Peugeot 308 SW BL 2011 Betriebsanleitung (in German)

269
07
1
4
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
3
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
Drücken Sie auf die Taste MEDIA.
Drücken Sie erneut auf die Taste
MEDIA oder wählen Sie das
Medien-Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.

Wählen Sie "Jukebox-Verwaltung"
und drücken Sie zur Bestätigung auf
OK.

Wählen Sie "Play-Optionen" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wählen Sie "Ordner & Titel" oder
"Playlisten" und und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.







JUKEBOX HÖREN


Jukebox-Verwaltung




Drücken Sie die Taste MEDIA.

Drücken Sie erneut die Taste MEDIA
oder wählen Sie das Medien-Menü
und drücken Sie zur Bestätigung auf
OK.


Wählen Sie die "Jukebox-Verwaltung" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

JUKEBOX
ALBUM UMBENENNEN ODER
LÖSCHEN

Wiedergabe von einer anderen Quelle als der Jukebox aktivieren
(CD, Radio, usw...).
Vergewissern Sie sich, dass als Klangquelle nicht die Jukebox aktiv
ist, wenn Sie einen Titel/ein Verzeichnis umbenennen oder löschen
möchten.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN


Wählen Sie "Inhalt ändern" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Drücken Sie auf die Taste ESC, um zur ersten Datei zurückzukehren.
In der Jukebox können Playlisten angelegt werden.
Medien-Menü > Jukebox-Verwaltung > Neue Playliste anlegen. Fügen
Sie die gewünschten Titel einen nach dem anderen hinzu und speichern
Sie dann die Änderung. Es muss nun der Playmode "Playlisten" gewählt
werden.



Inhalt ändern

270
07
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
3RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
1
3
4
2RADIONAV ESC TRAFFICMEDIAMEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Schließen Sie das mobile Gerät (MP3-Laufwerk, Videokamera,
Fotoapparat…) über ein KLINKE/CINCH-Audiokabel (JACK/RCA)
an die Cinchstecker (weiß und rot für Audio; gelb für Video) im
Handschuhfach an.

Drücken Sie die Taste MEDIA und
drücken Sie dann ein zweites Mal die
Taste oder wählen Sie die Funktion
Medien-Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.

Wählen Sie das Musikmedium AUX
und drücken Sie zur Bestätigung
auf OK. Die Wiedergabe startet
automatisch.


Wählen Sie "Medium wählen", dann
"Externes Gerät (AV)" und drücken
Sie zum Aktivieren auf OK.

Externes Gerät



Anzeige und Betätigung der Bedienungselemente erfolgen über
das mobile Gerät.














EINGANG FÜR EXTERNE GERÄTE (AUX) BENUTZEN
AUDIO-/VIDEO-/CINCHKABEL NICHT MITGELIEFERT

Wenn der AUX-Eingang nicht aktiviert ist, wählen Sie "Verwaltg.
ext. Gerät (AUX)", um ihn zu aktivieren.


WIEDERGABE EINER VIDEO-DVD


Wählen Sie das gewünschte Video-Medium ("DVD-Video",
"Externes Gerät (AV)"). Drücken Sie zur Bestätigung auf OK. Die
Wiedergabe beginnt.

Drücken Sie auf die Taste MEDIA,
um jederzeit Zugang zum DVD Menü
oder zu den Funktionen im Medien-
Menü zu erhalten, mit denen sich die
Video-Einstellungen vornehmen lassen
(Helligkeit/Kontrast, Bildformat...).
Wenn die DVD nicht auf dem
Bildschirm angezeigt wird, drücken
Sie auf die Taste MODE, um den
Bildschirm "MEDIA" aufzurufen, auf
den die DVD angezeigt wird.
Legen Sie die DVD ins Laufwerk. Die Wiedergabe
beginnt automatisch.

Mit dem in 4 Richtungen beweglichen Steuerteil und dem Chromring
lässt sich der Cursor der DVD bewegen. Das Kapitel wird durch
Druck auf die Taste 
oder

gewechselt.

LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN

271
08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















ZWISCHEN BLUETOOTH-TELEFON UND
INTERNEM TELEFON WÄHLEN

Drücken Sie auf TEL. ABHEBEN,
um das Bluetooth-Telefon oder das
interne Telefon einzuschalten.

TELEFONIEREN


Wählen Sie das Telefon-Menü, dann
"Telefon auswählen", wählen Sie dann
zwischen "Telefon aus", "Bluetooth-
Telefon verwenden" oder "Internes
Telefon verwenden". Drücken Sie bei
jedem Schritt zur Bestätigung auf OK.

Das System kann nur an ein Bluetooth-Telefon und eine SIM-Karte
(internes Telefon) gleichzeitig angeschlossen werden.
In diesem Fall wird das Verzeichnis mit dem Bluetooth-Telefon
synchronisiert.

272
08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
Die vom Telefon angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-
Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab.
Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem
Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben.

TELEFONIEREN












EIN BLUETOOTH-TELEFON ANKOPPELN
ERSTE VERBINDUNG



Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des WIP Com
3D-Systems bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung
vornehmen, weil dieser Vorgang seine volle Aufmerksamkeit erfordert.
Gehen Sie auf www.peugeot.de, um zusätzliche Informationen
(Kompatibilität, zusätzliche Hilfe, ...) zu erhalten.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons
und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar" ist
(sehen Sie die Anleitung des Telefons ein)

Wenn kein Telefon angekoppelt
ist, schlägt das System "Telefon
verbinden" vor. Wählen Sie "Ja" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Geben Sie den Identifi zierungscode
über das Telefon ein. Der Code, den
Sie eingeben müssen, wird auf dem
Bildschirm des Systems angezeigt.

Um ein anderes Telefon
anzukoppeln, drücken Sie die Taste
TEL, wählen Sie Telefon-Menü,
dann "Telefon auswählen", dann
"Bluetooth-Telefon verbinden" und
wählen Sie dann das gewünschte
Telefon oder.
Drücken Sie bei jedem Schritt zur
Bestätigung auf OK.
Wenn das Telefon angeschlossen ist, kann das WIP Com 3D-
System das Adressbuch und die Anrufl iste synchronisieren. Dieser
Vorgang kann einige Minuten dauern * .

Die Ankopplung kann auch ausgehend vom Telefon gestartet
werden (sehen Sie die Anleitung des Telefons ein.
Drücken Sie die Taste ANNAHME.


Wählen Sie "Telefon suchen" und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wählen Sie dann den Namen des
Telefons.

Telefon suchen


Um die Ankopplung zu löschen, drücken Sie auf TEL, wählen Sie
"Telefon verbinden" und dann "Pairing löschen"

273
08
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*
Die vom Telefon angebotenen Dienste hängen vom Netz, von der SIM-
Karte und von der Kompatibilität der benutzten Bluetooth-Geräte ab.
Informieren Sie sich in der Anleitung zu Ihrem Telefon und bei Ihrem
Betreiber, zu welchen Diensten Sie Zugang haben. Im Händlernetz
erhalten Sie eine Liste der Mobiltelefone mit dem besten Angebot.

TELEFONIEREN












EIN BLUETOOTH-TELEFON
ANSCHLIESSEN



Aus Sicherheitsgründen muss der Fahrer den Anschluss des
Bluetooth-Mobiltelefons an die Freisprecheinrichtung des WIP Com
3D-Systems bei stehendem Fahrzeug und eingeschalteter Zündung
vornehmen, weil dieser Vorgang seine volle Aufmerksamkeit
erfordert.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons
und stellen Sie sicher, dass es "für alle sichtbar" ist.
Wenn das Telefon angeschlossen ist, kann das WIP Com 3D-
System das Adressbuch und die Anrufl iste synchronisieren. Dieser
Vorgang kann einige Minuten dauern * .


Drücken Sie die Taste ANNAHME.

Auf dem Multifunktionsbildschirm erscheint die Liste der vorher
angeschlossenen Telefone (maximal 4). Wählen Sie das
gewünschte Telefon und dann "Telefon verbinden", um eine neue
Verbindung herzustellen. Wählen Sie "Pairing löschen", um die
Verbindung mit dem Telefon rückgängig zu machen.

274
08
14
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2

Ziehen Sie den Träger durch Drücken der
Auswurftaste heraus.

Legen Sie die SIM-Karte in den
Träger ein und schieben Sie
diesen in das Fach.

Zum Entnehmen der SIM-Karte gehen Sie vor wie unter 1
beschrieben.

Aus Sicherheitsgründen muss die SIM-Karte bei stehendem
Fahrzeug eingelegt werden, da dieser Vorgang die volle
Aufmerksamkeit des Fahrers erfordert.

Geben Sie den PIN-Code über die Tastatur
ein und drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

Das System fragt Sie "Möchten Sie
zum internen Telefon wechseln?",
wählen Sie "Ja", wenn Sie Ihre
SIM-Karte für Ihre privaten Anrufe
benutzen möchten. Andernfalls wird
die SIM-Karte nur vom Notruf und
den Diensten benutzt.
PIN speichern



Markieren Sie bei der Eingabe Ihres PIN-Codes das Feld "PIN
speichern", um bei der nächsten Benutzung Zugang zum Telefon
zu erhalten, ohne dass der Code erneut eingegeben werden muss.










INTERNES TELEFON MIT SIM-KARTE
BENUTZEN
TELEFONIEREN


Nach dem Einlegen der SIM-Karte kann das System das
Adressbuch und die Anrufl iste synchronisieren.
Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.
Wenn Sie eine Nutzung des internen Telefons für private Anrufe abgelehnt
haben, können Sie immer noch ein Bluetooth-Telefon anschließen, um Ihre
Gespräche über die Audio-Anlage Ihres Fahrzeugs zu empfangen.

275
08
1
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK


Drücken Sie auf das Ende des Bedienhebels am
Lenkrad, um den Anruf anzunehmen oder das
laufende Gespräch zu beenden.

Wählen Sie das Feld "Ja" an, um den
Anruf anzunehmen, oder "Nein", um
die Rufannahme zu verweigern und
drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

ANRUF EMPFANGEN
ANRUF STARTEN


Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton und eine Meldung
in einem überlagerten Fenster auf dem Multifunktionsbildschirm
angezeigt.


Um aufzulegen, drücken Sie die Taste
AUFLEGEN oder auf OK und wählen
Sie "Aufl egen" und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.

Aufl egen



Drücken Sie die Taste ABHEBEN.

Die Nummer kann auch aus dem Adressbuch gewählt werden.
Dazu klicken Sie "Aus Adressbuch wählen" an. Mit dem WIP Com
3D-System lassen sich bis zu 4096 Einträge speichern.
Wählen Sie "Nummer wählen" und
geben Sie dann die Telefonnummer
über die virtuelle Tastatur ein.

Wählen Sie die Funktion Telefon-
Menü und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.

Nummer wählen


Telefon-Menü




Die Liste mit den 20 letzten Anrufen, die vom Fahrzeug aus getätigt und
im Fahrzeug eingegangen sind, erscheint unter Telefon-Menü. Sie können
daraus eine Nummer wählen und auf OK drücken, um den Anruf zu starten.


Ja Nein



Mit der Taste ABHEBEN wird der eingehende Anruf angenommen,
mit der Taste AUFLEGEN wird er abgelehnt.

TELEFONIEREN



Drücken Sie länger als zwei Sekunden auf das
Ende der Fernbedienung unter dem Lenkrad, um
Zugang zum Adressbuch zu erhalten.


Die Bedienung des Telefons ist während der Fahrt verboten. Es wird
empfohlen, zu halten oder die Verwendung einer Fernbedienung am
Lenkrad zu bevorzugen.


Es ist immer möglich, einen Anruf direkt vom Telefon aus zu
tätigen, aus Sicherheitsgründen halten Sie dafür das Fahrzeug an.

276
09
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUPSETUP
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK26
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
KONFIGURATION
















DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN


Stellen Sie die Werte nacheinander
mit dem Ring ein und gehen Sie zum
nächsten, indem Sie das in
4 Richtungen bewegliche Steuerteil
benutzen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.
Wählen Sie die Funktion
"Datumsformat" und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.
Wählen Sie das gewünschte Format
mit dem Ring und bestätigen Sie
durch Drücken auf OK.

Wählen Sie die Funktion "Datum &
Uhrzeit einstellen" und drücken Sie
zur Bestätigung auf OK.

Wenn Sie länger als 2 Sekunden die Taste SETUP drücken,
erhalten Sie Zugang zu:
Diese Einstellung muss nach jedem Abklemmen der Batterie
vorgenommen werden.

Drücken Sie die Taste SETUP.


Wählen Sie die Funktion "Zeitformat"
und drücken Sie zur Bestätigung auf
OK.
Wählen Sie das gewünschte Format
mit dem Ring und bestätigen Sie
durch Drücken auf OK.

Datum & Uhrzeit einstellen



Wählen Sie die Funktion "Datum
& Uhrzeit" und drücken Sie zur
Bestätigung auf OK.

Systeminfo



GPS



Demo-Modus



Datum & Uhrzeit

Prinzip der GPS-Synchronisation (GMT):


1. Bestätigen Sie die Wahl "GPS-Synchronisation", die Uhrzeit stellt sich nun
auf die universelle GMT-Zeit ein, auch das Datum wird aktualisiert.

2. Bewegen Sie den Cursor mit dem in 4 Richtungen beweglichen Steuerteil
auf das Feld für die Stundeneinstellung und drücken Sie auf OK.

3.
Mit dem Ring können Sie nun die Uhrzeit auf die gewünschte Zeitzone einstellen.
Achtung, bei der Umstellung von Sommer-/Winterzeit muss die
Zeitzone erneut von Hand geändert werden.

277
10
MEDIA
TRAFFIC
BILDSCHIRMSTRUKTUREN













HAUPTFUNKTION


AUSWAHL A

AUSWAHL B...

Auswahl A1



Auswahl A2


1
2
3
2
3


Verkehrs-Menü


Alle Meldungen auf Route



Bevorzugte Liste auswählen
1
2
3

PIN deaktivieren 4


Nur Warnungen auf Route
3


Alle Warnmeldungen
3


Alle Meldungen
3


Meldungen fi ltern
3

Umkreis 3 km 4

Umkreis 5 km 4

Umkreis 10 km 4

Umkreis 50 km 4


Beim Bestätigen

Sprachansage-Einstellungen
2
3


Eingehende Meldungen

3


Verkehrsfunksender-Info
2


Medien-Menü


Audio-CD
/ MP3-Disc/

Audio-DVD/DVD-Video


Medium wählen
1
2
3


Jukebox (Ordner & Titel)
3


SD-Karte
3


USB
3


Externes Gerät (Audio/AV)

3


Titel hinzufügen

Jukebox-Verwaltung
2
3

Ordner & Titel 4


Ordner anlegen
3


Inhalt ändern
3


Playliste bearbeiten
3


Play-Optionen
3

Playlisten 4


Speicherkapazität

3


Siehe detailliertes Menü "

Klangeinstellungen

"
auf der folgenden Seite.



Klangeinstellungen 2
3


Seitenverhältnis

Bildeinstellungen
2
3


Menüsprache
3


Bildschirm
3

Helligkeit 4

Kontrast 4

Farbe 4

278
NAV
RADIO

Aux Standard
3


Bildeinstellungen zurücksetzen

3


Audio und Video (AV)/Audio/Aus



Verwaltg. ext. Gerät (AUX)
2
3


Radio-Menü


FM



Frequenzband
1
2
3


AM

3


Manuelle Frequenzeingabe 2


Siehe folgendes Menü
"

Klangeinstellungen".



Klangeinstellungen
2
3


Menü "Klangeinstellungen"


Balance/Fader
1
2


Tiefen/Höhen 2


Equalizer 2


Linear
3


Klassik
3


Jazz
3


Rock/Pop
3


Techno
3


Stimme

3


Hintere Lautsprecher stumm 2


Loudness 2


Geschw. abhängige Lautstärke 2


Klangeinst. zurücksetzen
2


Navigations-Menü


Abbrechen/Zielführung fortsetzen
1
2


Zieleingabe 2


Adresseingabe
3


Land
4

Ort 4

Straße 4

Hausnummer 4

Zielführung starten 4

PLZ 4

Im Adressbuch speichern 4

Kreuzung 4

Ortsteil 4

Geo-Koordinaten 4

Karte 4


Nach Hause
3


Aus letzten Zielen wählen
3


Aus Adressbuch wählen

3


Zwischenziele 2


Zwischenziel hinzufügen
3

Adresseingabe 4

Nach Hause 4

Aus Adressbuch wählen 4

Aus letzten Zielen wählen 4


Reihenfolge ändern
3


(Zwischen-) Ziel ersetzen
3


(Zwischen-) Ziel löschen
3