Peugeot 308 SW BL 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4
i
!
i
89
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ

Спустя около 45 секунд после выключе-
ния зажигания или с момента запирания
замков после открытия любой двери все
стеклоподъемники отключаются.
Если стеклоподъемник пассажира не
срабатывает при включении с панели
управления на двери водителя, вос-
пользуйтесь выключателем на двери
пассажира и - наоборот.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
Наделены функцией защиты от защемления, а так-
же функцией блокировки в случае ненадлежащих
действий со стеклоподъемниками задних окон.



1.
Выключатель стеклоподъемника
двери водителя.


2.
Выключатель стеклоподъемника
правой передней двери.


3.
Выключатель стеклоподъемника
правой задней двери.


4.
Выключатель стеклоподъемника
левой задней двери.


5.
Кнопка блокировки выключателей
стеклоподъемников задних дверей.

Если стекло не поднимается (напри-
мер, из-за обледенения), то, сразу пос-
ле обратного хода:


)
нажмите и удерживайте клавишу
выключателя до тех пор, пока стек-
ло полностью не опустится,

)
затем вновь потяните ее до полного
закрытия окна,

)
после закрытия не отпускайте кла-
вишу еще примерно в течение од-
ной секунды.

Во время выполнения этих операций
функция автоматической защиты от
защемления
стеклом не работает.


Автоматическая защита от защемления
стеклом передней двери
Если во время подъема стекло двери натал-
кивается на препятствие, оно останавлива-
ется и частично опускается.
- автоматический режим работы:



)
Нажмите полностью вверх или вниз на
клавишу, преодолев упор: стекло пол-
ностью открывается или закрывается
при
отпущенной клавише.

)
Повторное нажатие на клавишу оста-
навливает стекло.



Импульсные
электростеклоподъемники

Стеклоподъемник может работать в двух ре-
жимах:


- ручной режим работы



)
Нажмите неполностью на клавишу или
потяните ее, не преодолевая точку
упора. Стекло остановится, как только
Вы отпустите клавишу. Во избежание выхода из строя привода
стеклоподъемника допускается произ-
вести не более десяти полных циклов
опускания-поднятия стекол подряд,
после чего срабатывает защита и стек-
ло можно будет только поднять.
После того, как окно закроется, приво-
дами стеклоподъемников можно будет
воспользоваться вновь только по исте-
чении 40 минут.

4
i
!
!
90
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ

Этой же кнопкой отключаются приводы
замков задних дверей (см. гл. "Безопас-
ная перевозка детей - Электрическая
блокировка дверей").
Любое иное состояние контрольной лам-
пы свидетельствует о неисправности сис-
темы электрической блокировки дверей.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Инициализация стеклоподъемников
Если автоматическое закрывание окон не
срабатывает, стеклоподъемники необходимо
инициализировать:


)
потяните за клавишу выключателя до
полной остановки стекла,

)
отпустите ее и вновь потяните до полно-
го закрытия окна,

)
после закрытия окна задержите ее еще
на секунду,

)
нажмите на клавишу так, чтобы стекло
автоматически опустилось до конца,

)
как только стекло опустится в крайнее
нижнее положение, еще раз нажмите на
клавишу примерно на одну секунду. Не оставляйте ключ зажигания в замке,
даже если Вы отлучаетесь на короткое
время.
В случае защемления поднимающимся
стеклом немедленно включите обрат-
ный ход, нажав на соответствующую
клавишу.
Если водитель включает стеклоподъ-
емники со стороны пассажиров, ему
следует проследить
за тем, чтобы в
этот момент никто не препятствовал
свободному движению стекла вверх.
Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались
стеклоподъемниками.
Не выпускайте из внимания детей во
время работы стеклоподъемников.


Блокировка выключателей
стеклоподъемников задних дверей



)
Для обеспечения безопасности Ваших
детей нажмите на кнопку 5
, чтобы отклю-
чить выключатели задних стеклоподъ-
емников при любом положении стекол.
Если контрольная лампа горит, значит за-
дние стеклоподъемники отключены.
Если контрольная лампа не горит, значит за-
дние стеклоподъемники находятся в актив-
ном состоянии.
Во время выполнения этих операций

функция автоматической защиты от за-
щемления стеклом не работает.

4
!
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
ДВЕРИ



)
После блокировки автомобиля при помо-
щи пульта дистанционного управления
или ключа, потяните за дверную ручку.



Из салона


)
Потяните за ручку передней двери, что-
бы открыть ее; при этом отпираются за-
мки всех дверей.

)
Потяните за ручку задней двери, чтобы
открыть ее; при этом отпирается замок
только этой двери.




Закрытие

Если какая-либо дверь закрыта неплотно:


- при работающем двигателе

загорается на несколько секунд
этот сигнализатор в сопровож-
дении сообщения на многофун-
кциональном дисплее,

- на движущемся автомобиле
(со скоро-
стью выше 10 км/ч) на несколько секунд
загорается этот сигнализатор, звучит
зуммер, а на многофункциональный дис-
плей выводится сообщение.



Открытие


Из салона



На автомобилях с суперблокировкой


Внутрисалонные дверные ручки пол-
ностью блокируются и не работают в
случае активирования системы супер-
блокировки замков.

4
i
!
i
92
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ


Запирание снаружи без блокировки/
с блокировкой замков
При запирании автомобиля снаружи
(с блокировкой или без блокировки за-
мков), красный светодиод будет мигать,
а кнопка работать не будет.


)
Если двери заперты без блокировки,
автомобиль можно отпереть, потя-
нув за внутреннюю дверную ручку.

)
Если двери заперты с блокировкой,
для
отпирания замков следует вос-
пользоваться только пультом дистан-
ционного управления или ключом.


Если какая-либо дверь не закрыта, ав-
томатическое запирание центрального
замка не срабатывает.
Если крышка багажника открыта, авто-
матическое запирание замков дверей
остается активным.













Кнопка центрального замка

Эта система предназначена для запирания и
отпирания замков дверей нажатием на рас-
положенную в салоне кнопку центрального
замка.

Запирание


)
Нажмите на эту кнопку, чтобы запереть
автомобиль.
При этом загорится красный светодиод кнопки.


Защита от агрессивного нападения

Эта система предназначена для автоматичес-
кого запирания замков дверей и дверцы багаж-
ника на автомобиле, находящемся в движении.
Данную функцию Вы можете как активировать,
так и отключать.

Отпирание замков


)
При движении со скоростью выше 10 км/ч
нажмите на эту кнопку, чтобы на мгнове-
ние отпереть замки дверей и
багажника.

Если какая-либо дверь не закрыта,
внутрисалонный выключатель цент-
рального замка работать не будет.

Отпирание


)
Еще раз нажмите на эту кнопку, чтобы
отпереть автомобиль.
При этом красный светодиод кнопки погаснет.
Запирание замков
По достижении автомобилем скорости выше
10 км/ч замки дверей и крышки
багажника за-
пираются автоматически.

4
93
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ







Аварийное отпирание замков

Система механического запирания и отпи-
рания дверных замков в случае выхода из
строя аккумуляторной батареи или цент-
рального замка.


)
Убедитесь, что на задних дверях отключен
замок детской безопасности.

)
С помощью ключа открепите черную на-
кладку, расположенную на торце двери.

)
Вставьте ключ в отверстие и не повора-
чивая его утопить замок в дверь.

)
Извлеките ключ и установите на место
черную накладку.



Запирание двери водителя



)
Вставьте ключ в замок и поверните его
по часовой стрелке.



Отпирание двери водителя



)
Вставьте ключ в замок и поверните его
против часовой стрелки.



Запирание передней правой и
задней дверей

Отпирание передней правой и
задней дверей



)
Потяните за внутрисалонную ручку при-
вода замка.


Активирование функции


)
Нажмите и удерживайте более двух се-
кунд эту кнопку.
На многофункциональном дисплее появится
подтверждение в сопровождении звучащего
зуммера.

Отключение функции


)
Еще раз нажмите и удерживайте более
двух секунд эту кнопку.
На многофункциональном дисплее появится

подтверждение в сопровождении звучащего
зуммера.

4
94
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

Открывание



)
Отоприте автомобиль ключом или пуль-
том дистанционного управления, потяните
за ручку и поднимите дверцу багажника.



Закрывание



)
Опустите дверцу багажника, потянув ее
за специальную ручку, расположенную с
внутренней стороны.


- при работающем двигателе

загорается этот сигнализатор,
а на многофункциональном
дисплее на несколько секунд
появляется сообщение,

-
на движущемся автомобиле
(на скорости
выше 10 км/ч) загорается этот сигнализатор,
звучит зуммер, а на многофункциональном
дисплее на несколько секунд появляется
сообщение.

Если дверца багажника закрыта неплотно:


Открывание



)
Отоприте автомобиль пультом дистанци-
онного управления или ключом, потяните
ручку и поднимите крышку багажника.










БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ



- при работающем двигателе

загорается этот сигнализатор,
а на многофункциональном
дисплее появляется сообще-
ние на несколько секунд,

- на движущемся автомобиле
(на ско-
рости выше 10 км/ч) загорается этот
сигнализатор, звучит зуммер, а на мно-
гофункциональном дисплее появляется
сообщение на несколько секунд.



Экстренное открывание багажника из салона

Система, позволяющая отпереть замок двер-
цы задка механическим способом в случае
выхода из строя аккумуляторной батареи
либо центрального замка автомобиля.


Отпирание замка



)
Сложите заднее сиденье, чтобы полу-
чить доступ к замку изнутри багажного
отсека.

)
Вставьте небольшую отвертку в отверс-
тие A
замка, чтобы открыть багажник.


Закрывание



)
Опустите дверцу задка, потянув ее за
специальную ручку, расположенную с
внутренней стороны.
Если крышка багажника закрыта неплотно:

4
i
!
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ
ПАНОРАМНАЯ КРЫША

Ваш автомобиль оборудован панорамной кры-
шей, выполненной из тонированного стекла,
способствующего улучшению освещенности и
зрительного комфорта в салоне автомобиля.
Стекло закрывается многостворчатой штор-
кой с электрическим приводом, способству-
ющей улучшению микроклимата и акустики в
салоне автомобиля.
В случае защемления перемещающей-
ся шторкой, немедленно включите ее
обратный ход, нажав на соответствую
-
щую клавишу.
Если водитель включает привод шторки,
ему следует проследить за тем, чтобы в
этот момент никто не препятствовал ее
свободному перемещению.
Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались
шторкой вентиляционного люка.
Не выпускайте из внимания детей во
время перемещения шторки.


- в ручном режиме



)
Потяните, либо нажмите на выключа-
тель A
, не преодолевая при этом точку
сопротивления.
Шторка остановится, как только Вы
отпустите выключатель.
- в автоматическом режиме



)
Потяните, либо нажмите на выключа-
тель A
, преодолев точку сопротивления.
При первом нажатии шторка полно-
стью открывается или закрывается.
При
втором нажатии шторка останав-
ливается.


Автоматическая защита от защемления
Если при закрывании в автоматическом ре-
жиме, либо в конце хода шторка встречает
препятствие, она останавливается и частично
отходит назад.


Шторка с импульсным
электрическим приводом

Шторку можно закрывать как в ручном, так и
в автоматическом режиме:
Инициализация:
в случае прерывания
питания привода шторки во время ее
движения необходимо перепрограмми-
ровать функцию автоматической защи-
ты от защемления:


)

нажмите и не отпускайте выключатель
вплоть до полного закрытия шторки,

)

удерживайте нажатие не менее 3 секунд.
После этого слегка ощутимое движение
шторки будет означать, что инициализа-
ция проведена успешно.



В случае самопроизвольного откры-
вания люка во время его закрывания,
необходимо, как только он остановится,
проделать следующее:


)

потяните и не отпускайте клавишу выключа-
теля вплоть до полного открытия шторки,


)
нажмите и не отпускайте выключатель
вплоть до полного закрытия шторки.


Во время выполнения этих операций фун-
кция защиты от защемления не работает.

4
i
!
96
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ

Чтобы датчик уровня топлива вновь начал
давать показания, необходимо залить в бак
более 5 литров. ТОПЛИВНЫЙ БАК


Емкость топливного бака: около 60 литров.
Ключ не будет выниматься из крышки
бака до тех пор, пока она не будет на-
дета на горловину.
При открывании крышки горловины
бака слышится шум всасываемого в
бак воздуха. Это нормальное явление,
которое связано с тем, что топливная
система герметична и находится под
разрежением
.


Сигнализатор минимального остатка топлива в баке


Если датчик неисправен

В случае неисправности датчика уровня топ-
лива стрелка указателя будет постоянно ос-
таваться на нулевой отметке шкалы.
Проверьте его в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.


Заправка

На внутренней поверхности лючка наклеена
табличка, указывающая разрешенные сорта
топлива для Вашего автомобиля. Когда уровень топлива в баке ста-
новится минимальным, загорается
этот сигнализатор, звучит зуммер
и появляется уведомляющее сооб-
щение. С момента его первого загорания в
баке остается еще около 6 литров
топлива.
Сигнализатор минимального остатка топлива
будет загораться с
зуммером и сообщением
при каждом включении зажигания. Во время
движения автомобиля зуммер и сообщение
будут повторяться чаще по мере приближе-
ния уровня топлива к отметке "0"
.
Срочно заправьтесь, чтобы не остаться в
пути без топлива.
В случае остановки из-за нехватки топлива
(на дизельных модификациях) обязательно
руководствуйтесь указаниями, данными
в гл.
"Проверки".






При использовании системы "Стоп &
Старт" никогда не выполняйте заправку
автомобиля топливом, если двигатель на-
ходится в режиме STOP; обязательно вы-
ключите зажигание при помощи ключа.
)
снимите крышку и повесьте ее на крючок
с внутренней стороны лючка,

)
если Вы заливаете полный бак, не про-
должайте заправку после третьего
отключения заправочного пистолета
.
Это может привести к нарушению нор-
мальной работы Вашего автомобиля.
По окончании заправки топливного бака:


)
закройте горловину крышкой,

)
замкните ее, повернув ключ вправо и вы-
ньте ключ из замка,

)
закройте лючок.
Заправку топливом необходимо проводить с
соблюдением
мер безопасности:


)
обязательно выключите двигатель,


)
откройте лючок топливозаправочной гор-
ловины,

)
вставьте ключ в крышку горловины и по-
верните его влево,

4
i
i
97
ДВЕРИ, ОКНА, КРЫШКИ











Качественные характеристики
топлива для бензиновых двигателей


Бензиновые двигатели вполне могут рабо-
тать на смесях бензина с биодобавками типа
E10 (содержащих 10 % этанола), отвечаю-
щих требованиям европейских стандартов
EN 228 и EN 15376.
Топливные смеси типа E85 (с содержанием
85 % этанола) предназначены только для тех
автомобилей, которые рассчитаны на работу
с этим видом топлива (двигатели "BioFlex").
При этом качество этанола должно соответс-
твовать европейскому стандарту
EN 15293.
Лишь в Бразилию поставляются автомоби-
ли, созданные специально для работы на
топливе, содержащем до 100 % этанола (тип
E100).














Качественные характеристики
топлива для дизельных двигателей


Дизельные двигатели вполне могут работать
на биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов (смесь дизельного топлива, со-
ответствующего стандарту EN 590 с биотоп-
ливом, отвечающим стандарту EN 14214),
реализуемом через сеть автозаправочных
станций (с допустимым содержанием диме-
тилэфира 0... 7 %).
Некоторые дизельные двигатели могут рабо-
тать на биотопливе B30, но лишь при усло-
вии строгого соблюдения
особо оговоренных
правил технического обслуживания. Обрати-
тесь в сервисную сеть PEUGEOT или в спе-
циализированный техцентр. Категорически запрещается заправлять авто-
мобиль какими-либо иными видами топлива
или биодобавок (хоть чистыми, хоть разбав-
ленными маслами растительного либо жи-
вотного происхождения, бытовыми сортами
топлива и т.п.) - это может привести к выходу
из
строя двигателя и его системы питания.

ОГРАНИЧИТЕЛЬ ЗАЛИВНОГО ПАТРУБКА БАКА *


На автомобилях с дизельным двигателем гор-
ловина топливного бака снабжена устройс-
твом, мешающим залить в него бензин. Это
позволяет избежать случайной заправки бака
ненадлежащим топливом и, как следствие, -
выхода двигателя из строя.
Расположенный на входе в бак ограничитель
срабатывает при снятии крышки с горловины.


Принцип действия ограничителя

При попытке залить бензин в бак для ди-
зельного топлива, пистолет упрется в огра-
ничитель. Вход в горловину блокируется и
заправка бензином становится невозможной.


В таком случае не пытайтесь вставить пистолет силой:
воспользуйтесь пистолетом для дизельного топлива.



Возможно использование канистры для
заправки топливного бака.
Чтобы топливо вытекало свободно, под-
несите патрубок канистры поближе к ог-
раничителю, не касаясь его заслонки.


Зарубежные поездки
За рубежом заправочные пистолеты
для дизельного топлива могут быть
иными, поэтому заправка может ока-
заться невозможной из-за ограничите-
ля на входе в горловину
Вашего бака.
Перед поездкой за рубеж, узнайте в
сервисной сети PEUGEOT, совместима
ли заправочная система Вашего авто-
мобиля с заправочными автоматами в
стране, в которую Вы направляетесь.


*

В зависимости от страны поставки автомобиля.

5
98
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЗОРА
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВНЕШНИХ
СВЕТОВЫХ ПРИБОРОВ

Комбинированное устройство, служащее
для управления системами освещения и
световой сигнализации автомобиля.


Основные световые приборы

Автомобиль оборудован передними и задними
световыми приборами, позволяющими водите-
лю адаптироваться к условиям освещенности
дороги в зависимости от погодных условий:


- задний противотуманный фонарь - чтобы
Ваш автомобиль был заметен,

- фары ближнего света - для освещения до-
роги, не ослепляя остальных водителей,


- фары дальнего света - для улучшения видимости и обзора
дороги, если она свободна от других участников движения.



Дополнительные световые приборы

Остальные световые приборы используются
для обеспечения видимости и светосигнали-
зации в существующих условиях движения:


-
задний противотуманный фонарь - чтобы
Ваш автомобиль был заметен издали сзади,

- передние противотуманные фары - чтобы
улучшить видимость и обзор дороги спереди,

- фары с направленным светораспределением
(адаптивные) - для лучшего освещения дороги
в поворотах,

- дневные ходовые огни - чтобы Ваш автомобиль
был заметнее для других участников дорожного
движения в светлое время суток.



Настраиваемые системы

В зависимости от комплектации автомобиля, на
нем можно настраивать автоматическую работу
следующих функций:


-
задержка выключения фар,


- автоматическое включение световых приборов,

- направленное светораспределение адаптивных фар.




Модель без функции автоматического
включения AUTO



При наличии функции автоматического
включения AUTO





Световые приборы работают
в автоматическом режиме.


Ручные переключатели

Управление включением световых приборов
осуществляется самим водителем при помо-
щи кольцевого переключателя A
и ручки B
.

A.
Кольцевой переключатель основных свето-
вых приборов: вращая кольцо, установите
соответствующий символ напротив метки.
Фары и фонари выключены.
Включены только стояночные огни.

B.
Ручка переключателя света фар: потяните
ее на себя, чтобы
переключить ближний и
дальний свет.
В режиме выключенных световых приборов и
включенных стояночных огней водитель мо-
жет включить фары дальнего света, потянув
рычаг переключателя на себя ("подать сигнал
фарами") - они будут гореть, пока переключа-
тель не будет отпущен. Включены фары ближнего и
дальнего света.


Контрольные лампы и сигнализаторы

Работа включенных световых приборов под-
тверждается загоранием соответствующей
контрольной лампы на приборной панели.