ESP Peugeot 308 SW BL 2012.5 Manualul de utilizare (in Romanian)

12
239
CARACTERISTICI TEHNICE

* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTRA, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului
tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie să fi e redusă cu 10% pentru fi ecare 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dum-
neavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale performanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; dacă tempera-
tura exterioară este mai mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.

MASE ŞI SARCINI REMORCABILE (în kg)



Motoare Diesel


2,0 l HDi
FA P
163 cp



Cutii de viteze


Auto.



Tipuri variante versiuni:
4H...


RHH-A




- Masă vehicul gol
1 603


- Masă de plecare
1 678


- Sarcină utilă

642


- Masă maximă tehnic admisă în
sarcină (MTAC)
2 245


- Masă totală rulantă autorizată
(MTRA)
în pantă 12%
3 445


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
(în limita MTRA)
în pantă 10% sau 12%
1 200


- Remorcabilă cu dispoziţie de frână
*
(cu report de sarcină în limita MTRA)
1 200


- Remorcabilă fără dispoziţie de frână

750


- Greutate recomandată pe fl anşă

56

269
06
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA

SELECTAREA UNUI POST DE RADIO


Dacă postul de radio ascultat este
afi şat pe ecran, apăsaţi pe OK.

Meniul de comenzi rapide al sursei radio apare şi ave
ţi acces la
următoarele funcţii:

Selectaţi funcţia dorită şi apăsaţi pe OK pentru a valida şi aveţi acces la reglajele corespunzătoare.
Info trafi c (TA)()


Dacă este afi şat RDS, aceasta permite ascultarea aceluiaşi post
datorită urmăririi frecvenţei. Totuşi, în anumite condiţii, urmărireapostului RDS nu este asigurată în întreaga ţară, posturile radioneacoperind 100 % din teritoriu. Aceasta explică pierderea
recepţionării unui post în momentul parcurgerii unui traseu.
Mediul înconjurător (dealuri, clădiri, tunel, parcări, subsol...) poate bloca
recepţionarea, inclusiv pe cea

283
SETUP
Reglaje2
Răspuns automat3
Alegere sonerie3
Reglare volum sonerie3
Introducere număr mesagerie3
Reglaje telefon intern3
Acceptare automată apel3
Semnal de apel în aşteptare (?)3
Afi şare stare3
Activare apel în aşteptare3
Dezactivare apel în aşteptare3
Redirecţionare apel (?)3
Afi şare stare3
Activare redirecţionare apel3
Dezactivare redirecţionare apel3
Ascunde număr propriu3
Selectare reţea3
Selectare reţea automată3
Selectare reţea manuală3
Căutare reţea3
Reglaje cod PIN3
Schimbare cod PIN3

Activare PIN4

Dezactivare PIN 4
Memorare PIN3
Stare memorie cartelă SIM3


Meniu "SETUP"
Limbi meniu
Limbi şi funcţii vocale
1
2
3
Deutsch4
English4
Español 4
Français4
Italiano 4
Nederlands4

Polski4
Parametri recunoaştere vocală3

Recunoaştere vocală activă 4

Sfaturi de utilizare4

Portuguese 4

Reguli de bază 5

Exemples5

Sfaturi 5
Învăţare personalizată a vocii 4
Învăţare nouă5

Ştergere model învăţat activ 5
Volum sinteză vocală3


Dată şi oră2
Reglare dată şi oră3
Format dată3
Format oră3

341
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Unele criterii ale
informatiilor media in curs de redare nu sunt afi sate corect.
Sistemul audio nu poate trata unele tipuri de caractere. Utilizaţi caractere standard, pentru a denumi piesele din echipamentul media.
Redarea fi şierelor în
streaming nu începe.Echipamentul periferic conectat nu permite lansarea redării automate. Lansaţi redarea din echipamentul periferic.
Denumirile pieselor şi
duratele lor nu sunt
afi şate pe ecran, în
streaming audio. Profi lul Bluetooth nu permite transferul acestor informa
ţii.
Calitatea de recep
ţie
a postului radio
ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afi şează etc.). Vehiculul este prea departe de emi
ţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia "RDS" din meniul cu comenzi rapide pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zonageografi că respectivă.
Relie
ful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este stricată (spre exemplu, la trecerea printre periile
din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane
). Verifi caţi antena

359
07
TEMPERATURA: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
CON
SUM DE CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
ARBORESCENŢE ECRANE


REGLARE AFF

L
UNA
ZI


ORA


MINUTE
AN


MOD 12 H/24 H

LIMBA

ITALIANA


OLANDEZ
A


PORTUGHEZ
A


PORTUGHEZA-BRAZILIA
FRAN
CEZA

GERMANA

ENGLEZA

SPANIOLA

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

364
INTREBARERASPUNSSOLUTIE
Posturile memorate nu funcţionează (nuau sonor, 87,5 Mhz seşterge etc.).
Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gamade unde (AM, FM1, FM2, FMAST) in care sunt memorate posturile.
Anunţul trafi c (TA) esteafi şat. Nu primesc nici-o informaţie rutieră.
Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupratrafi cului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii despre trafi c.
Calitatea de recepţiea postului radio ascultat se degradează progresiv sau posturile radio memorate nu funcţionează (nu seaude nimic, 87,5 Mhz se afi şează etc.).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemuluisă verifi ce dacă nu există un emiţător mai puternic în zona geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blocheazărecepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce cafi ind o stare de defectare a radioului auto.

Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printre periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane).
Verifi caţi antena

375
INDEX ALFABETIC
Rabatarea scaunelor spate ........72,74,76Radio...........................269, 323, 324,349Radiouri auto .........................................56Reamorsare circuit carburant ...............171Reglaj faruri..................................103,104Reglaj în înălţime şi adâncimea volanului..........................................82Reglaj pe înălţimecenturi siguranţă......................141,143Reglaj scaune...................................68,69Reglare tetiere ........................................70Regulator de viteză ..............................165Reiniţializare geamuri electrice ..............89Reiniţializare telecomandă .....................85
Sarcini remorcabile.......................219, 228Scaune copii clasice.............................127Scaune electrice .....................................69Scaune faţă ................................68, 69, 71Scaune incalzite .....................................71Scaune ISOFIXpentru copii...................... 131, 133-135Scaune pentru copii.............125,127, 130Scaune spate.............................72, 74, 76Scaune suplimentare..............................76Schimbarea unei lameştergător de parbriz.................107, 211Schimbarea unei lămpi...194,197,199, 200Schimbarea unei siguranţe...................201Schimbare baterietelecomandă ......................................85Schimbare roata...........................187, 189Schimbător cutiede viteze manuală...........................150Schimbător cutie secvenţială................153
Schimbător de viteze .............................23Schimbător de viteze automat..............157Scrumieră .............................................112Scule.............................................187, 189Selector de carburant.............................98Semnalizatoare............137, 194, 197, 199Semnalizatoare direcţie........................137Separator portbagaj ..............................117Sertar de depozitare.............................114Servicii PEUGEOT...............................245Siguranţă copii ................................89, 136Siguranţa copiilor.........................r125, 128,133-135, 146Siguranţe..............................................201Sinscronizare telecomandă....................85Sinteză vocală......................................308Sistem asistenţă
la frânare de urgenţă.........................139Sistem de asistenţă la frânare..............139Sistem de navigaţie ......................258, 298Sisteme ABS şi REF............................139Sisteme ASR şi ESP ............................140Spălător faruri.......................................106Spălător lunetă.....................................106Spălător parbriz ....................................106Spargere roată.............................178, 184Spaţii depozitare...................110,113,115,116,118, 121Spaţiu de depozitare....................113, 121Spaţiu depozitare ochelari ....................110Spatulă spate .......................................108Stop & Start.......................60, 66, 96, 160,170, 176, 207Stopuri ..........................................197, 199Storuri...................................................124
R
S
Portbagaj................................................94Portiere...................................................91Poziţii de conducere(memorare)........................................71Poziţionare placă mascare.........70,74,76Prelată..................................................122Presiune