Peugeot 308 SW BL 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
i
!
i
89
NYÍLÁSZÁRÓK
Az ablakemelők kapcsolói a
gyújtás levételét követően még
kb. 45 másodpercig vagy az egyik
ajtó kinyitásáig működőképesek.
Ha a vezetőoldali kapcsolókkal
nem képes működtetni valamelyik
utasoldali ablakot, a művelet vég-
rehajtásához használja az adott
utasoldali ajtó kapcsolóit, és fordít-
va.
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK

Az ablakemelőket becsípődésgátló, il-
letve a hátsó kapcsolók nem megfelelő
használata esetén használható semle-
gesítő rendszer egészíti ki.


1.
Vezetőoldali elektromos
ablakemelő kapcsolója.


2.
Utasoldali elektromos
ablakemelő kapcsolója.


3.
Jobb hátsó elektromos
ablakemelő kapcsolója.


4.
Bal hátsó elektromos
ablakemelő kapcsolója.


5.
Ablakemelők és hátsó ajtók
kapcsolóinak semlegesítése.

Ha az ablakot nem lehet bezárni
(például fagyos időben), közvetle-
nül a visszanyílást követően:


)
nyomja meg és tartsa lenyom-
va a kapcsolót a teljes nyitásig,

)
majd azonnal húzza meg és
tartsa ebben a helyzetben a tel-
jes záródásig,

)
a zárást követően még körülbe-
lül egy másodpercig tartsa így a
kapcsolót.

A fenti műveletek közben a be-
csípődésgátló funkció nem mű-
ködik.


Becsípődésgátló
Ha az ablak emelkedés közben aka-
dályba ütközik, azonnal megáll és rész-
ben visszaereszkedik.
- automatikus üzemmód



)
Nyomja vagy húzza meg a kap-
csolót az ellenállási ponton túlra.
A kapcsoló elengedését követő-
en az ablaküveg teljesen kinyílik
vagy teljesen bezáródik.

)
Egy újabb impulzus leállítja az ab-
laküveg mozgását.



Szakaszos elektromos
ablakemelő

Két lehetőség közül választhat:


- kézi üzemmód



)
Nyomja vagy húzza meg a kap-
csolót anélkül, hogy túllépné az
ellenállási pontot. Ha elengedi a
kapcsolót, az ablaküveg mozgása
megáll. Az ablakemelő-motor károsodá-
sának megelőzése érdekében az
ablak egymást követő kb. 10 teljes
nyitását-zárását követően bekap-
csoló védelmi rendszer kizárólag
az ablak zárását fogja lehetővé
tenni.
Az ablak bezárását követően a
kapcsolók kb. 40 perc elteltével
lesznek ismét használhatók.

4
i
!
!
90
NYÍLÁSZÁRÓK
A művelet a hátsó ajtók belső
kapcsolóit is semlegesíti (lásd a
"Gyermekek biztonsága" c. fejezet
"Elektromos gyermekzár" c. ré-
szét).
A jelzőlámpa minden egyéb állapo-
ta az elektromos gyermekzár meg-
hibásodását jelzi. Ellenőriztesse a
PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Újrainicializálás
Ha emelkedéskor valamelyik ablak
mozgása nem automatikus, újra kell ini-
cializálni a funkciót:


)
húzza meg a kapcsolót az ablak
megállásáig,

)
engedje el, majd a teljes záródásig
húzza meg ismét a kapcsolót,

)
a teljes záródást követően körülbe-
lül egy másodpercig tartsa ebben a
helyzetben a kapcsolót,

)
az üveg automatikus, teljes leenge-
déséhez nyomja meg a kapcsolót,

)
az üveg teljes leereszkedését kö-
vetően körülbelül egy másodpercig
tartsa lenyomva a kapcsolót. Mindig vegye ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid időre
hagyja el a gépjárművet.
Ha az ablakemelő működtetése
közben becsípődés történik, vál-
toztassa meg az ablaküveg moz-
gási irányát. Ehhez nyomja meg a
megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az
utasoldali ablakemelő-kapcsoló-
kat, meg kell győződnie arról, hogy
senki nem akadályozza az ablak-
üveg megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról is, hogy az utasok
megfelelően kezelik az ablakeme-
lő
ket.
Ügyeljen a gyermekekre az abla-
kok mozgatása közben.


Ablakemelők és hátsó ajtók
kapcsolóinak semlegesítése


)
Ha a gépjárműben utazó gyermekek
biztonsága érdekében semlegesí-
teni kívánja a hátsó ablakemelők
kapcsolóit, azok aktuális helyzeté-
től függetlenül nyomja meg az 5
-ös
kapcsolót.
Ha a jelzőlámpa világít, a hátsó kapcso-
lók semlegesítve vannak.
Ha a jelzőlámpa nem világít, a hátsó
kapcsolók be vannak kapcsolva.
A fenti műveletek közben a becsípő-
désgátló funkció nem működik.

4
!
NYÍLÁSZÁRÓK
AJTÓK


)
Miután a távirányító vagy a kulcs
segítségével teljesen kireteszelte a
gépjárművet, húzza meg az ajtó ki-
lincsét.



Belülről


)
Az első ajtó kinyitásához húzza meg
az ajtó nyitókarját; a művelet hatá-
sára a gépjármű valamennyi ajtaja
kireteszelődik.

)
A hátsó ajtó kinyitásához húzza meg
az ajtó nyitókarját; a művelet hatá-
sára csak az adott ajtó reteszelődik
ki.




Zárás

Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:


- járó motornál
a visszajelzés
a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kísére-
tében néhány másodpercre
kigyullad,

- menet közben
(10 km/h feletti se-
bességnél) a visszajelzés hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében né-
hány másodpercre kigyullad.


Nyitás


Kívülről


Szuperreteszeléssel rendelkező
változat
Ha a gépjármű szuperreteszelve
van, az ajtók belső kapcsolói nem
működnek.

4
i
!
i
92
NYÍLÁSZÁRÓK

Kívülről történt reteszelés /
szuperreteszelés esetén
Ha a gépjármű kívülről lett rete-
szelve vagy szuperreteszelve, a pi-
ros jelzőlámpa villog, a gomb pedig
működésképtelen.


)
Egyszerű reteszelést követően
húzza meg a belső ajtókilincset.

)
Szuperreteszelést követően
feltétlenül a távirányítót vagy a
kulcsot használja a gépjármű
kireteszeléséhez.


Ha valamelyik ajtó nyitva van, az
automatikus központi reteszelés
nem történik meg.
Ha a csomagtérajtó nyitva van, az
ajtók automatikus központi rete-
szelése működik.












Központi zár kapcsoló

A rendszer az ajtók belülről, kézzel tör-
ténő teljes reteszelésére és kireteszelé-
sére szolgál.

Reteszelés


)
A gépjármű reteszeléséhez nyomja
meg ezt a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája kigyullad.


Támadásvédelem

A rendszer az ajtók és a csomagtérajtó
menet közben történő automatikus és
teljes reteszelésére és kireteszelésére
szolgál.
A funkció kikapcsolható.

Kireteszelés


)
10 km/óra feletti sebességnél az aj-
tók és a csomagtérajtó ideiglenes
kireteszeléséhez nyomja meg ezt a
gombot.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, az
automatikus központi reteszelés
nem történik meg.

Kireteszelés


)
A gépjármű kireteszeléséhez nyom-
ja meg újból ezt a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája kialszik.
Reteszelés
10 km/óra feletti sebességnél az ajtók
és a csomagtérajtó automatikusan rete-
szelődnek.

4
93
NYÍLÁSZÁRÓK






Biztonsági kapcsoló

Az akkumulátor lemerülése vagy a köz-
ponti zár meghibásodása esetén az aj-
tók mechanikus be- és kireteszelését
biztosítja.


)
A hátsó ajtók esetében ellenőriz-
ze, hogy a biztonsági gyermekzár
nincs-e bekapcsolva.

)

A kulcs segítségével távolítsa el az ajtó
élén található fekete zárókupakot.

)
Erőltetés nélkül illessze a kulcsot a
mélyedésbe, majd anélkül, hogy el-
fordítaná, mozdítsa a reteszt oldal-
irányban az ajtó belseje felé.

)
Vegye ki a kulcsot, és tegye vissza a
zárókupakot.

Vezetőoldali ajtó reteszelése


)
Illessze a kulcsot a zárba, majd for-
dítsa el hátrafelé.


Vezetőoldali ajtó kireteszelése


)
Illessze a kulcsot a zárba, majd for-
dítsa el előre.

Első és hátsó utasoldali ajtók
reteszelése

Első és hátsó utasoldali ajtók
kireteszelése


)
Húzza meg az ajtó belső nyitókarját.


Bekapcsolás


)
Nyomja le két másodpercnél hosz-
szabban ezt a gombot.
A többfunkciós képernyőn hangjelzés
kíséretében visszaigazoló üzenet jele-
nik meg.

Kikapcsolás


)
Nyomja le ismét két másodpercnél
hosszabban ezt a gombot.
A többfunkciós képernyőn hangjelzés
kíséretében visszaigazoló üzenet jele-
nik meg.

4
94
NYÍLÁSZÁRÓK
CSOMAGTARTÓ

Nyitás



)
A gépjármű távirányítóval vagy kulcs-
csal történő kireteszelését követően
húzza meg a kart, és emelje meg a
csomagtérajtót.


Zárás



)
A belső fogantyú segítségével csuk-
ja le a csomagtérajtót.


- járó motornál
a visszajel-
zés a többfunkciós képer-
nyőn néhány másodpercre
megjelenő üzenet kísére-
tében kigyullad,

- menet közben
(10 km/óra sebes-
ség felett) a visszajelzés hangjelzés
és a többfunkciós képernyőn né-
hány másodpercre megjelenő üze-
net kíséretében kigyullad.
Ha a csomagtérajtó nem záródott meg-
felelően:


Nyitás



)
A gépjármű távirányítóval vagy kulcs-
csal végrehajtott kireteszelését kö-
vetően húzza meg a fogantyút, és
emelje fel a csomagtartófedelet.










CSOMAGTARTÓ



- járó motornál
a visszajelzés
hangjelzés és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad,

- menet közben
(10 km/óra feletti se-
bességnél) a visszajelzés hangjelzés
és a többfunkciós képernyőn megjele-
nő üzenet kíséretében néhány másod-
percre kigyullad.








Biztonsági kapcsoló

A csomagtartó mechanikus kireteszelé-
sét teszi lehetővé az akkumulátor vagy
a központi zár meghibásodása esetén.

Kireteszelés


)
Döntse le a hátsó üléseket, hogy a
csomagtér belsejéből hozzáférjen a
zárhoz.

)
A csomagtartó kireteszeléséhez il-
lesszen egy kisméretű csavarhúzót
a zár nyílásába ( A
).




Zárás



)
Hajtsa le a csomagtérajtót a belső olda-
lán kialakított kapaszkodófogantyú se-
gítségével.

Ha a csomagtérajtó rosszul lett becsukva:

4
i
!
NYÍLÁSZÁRÓK
PANORÁMA ÜVEGTETŐ

Színezett üvegű panoráma felülettel
rendelkezik, növeli az utastér világos-
ságát, javítja a kilátást.
A hő- és akusztikai komfort fokozása ér-
dekében több elemből álló, elektromos
vezérlésű sötétítővel látták el.
Ha a sötétítő működtetése közben
becsípődés történik, változtassa
meg a sötétítő mozgási irányát.
Ehhez nyomja meg a megfelelő
kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti a
sötétítőt, meg kell győződnie ar-
ról, hogy senki sem akadályozza a
megfelelő záródást.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról is, hogy az utasok
megfelelően kezelik a sötétítőt.
A sötétítő működtetése közben fi -
gyeljen a gyermekekre.


- manuális üzemmód



)
Húzza vagy nyomja meg az A

kapcsolót az ellenállási pont átlé-
pése nélkül.
Ha a kapcsolót elengedi, a sötétí-
tő mozgása megáll.
- automatikus üzemmód



)
Húzza vagy nyomja meg az A

kapcsolót az ellenállási ponton
túlra.
Egy nyomás teljesen nyitja vagy
zárja a sötétítőt.
A kapcsoló újbóli megnyomása
megállítja a sötétítő mozgását.


Becsípődésgátló
Automatikus üzemmódban, ha a sötétí-
tő záródáskor akadályba ütközik, meg-
áll, és valamivel hátrébb húzódik.

Elektromos vezérlésű
szakaszos sötétítő

A sötétítő nyitásakor és zárásakor
egyaránt két lehetőség közül választhat: Újrainicializálás: ha mozgás köz-
ben megszűnik a sötétítő tápellá-
tása, a becsípődésgátlót újra kell
inicializálni:


)
nyomja meg a kapcsolót a tel-
jes záródásig,

)
tartsa lenyomva legalább 3 má-
sodpercig. Az újrainicializáló-
dást a sötétítő megmozdulása
jelzi.


Ha a sötétítő záráskor magától visz-
szanyílik, a tető mozgásának meg-
szűnését követően a következőket
kell tennie:


)
húzza meg a kapcsolót a teljes
nyitásig,

)
a teljes zárásig tartsa lenyomva
a kapcsolót.

A fenti műveletek közben a be-
csípődésgátló funkció nem mű-
ködik.

4
i
!
96
NYÍLÁSZÁRÓK
Az üzemanyagszintmérő csak akkor
veszi fi gyelembe az üzemanyagfeltöl-
tést, ha annak mennyisége meghaladja
az 5 litert. ÜZEMANYAGTARTÁLY

Az üzemanyagtartály űrtartalma kb.
60 liter.

Amíg a tanksapkát nem teszi visz-
sza a tankra, a kulcsot nem lehet a
zárból kivenni.
A tanksapka nyitásakor a levegő-
beszívás jellegzetes hangja hall-
ható. A légnyomáskülönbségből
adódó, teljesen normális hangje-
lenséget az üzemanyagkör szige-
telése okozza.


Minimális üzemanyagszint

Működési rendellenesség

Az üzemanyagszintmérő meghibásodá-
sakor az üzemanyagszintjelző mutatója
visszatér a 0-ra.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban
vagy egy szakszervizben.

Feltöltés

A gépjárműve motorjához használható
üzemanyagok típusáról az üzemanyag-
tartály fedelének belső oldalára ragasz-
tott címke ad tájékoztatást. Ha a tartályban lévő szint eléri a
minimális értéket, fi gyelmeztető
üzenet és hangjelzés kíséret-
ében ez a visszajelzés gyullad
ki. Első felvillanásakor az üzemanyag-
tartályban még kb. 6 liter
üzemanyag
található.
Mindaddig, amíg nem tankol megfelelő
mennyiségű üzemanyagot, a visszajel-
zés minden gyújtásráadáskor felvillan,
a hangjelzés és az üzenet kíséretében.
Menet közben a hangjelzés és a fi gyel-
meztető üzenet egyre gyakrabban is-
métlődik, amíg a szint el nem éri a "0"
-t.
Az üzemanyag teljes kifogyásának el-
kerülése érdekében feltétlenül tankol-
jon.
Ha az üzemanyag kifogyása miatt (dí-
zel) a gépjármű leáll, tanulmányozza az
"Ellenőrzések" c. fejezetet.






Stop & Start funkcióval szerelt gép-
kocsit soha ne tankoljon STOP
üzemmódban lévő motorral. Fel-
tétlenül vegye le a gyújtást a kulcs-
csal.
)
vegye le a tanksapkát és akassza rá
a fedél belső részén lévő horogra,

)
töltse tele az üzemanyagtartályt, de
az üzemanyagtöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsoló-
dását követően ne próbáljon több
üzemanyagot betölteni
, mivel az
a motor rendellenes működéséhez
vezethet.
A tartály feltöltését követően:


)
tegye vissza a tanksapkát,

)
a kulcsot fordítsa el jobbra, majd ve-
gye ki,

)
hajtsa be a fedelet.
A biztonságos üzemanyag-feltöltés ér-
dekében:


)
feltétlenül állítsa le a motort,


)
nyissa ki a tanksapka fedelét,

)
illessze a kulcsot a tanksapkába és
fordítsa el balra,

4
i
i
97
NYÍLÁSZÁRÓK










A benzinmotorokhoz használható
üzemanyagok minősége


A benzinmotorok tökéletesen alkalma-
sak az EN 228 és EN 15376 európai
szabványoknak megfelelő, E10 típusú
(10% etanolt tartalmazó) benzines bio-
üzemanyagokkal való működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartal-
mazó) üzemanyagok kizárólag az ilyen
típusú üzemanyagokkal való üzemelés-
re forgalomba hozott gépjárművekhez
(BioFlex gépjárművek) használhatók. Az
etanol minőségének meg kell felelnie az
EN 15293 európai szabványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális
gépjárművek is forgalomba kerülnek,
amelyek akár 100%-os etanoltartalmú
üzemanyaggal (E100) is működnek.














A dízelmotorokhoz használható
üzemanyagok minősége


A dízelmotorokhoz tökéletesen megfe-
lelnek a töltőállomásokon értékesített,
jelenlegi és jövőbeni európai szabvány
szerinti bioüzemanyagok (az EN 590
szabványnak megfelelő gázolaj és az
EN 14214 szabványnak eleget tevő bi-
oüzemanyag keveréke; megengedett
zsírsav-metilészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzem-
anyag is használható; ilyen esetben
azonban szigorúan be kell tartani a kü-
lönleges karbantartási feltételeket. For-
duljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez. Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati erede-
tű olaj, háztartási tüzelőolaj, stb.) hasz-
nálata szigorúan tilos, mivel fennáll a
motor és az üzemanyagkör károsodá-
sának a veszélye.

FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ *

A mechanikus szerkezet a gázolaj-
jal működő gépjárművek esetében
megakadályozza a benzinnel történő
tankolást és ezáltal a motor meghibá-
sodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő fél-
retankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá.


Működése

Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltő-
pisztoly akadályba ütközik, ami blokkol-
ja a rendszert, és lehetetlenné teszi a
tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízel töltőpisztolyt.
A tartály feltöltése kannával to-
vábbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos adago-
lása érdekében tartsa a kanna szá-
ját a félretankolás-gátló közelében,
de ne nyomja rá.


Utazás külföldre
A dízel töltőpisztolyok az orszá-
goktól függően elétérőek lehetnek,
és előfordulhat, hogy a félretanko-
lásgátló miatt nem lehetséges az
üzemanyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja előtt
érdeklődjön a PEUGEOT hálózat-
ban, hogy gépjárműve felszereltsé-
ge lehetővé teszi-e a tankolást az
ön által felkeresendő országban.


*
Rendeltetéstől függően.

5
98
TÁJÉKOZÓDÁS
KÜLSŐ VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓK

A gépjármű különböző első és hátsó
fényforrásainak kiválasztására és be-
kapcsolására szolgálnak.

Elsődleges világítás

A gépjármű világításának első és hátsó
elemei a különböző időjárási viszonyok
közötti tájékozódást könnyítik meg a
gépjárművezető számára:


- helyzetjelzők, hogy a gépjármű lát-
ható legyen,

- tompított világítás, hogy a vezető a
forgalom többi résztvevőjének elva-
kítása nélkül láthasson,

- távolsági fényszórók, hogy a vezető
országúton minél messzebb lásson.



Kiegészítő világítás

Más fényforrások a speciális vezetési
viszonyok közötti tájékozódást segítik:


- hátsó ködlámpa, hogy a gépjármű
messziről is látható legyen,

- első ködfényszórók, hogy a vezető
még jobban lásson,

- kanyarfényszórók, hogy a vezető a
kanyarokban is jobban lásson,

- nappali világítás, hogy a gépjármű
nappali fényviszonyok között minél
jobban látható legyen.



Programozás

A világítás különböző automatikusan
vezérelt üzemmódjai is a vezető rendel-
kezésére állnak:


- kísérővilágítás,

-
fényszórók automatikus bekapcsolása,


- kanyarvilágítás.


AUTOMATIKUS
fényszórókapcsolással
NEM rendelkező változat



AUTOMATIKUS
fényszórókapcsolással
rendelkező változat





Automatikus fényszórókap-
csolás .


Kézi kapcsolók

A világítás vezérlését közvetlenül a ve-
zető végzi az A
gyűrű és a B
kar segít-
ségével.

A.
A világítás elsődleges üzemmódjá-
nak kiválasztó gyűrűje: forgatással
állítsa a kívánt szimbólumot a jellel
szembe.
Kikapcsolt világítás
.
Csak helyzetjelző világítás

B.
Világítás-váltókar: húzza maga felé,
ha fel kívánja cserélni a tompított és
a távolsági világítást.
Kikapcsolt és helyzetjelző világítás
üzemmódokban a vezető közvetlenül is
bekapcsolhatja a fényszórókat ("fény-
kürt"), amennyiben meghúzva tartja a
kart. Tompított világítás vagy tá-
volsági fényszóró

Kijelzés

A kiválasztott világítás bekapcsolását a
műszercsoport megfelelő visszajelzé-
sének kigyulladása igazolja vissza.