Peugeot 308 SW BL 2011 Brukerhåndbok (in Norwegian)

279
ADDR
BOOK
Recalculate
regne ut reiseruten på nytt3
Fast route raskest4
Short route kortest 4
Optimized route
optimalisering tid/avstand 4

POI nearby
i nærheten POI search
s
øke etter steder av interesse2
3
POI near destination

i nærheten av reisemål 3

POI in city
i en by3

POI in country
i et land3

POI near route

langs reiseruten3
Route type
veivisningskriterier
Route options
navigasjonsopsjoner2
3
POI near destination
i nærheten av reisemål4
Short route kortest 4
Optimized routeoptimalisering av tid/avstand4
Subscr. servicetjeneste som betales 4
Route dynamics
ta hensyn til trafi kken Settin
gs reguleringer2
3
Traffi c independent uten omkj¯ring 4
Semi-dynamic
med bekreftelse 4
Dynamicautomatisk 4
Avoidance criteria
unngåelseskriterier 3
Avoid motorways
unngå motorveier 4
Avoid toll roadsunngå bompenger 4
Avoid tunnelsunngå tunneler 4
Avoid ferries
unngå ferger 4
Recalculate
regne ut reiseruten en gang til3
Address book Menu adressebokmeny
Create new entry
opprette ny fi l
1
2
Show memory status
vise ledig plass2
Export address bookeksportere adressebok2
Delete all voice entries
slette alle talebetjente navn2
Delete all entries
slette alle fi ler2
Delete folder "My Addresses"
slette innholdet i "Mine adresser"2

Phone menu
telefonmeny

Dial numberslå nummeret
1
2


Dial from address book
ringe ut fra adresseboken2

Call listsjournal over anrop2


Messagesmeldinger2


Select phonevelge telefon2
Search phonesøke etter en telefon 4

Te l ephone off ingen 3
Use Bluetooth phonebluetooth-telefon3

Use internal phone

intern-telefon3

Connect Bluetooth phonekoble til bluetooth-telefon3
Disconnect phonekoble fra en telefon 5

Rename phonegi en telefon nytt navn5

Delete pairingslette telefon5
Delete all pairingsslette alle telefoner 5
Show details
vise detaljer 5

280
SETUP
Settings reguleringer2
Automatic answering system
automatisk svarer 3
Select ring tone
velge ringesignal 3
Phone/Ring tone volume regulere lydstyrken til ringesignalet 3
Enter mailbox number
legge inn nummer for telefonsvarer 3
Internal phone settings reguleringer for intern telefon3
Automatically accept callautomatisk svar 3
Signal waiting call (?)signal oppringning på vent3
Show status
vise status 3
Activate waiting callaktivere oppringning på vent3
Deactivate waiting callnøytralisere oppringning på vent3
Call forward (?)
videreoppringning 3
Show status
vise status 3
Activate call forwardaktivere videreoppringning3
Deactivate call forward
nøytralisere videreoppringning3
Suppress own number
slette eget nummer 3
Select network
valg av nett 3
Set network automaticallyautomatisk nettvalg3

Set network manuallymanuelt nettvalg 3
Search for networks(søke etter nett 3
PIN settings
reguleringer av PIN-kode3
Change PINendre PIN 3
Activate PINaktivere PIN4
Deactivate PINnøytralisere PIN4
Remember PINhuske PIN3
SIM-card memory status
status for minne i SIM-kort 3


Meny SETUP
Innstillinger
Menu lan
guage
språk
Lan
guage & Speech
språk og talefunksjoner
1
2
3
DeutschTysk4
EnglishEngelsk 4
EspañolSpansk4
Français
Fransk4
Italiano
Italiensk4
NederlandsNederlansk 4
PolskiPolsk4
Voice control
parametrere talegjenkjennelse 3
Voice control activeaktiv talegjenkjennelse4
Tutorialråd om bruk4
Portuguese
Portugisisk 4
Basicsgrunnregler 5
Exampleseksempler på bruk5
Tipsråd 5
Speaker adaptationpersonlig innlæring av stemme4
New speaker adaptationny innlæring 5
Delete speaker adaptationslette aktiv innlæring5
Voice output volumelydstyrke talesyntese3

Date & Timedato og klokkeslett2

Set date & timeregulere dato og klokkeslett3

Date format
datoformat3
Time format
klokkeformat 3

281
DisplaySkjerm 2
Brightness lysstyrke 3
Colourfargeharmoni 3
Steel"Steel"4
blue light (only in day mode)blue light (kun på dagen) 4
Orange Ray
"Orange Ray"4
Blue Flame"Blue Flame"4
Map colourfarge kart3
Day mode for mapkart i dagmodus 4

Night mode for mapkart i nattmodus4

Auto. Day/Night for mapkart i automatisk dag/natt-modus 4

Unitsenheter2
TemperatureTempratur 3

CelsiusCelsius 4
FahrenheitFahrenhit 4

Metric/Imperial

avstand

3

kmkm4
Miles Miles
4


Systemsystemparametere2

Factory resetgjenopprette konfi gurasjon fra fabrikk
3

Software version
programvare versjon 3
Automatic scrolling
rulletekst3

282
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Lydkvaliteten er ikke den samme for de forskjelligelydkildene (radio, CD...).
For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (volum, bass, diskant, forhåndsdefi nerte musikkinsstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra en kilde til en annen (radio, CD...).

Kontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,diskant, forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger, loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.Det anbefales å regulere LYDfunksjonene (bass,diskant, balanse foran-bak, balanse venstre-høyre) i midtre posisjon, å velge forhåndsdefi nert musikkinnstilling "Linear" (Nøytral), å innstille loudness på "Active" (Aktiv) når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
CD-platen kastes systematisk ut, eller kan ikke leses av spilleren.
CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses av bilradioen.
CD-platen er beskyttet av et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av bilradioen.


- Kontroller at CD-platen er satt inn riktig vei.


- Kontroller CD-platens tilstand: den kan ikkeleses hvis den er for mye skadet.


- Dersom det dreier seg om en brent CD, kontroller innholdet: se rådene under kapitlet om Lyd.


- CD-spilleren kan ikke lese av DVD-plater.


- Visse CD-plater, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.

CD-spilleren har dårliglydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefi nertemusikkinnstillinger) er ikke tilpasset.
Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velgeforhåndsdefi nerte musikkinnstillinger.

283

SPØRSMÅL

SVA R

LØSNING

De forhåndsinntiltestasjonene virker ikke(ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
Trykk på RADIO, velg Radio Menu (radiomeny) og deretter "Waveband" (frekvensbånd) for å fi nne frem til frekvensbåndet der stasjonene er lagret.

Kvaliteten påradiomottaket for den stasjonen du lytter tilblir gradvis dårligere, eller du får ikke inn de forhåndsinnstilte stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises idisplayet...).
Bilen befi nner seg for langt unna senderen for den stasjonen du lytter til, eller det fi nnes ikke noen sender til denne stasjonen i den geografi ske sonen du kj¯rer gjennom.
Aktiver "RDS" (RDS) ved hjelp av hurtigmenyen, slik at systemet kan kontrollere om det fi nnes en kraftigere sender i det gjeldende omrÂdet.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller...) kan blokkeremottaket, ogs i RDS-modus.
Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke atradioen ikke fungerer korrekt.

Antennen har blitt skadet eller har forsvunnet (for eksempel ved bruk av vaskeautomat eller ved parkering i parkeringshus).
FÂ antennen kontrollert i et PEUGEOT-verksted.

Lyden brytes i 1 til2 sekunder i radiomodus.I l¯pet av dette korte lydavbruddet leter RDS-systemet etter en frekvenssom kan gi bedre mottak.
N¯ytraliser "RDS" (RDS) ved hjelp av hurtigmenyen dersom dette forekommer for ofteeller dersom det alltid gjentar seg p de samme kj¯restrekningene.

NÂr motoren er av, slÂr systemet seg av etter fl ere minutters bruk.
NÂr motoren er av, er systemets funksjonstid avhengig av batterietsladetand.
Det er normalt at radioen slÂr seg av: systemet gÂr over i energisparemodus for  bevare batteriet.

Start motoren for  ¯ke batteriets ladestand.

284
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Feltet "TA" (trafi kkinfo) er krysset av. Men allikevel blir ikke alle meldinger om k¯dannelse pÂreiseruten gitt i sanntid.
Ved start vil systemet alltid bruke noen minutter p  ta inntrafi kkinformasjonen.
Vent til trafi kkinformasjonen mottas (det vises trafi kkinfo-symboler på kartet).
I visse land er det kun de største allfartsveier (motorveier, ...) som dekkesav trafi kkinformasjonsfunksjonen.
Dette er et normalt fenomen. Systemet er avhengig av tilgjengelig trafi kkinformasjon.
Systemet bruker lengretid enn vanlig på å regne ut reiseruten.
Det kan hende at systemet fungerer langsommerer dersom en CD/DVDblir kopiert på Jukeboksen samtidig som en reiserute skal regnes ut.
Vent til CD/DVD-en er ferdig kopiert før du lanseres guidingen.

Jeg mottar et radarvarsel fra en radar som ikke befi nner seg på min reiserute.
Systemet annonserer alle radarer som befi nner seg i en konformet soneforan bilen. Systemet kan derfor også detektere radarer som befi nner segpå parallelle veier eller andre veier i nærheten.

Zoom inn på kartet for å se radarens nøyaktigeposisjon.

Lydsignalet for radarvarslet virker ikke. Lydsignalfunksjonen er ikke aktivert. Aktiver lydsignalet i "Navigation" Menu (Navigasjons Meny), Settings (innstillinger), Set parameters for risk areas (Innstillinger for fotoboksvarsling).
Lyden til varslet er innstilt på minimum. Øke lyden til varselet i nærheten av en radar.
Kan nødopprigning fungere uten SIM-kort?Nei, i følge regelverket i visse europeiske land er det nødvendig med etSIM-kort for å kunne foreta en nødoppringning. Sett inn et gyldig SIM-kort i luken.

Høyden vises ikke.Ved start kan initialiseringen av GPS-systemet bruke opp til 3 minutter for å kunne ta inn over 4 satellitter på en tilfredsstillende måte.
Vent til systemet har startet helt opp. Kontroller at GPS-dekningen omfatter minst 4 satellitter (et langt trykk på SETUP-tasten, velg "GPS coverage" (GPS-dekning).

Avhengig av de geografi ske omstendighetene (tunnel...) eller vÊrforholdene, kan mottaksforholdene for GPS-signalene variere.
Dette er et normalt fenomen. Systemet er avhengig av mottaksforholdene for GPS-signalet.

285
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Systemet fullfører ikke utregningen av reiseruten.
Det kan være at kriteriene du har valgt ikke stemmer overens medbilens aktuelle lokalisering (du har for eksempel utelukket motorvei med bompenger, men bilen befi nner seg på en slik vei).

Kontroller de valgte kriteriene i "Navigation"Menu (navigasjonsmeny) - "Route options" (guidingsopsjoner) - "Avoidance criteria" (unngåelseskriterier).

Det er lenge å vente etter at en CD er satt inn.Når det settes inn et nytt media, vil systemet lese av en rekke data (register, tittel, artist, osv.). Dette kan ta noen sekunder.
Dette er et normalt fenomen.

Jeg greier ikke å koble til Bluetooth-telefonen. Det kan være at telefonens Bluetooth-funksjon er nøytralisert eller atapparatet ikke er synlig.

- Kontroller at telefonens Bluetooth-funksjon er aktivert.


- Kontroller at telefonen er synlig.
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. En liste over de kompatible Bluetooth-mobiltelefonene er tilgjengelig hos forhandlerne.

Lyden til den Bluetooth-tilkoplede telefonen kanikke høres.
Lyden er avhengig både av systemet og av selve telefonen.
Øk eventuelt lydstyrken på WIP Nav til detmaksimale, og øk om nødvendig lydstyrken til telefonen.
Systemet kan ikke avleseDVD-en. Det kan være at sonebeskyttelsen ikke er kompatibel. Sett inn en DVD med kompatibel sonebeskyttelse.

Jeg greier ikke å kopiere CD-en over på Jukeboxen.
Du har ikke valgt riktig lydkilde.
Den aktive lydkilden må endres til CD.
CD-en er beskyttet mot kopiering. Det er normalt at man ikke kan kopiere en beskyttet CD.

286
SPØRSMÅLSVARLØSNING
Systemet mottar ikke SMS-er Med Bluetooth-funksjonen er det ikke mulig å overføre SMS-er tilsystemet. Bruk SIM-kortet og den interne telefonen.
SIM-kortet som er i bruk, er et tvillingkort.
Bruk det originale SIM-kortet for å motta SMS-er.

Jeg greier ikke å oppdaterte POI Riskzones (POI Risikosoner).
"Navigation" Menu (Navigasjons meny) - "Update personal POI"(Oppdatere egene POI) vises ikke i displayet.
Kontroller at det medium som brukes for oppdatering (SD-kort eller USB-nøkkel) er korrektsatt inn.
En feilmelding vises på slutten av prosedyren.

- Begynn helt fra starten igjen.


- Kontakt PEUGEOT dersom feilen vedvarer.


- Sjekk at all data på MEDIA leveres av enoffi siell PEUGEOT-partner.

Talefrekvensene (DTMF) aktiveres ikke nÂr jeg taster inn numre p tastaturet mens jeg f¯rer en samtale.
Tastaturets nummertaster kan kun brukes til  ringe nÂr displayet er itelefonmodus.
For  aktivere dem, trykk p knappen MODE tiltelefonsymbolet vises i displayet.

En ulykkesbelastet sonesom ikke angÂr meg, vises i displayet.
De ulykkesbelastede sonene vises nÂr man nÊrmer seg et spesielt punktp kartet, og i forhold til kj¯reretningen.
Det kan vÊre at varslet utl¯ses nÂr man kj¯rer under eller i nÊrheten av en vei som har radar.

287

WIP Nav er beskyttet slik at den bare kan fungere på
din bil. Dersom systemet skal installeres på en annen
bil, kontakt PEUGEOT-forhandlernett for å få systemet
kon
fi gurert.
Visse funks
joner som beskrives i denne
instruksjonsboken vil bli tilgjengelige i l¯pet av Âret.
WIP NAV

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre
alle operasjoner som krever hans oppmerksomhet utelukkende når bilen står i ro.
Når motoren er av o
g for å beskytte batteriet, vil WIP
Nav slå seg av etter at energisparemodus er aktivert.


MULTIMEDIA BILRADIO/BLUETOOTH-TELEFON
GPS EUROPA MED SD-KORT

01 Første skritt
INNHOLDSFORTEGNELSE

02 Betjening ved rattet

03 Generell funksjon

04 Navigasjon - Veivisning

05 Trafikkinformasjon

06 Radio

07 Musikalske mediaspillere

08 Bluetooth-telefon

09 Konfigurasjon

10 Nivåinndelinger skjermbilder s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.

Ofte Stilte Spørsmål (OSS) s. 288
289
290
293
301
303
304
307
310
311
315

288
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Når motoren ikke går - Kort trykk: på/av.- Langt trykk: pause for avspilling av CD, mute for radioen. Når motoren går
- Kort trykk: pause for avspilling av CD, mute for radioen. - Langt trykk: ny initialisering av systemet. 2.Lydstyrkeregulering (hver lydkilde er uavhengig,inkludert meldinger og varslinger navigasjon).3. Tilgang til Radio Menu (radiomeny). Visning av listen over radiostasjoner. 4. Tilgang til Music Menu (musikkmeny).Visning av musikkspor.
5. Tilgang til Meny "SETUP". Langt trykk: tilgang til GPS dekning og demonstrasjonsmodus.6. Tilgang til Phone Menu (telefonmeny). Visning av oversikt over anrop. 7. Tilgang til Meny "MODE". Va lg av fortløpende visning av: Radio, Kart, NAV (hvis navigasjon pågår), Telefon (hvis samtale pågår), Diagnose bil(gjpg)
(varselmeldinger). Langt trykk: display av sort skjerm (DARK).8.Tilgang til Navigation Menu (navigasjonsmeny).Visning av de siste reisemålene.gg g (
9. Tilgang til Traffi c Menu (trafi kkmeny). Visning av aktuelle trafi kkmeldinger.10. ESC: nøytralisering av nåværende operasjon.11. Utkast CD (eject).


12. Va lg av forrige/neste stasjon på listen. Va lg av forrige/neste MP3-register. Va lg av forrige/neste side i en liste.

13. Va lg av forrige/neste stasjon. Va lg av forrige/neste spor på CD eller MP3. Va lg av forrige/neste linje i listen.

14. Tast 1 til 6:Valg av lagret radiostasjon. Langt trykk: lagring av stasjonen du lytter til.

15. Bare SD-kort leser navigasjon.

16. Valghjul for visningen i displayet, og ihenhold til menyen. Kort trykk: tilhørende meny eller bekreftelse.
Langt trykk: tilhørende meny i listen som vises.

FØRSTE SKRITT


BETJENINGSPANEL WIP Nav
3 - 4.
Langt trykk: tilgang til lydreguleringer: balanse foran/bak, venstre/høyre, bass/diskant, forhåndsdefi nerte gy gg y g g
musikkinnstillinger, loudness, automatisk korrigering av lydstyrke, initialisere reguleringene.