language Peugeot 308 SW BL 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

1
i
28
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ


* Ανάλογα με τον προορισμό.









Κεντρικό χειριστήριο του πίνακα οργάνων
που συνδυάζεται με το WIP Com 3D


Κουμπιά χειρισμού
Διαθέτετε τέσσερα κουμπιά για το χει-
ρισμό της μεγάλης κεντρική ψηφιακής
οθόνης του πίνακα οργάνων:


1.
πρόσβαση στο κύριο μενού και
επιβεβαίωση της επιλογής,

2.
μετακίνηση προς τα πάνω στο
μενού,

3.
μετακίνηση προς τα κάτω στο
μενού,

4.
επιστροφή στην προηγούμενη
οθόνη και έξοδος από
το μενού.
Κύριο μενού


)

Πιέστε το κουμπί 1
για να έχετε
πρόσβαση στο κύριο μενού και επιλέξτε
μία από τις παρακάτω λειτουργίες:



- "Vehicule Parameters" [Παράμετροι οχήματος],


- "Choice of language" [Επιλογή γλώσσας],


- "Choice of units" [Επιλογή μονάδων μέτρησης].


)
Πιέστε το κουμπί 2
ή 3
για να
μετακινηθείτε στην οθόνη.

)
Πιέστε ξανά το κουμπί 1
για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Η πρόσβαση στο κύριο μενού και τις
λειτουργίες του είναι δυνατή μόνο όταν
το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, χρη-
σιμοποιώντας τα κουμπιά 1
ως 4
.
Πάνω από ένα ορισμένο όριο ταχύ-
τητας, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην
κεντρική ψηφιακή οθόνη το οποίο σας
δηλώνει ότι είναι αδύνατη η εμφάνιση
του κύριου μενού.

Η πρόσβαση στις ενδείξεις οθόνης του
υπολογιστή ταξιδιού είναι δυνατή μόνο
όταν το αυτοκίνητο κινείται, χρησιμο-
ποιώντας τα κουμπιά 2
και 3
(βλέπε
παράγραφο "Υπολογιστής ταξιδιού").

Με αυτό το σύνολο κουμπιών μπορούμε:


-
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο
,
να διαμορφώσουμε τους εξοπλισμούς
του αυτοκινήτου και τις παραμέτρους της
κεντρικής ψηφιακής οθόνης (γλώσσες,
μονάδες μέτρησης κλπ),


- όταν το αυτοκίνητο κινείται
, να εμφανίσουμε
διαδοχικά τις ενεργές λειτουργίες (υπολογιστής
ταξιδιού, σύστημα πλοήγησης κλπ).


Vehicule Parameters [Παράμετροι
αυτοκινήτου]
Από αυτό το μενού μπορείτε να ενεργο-
ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ορισμέ-
νους εξοπλισμούς οδήγησης και άνεσης:


- ενεργοποίηση πίσω
υαλοκαθαριστήρα με την όπισθεν
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας και υποδοχής
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμός εσωτερικού χώρου
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

-
φώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- κατευθυνόμενοι προβολείς (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα").

-
σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα πίσω
μέρους (βλέπε κεφάλαιο "Οδήγηση").


Choice of language [Επιλογή γλώσσας]

Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε
τη γλώσσα ενδείξεων οθόνης, μεταξύ των
εξής: Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Türkçe * .


Choice of units [Επιλογή μονάδων μέτρησης]

Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξε-
τε τις μονάδες μέτρησης θερμοκρασίας
(βαθμοί Κελσίου ή Φαρενάιτ) και κατανά-
λωσης (λ./100 χλμ, mpg ή χλμ/λίτρο).

2
45
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ


Ενδείξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία
* (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμάτων
(πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.:
"Antipollution faulty" [βλάβη συστήματος
αντιρρύπανσης]) ή ενημέρωσης (π.χ.:
"Boot open" [ανοιχτό πορτ-μπαγκάζ])
που μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά
και τα οποία μπορούν να διαγραφούν πι-
έζοντας το πλήκτρο "ESC"
.
ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ A (ΧΩΡΊΣ WIP SOUND)
Πλήκτρα χειρισμού
Κύριο μενού

Διαθέτετε τρία πλήκτρα για το χειρισμό
των λειτουργιών της οθόνης σας:


- "ESC"
για να εγκαταλείψετε την
τρέχουσα διαδικασία,

- "MENU"
για να εμφανίσετε διαδοχικά
τα μενού και τα υπομενού,

- "OK"
για την επιλογή του μενού ή
του υπομενού που θέλετε.


)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για
να
εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα
μενού του κύριου μενού
:


- vehicle confi g [διαμόρφωση αυτο-
κινήτου],

- options [επιλογές],

- display adjust [ρύθμιση οθόνης],

- languages [γλώσσες],

- units [μονάδες μέτρησης].

)
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε.

* Μόνο με σύστημα κλιματισμού.

2
!
46
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ


Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options"
[Επιλογές], μπορείτε να προβείτε σε
διάγνωση της κατάστασης των εξοπλι-
σμών (ενεργός, ανενεργός, βλάβη).
Γλώσσες

Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"
[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδείξεων οθόνης (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).


Ρύθμιση οθόνης
Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
[Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,

- ένδειξη 12 ή 24 ωρών.
Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονά-
δες μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις
μονάδες μέτρησης των
παρακάτω πα-
ραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή
Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/100 km, mpg
ή km/l) [λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι ή
χλμ/λίτρο].



)
Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέστε
το πλήκτρο "OK"
για να αυξομειώ-
σετε την τιμή της.

)

Περιμένετε περίπου δέκα δευτερόλεπτα
χωρίς να πραγματοποιήσετε καμία
ενέργεια προκειμένου να αποθηκευτεί
το στοιχείο που τροποποιήσατε ή πιέστε
το πλήκτρο "ESC"
για να ακυρώσετε.

Κατόπιν, η οθόνη επανέρχεται στην
τρέχουσα ένδειξη.

Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle confi g"
[Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-
σετε τις παρακάτω λειτουργίες:


- ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα
όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας και υποδοχής
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- σύστημα βοήθειας στο
παρκάρι-
σμα πίσω μέρους (βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση").
Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.

2
47
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
ΜΟΝΟΧΡΩΜΗ ΟΘΟΝΗ ΤΥΠΟΥ A
Πλήκτρα χειρισμού

Ενδείξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία
* (αναβο-
σβήνει σε περίπτωση πιθανής πα-
ρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και ανοιγμά-
των (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD
Player κλπ.),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε
τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης (π.χ.:
"Antipollution faulty" [βλάβη συστήματος
αντιρρύπανσης]) ή ενημέρωσης (π.χ.:
"Boot open" [ανοιχτό πορτ-μπαγκάζ]) που
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά και τα
οποία μπορούν να διαγραφούν πιέζοντας
το πλήκτρο "ESC"
.


Κύριο μενού



)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτε
στο κύριο μενού
και μετά πιέζετε το
πλήκτρο " 
" ή " 
" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα διάφορα μενού:



- radio-CD [ράδιο-CD],

- vehicle confi g [διαμόρφωση αυτο-
κινήτου],

- options [επιλογές],

- display adjust [ρύθμιση οθόνης],

- languages [γλώσσες],

- units [μονάδες μέτρησης].

)
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε. Από την κονσόλα του WIP Sound μπο-
ρείτε:


)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"
για
να πάτε στο κύριο
μενού
,

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία
στην οθόνη,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"

για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή
(υπολογιστής ταξιδιού, πηγή ήχου
κλπ.),

)
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
για να τροποποιήσετε μια τιμή
ρύθμισης,

)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή

)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
για
να εγκαταλείψετε την τρέχουσα
διαδικασία.

Ράδιο-CD
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει το μενού "Radio-CD" μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποι-
ήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τη
χρήση του ραδιοφώνου (παρακολούθη-
ση
σταθμών RDS, λειτουργία περιφε-
ρειακών σταθμών REG), του CD Player
ή του CD Changer (σάρωση εισαγωγής
κομματιών, ανάγνωση κομματιών με τυ-
χαία σειρά, επανάληψη δίσκου CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με την εφαρμογή "Radio-CD", διαβάστε
την ενότητα WIP Sound του κεφαλαίου
"Ήχος και Τηλεματική".

* Μόνο με σύστημα κλιματισμού.

2
!
48
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.

Ρύθμιση οθόνης
Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
[Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,


- ένδειξη 12 ή 24 ωρών.
Γλώσσες

Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"
[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδείξεων οθόνης (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).


Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονά-
δες μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις
μονάδες μέτρησης των παρακάτω πα-
ραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή
Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/100 km, mpg
ή km/l) [λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι ή
χλμ/λίτρο].

)
Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση,
πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή" 
" για
να
αυξομειώσετε την τιμή της.

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
πάτε αντίστοιχα στην προηγούμενη
ή την επόμενη ρύθμιση.

)
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"
για να
αποθηκεύσετε την τροποποίηση
και να επανέλθετε στην τρέχουσα
ένδειξη οθόνης ή πιέζετε το πλήκτρο
"ESC"
για να ακυρώσετε.



Διαμόρφωση αυτοκινήτου


Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options"
[Επιλογές], μπορείτε να προβείτε σε
διάγνωση της κατάστασης των εξοπλι-
σμών (ενεργός, ανενεργός, βλάβη). Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle confi g"
[Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-
σετε τις παρακάτω λειτουργίες:


- ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα
όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα
"),

- φωτισμός συνοδείας και υποδοχής
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα").

- σύστημα βοήθειας στο παρκάρι-
σμα πίσω μέρους (βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση").

2
50
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ


Μενού "Diagnosis
vehicle" [Διάγνωση
βλάβης αυτοκινήτου]



)
Πιέζετε το κουμπί "

MENU"
για να
πάτε στο κύριο μενού.

)
Πιέζετε τα βέλη και κατόπν το κουμπί
"

OK"
για να επιλέξετε το μενού
"

Diagnosis vehicle"
[Διάγνωση
βλάβης αυτοκινήτου].

)
Στο μενού "

Diagnosis vehicle"

[Διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου],
επιλέγετε την παρακάτω εφαρμογή:



Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
[Alert log]
Παρουσιάζει αναλυτικά
τα ενεργά μη-
νύματα προειδοποίησης εμφανίζοντάς
τα διαδοχικά στην οθόνη πολλαπλών
ενδείξεων. Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε
να δείτε πληροφορίες για την κατάστα-
ση του αυτοκινήτου, όπως το ημερολό-
γιο προειδοποιήσεων.


Ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου
[Defi ne vehicle parameters]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιή-
σετε τις παρακάτω λειτουργίες:


- ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαρι-
στήρα όταν επιλέγεται η όπισθεν
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας και υποδοχής
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμός χώρου επιβατών (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- σύστημα βοήθειας στο παρκάρι-
σμα πίσω μέρους (βλέπε κεφάλαιο
"Οδήγηση").


Μενού "Personalisation-
Configuration" [Προσωπικές
ρυθμίσεις-διαμόρφωση]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε
να έχετε πρόσβαση στις παρακάτω λει-
τουργίες:


- defi ne vehicle parameters [καθορι-
σμός παραμέτρων αυτοκινήτου],

-
display confi guration [ρύθμιση οθόνης],


- select language [επιλογή γλώσσας].

2
!
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.


Μενού "Telephone"
[Τηλέφωνο]


Ρύθμιση οθόνης [Display confi guration] Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:



- video brightness adjustment [ρύθμι-
ση φωτεινότητας εικόνας],

- date and time adjustment [ρύθμιση
ημερομηνίας και ώρας],

-
choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].



Επιλογή γλώσσας [Select language]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπο-
ρείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των εν-
δείξεων οθόνης (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe ** ).
Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λει-
τουργίας του φωτισμού συνοδείας


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
",
και μετά το πλήκτρο "OK"
για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε.

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
",
και μετά το πλήκτρο "OK"
για
να επιλέξετε τη γραμμή "Guide-
me-home headlamps" [φωτισμός
συνοδείας].

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για
να ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε
(15, 30 ή 60 δευτερόλεπτα) και
μετά το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε.
)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
"
και μετά το πλήκτρο "OK"
για να
επιλέξετε το πεδίο "OK"
και να
επιβεβαιώσετε ή το πλήκτρο "ESC"

για να ακυρώσετε.
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας
επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε να
ρυθμίσετε το κιτ ανοιχτής ακρόασης
Bluetooth (συγχρονισμός), να δείτε τους
διάφορους τηλεφωνικούς καταλόγους
(κλήσεις, υπηρεσίες κλπ.) και
να δια-
χειριστείτε τις κλήσεις σας (απάντηση
κλήσης, τερματισμός κλήσης, αναμονή
κλήσης, ιδιωτική συνομιλία, κλπ.).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
με την εφαρμογή "Telephone" [Τηλέφω-
νο], διαβάστε την ενότητα WIP Sound
του κεφαλαίου "Ήχος και Τηλεματική".

** Ανάλογα με τον προορισμό.

2
!
53
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ




)
Πιέστε το κουμπί "SETUP"
για να
πάτε στο μενού "SETUP"
, που σας
επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα στις
παρακάτω λειτουργίες:


- "Languages" (Γλώσσες),

-
"Date and Time" (Ημερομηνία και ώρα),


- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),

-
"Vehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου),


- "Units" (Μονάδες μέτρησης),

-
"System parameters" (Παράμετροι συστήματος).




Γλώσσες [Languages]

Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξετε
τη γλώσσα των ενδείξεων οθόνης: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe * .


Ημερομηνία και ώρα [Date and Time]

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε
την ημερομηνία και την ώρα, τη μορφή έν-
δειξης της ημερομηνίας και της ώρας (βλέπε
κεφάλαιο "Ήχος και Τηλεματική" ή το ειδικό
έντυπο οδηγιών που παραλάβατε μαζί με τα
έγγραφα του αυτοκινήτου).

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.

Παράμετροι συστήματος [System
parameters]
Από το μενού αυτό μπορείτε να επανα-
φέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, να
προβάλετε την έκδοση του λογισμικού και
να ενεργοποιήσετε τα κυλιόμενα κείμενα.


Παράμετροι αυτοκινήτου [Vehicle parameters]

Από το μενού αυτό μπορείτε να ενεργοποι-
ήσετε ή να απενεργοποιήσετε ορισμένους
εξοπλισμούς οδήγησης και άνεσης:



- ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαρι-
στήρα όταν επιλέγεται η όπισθεν
(βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

-
φωτισμός συνοδείας και φωτισμός υπο-
δοχής (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),


- απαλός φωτισμός χώρου (βλέπε κε-
φάλαιο "Ορατότητα"),

- φώτα ημέρας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- κατευθυνόμενοι προβολείς (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
πίσω μέρους (βλέπε κεφάλαιο "Οδή-
γηση").

Ρυθμίσεις οθόνης [Display]

Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθμίσετε τη
φωτεινότητα της οθόνης, τη χρωματική αρμο-
νία της οθόνης καθώς και το χρώμα του χάρτη
(λειτουργία ημέρας/νύχτας και αυτόματη).


Μονάδες μέτρησης [Units]

Από το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξετε τις μονάδες μέτρη-
σης θερμοκρασίας (βαθμοί Κελσίου [°C] ή Φαρενάιτ [°F]) και
κατανάλωσης καυσίμου (χλμ/λίτρ., λίτρ./100 ή mpg).


Μενού "SETUP"


* Ανάλογα με τον προορισμό.

2
!
55
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ


* Ανάλογα με τον προορισμό.


Μενού "SETUP"


Language and Voice functions
(Γλώσσα και φωνητικές λειτουργίες)
Από αυτό το μενού μπορείτε:


-
να επιλέξετε τη γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ),


- να επιλέξετε τις παραμέτρους της
λειτουργίας αναγνώρισης φωνής
(ενεργοποίηση/απενεργοποίηση,
συμβουλές χρήσης, προσωπική εκ-
μάθηση της φωνής, κλπ.),

- να ρυθμίσετε την ένταση του φωνη-
τικού μηνύματος.

Date and Time (Ημερομηνία και ώρα)
Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε την ημερομηνία και την ώρα, τη
μορφή ένδειξης της
ημερομηνίας και της
ώρας (βλέπε την ενότητα WIP Com 3D
του κεφαλαίου "Ήχος και Τηλεματική").

Display (Ρυθμίσεις οθόνης)
Από το μενού αυτό μπορείτε να ρυθ-
μίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, τη
χρωματική αρμονία της οθόνης καθώς
και το χρώμα του χάρτη (λειτουργία ημέ-
ρας/νύχτας ή αυτόματη).

Units (Μονάδες μέτρησης)
Από
το μενού αυτό μπορείτε να επιλέξε-
τε τις μονάδες μέτρησης θερμοκρασίας
(βαθμοί Κελσίου [°C] ή Φαρενάιτ [°F])
και απόστασης (χλμ ή μίλια).

System parameters
(Παράμετροι συστήματος)
Από το μενού αυτό μπορείτε να επανα-
φέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, να
προβάλετε την έκδοση του λογισμικού
και να ενεργοποιήσετε τα κυλιόμενα κεί-
μενα.
Για
λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.



)
Πιέστε το κουμπί "SETUP"
για να
πάτε στο μενού "SETUP"
, που σας
επιτρέπει να επιλέξετε μία από τις
παρακάτω λειτουργίες:


-
"Language and Voice functions" (Γλώσ-
σα και φωνητικές λειτουργίες),


- "Date and Time" (Ημερομηνία και ώρα),

- "Display" (Ρυθμίσεις οθόνης),

- "Units" (Μονάδες μέτρησης),

- "System parameters" (Παράμετροι
συστήματος).

246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Πριν από την πρώτη χρήση, συνιστάται να ακούσετε, να εκφωνήσετε και να επαναλάβετε τις συμβουλές χρήσης.
Πιέστε το πλήκτρο
SETUP και επιλέξτε"Language & Speech" (Γλώσσες και φωνητικές λειτουργίες). Περιστρέψτε
τον δακτύλιο και επιλέξτε "Voice control" (Παράμετροι αναγνώρισηςφωνής). Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής.
Επιλέ
ξτε "Tutorial" (Συμβουλές χρήσης).










ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΦΩΝΗΣ

Οι φράσεις που πρέπει να εκφωνούνται ανάλογα με τα υπόλοιπα σχετικά στοιχεία παρουσιάζονται στους παρακάτω πίνακες.
Εσείς εκφωνείτε και το WIP
Com 3D εκτελεί.

Πιέ
ζοντας την άκρη τουχειριστηρίου των φώτων,ενεργοποιείται η λειτουργία
αναγνώρισης φωνής.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book

Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station <tts:stationName>
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ