ESP Peugeot 308 SW BL 2012.5 Manualul de utilizare (in Romanian)

1VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI













TABLOU DE BORD TIP 3 CU WIP COM 3D



1.
Turometru.

Indică viteza de rotaţie a motorului
(x 1000 rot/min sau rpm).

2.
Temperatura lichidului de răcire.

Indică temperatura lichidului de
răcire al motorului (°Celsius).

3.
Nivel carburant.

Indică cantitatea de carburant
rămasă în rezervor.

4.
Viteza vehiculului.

Indică viteza instantanee a
vehiculului în circulaţie (km/h sau
mph).

5.
Afi şaj mic.


A.
Kilometraj curent.

(km sau mile)

B.
Totalizator kilometraj.

(km sau mile)

C.
Indicator întreţinere.

Indicator nivel ulei motor.

(km sau mile)
Cele două funcţii se afi şează la
cuplarea contactului, apoi dispar
după
câteva secunde.
Următoarele funcţii se afi şează în funcţie
de selectare.


- Martor alertă/CHECK.


- Detectarea roată dezumfl ată.


- Limitator viteză/Regulator viteză.


- Indicator de schimbare a raportului.


- Cutie secvenţială 6 viteze sau
automată.


- Navigaţie - Ghidare/Computer
de bord.


- Meniu de reglare a afi şajului şi a
vehiculului.


- Mesaje de alertă.






Cadrane


Afi şaje

6.
Afi şaj
central

.


7.
Buton de comandă.

Execută un CHECK manual şi
reafi şează informaţia de întreţinere.
Aduce la zero funcţia (kilometraj
curent sau indicator de întreţinere).

8.
Buton iluminare tablou de bord.

Acţionează asupra intensităţii
luminii postului de conducere.
Pentru mai multe informaţii, con-
sultaţi rubrica corespunzătoare
butonului sau funcţiei şi afi şajului
respectiv.

1VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI


*
În funcţie de destinaţie.









Blocul de control asociat
cu WIP Com 3D

Comenzi
Dispuneţi de patru taste pentru pentru
a controla afi şajul central al tabloului de
bord:


1.
acces la meniul general, validare
selecţie,

2.
deplasare în sus în cadrul meniului,

3.
deplasare în jos în cadrul meniului,

4.
revenire la ecranul precedent,
ieşire din meniu.
Meniu general


)
Apăsaţi pe tasta 1
pentru a accede
la meniul general şi pentru a alege
una dintre funcţiile următoare:


- "Parametri vehicul",

- "Alegere limbă",

- "Alergere unităţi".

)
Apăsaţi pe tasta 2
sau 3
pentru
deplasarea pe ecran.

)
Apăsaţi din nou pe tasta 1
pentru
validarea selecţiei.
Meniul general şi funcţiile asociate
acestuia sunt accesibile numai cu
vehiculul oprit, folosind tastele de
la 1
la 4
.
Un mesaj apare pe afi şajul central,
în momentul trecerii unui anumit
prag de viteză, semnalându-vă că
este imposibilă afi şarea meniului
general.
Afi şajele computerului de bord sunt
accesibile numai în timpul rulării,
folosind tastele 2
şi 3
(a se vedea
paragraful "Calculator de bord"). Ansamblul acestor taste vă permite:


- cu vehiculul oprit
, să confi guraţi
echipamentele vehiculului şi
parametrii afi şajului central (limbi,
unităţi etc.),

- în timpul rulării
, să parcurgeţi
diferitele funcţii active (calculator de
bord, navigaţie...).


Parametri vehicul
Acest meniu vă permite acitvarea sau
neutralizarea anumitor echipamente de
conducere şi de confort:


- ştergător cuplat cu marşarierul (a
se vedea capitolul "Vizibilitate"),

- lumină de însoţire şi de întâmpinare
(a se vedea capitolul "Vizibilitate"),

- iluminare ambientală (a se vedea
capitolul "Vizibilitate"),

- lumini de zi (a se vedea capitolul
"Vizibilitate"),

- proiectoare direcţionale (a se
vedea capitolul "Vizibilitate"),

- asistenţă la parcarea cu spatele
(a se vedea capitolul "Conducere").


Alegere limbă
Acest meniu vă permite alegerea limbii
de afi şare: Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Türkçe * .

Alegere unităţi
Acest meniu vă permite alegerea unită-
ţilor de măsură: temperatură (° Celsius
sau ° Fahrenheit) şi consumuri (l/100 km,
mpg sau km/l).

1
29
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

Aprinderea unui martor de alertă
este întotdeauna însoţită de afi şarea
unui mesaj suplimentar, pentru a vă
ajuta la identifi carea anomaliei.
Dacă întâmpinaţi probleme, nu ezi-
taţi să consultaţi reţeaua PEUGEOT
sau un Service autorizat.











Martori

Repere vizuale ce informează conducă-
torul despre apariţia unei anomalii (mar-
tor de alertă) sau punerea în funcţie a
unui sistem (martor de funcţionare sau
de neutralizare).
Avertizări asociate
Aprinderea, continuă sau clipitoare,
a anumitor martori este însoţită de un
semnal sonor.
În funcţie de versiunea tabloului de
bord, aprinderea martorului este înso-
ţită şi de:


Martori de alertă


La cuplarea contactului
Anumiţi martori de alertă se aprind timp
de câteva secunde la punerea contac-
tului vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, aceşti
martori trebuie să se stingă.
Dacă persistă, înainte de a porni, con-
sultaţi informaţiile despre martorul de
alertă respectiv în acest tabel.


- un mesaj pe ecranul multifuncţie,
sau

- o pictogramă pe afi şajul central al
tabloului de bord şi de un mesaj pe
ecranul multifuncţie, sau

- o pictogramă şi un mesaj pe
afi şajul central al tabloului de bord.



Motorul fi ind pornit sau cu vehiculul în
rulare, aprinderea unuia dintre martorii
ce urmează indică apariţia unei anoma-
lii ce necesită intervenţia şoferului.

1
32
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI





Nivel minim
de carburant


continuu, cu
acul în zona
roşie, însoţit
de un semnal
sonor şi de un
mesaj. La prima aprindere,
în rezervor mai sunt
aproximativ 6 litri
de
carburant.
În acest moment începeţi
să consumaţi rezerva de
carburant. Alimentaţi neapărat cu carburant, pentru a evita o
pană.
Atât timp cât nu se efectuează o alimentare
sufi cientă de carburant, acest martor se aprinde din
nou la fi ecare punere a contactului, însoţit de un
semnal sonor şi de un mesaj.
Acest semnal sonor şi acest mesaj sunt repetate,
cu o frecvenţă crescătoare, pe măsură ce nivelul
scade spre "0"
.
Capacitatea rezervorului: aproximativ 60 litri
.
Nu rulaţi niciodată până la terminarea carburantului
din rezervor, deoarece există riscul deteriorării
sistemelor de anti-poluare şi de injecţie.

Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Observatii






Antiblocare
roţi (ABS)


continuu. Sistemul de antiblocare a
roţilor este defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulaţi prudent, cu viteză moderată şi consultaţi
de urgenta reţeaua PEUGEOT sau un service
autorizat.




Control
dinamic al

stabilitatii

(ESP/ASR)


clipitor. Sistemul ESP/ASR intră în
acţiune. Sistemul optimizează tractiunea şi permite ameli-
orarea stabilităţii direcţionale a vehiculului.

continuu.

Dacă nu aţi dezactivat sistemul
(apăsare pe buton şi martorul
său este aprins), atunci
sistemul ESP/ASR este defect. Efectuaţi o verifi care în cadrul reţelei PEUGEOT
sau unui service autorizat.




Proiectoare
direcţionale


clipitor. Sistemul proiectoarelor
direcţionale este defect. Efectuaţi o verifi care în reţeaua PEUGEOT sau
la un service autorizat.


Picior pe
frână


continuu. Aţi uitat să apăsaţi peda-
la de frână pentru a porni
motorul, cu o cutie de viteze
secvenţială. Trebuie să apăsaţi pedala de frână pentru a porni
motorul (levierul în poziţia N
).

1VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI









Ceilalţi martori de alertă se aprind exclusiv pe tabloul de bord.
Aprinderea anumitor martori poate fi însoţită de un semnal sonor; un mesaj suplimen-
tare este întotdeauna afi şat pe ecranul multifuncţie pentru a identifi ca anomalia.


Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Observatii






Usa(i)
deschisa(e)


continuu, dacă
viteza este
mai mică de
10 km/h.
O usa sau portbagajul,
este deschis. Închideţi deschiderea respectiva.
continuu si
însoţit de un
semnal sonor,
dacă viteza
este mai mare
de 10 km/h.




Presiune ulei
motor


continuu. Circuitul de ungere al
motorului este defect. Oprirea este imperativă, asigurând cele mai bune
condiţii de siguranţă.
Opriţi vehiculul, taiaţi contactul şi consultaţi
reţeaua PEUGEOT sau un service autorizat.




Încărcare
baterie

*

continuu. Circuitul de încărcare al
bateriei este defect (borne
sulfatate sau slăbite,
cureaua alternatorului
slăbită sau tăiată...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea
motorului.
Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua PEUGEOT
sau un Service autorizat. Asociat cu martorul STOP
, în mod obligatoriu trebuie să opriţi vehiculul, în
cele mai bune condiţii de siguranţă!

*
În funcţie de destinaţie.

1VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI











Martori de funcţionare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confi rmă punerea în funcţiune a sistemului corespunzător.
Acesta poate fi însoţit de un semnal sonor.
În funcţie de versiunea tabloului de bord, aprinderea acestui martor este însoţită şi de:


Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Observatii






Semnalizator

de directie
stânga


clipeşte cu
zgomot. Comanda luminilor este
acţionată în jos.




Semnalizator

de directie
dreapta


clipeşte cu
zgomot. Comanda luminilor este
acţionată în sus.




Lumini de
avarie


clipeşte cu
zgomot.
Comanda semnalului de
avarie, situată pe planşa de
bord este activata. Semnalizatoarele de direcţie stânga şi dreapta,
ca si martorii asociaţi, clipesc simultan.

- un mesaj pe ecranul multifuncţie, sau

- o pictogramă pe afi şajul central al
tabloului de bord şi de un mesaj pe
ecranul multifuncţie, sau

- o pictogramă şi de un mesaj pe
afi şajul central al tabloului de bord.

1
36
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Observatii






Proiectoare
anticeaţă faţă


continuu. Proiectoarele de ceaţă faţă
sunt pornite. Rotiţi inelul comenzii de doua ori spre inapoi
pentru a dezactiva proiectoarele de ceaţă.




Faruri de
ceaţă spate


continuu. Farurile de ceaţă spate sunt
pornite. Rotiţi inelul comenzii spre spate pentru a
dezactiva farurile de ceaţă.




Preîncălzire
motor Diesel


continuu. Contactul este pe pozitia
a 2-a (Contact). Aşteptaţi stigerea înainte de pornire.
Durata de afi şare este determinată de condiţiile
climatice.




Frână de
staţionare


continuu.

Frâna de stationare
este trasă sau incomplet
eliberata. Eliberaţi frână de stationare, pentru a stinge
martorul; cu piciorul pe pedala de frână.
Respectaţi indicaţiile de siguranţă.
Pentru mai multe informaţii asupra frânei de
stationare, consultaţi capitolul "Conducere".



Fază scurtă


continuu. Comanda luminilor este
pe poziţia "Fază scurtă"
sau pe poziţia "AUTO" cu
luminozitate insufi cientă.




Fază lungă


continuu. Comanda luminilor
este acţionată spre
dumneavoastră. Trageţi din nou comanda pentru a reveni la faza
scurtă.

1
38
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI



Martor



este aprins



Cauza



Actiuni / Observatii











Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confi rmă oprirea voluntară a sistemului corespunzător.
Acesta poate fi însoţit de un semnal sonor.
În funcţie de versiunea tabloului de bord, aprinderea martorului este însoţită şi de:




Airbag frontal

pasager


continuu pe
tabloul de bord
şi/sau pe afi şajul
martorilor
centurilor şi
airbag-ului
frontal al
pasagerului. Comanda, situată pe planşa de bord,
pe partea pasagerului, este acţionată
pe poziţia " OFF
".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
Aveţi posibilitatea să instalaţi un scaun
pentru copii "cu spatele în direcţia de
mers" pe scaunul pasagerului din faţă. Pentru a activa airbagul frontal al
pasagerului, acţionaţ
i comanda pe
poziţia " ON
"; în acest caz, nu mai este
posibil să instalaţi un scaun pentru
copii dispus "cu spatele în direcţia de
mers" pe acest loc.




ESP/ASR


continuu. Tasta situată în mijlocul planşei de
bord este acţionată. Martorul său
luminos este aprins.
Funcţiile următoare sunt dezactivate:


- ESP (control dinamic al stabilităţii),

- ASR (antipatinare roţi).

Apăsaţi din nou tasta, pentru a reactiva
manual aceste funcţii. Martorul său se stinge.
De la aproximativ 50 km/h, aceste funcţii se
reactivează automat (cu excepţia motorizării
pe benzină 1,6 l THP 200 cp).
Aceste funcţii sunt activate automat la
pornirea vehiculului.


- un mesaj pe ecranul multifuncţie, sau

- o pictogramă pe afi şajul central al
tabloului de bord şi de un mesaj pe
ecranul multifuncţie, sau

- o pictogramă şi un mesaj pe
afi şajul central al tabloului de bord.

1
41
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

După această operaţiune, dacă
doriţi debranşarea bateriei, închi-
deţi vehiculul şi aşteptaţi cel puţin
cinci minute pentru ca readucerea
la zero să fi e fi nalizată.






Aducere la zero a indicatorului
de întreţinere
După fi ecare revizie, indicatorul de în-
treţinere trebuie readus la zero.
Pentru aceasta, efectuaţi procedura ur-
mătoare:


)
opriţi contactul,

)
apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
drept al tabloului de bord ".../000"
,

)
puneţi contactul; afi şajul kilometrilor
începe să scadă,

)
când afi şajul central al tabloului de
bord indic
ă "=0"
, eliberaţi butonul;
simbolul cheie dispare din afi şaj. Distanţa rămasă de parcurs poa-
te fi modifi cată de factorul timp, în
funcţie de obiceiul de conducere al
şoferului.
Simbolul cheie poate, de aseme-
nea, să se aprindă şi în cazul în
care au trecut mai mult de doi ani
de la ultima revizie.

Termenul limită al reviziei este depăşit
La fi ecare punere a contactului şi timp
de încă 5 secunde, simbolul cheie
cli-
peşte pentru a vă semnala că revizia
trebuie efectuată cât mai rapid.

Exemplu:
aţi depăşit cu 300 km terme-
nul limită prevăzut pentru revizie.
La punerea contactului şi timp de încă
5 secunde, afi şajul indică:
La 5 secunde după contact, kilometrajul
îş
i reia funcţionarea normală. Simbolul
cheie rămâne tot timpul aprins
.
Reamintirea informaţiei despre
întreţinere
În orice moment puteţi accesa informaţia
despre întreţinere.
Această informaţie apare, în funcţie de
versiune, pe timpul procedurii de defi lare
a unui CHECK manual.


)
Apăsaţi scurt butonul drept al
tabloului de bord ".../000"
.
Informaţia despre întreţinere se
afi şează câteva secunde pe afi şajul
mare central al tabloului de bord,
apoi dispare.

1
42
VERIFICAREA FUNCŢIONĂRII VEHICULULUI

Orice verifi care a nivelului nu este
valabilă decât dacă vehiculul este
pe sol orizontal, cu motorul oprit de
mai mult de 30 minute.















Indicator de nivel ulei motor

Această informaţie este afi şată pentru
câteva secunde la cuplarea contactului,
după informaţiile despre întreţinere.

Nivel de ulei corect

Lipsă de ulei
Anomalie jojă nivel ulei

Joja manuala
Este indicată prin clipirea "

OIL"
, cupla-
tă cu martorul de service, însoţită de un
semnal sonor şi de un mesaj pe ecranul
multifuncţie.
Dacă lipsa uleiului este confi rmată prin
verifi carea cu joja manuală, completaţi,
în mod obligatoriu, nivelul pentru a evita
deteriorarea motorului. Este indicată prin clipirea "OIL--"
. Con-
sultaţi reţeaua PEUGEOT sau un Service
autorizat.
Consultaţi capitolul "Verifi cări" pentru lo-
calizarea jojei manuale şi completarea
nivelului de ulei în funcţie de motorizare.
Pe jojă se găsesc dou
ă re-
pere:


- A
= maximum; a nu se
depăşi niciodată acest
nivel (risc de deteriorare
a motorului).

- B
= minimum;
completaţi nivelul
prin orifi ciul de
umplere, cu tipul de
ulei corespunzător
motorizării.