USB Peugeot 308 SW BL 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

302
11
22
10101111
133144155
33445566778899
122
01 ПЪРВИ СТЪПКИ
1.Включване/Изключване и регулиране на силата на звука.
2. Изваждане на компакт диска.
3.Избор на индикацията на дисплея между режимите : Аудио функции (AUDIO), Диагностика автомобил (VEHICLE DIAGNOSIS) и Телефон (TEL).
4. Избор на източник : радио, аудио CD/CD MP3, CD-чейнджър, USB, вход за връзка Jack, Стриминг.
5. Избор на вълнов обхват FM1, FM2, FMast и АМ.
6. Регулиране на опциите на аудио системата : баланс предни/задни, ляво/дясно, loudness, музикални настройки.
7. Извеждане на списъка с местните радиостанции,песните от компакт диска или МР3-указателите.
8. Изоставяне на текущата операция.


9. Включване/Изключване на функцията ТА (съобщения за пътната обстановка). Продължително натискане : достъп до режим PTY (Тип радио програми).


10. Потвърждаване.


11 . Автоматично търсене на по-ниска/по-висока честота. Избор на предходна/следваща песен от CD, МР3 или USB.


12. Избор на по-ниска/по-висока радио честота. Избор на предходен/следващ CD. Избор на предходен/следващ МР3-указател. Избор на меню/жанр/изпълнител/предишна/следващакомпилация от USB уреда


13. Извеждане на основното меню.


14. Бутони 1 до 6 : Избор на запаметена радиостанция. Избор на CD в CD-чейнджъра. Продължително натискане : запаметяване на станция.
15.
Бутонът DARK променя изписването на дисплея за по-голямо удобство при управление през нощта. 1-во натискане : осветяване единствено на горнаталента. 2-ро натискане : появява се черен дисплей. 3-то натискане : връщане към стандартното изписване.

303
02ОБЩО МЕНЮ


АУДИО ФУНКЦИИ
:радио,CD, USB, опции.

ДИАГНОСТИКА АВТОМОБИЛ
:сигнали за повреда.


ТЕЛЕФОН : система "свободни ръце", свързване, управление на разговор.


ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ-КОНФИГУРИРАНЕ
: параметри наавтомобила, изписване, езици.
> ЕДНОЦВЕТЕН ДИСПЛЕЙ C


> ЕДНОЦВЕТЕН ДИСПЛЕЙ A
Подробно описание на менютата, които можете даизбирате, ще намерите в част"Ih^f_gxlZ", на този раздел.

307
1
11
22
33
04ЧЕТЕЦ USB - WIP PLUG
Системата съставя списъци за четене (временна памет), катовремето за това зависи от капацитета на USB оборудването. През това време останалите източници са достъпни.
Списъците за четене се актуализират при всяко прекъсване наконтакта или включване на USB-стик.
При първоначално установяване на връзка предложеното класиране е по папки. При повторно включване се запазва избраната преди това система на класиране.

Включете стика USB във специалния вход направо или с помощта на кабел. Ако радиотое включено, USB паметта се идентифицира веднага сред включването. Четенето започваавтоматично след определено време, което зависи от капацитета на стика.
Форматите на файловете, които се разпознават са .mp3 (единствено mpeg1 layer 3), .wma (единствено стандарт 9, компресия при 128 kbit/s), .wav et .ogg.
Допустимите компилации са от тип m3u, .pls, .wpl.
То з и бл ок се състои от един USB порт и един контакт Jack * . Аудиофайловете се предават от портативен източник, например цифров портативен плейър или памет USB, къмвашето WIP Sound, за да бъдат слушани презколоните на автомобила.
Памет USB (1.1, 1.2 и 2.0) или Ipod®
от 5-то ®
поколение или по-високо :- паметите USB трябва да бъдатформатирани като FAT или FAT 32 (NTFS не се поддържа),-необходим е кабелът на устройството Ipod®
,- навигацията в базата от файлове се прави спомощта на управляващите бутони на волана, - софтуерът на IPod трябва да се актуализира редовно, за да бъде връзката по-добра.
Други устройства Ipod ®от предходни

308
33
44
11
55
22
ЧЕТЕЦ USB - WIP PLUG
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВХОД USB - WIP PLUG
Натиснете кратко бутон LIST, за да се изпише предишния избрансписък. Сърфирайте в списъка чрезбутоните ляво/дясно и горе/долу. Потвърдете избора си чрез OK.

Съществуващите списъци са на Изпълнители, Жанрове и Песни (така както са определени в устройството iPod ®). ®

Изборът и навигацията са записани в предходните етапи 1-5.


В USB-входа не трябва де се включва твърд диск или USB-устройства, които не са аудио оборудване с USB контакт. То в аможе да предизвика повреда в оборудването в автомобила.


СВЪРЗВАНЕ С IPOD ®ЧРЕЗ ВХОД USB®


Натиснете един от тези бутони, за да се върнете на предходната/^Z преминете към следващата писта от списъка, който се чете в момента. Задръжте натиснат един от бутоните за бързо движение напредили назад.


Натиснете един от тези бутони за достъп до предходен/следващЖанр, Папка, Изпълнител илиСписък с песни от текущия списък.


Натиснете продължително върху бутона LIST, за да се изведат различните класификации.
Изберете чрез Folder/Artist/Genre/Playlist (Папка/Изпълнител/Жанр/Списък на песните), натиснетеOK, за да изберете дадена класификация, следтова отново OK, за да потвърдите.



- по Папка : всички папки съдържащиаудио файлове и разпознати впериферното устройство, подреденипо азбучен ред, без значение найерархичния им ред.

- по Изпълнител : всички имена наизпълнители, определени в ID3 Tag,подредени по азбучен ред.

- по Жанр : всички жанрове,определени в ID3 Tag.

- по Списък за песните : споредсписъците, записани в периферното USB-устройство.

OK

309
11
22
22
11
Изписването и управлението се извършват чрез панела на туристическото оборудване.
Регулирайте първо силата на звука на туристическото оборудване.

След това силата на звука нарадиото.
Не включвайте едновременно и еднакви устройства във входаUSB и входа JACK.
Включвайте туристическото оборудване (МР3-плейър...) във входа JACK или във аудио входовете (бял и червен тип RCA) сподходящ кабел, който не е предоставен.
Натиснете няколко пътипоследователно бутона SOURCE и изберете AUX.



ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ ВХОД (AUX)


ОТДЕЛЕН КАБЕЛ JACK/RCA


РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА
НА ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ РЕЖИМ
Допълнителният вход JACK или RCA позволява да се включиподвижно устройство (МР3-плейър...).
ЧЕТЕЦ USB - WIP PLUG

312
06 ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛИ ПОД ВОЛАНА
РАДИО : избор на по-горна запаметенастанция.CD-ЧЕЙНДЖЪР : избор на следващиякомпакт диск. USB : избор на жанра/изпълнителя/следващия указател в списъка. Избор на следваща функция от меню.
РАДИО : избор на по-долна запаметенастанция.CD-ЧЕЙНДЖЪР : избор на предходния компакт диск. USB : избор на жанра/изпълнителя/предходния указател в списъка.Избор на предходна функция от меню.


РАДИО : автоматично търсене на по-висока честота.
CD/CD-ЧЕЙНДЖЪР/МР3/USB : избор на р
следващата песен.
CD/CD-ЧЕЙНДЖЪР/USB : продължително натискане : бързо четене напред.
Избор на предходна функция.
РАДИО : автоматично търсене на по-ниска честота.CD/CD-ЧЕЙНДЖЪР/МР3/USB : избор нар
предходната песен.CD/CD-ЧЕЙНДЖЪР/USB : продължителнор
натискане : бързо четене назад. Избор на следваща функция.


Увеличаване на силата на звука.
Намаляване на силата на звука.
Без звук : функцията се активира чрезедновременно натискане на бутоните заувеличаване и намаляване на силата на звука.
Възстановяване на звука чрез натискане на един от двата бутона за регулиранена силата на звука.
- Промяна на режима на звука. - Потвърждаване на избор. - Вдигане/Затваряне на телефона.- Натискане за повече от две секунди : достъп до менюто на телефона.

314
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
08
1
1
1
1
1
1
1
1
РАДИО-CD

НАСТРОЙКИ


ГОДИНА


МЕСЕЦ

ДЕН


ЧАС


МИНУТИ


РЕЖИМ 12

Ч/
24

Ч


ПОДМЕНЮТА
ОСНОВНА ФУНКЦИЯ
* The parameters vary according to vehicle.*

Параметрите се променят според модела.


ИЗБОР А

Избор А1

Избор А2

ИЗБОР В...



ЕЗИЦИ
ФРЕНСКИ
ИТАЛИАНСКИ
ХОЛАНДСКИ
ПОРТУГАЛСКИ
БРАЗИЛСКИ ПОРТУГАЛСКИ
НЕМСКИ
АНГЛИЙСКИ
ИСПАНСКИ

Едно натискане на бутона OK давадостъп до кратки менюта, според изображението на дисплея :









чернобял дисплей A чернобял дисплей C


RADIO
активиране/дезактивиране следене на честотата
активиране/дезактивиране режим регионална програма
активиране/^_aZdlb\bjZg_ радиотекст


ЧЕТЕНЕ В ПРОИЗВОЛЕН РЕД (SHUFFLE)



ФУНКЦИЯ СЛЕДЕНЕ НА СТАНЦИИТЕ (RDS)


РЕЖИМ РЕГИОНАЛНО СЛЕДЕНЕ (REG)


ПОВТОРЕНИЕ НА СD (REPEAT CD)


КОНФИГУРИРАНЕ АВТОМОБИЛ
*
ЧИСТАЧКИ
ПРИДРУЖАВАЩО ОСВЕТЛЕНИЕ



ОПЦИИ

ДИАГНОСТИКА


преглед


излизане


МЕРНИ ЕДИНИЦИ
ТЕМПЕРАТУРА : °ЦЕЛЗИЙ/°ФАРЕНХАЙТ
РАЗХОД НА ГОРИВО : КМ/Л - Л/100 - МИЛИ/ГАЛОН



CD/CD MP3/CD ЧЕЙНДЖЪР
активиране/дезактивиране начално сканиране
активиране/дезактивиране повторение на песните(p_eby текущ CD или CD-чейнджър, цялата текуща папка за CD МР3 или МР3-чейнджър)
активиране/дезактивиране режим четене в произволенред
(целия текущ CD или CD-чейнджър, цялата текущапапка за CD МР3 или МР3-чейнджър)



USB
активиране/^_aZdlb\bjZg_ повторението на песните(hl папката/изпълнител/жанр/текущ списък с песни)
активиране/дезактивиране на режим четене в произволен ред (целия текущCD или CD-чейнджър, цялата текуща папка за CD МР3 или МР3-чейнджър)

RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
activate/deactivate RDS
activate/deactivate REG mode
activate/deactivate radiotext
RANDOM PLAY
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
VEHICLE CONFIG*
REV WIPE ACT
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
consult
abandon
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
CD/MP3 CD/CD CHANGER
activate/deactivate Intro
activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD or MP3 Changer)
activate/deactivate random play (the entire current CD for CD or CD Changer, the entire current folder for MP3 CD, all of the folders of the current CD for MP3 Changer)
USB
activate/deactivate track repeat (of the current folder/artist/genre/playlist)
activate/deactivate random play (of the current folder/artist/genre/playlist)

316
ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
ВЪПРОС


ОТГОВОР
РЕШЕНИЕ
Има разлика вкачеството на звука в различните аудио режими (радио, CD...).
За оптимално качество на слушането, аудио настройките (Сила назвука, Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки, Loudness) могат да се адаптират към различните режими на звука, което може да предизвика разлики при смяната на режима (радио, CD...).

Уверете се, че аудио настройките (Сила на звука, Ниски тонове, Високи тонове, Музикални настройки,Loudness) са адаптирани към слушаните режими. Съветваме Ви да регулирате АУДИО функциите(Gbkdb тонове, Високи тонове, Баланс Предни-Задни, Баланс Ляво-Дясно) на средно положение,да изберете музикалната настройка "Без настройка", да поставите loudness на положение "Active" в режим CD и на "Inactive" в режим радио.

Компакт дискът се изважда постоянноили не се чете от устройството.
Компакт дискът е поставен обратно, не се чете, не съдържа аудиоданни или съдържа формат, който не може да бъде прочетен отрадиото. Компакт дискът е защитен от система срещу пиратски копия, която несе разпознава от радиото.


- Проверете как е поставен дискът в устройството за четене.

- Проверете състоянието на диска : той не може да бъде прочетен ако е повреден.

- Проверете съдържанието на диска, ако не еоригинален : направете справка с раздел Аудио.

-Ус тройството за четене на CD на радиото не чете DVD.
-Ако не са достатъчно качествени, някои неоригинални CD няма да бъдат прочетени от аудио системата.

Съобщението "Грешка впериферното устройство USB" се изписва на екрана. Връзката Bluetooth се прекъсва.
Нивото на заряд на батерията на периферното устройство може да е недостатъчно.
Презаредете батерията на периферното устройство.
USB стикчето не е разпознато.Стикчето може би е повредено. Форматирайте отново стикчето.
Звукът на CD-плеърът ес лошо качество.Използваният компакт диск е надраскан или с лошо качество.
Използвайте качествени компакт дискове и ги съхранявайте при подходящи условия.
Настройките на радиото (ниски, високи тонове, музикални настройки) не са адаптирани.
Регулирайте високите и ниските тонове на ниво 0, без да избирате музикална настройка.

A
Аварийни светлини.......................128:\Zjbcgh отключванена вратите...................................88:\lhfZlbqgZ скоростна кутия..........................................147:\lhfZlbqgh включванена аварийните светлини..........128:\lhfZlbqgh включванена светлините.......................93,95:\lhfZlbqgh действиена чистачките ......................98,100Аератори..........................................56:dk_khZjb......................................199Акумулатор............................162,192Аларма.............................................82:l_jfbqgh предно стъкло........................................104
B
Вградена навигационнасистема..............................240, 277Вентилация................................56-58<_jb]b за сняг...............................227<f_klbfhkl на резервоараза гориво.....................................91<h^_g_...................................240, 277Волан (регулиране)........................77<jZlb................................................86<oh^ USB Box........................105, 307Въздушен филтър........................162Въздушна възглавница под кормилната колона............140<ta^mrgb възглавницитип "завеса".......................139, 140Възстановяване на захранването с гориво.............158Външни огледала за обратно виждане.................................75, 76Вътрешно оборудване..................103Вътрешно огледало за обратно виждане.............76, 77Вътрешно осветление..........101, 102Bluetooth (телефон)..............256, 290Bluetooth audio streaming...................................311
Дата (изписване)...................260,292Двигател бензин..............92,159,201Двигател Дизел.......92,158,160,214Двигателен отсек..................к159,160Двигатели..............................201,214Демонтиране на колело...............177>_lkdb столчета............................118>_lkdb столчета ISOFIX........123,124Детски столчета Isofix...........125,126Деца................................120,124-126Деца (сигурност)...........................127>`h[h\_ във вратите...................103Диагностика автомобил.................44>bfZgbq_g контрол на стабилността (ESP)/Система против приплъзване на колелата (ASR)....................131Динамичен контрол на стабилността (ESP).............131Дистанционно управление.......78,81Дневни светлини.............95,179,180Допълнителен вход......255,289,309Допълнителни седалки...................71>hklti до 3-и ред...........................69>te]b светлини...............93,179,180
Д
Б
Багажник....................................к88,89Батерия на дистанционното управление ..................................81Бордни табла.......................22-25,38Бордови компютър..............52,53,55;jhyq..........................................22-24;jhyq дневен пробег......................38;jhyq на пробега ............................38Бутон за повикванепо спешност PEUGEOT............231Бутон за управление на щоратана панорамния покрив...............90
Г
Габаритни светлини........93,179, 180Главно меню..................................303=eZkh\b команди...........................262=hjb\h ........................................91, 92
Е
Електрически седалки....................64?e_dljhg_g разпределител на спирачното усилие (REF).........130Електронно блокиране назапалването ..........................79,81