
megfelelő szintet, vagy az ablaktörlők
leállását követően a fényszórók auto-
matikusan kikapcsolnak.

Bekapcsolás


)
Fordítsa az A
gyűrűt "AUTO"
hely-
zetbe. A fényszórók automatikus
bekapcsolását a többfunkciós kép-
ernyőn megjelenő üzenet kíséri.


Kikapcsolás


)
Fordítsa el az A
gyűrűt az "AUTO"

helyzetből. A funkció kikapcsolását
a többfunkciós képernyőn megjele-
nő üzenet kíséri.

A funkció működése:


- azokban az országokban, ahol köte-
lező a használata,
a nappali világítás a helyzetjelzők-
kel és a rendszámtábla-világítással
együtt kapcsol be, és a funkció nem
kapcsolható ki;

- a többi országban
,
a lámpák külön kapcsolhatók, és a
funkció a gépkocsi konfi gurációs me-
nüjében kapcsolható be, illetve ki.

i
!
i
96
TÁJÉKOZÓDÁS
KÜLSŐ FOGADÓVILÁGÍTÁS

A fényszórók távirányítással történő
bekapcsolása gyenge megvilágítá-
sú helyeken megkönnyíti a gépjármű
megközelítését. A fényerő-érzékel ál-
tal érzékelt fénymennyiségtől függően
kapcsol be.

Bekapcsolás




)
Nyomja meg a távirányítón a nyitott
lakatot.
A tompított világítás és a helyzetjel-
zők kigyulladnak, a gépjármű kirete-
szelődik.




Programozás


A világítás időtartamát a
többfunkciós képernyő kon-
fi gurációs menüjében vá-
laszthatja ki.
A külső fogadóvilágítás időtartama
megegyezik az automatikus kísé-
rővilágítás időtartamával.
Ködös vagy havas időben az érzé-
kelő elégséges fényerőt érzékelhet,
a fényszórók tehát nem kapcsolnak
be automatikusan.
Ne takarja el a szélvédőn, a belső
visszapillantó tükör mögött találha-
tó, és az esőérzékelővel összehan-
goltan működő fényerő-érzékelőt,
mert a kapcsolódó funkciók vezér-
lése megszűnik.

Az automatikus kísérővilágítással
összehangolt működés
Az automatikus fényszórókapcsolással
összehangolt működés a következő ki-
egészítő lehetőségekkel gazdagítja a
kísérővilágítás működését:


- a többfunkciós képernyő konfi gu-
rációs menüjének gépjármű-pa-
raméterek pontjában 15, 30 vagy
60 másodpercre állíthatja be a vilá-
gítás időtartamát (kivéve az "A" mo-
nokróm képernyőt, ahol a 60 másod-
perces időtartam nem módosítható),

- az automatikus fényszórókapcsolás
funkció bekapcsolt állapotában a kí-
sérővilágítás működése is automati-
kussá tehető.


Működési rendellenesség
A fényerő-érzékelő meghibáso-
dása esetén a fényszórók bekap-
csolnak, a visszajelzés kigyullad
a műszerfalon, és/vagy hangjel-
zés kíséretében egy üzenet jelenik meg a
többfunkciós képernyőn.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
HALOGÉN FÉNYSZÓRÓK KÉZIBEÁLLÍTÁSA

Eredeti beállítási helyzet: "0"
. A forgalom többi résztvevője zavará-
sának elkerülése érdekében a halo-
génizzós fényszórók fénynyalábjainak
magasságát a gépjármű terhelésének
megfelelően kell beállítani.

0.
1 vagy 2 személy az első üléseken.

-.
3 személy.

1.
5 személy.

-.
Köztes beállítás.

2.
5 személy + maximális megenge-
dett terhelés.

-.
Köztes beállítás.

3.
Gépkocsivezető + maximális meg-
engedett terhelés.

Kikapcsolás


A külső fogadóvilágítás a megadott idő
elteltével vagy a gyújtás ráadását, illet-
ve a gépjármű reteszelését követően
automatikusan kialszik.

!
i
97
TÁJÉKOZÓDÁS
KANYARFÉNYSZÓRÓK
Tompított vagy távolsági fényszóró
használata esetén a funkció lehetővé
teszi, hogy a fénynyaláb jobban megvi-
lágítsa az út szélét a kanyarokban.
A csak xenonizzókkal és 20 km/h-s
sebesség felett működő funkció jelen-
tősen javítja a világítás hatékonyságát
kanyarodás közben.

Kanyarfényszóróval


Kanyarfényszóró nélkül



Programozás

Működési rendellenesség

A funkció be- vagy kikap-
csolását a többfunkciós
képernyő konfi gurációs me-
nüjében végezheti el.
Meghibásodás esetén a kombi-
nált kijelzőn található jelzőlám-
pa a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
villog.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
XENONFÉNYSZÓRÓKAUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSA

Ne nyúljon a xenonizzókhoz. For-
duljon a PEUGEOT hálózathoz. A forgalom többi résztvevője zavarásá-
nak elkerülése érdekében a xenonizzós
fényszórók fénynyalábjainak magassá-
gát a rendszer automatikusan a gép-
jármű rakományának súlyához igazítja
(álló helyzetben).
Meghibásodás esetén ez a
visszajelzés és/vagy a szerviz-
lámpa hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében kigyullad.
Ilyen esetben a rendszer alsó helyzetbe
állítja a fényszórókat.
Álló helyzetben vagy alacsony se-
bességnél, illetve hátramenetbe kap-
csoláskor a funkció nem működik.
A gyújtás levételét követően a rend-
szer tárolja a funkció állapotát.

98
TÁJÉKOZÓDÁS
ABLAKTÖRLŐ-KAPCSOLÓK

A tisztítást és a csapadék eltávolítását
biztosító különböző első és hátsó ab-
laktörlési módok kiválasztását és be-
kapcsolását vezérlik.
A gépjármű első és hátsó ablaktörlői
megkönnyítik a tájékozódást a gépjár-
művezető számára a különböző időjá-
rási viszonyok között.

Kézi kapcsolók

Az ablaktörlők vezérlését közvetlenül a
vezető végzi az A
kar és a B
gyűrű se-
gítségével.

Szakaszos ablaktörléssel
rendelkező változat



AUTOMATIKUS ablaktörléssel
rendelkező változat
gyors (jelentős mennyiségű
csapadék),
normál (gyenge eső),
szakaszos (a gépjármű se-
bességéhez igazodik),
automatikus, majd egy-
szeri törlés (lásd a követ-
kező oldalon). leállítás,

egyszeri törlés (lefelé meg-
nyomva),

Programozás

Különféle automatikusan vezérelt ab-
laktörlési üzemmódok állnak a vezető
rendelkezésére:


- automatikus ablaktörlés elöl,

- hátsó ablaktörlés hátramenetbe
kapcsoláskor.

Első ablaktörlő

A.
A törlés gyakoriságának kiválasztó
karja:





vagy