navigation Peugeot 308 SW BL 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

234
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. CD kiadása.
2. RADIO: belépés a Radio Menu (rádió menü) pontba. Rádióadók listájának megjelenítése betűrendben (FM hullámsáv) vagy frekvencia szerint (AM hullámsáv).
MEDIA: belépés a Media Menu (média menü) pontba (audio-CD, Jukebox, Tartozékbemenet). Műsorszámok listájának megjelenítése. Hangforrás váltása.
NAV: belépés a Navigation Menu (navigáció menü) pontba és a legutóbbi úti célok megjelenítése.
ESC: kilépés a folyamatban lévő műveletből. Hosszan megnyomva: visszalépés az alapkijelzésre.
TRAFFIC: belépés a Traffi c Menu (forgalom men¸) pontba(a funkciÛ rÈszletes ismertetÈsÈt a 2. Ès 10. rÈszben tal·lja).
ADDR BOOK: belÈpÈs az Address book Menu (cÌmjegyzÈkmen¸) pontba (a funkciÛ rÈszletes ismertetÈsÈt a 10. rÈszbental·lja).
SETUP: belÈpÈs a "SETUP" (konfi gur·l·s) men¸be (a funkciÛrÈszletes ismertetÈsÈt a 2. Ès 10. rÈszben tal·lja). Hosszan megnyomva: GPS lefedettsÈg.
3. Audio-be·llÌt·sok (jobb-bal hangeloszt·s (Balansz) / első-hátsó hangelosztás (Fader), Mély / Magas, Zenei hangzásvilág, stb.).
4. Hangerő-szabályozás (minden hangforrás, így az üzenetek és a navigációs fi gyelmeztetések hangereje is külön állítható). Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása. Röviden megnyomva: némítás.
5. Automatikus állomáskeresés a frekvenciatartományban lefelé. CD vagy MP3 előző műsorszámának kiválasztása.
6. Automatikus állomáskeresés a frekvenciatartományban felfelé. CD vagy MP3 következő műsorszámának kiválasztása.
ELSŐ LÉPÉSEK
WIP Com 3D VEZÉRLŐKONZOL


7. Normál kijelzés vagy sötét képernyő.


8. Megjelen

237
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS

Az "OK" megnyomásával a képernyőnlátható kijelzéstől függően a különböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.
MEDIA MUSIC PLAYERS:ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA:TAKÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK (TA) PLAY OPTIONSLEJÁTSZÁSI OPCIÓK
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN): ((

ABORT GUIDANCE CÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA
REPEAT ADVICE UTASÍTÁS MEGISMÉTLÉSE
BLOCK ROAD ÚTVONAL MEGVÁLTOZTATÁSA
UNBLOCKTÖRLÉS
MOREVÁLTOZTATÁS NÖVELÉSE
LESSVÁLTOZTATÁS CSÖKKENTÉSE
CALCULATETERVEZÉS
ZOOM/SCROLLTÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE
BROWSE ROUTEÚTVONAL MEGTEKINTÉSE
ROUTE INFO ÚTVONAL INFORMÁCIÓ SHOW DESTINATIONÚTI CÉL MEGTEKINTÉSE
TRIP INFOÚT INFORMÁCIÓ
Route typeCélravezetési kritériumok


RADIO:RÁDIÓ: MODE
FM
FM ÜZEMMÓD TA
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK (TA)
RDSRDS
RADIOTEXTRÁDIÓTEXT
REGIONAL PROG.REGIONÁLIS ÜZEMMÓDAMAM
MODE AM AM ÜZEMMÓD TA
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK (TA)
REFRESH AM LISTAM LIST A FRISSÍTÉSE FMFM
TELEPHONE:

TELEFON:
END CALL BESZÉLGETÉS BEFEJEZÉSE
HOLD CALLVÁRAKOZTATÁS
DIAL
HÍVÁS
DTMF-TONESDTMF TÁRCSAHANG
PRIVATE MODE
TELEFONKAGYLÓ ÜZEMMÓD
MICRO OFF MIKROFON KIKAPCSOLVA

KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS

AvoidKizárási kritériumok
SatellitesMűholdak száma
StopoversÚtszakaszok száma BROWSE ROUTEÚT MEGTEKINTÉSEZOOM/SCROLLTÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE VOICE ADVICE
HANGÜZENET
ROUTE OPTIONSCÉLRAVEZETÉSI OPCIÓ
ROUTE TYPECÉLRAVEZETÉSI KRITÉRIUM ROUTE DYNAMICSFORGALOM FIGYELEMBE VÉTELÉVELAVOIDANCE CRITERIAKIZÁRÁSI KRITÉRIUMOK RECALCULATEÚTVONAL ÚJRASZÁMÍTÁSA
NORMAL ORDERNORMÁL RANDOM TRACKVÉLETLENSZERŰ SCANMŰSORSZÁM ELEJE SELECT MEDIA HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA

265
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
ROUTE OPTIONSCÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK Route type Célravezetési kritériumok
POI near destinationÚti cél közelében
Short routeLegrövidebb


STOPOVERSÚTSZAKASZOK
Add stopover Útszakasz hozzáadása
Address inputÚj cím megadás
Navigate HOMECélravezetés saját lakcím felé Choose from address bookCímjegyzék alapján Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján
Rearrange route
Útvonal optimalizálása
Replace stopover
Útszakasz cseréje
Delete stopover
Útszakasz törlése Recalculate
Úvonal újraszámítása Fast routeLeggyorsabb
Short routeLegrövidebb Optimized routeIdő / távolság optimalizálása
SOUND SETTINGSHANGBEÁLLÍTÁSOK Refer to the " Sound settings " menu below.
Lapozza fel az alábbi " Sound settings " (

HANGBEÁLLÍTÁSOK) menüt .


BALANCE / FADERJOBB-BAL HANGELOSZTÁS (BALANSZ) / ELSŐ-HÁTSÓ HANGELOSZTÁS (FADER)


POI SEARCHFONTOS HELYEK KERESÉSE
POI nearbyTartózkodási hely közelében
POI near destinationÚti cél közelében
POI in city
Egy városban
POI in country Egy országban
POI near routeAz útvonal mentén
RADIO MENU"RÁDIÓ" MENÜWAVEBANDAM/FM AM/FM HULLÁMSÁVFMFM hullámsáv AM AM hullámsáv MANUAL TUNEFREKVENCIA KIVÁLASZTÁSA
NAVIGATION MENU"NAVIGÁCIÓ" MENÜ RESUME GUIDANCE / ABORT GUIDANCECÉLRAVEZETÉS KIKAPCSOLÁSA/FOLYTATÁSA


SOUND SETTINGS (HANGBEÁLLÍTÁSOK) MENÜ


BASS / TREBLEMÉLY/MAGAS

EQUALIZERZENEI HANGZÁSVILÁG
Linear Nincs
Classic Klasszikus
Jazz
Jazz
Rock/pop
Rock/pop
Techno
Techno Vocal Ének


MUTE REAR SPEAKERSHÁTSÓ HANGSZÓRÓK NÉMÍTÁSA

LOUDNESSLOUDNESS
SPEED DEPENDENT VOLUMEAUTOMATIKUS HANGERŐ-KORREKCIÓ

RESET SOUND SETTINGSAUDIOBEÁLLÍTÁSOK INICIALIZÁLÁSA

DESTINATION INPUTÚTI CÉL MEGADÁSA Address inputÚj cím megadása CountryOrszágCityVáros StreetUtca House numberHázszámStart route guidanceCélravezetés indításaPostal codeIrányítószám Save to address bookHozzáadás a címjegyzékhezIntersectionCsomópont City districtVárosközpont Geo positionGPS koordinátákMapRögzítés a térképenNavigate HOMECélravezetés saját lakcím felé Choose from last destinationsLegutóbbi úti célok alapján Choose from address bookCímjegyzék alapján

271

KÉRDÉS VÁLASZ

MEGOLDÁS
Az útvonal kiszámítása nem fejeződik be.
A kizárási kritériumok esetleg ellentmondásban vannak a gépjármű aktuális helyzetével (fi zetős autópályák kizárása egy fi zetős autópályán).
Ellenőrizze a kizárási kritériumokat a NavigationMenu, a "Route options" és az "Avoidance criteria"pontokban.
A CD behelyezését követően túl hosszú avárakozási idő.

272

KÉRDÉS VÁLASZ

MEGOLDÁS
A rendszer nem fogadja az SMS-eket.
A Bluetooth üzemmód nem teszi lehetővé, hogy a rendszer SMS-ekettovábbítson.
Saját SIM-kártyáját és a belső telefont használja.

A használt SIM-kártya társkártya. SMS-ek fogadásához az eredeti SIM-kártyát használja.

Nem sikerül frissítenem a veszélyes területek Fontos Helyeit.

A "Navigation Menu" "Update personal POI" (NAVIGÁCIÓ MENÜ / FONTOS HELYEIM IMPORTÁLÁSA) pont nem jelenik meg.gpp(p
Ellenőrizze, hogy a frissítéshez használt adathordozót (SD-kártya vagy pendrive)megfelelően helyezte-e be.

A művelet végén hibaüzenet jelenik meg.

- Ismételje meg a teljes műveletet.

- Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a PEUGEOT hálózathoz.

- Ellenőrizze, hogy az adathordozón található adatok a PEUGEOT hivatalos partnerétőlszármaznak-e.
A hangfrekvenciák (DTMF) nem aktívak, amikor vonalban vagyok,és a klaviatúrán számokattárcsázok.

A s zámbillentyűzet gombjai besz

274
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Álló motornál - Röviden megnyomva: bekapcsolás/kikapcsolás - Hosszan megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése, rádió némítása Járó motornál -Röviden megnyomva: CD-lejátszás szüneteltetése, rádió némítása - Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása 2. Hangerő-szabályozás (minden hangforrás egymástól függetlenül szabályozható, így az üzenetek és a navigációsgy( g gygy( g gyfi gyelmeztetÈsek is)gg ygg y
3. BelÈpÈs a Radio Menu-be (R·diÛ men¸) - R·diÛadÛklist·j·nak megjelenÌtÈse4.BelÈpÈs a Music Menu-be (Zene men¸) - Műsorszámok megjelenítése
6. Belépés a Phone Menu-be (Telefon menü) - Híváslista megjelenítése
7. Belépés a MODE (ÜZEMMÓD) menübe A m egjelenítés kiválasztása a következő sorrendben: rádió, térkép, NAV (navigáció közben), telefon (beszélgetésközben), fedélzeti számítógép Hosszan megnyomva: képernyő elsötétítése (DARK)
8. Belépés a Navigation Menu-be (Navigációs menü) - Legutóbbiúti célok megjelenítése
9. Belépés a Traffi c Menu-be (Forgalom menü) - Érvényben lévő forgalmi fi gyelmeztetÈsek megjelenÌtÈse
10. ESC: kilÈpÈs a folyamatban lÈvő műveletből
11 . CD kiadása
12. Lista előző/következő rádióadójának kiválasztása Előző/következő CD kiválasztása Előző/következő MP3-jegyzék kiválasztása Lista előző/következő műsorszámának kiválasztása


13. Előző/következő r

276
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
ÁLTALÁNOS MŰKÖDÉS

Az OK forgókapcsoló megnyomásával a képernyőn látható kijelzéstől függőenkülönböző gyorsmenükhöz férhet hozzá.


MUSIC MEDIA PLAYERS:

ZENEI ADATHORDOZÓK LEJÁTSZÁSA:
NAVIGATION (IF GUIDANCE IS IN PROGRESS): NAVIGÁCIÓ (CÉLRAVEZETÉS KÖZBEN): ((

ABORT GUIDANCECÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA
REPEAT ADVICEÜZENET ISMÉTLÉSE
BLOCK ROAD ÚT MEGVÁLTOZTATÁSA
ROUTE INFO ÚTVONAL-INFORMÁCIÓ
SHOW DESTINATION ÚTI CÉL MEGTEKINTÉSE
TRIP INFO UTAZÁSI INFORMÁCIÓ
Route type Célravezetési kritériumok
Avoid Kizárási kritériumok
Satellites Műholdak száma
ZOOM / SCROLL TÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE VOICE ADVICE HANGÜZENET
ROUTE OPTIONSCÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK


RADIO:


RÁDIÓ
: IN FM MODE FM
ÜZEMMÓDBAN
TA KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
RDSRDS
RADIOTEXT RÁDIÓTEXT
REGIONAL PROG.REGIONÁLIS ÜZEMMÓD
AMAM HULLÁMSÁV

IN AM MODE AM ÜZEMMÓDBAN TAKÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
REFRESH AM LIST AM-LISTA FRISSÍTÉSE FM FM HULLÁMSÁV


FULL SCREEN MAP:

TELJES KÉPERNYŐS TÉRKÉP:
KONTEXTUSFÜGGŐ KIJELZÉS
TAKÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
PLAY OPTIONS LEJÁTSZÁSI OPCIÓK
NORMAL ORDERNORMÁL
RANDOM TRACKVÉLETLENSZERŰ
REPEAT FOLDER MAPPA ISMÉTLÉSE
SCANMŰSORSZÁM ELEJE
SELECT MUSIC HANGFORRÁS KIVÁLASZTÁSA


TELEPHONE:

TELEFON:
END CALL
BESZÉLGETÉS BEFEJEZÉSE
HOLD CALLHÍVÁSVÁRAKOZTATÁSDIALHÍVÁS
DTMF-TONESDTMF-TÁRCSAHANGOK
PRIVATE MODE MŰSZERFALI ÜZEMMÓD
MICRO OFFMIKROFON KIKAPCSOLVA

RESUME GUIDANCE/ABORT GUIDANCECÉLRAVEZETÉS LEÁLLÍTÁSA/FOLYTATÁSA SET DESTINATIONÚTI CÉL
POIS NEARBY FONTOS HELYEK A KÖZELBEN
POSITION INFO INFORMÁCIÓ A HELYRŐL
MAP SETTINGSTÉRKÉP BEÁLLÍTÁSA
ZOOM / SCROLLTÉRKÉP ÁTHELYEZÉSE

277
1
2
3
5
6
4
03 NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
ÚTI CÉL KIVÁLASZTÁSA
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot, vagy válasszayj gg
a Navigation Menu (Navigáció menü)funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Destination input (Úti cél megadása) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)gombot.


Válassza ki egymás után a város nevét alkotó betűket, és aforgókapcsoló megnyomásávalegyenként hagyja őket jóvá.

Az ország kiválasztását követően forgassa a forgókapcsolót, és válassza a város funkciót.Jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

NAVIGATION MENU
DESTINATION INPUT

A navigációs funkciók használatához helyezze be az SD-kártyát, és hagyja a konzolon található leolvasóban. A navigációs SD-kártya adatait nem szabad módosítani. A térképészeti adatok frissítései a PEUGEOT hálózatban kaphatók.


Ha megnyomja a virtuális billentyűzet LIST (LISTA) goombját,a kezdőbetűk bevitelét követően megjelenik az adott oországvárosainak listája.


Válassza az Address input(Új cím megadása) funkciót, és p
jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.

ADDRESS INPUT


A Navigation Menu (Navigáció menü) funkció alatt meegjelenik a 20 legutóbbi úti cél listája.

279
4 3 2 1
7 6 5
03NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

CÉLRAVEZETÉSI OPCIÓK


Válassza a Route dynamics (Forgalmi helyzet fi gyelembevétele) funkciót. A funkció a Semi-dynamic(Jóváhagyással) vagy a Traffi cindependent (Kerülőút nélkül)funkciókhoz biztosít hozzáférést.


Válassza az Avoidance criteria (Kizárási kritériumok) funkciót. A funkció az AVOID (KIZÁRÁS)()
opciókhoz biztosít hozzáférést (autópálya, fi zetős útszakaszok, komp).

A kiválasztott célravezetési opciók fi gyelembevételéhez aforgókapcsoló forgatásával válassza a Recalculate (Újraszámítás) funkciót.gp g
Jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ) gombot, vagy válasszayj gg
a Navigation Menu (Navigáció menü)funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Route type (Célravezetési kritériumok) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót. A funkcióa célravezetési kritériumok módosítását teszi lehetőv

280
7 6 5
4 3 2 1
03

ÚTSZAKASZ HOZZÁADÁSA

Adjon meg például egy új címet.
Az új cím bevitelét követően válassza az OK-t, és a jóváhagyáshoz nyomjameg a forgókapcsolót.

Válassza a Recalculate (Újraszámítás) funkciót, ésjóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ)gombot vagy válassza a Navigation Menu(Navigáció menü) funkciót, és jóváhagyáshoznyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza az Add stopover (Útszakaszok hozzáadása) p
funkciót (legfeljebb 5 útszakasz), és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a Stopovers (Útszakaszok)funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
OK

ADDRESS INPUT

ADD STOPOVER
STOPOVERS

NAVIGATION MENU

RECALCULATE

Az útszakaszt teljesíteni vagy törölni kell ahhoz, hogy a célravezetésfolytatódhasson a következő úti cél felé. Ellenkező esettben a WIP Navmindig az előző útszakaszhoz fogja Önt irányítani. y

Az úti cél kiválasztását követően