Peugeot 308 SW BL 2012.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK
"C" MONOKRÓM KÉPERNYŐ

Főmenü

Kijelzés a képernyőn

Kontextustól függően az alábbi informá-
ciókat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- külső hőmérséklet légkondicionáló
esetén (az értéke villog jeges út ve-
szélye esetén),

- parkolássegítő berendezés,

- audio-funkciók,

- a jegyzékek és a telefon információi,

- fedélzeti számítógép (1. típusú kom-
binált kijelzővel),

- fi gyelmeztető üzenetek,

- a kijelző és a gépjármű berendezé-
seinek paraméterező menüi.



"Audiofunkciók" menü


Vezérlőgombok

A WIP Sound vezérlőkonzolján a követ-
kező lehetőségek állnak rendelkezésére:


)
a főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU"
gombot,

)
a képernyőn látható elemek átte-
kintéséhez nyomja meg a " 
" vagy
" 
" gombot,

)
az éppen futó alkalmazás (fedélzeti
számítógép, audiohangforrás, stb.)
megváltoztatásához nyomja meg a
"MODE"
gombot,

)
egy beállítási érték megváltoztatá-
sához nyomja meg a " 
" vagy " 
"
gombot,

)
jóváhagyáshoz nyomja meg az
"OK"
gombot,
vagy


)
a folyamatban lévő műveletből tör-
ténő kilépéshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.


)
A főmenübe
való belépéshez nyom-
ja meg a "MENU"
gombot:


- audiofunkciók,

- gépjármű-diagnosztika,

- személyes beállítások - konfi gu-
rálás,

- telefon (kihangosító).

)
A kívánt menü kiválasztásához
nyomja meg a "

" vagy " 
" gom-
bot, majd jóváhagyáshoz az "OK"

gombot.

Ha a WIP Sound be van kapcsolva, az
"Autórádió-CD" menü kiválasztását kö-
vetően a rádió (RDS, REG, RádióText)
vagy a CD-lejátszó (introscan, véletlen-
szerű lejátszás, CD ismételt lejátszása)
használatához kapcsolódó funkciókat
kapcsolhatja be vagy ki.
Az "Audiofunkciók" használatáról bő-
vebben ld. a WIP Sound-ra vonatkozó
részt.

2
50
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


"Gépjármű-diagnosztika"
menü


)
A főmenübe való belépéshez nyom-
ja meg a "
MENU
"
gombot.

)
A "Gépjármű-diagnosztika"
menü
kiválasztásához nyomja meg a nyi-
lakat, majd az "OK"
gombot.


)
A "Gépjármű-diagnosztika"
me-
nüben válasszon a következő alkal-
mazások közül:



Figyelmeztetések naplója
Az aktuális fi gyelmeztető üzeneteket je-
leníti meg egymás után a többfunkciós
képernyőn. A menü kiválasztását követően a gép-
jármű állapotára vonatkozó információk-
hoz férhet hozzá (pl. Figyelmeztetések
naplója, stb.).

Gépjármű-paraméterek
meghatározása
A menü kiválasztását követően a követ-
kező berendezések be- és kikapcsolá-
sát végezheti el:


- hátrameneti fokozat kapcsolásakor
bekapcsoló ablaktörlő (ld. "Tájéko-
zódás"),

- kísérővilágítás (ld. "Tájékozódás"),

- hangulatvilágítás (ld. "Tájékozó-
dás"),

- nappali világítás (ld. "Tájékozó-
dás"),

- hátsó parkolássegítő berendezés
(ld. "Vezetés").


"Személyes beállítások -
konfigurálás" menü
A menü kiválasztását követően a követ-
kező funkciókhoz férhet hozzá:


- gépjármű paramétereinek meghatá-
rozása,

- kijelző beállítása,

- nyelv kiválasztása.

2
51
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető kizá-
rólag álló gépjárműnél végezheti el.



"Telefon" menü


A kijelző beállításai
A menü kiválasztását követően a követ-
kezők beállítását végezheti el:


- videofényerő beállítása,

- dátum és pontos idő beállítása,

- mértékegységek kiválasztása.


Nyelv kiválasztása
A menü kiválasztását követően a kijel-
zés nyelvét módosíthatja (német, angol,
spanyol, francia, olasz, fl amand, portu-
gál, brazíliai portugál, orosz, török). *

Példa: kísérővilágítás időtartamának
beállítása


)
Nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd a kívánt menü kiválasztá-
sához az "OK"
gombot.


)
Nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd a "Kísérővilágítás" sor ki-
választásához az "OK"
gombot.


)
A kívánt érték beállításához (15,
30 vagy 60 másodperc) nyomja
meg a " 
" vagy " 
" gombot, majd
jóváhagyáshoz nyomja meg az
"OK"
gombot.

)
Az "OK"
mező kiválasztásához
nyomja meg a " 
" vagy " 
" gom-
bot, majd hagyja jóvá, vagy az
"ESC"
gomb megnyomásával lép-
jen ki.
Ha a WIP Sound be van kapcsolva, e
menü kiválasztását követő
en beállíthat-
ja Bluetooth kihangosító szettjét (össze-
hangolás), megtekintheti a különböző
telefonos listákat (hívások listája, szol-
gáltatások, stb.) és kezelheti a hívásait
(felvesz, letesz, egyidejű hívások, titko-
sított üzemmód, stb.).
A "Telefon" használatáról bővebben ld.
a WIP Sound-ra vonatkozó részt.

*
Rendeltetéstől függően.

2TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


A kihajtható képernyő kezelésé-
re vonatkozó tudnivalókat (nyitás,
zárás, helyzet beállítása, stb.) a
"Hozzáférés a kihajtható képernyő-
höz" c. részben találja.



Kijelzés a képernyőn

Kontextustól függően a következőket
jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés,

- audiofunkciók,

- jegyzékek és telefon információi,

- fedélzeti navigációs rendszer infor-
mációi,

- fi gyelmeztető üzenetek,

- kijelző, navigációs rendszer és be-
rendezések beállítási menüi.
Az alábbi alkalmazásoknak a navigá-
ciós rendszer vezérlőfelületéről történő
kiválasztásához:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a "RADIO" (rádió)
,
"MUSIC" (zene)
, "NAV" (navigá-
ció)
, "TRAFFIC"
(közlekedés)
,
"PHONE" (telefon)
vagy "SETUP"
(beállítások)
gombot,

)
egy funkció vagy egy elem kiválasztá-
sához forgassa az A
kijelölőgombot,

)
a választás jóváhagyásához nyomja
meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből való
kilépéshez és az előző képernyőre
való visszatéréshez nyomja meg az
"ESC"
gombot.
KIHAJTHATÓ SZÍNES KÉPERNYŐ (WIP NAV+)
Kapcsolók

Az alkalmazásokkal kapcsolatos továb-
bi részleteket olvashat az "Audio- és te-
lematikai eszközök" c. fejezetben.

2
53
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK




)
A konfi gurációs menübe való belé-
péshez nyomja meg a SETUP
gom-
bot:


- "Kijelzés konfi gurálása",

- "Hangképzés beállítása",

- "Nyelv kiválasztása",

- "Gépjármű-paraméterek",

- "Figyelmeztetések naplója".


A kijelzés konfi gurálása
Ebben a menüben választhatja ki a
képernyő színharmóniáját, beállíthatja
a fényerőt, a dátumot, a pontos időt, és
kiválaszthatja a távolság (km vagy mér-
föld), a fogyasztás (l/100 km, mpg vagy
km/l) és a hőmérséklet (°Celsius vagy
°Fahrenheit) mértékegységét.

A pontos idő beállításakor választ-
hatja a " Percek szinkronizálása
GPS-szel
" opciót, így a percek
beállítása automatikusan történik
a műholdjelek alapján.

Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető csak
és kizárólag álló gépjárműnél vé-
gezheti el.
Figyelmeztetések naplója
Jelzi az aktív fi gyelmeztetéseket, és
egymás után megjeleníti a hozzájuk tar-
tozó üzeneteket.

Nyelv kiválasztása
Ebben a menüben választhatja ki a
képernyő-kijelzés nyelvét (francia, an-
gol, olasz, portugál, spanyol, német,
holland, török, lengyel, orosz).
Hangképzés beállítása
Ebben a menüben beállíthatja a célra-
vezetési utasítások hangerejét, és kivá-
laszthatja a hang típusát (férfi vagy női
hang).
Gépjármű-paraméterek *
Ebben a menüben kapcsolhat be és ki
egyes vezetési és kényelmi berendezé-
seket, kategóriánként:

- Parkolássegítő berendezés


- Ablaktörlők működése



●
AR és MAR helyzetben működés-
be lépő ablaktörlők (hátramenet-
hez kapcsolt hátsó ablaktörlő; ld.
"Tájékozódás").

- Világítás konfi gurálása (ld. "Tájé-
kozódás"):



●
Kísérővilágítás időtartama,

●
Kanyarfényszórók (fő és kiegészí-
tő kanyarfényszórók),

●
Hangulatvilágítás (belső hangu-
latvilágítás),

●
Nappali világítás funkció ** .


"SETUP" menü


*
Változattól függően.

**
Rendeltetéstől függően.

2
54
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő konfi gurálását a vezető
csak a gépjármű álló helyzetében
végezheti.

KIHAJTHATÓ SZÍNES KÉPERNYŐ (WIP COM 3D-VEL)

Kijelzés a képernyőn

Kontextustól függően a következő infor-
mációkat jeleníti meg:


- pontos idő,

- dátum,

- tengerszint feletti magasság,

- külső hőmérséklet (fagyveszély
esetén a kijelzett érték villog),

- parkolássegítő berendezés,

- audiofunkciók,

- a jegyzékek és a telefon informáci-
ói,

- fedélzeti navigációs rendszer infor-
mációi,

- a kijelző és a navigációs rendszer
paraméterező menüi.
A WIP Com 3D vezérlőkonzolján a kö-
vetkező alkalmazások közül választhat:


)
az adott menübe való belépéshez
nyomja meg a "RADIO"
(rádió),
"MEDIA"
(média), "NAV"
(navi-
gáció), "TRAFFIC"
(közlekedés),
"ADDR BOOK"
(névjegyzék) vagy
"SETUP"
(beállítás) gombot,

)
kiválasztáshoz forgassa az A
forgó-
kapcsolót egy funkció vagy lista ele-
mének kiválasztásához,

)
a kiválasztás jóváhagyásához
nyomja meg a B
gombot,
vagy

)
a folyamatban lévő műveletből törté-
nő
kilépéshez és az előző kijelzés-
hez történő visszatéréshez nyomja
meg az "ESC"
gombot.
A kihajtható képernyő kezelésével
(nyitás, zárás, beállítás, stb.) kap-
csolatos tudnivalókat a "Hozzáfé-
rés a kihajtható képernyőhöz" c.
részben találja.
A fenti alkalmazásokról bővebben a
WIP Com 3D c. részben olvashat.


Vezérlőgombok

2
55
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


"SETUP" (beállítás) menü


Nyelvek és hangfunkciók
A menü a következőket teszi lehetővé:


- a kijelzés nyelvének kiválasztása
(német, angol, spanyol, francia,
olasz, fl amand, lengyel, portugál,
brazíliai portugál, török * ),

- a hangfelismerés paramétereinek
kiválasztása (be- és kikapcsolás,
használati tanácsok, személyes
hangfelismertetés, stb.),

- a hangképzés hangerejének beállí-
tása.

Dátum és pontos idő
A menü a dátum és a pontos idő, illetve
a dátum és a pontos idő kijelzési formá-
tumának beállítását teszi lehetővé.

A GPS-szinkronizálás (GMT) elve:


1.
Hagyja jóvá a "Synchronise with
GPS" kiválasztást, a pontos idő be-
áll a GMT világidőre, és a dátum is
frissül.

2.
A 4-irányú forgókapcsolóval állítsa a
kurzort az "óra" mezőre, és nyomja
meg az OK
gombot.

3.
Most beállíthatja az időt a tetszése
szerinti időzónára a forgógyűrűvel.
Figyelem! A nyári/téli időszámítás
változásakor az időzónát újra ma-
nuálisan kell beállítani.


Kijelzés
A menü a képernyő-fényerő, a kép-
ernyő-színharmónia és a térképszín
(nappali/éjszakai vagy automatikus
üzemmód) beállítását teszi lehetővé.

Mértékegységek
A menü a h
őmérséklet (°C vagy °F) és a
távolság (km vagy mérföld) mértékegy-
ségének kiválasztását teszi lehetővé.



)
A "SETUP"
(beállítás) menübe való
belépéshez nyomja meg a "SETUP"

gombot. A következő funkciók közül
választhat:


- "Nyelvek és hangfunkciók",

- "Pontos idő és dátum",

- "Kijelzés",

- "Mértékegységek",

- "Rendszerparaméterek".

Rendszerparaméterek
A menü a gyári beállítások visszaállí-
tását, a szoftververzió megjelenítését,
illetve a legördülő szövegek bekapcso-
lását teszi lehetővé.

Biztonsági okokból a többfunkci-
ós képernyő beállítását a vezető
kizárólag álló gépjárműnél végez-
heti el.


*
Rendeltetéstől függően.

2
56
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK

A képernyő ki- és behajtása automati-
kusan történik.
Ugyanakkor a ki- és behajtást, illetve a
beállítást Ön is elvégezheti a különböző
manuális kapcsolók segítségével:


- ki- és behajtás az A
kapcsolóval,

- dőlésszög beállítása a B
kapcsolóval.
A képernyő becsípődésgátlóval is ren-
delkezik.

Képernyő kinyitása


)
A behajtott képernyő kinyitásához
nyomja meg az A
kapcsolót.
A képernyő automatikusan kihajlik a
gyújtás ráadásakor, az audio- és telema-
tikai rendszer bekapcsolásakor, kimenő
hívás kezdeményezésekor, hanguta-
sítás kiadásakor, illetve az azonnali
megállás (STOP) visszajelzéshez kap-
csolódó üzenet vételekor.
Képernyő visszahajtása


)
A kihajtott képernyő visszahajtásá-
hoz nyomja meg az A
kapcsolót.
Ha az audio- és telematikai rendszer
ki van kapcsolva, a képernyő a gyújtás
levétele után kb. 3 másodperccel auto-
matikusan visszahajlik.
Ha azt akarja, hogy a képernyő au-
tomatikusan nyíljon és záródjon az
audio- és telematikai rendszer be-
és kikapcsolásakor, ne hajtsa be,
ha az audio- és telematikai rend-
szer éppen működik. A kihajtott képernyő pontos beállítását
többféleképpen elvégezheti:


)
a képernyő befelé vagy a szélvédő
felé történő elmozdításához nyom-
ja meg a B
kapcsoló megfelelő ré-
szét,

vagy


)
fi noman, kézzel mozgassa előre
vagy hátra a képernyőt.

Képernyő helyzetének beállítása

Becsípődésgátló
Ha a ki- vagy visszahajtás során aka-
dályba ütközik, a képernyő mozgása
azonnal megáll, majd néhány miliméter-
nyivel elmozdul az ellenkező irányba.
Az akadály eltávolítását követően kezd-
je újra a kívánt műveletet.
Képernyő helyzetének tárolása
A rendszer négy előzetesen rögzített
helyzetet képes tárolni.
A képernyő behajtásakor a rendszer tá-
rolja az utolsó helyzetet, amelyben Ön
a képernyőt használta.
Kihajtáskor a rendszer az előzetesen
rögzített helyzetek közül az utolsóként
tárolt helyzethez legközelebb esőbe ál-
lítja a képernyőt.
Ha az audio- és telematikai rend-
szer működése közben behajtja a
képernyőt, az a továbbiakban ki-
menő hívás kezdeményezésekor,
hangutasítás kiadásakor, illetve az
azonnali megállás (STOP) vissza-
jelzéshez kapcsolódó üzenet véte-
lekor automatikusan kihajlik.



















Hozzáférés a kihajtható
képernyőhöz

2
57
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK







"A" monokróm képernyő



)
A fedélzeti számítógép adatainak
egymást követő megjelenítéséhez
nyomja meg az ablaktörlő-kapcsoló

végén található gombot. A fedélzeti számítógép által közölt ada-
tok a következők:

Az adatok megjelenítése

- hatótávolság,

- pillanatnyi fogyasztás,

- Stop & Start rendszer számlálója,

- megtett távolság,

- átlagfogyasztás,
)
A következő gombnyomással visz-
szatérhet az alapkijelzéshez.


- átlagsebesség.
Nullázás


)
A megtett távolság, az átlagfogyasz-
tás és az átlagsebesség értékének
nullázásához nyomja meg két má-
sodpercnél hosszabban a kapcsoló
végén található gombot.



FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP


A folyamatban lévő utazásról informá-
ciókat (hatótávolság, üzemanyag-fo-
gyasztás, stb.) nyújtó rendszer.

2
58
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK


Adatok megjelenítése


)
Az információk görgetéséhez nyom-
ja meg a WIP Com 3D kijelölő-
gombjának
felfelé és lefelé mutató
nyilait.













"C" monokróm képernyő

Adatok megjelenítése "C" kijelzővel
vagy műszerfali kis központi
kijelzővel

Műszerfali nagy központi kijelző
3. típus

Műszerfali kis központi kijelző
2. típus

Gépjárműve felszereltségétől füg-
gően a fedélzeti számítógép in-
formációi vagy a többfunkciós
képernyőn, vagy a műszerfali köz-
ponti kijelzőn jelennek meg.




)
Görgesse az információkat a gomb
többszöri rövid megnyomásával.
Folyamatos kijelzés ( "MODE"
gomb a
WIP Sound vezérlőkonzolján)
Ideiglenes kijelzés külön ablakban.