USB Peugeot 308 SW BL 2012.5 Manualul de utilizare (in Romanian)

6
11 2
AMENAJĂRI
PRIZA DE ACCESORII 12 V



)
Pentru a branşa un accesoriu la 12 V
(putere maxima: 120 W), indepartati ob-
turatorul şi branşaţi adaptorul adecvat.
SCRUMIERĂ ILUMINATĂ



)
Trageţi sertarul pentru a ajunge la
scrumieră.

)
Pentru a goli scrumiera, după des-
chidere, apăsaţi pe limbă şi scoa-
teţi-o.

CÂRLIG SUPORT GEANTĂ



)
Apăsaţi pe partea de jos a cârligului
pentru a-l deplia.

)
Agăţaţi deasupra toarta genţii dum-
neavoastră pentru a o susţine.
WIP PLUG - CITITOR USB


Acest modul de conectare, compus dintr-
un conector USB, este amplasat în interio-
rul cotierei faţă.
El permite conectarea unui echipament
portabil, de tip iPod
® de generaţie 5 sau ul-
terioară sau o memorie USB.
Echipamentul permite redarea diferitelor
formate de fi şiere audio (mp3, ogg, wma,
wav...) ce sunt transmise sistemului audio
al vehiculului, pentru a fi ascultate utilizand
sistemul de difuzoare existent in vehicul.
Redarea fi şierelor poate fi gestionată prin
utilizarea comenzilor situate în spatele vo-
lanului, sau pe panoul sistemului audio,
vizualizarea fi ind posibilă pe ecranul multi-
funcţie.

Pe durata utilizării sale, acumulatorul
echipamentului portabil se poate încărca
automat.

Pentru mai multe detalii privind utilizarea
acestui echipament, consultaţi rubrica
"Audio şi Telematică".

11
218
INFORMAŢII PRACTICE

Montarea unui echipament sau
accesoriu electric neavând cod de
reper PEUGEOT poate produce o
pană în sistemul electronic al vehi-
culului dumneavoastră şi un con-
sum mărit.
Vă recomandăm să ţineţi cont de
această masura de prevedere şi să
contactaţi un reprezentant al mărcii
PEUGEOT, pentru a vă prezenta
gama de accesorii sau echipamen-
te originale.

În funcţie de legislaţia în vigoare în
ţară, vestele de siguranţă refl ecto-
rizante, triunghurile de presemnali-
zare, becurile şi sigurantele fuzibile
de rezervă pot fi obligatorii la bor-
dul vehiculului.
"Multimedia":
radio auto, navigaţie, kit mâini libere, kit
ecran timp liber, difuzoare, DVD player,
USB box, WiFi on board...

Instalarea emiţătoarelor de
radiocomunicaţii
Înainte de a instala un emiţător de
radiocomunicaţii ca post-echipare,
cu antenă exterioară pe vehiculul
dumneavoastra, consultaţi reţeaua
PEUGEOT care vă va informa asu-
pra caracteristicilor emiţă
toarelor
(bandă de frecvenţă, putere maxi-
mă de ieşire, poziţia antenei, con-
diţii specifi ce de instalare) ce pot
fi montate, conform Directivei de
Compatibilitate Electromagnetica a
Automobilului (2004/104/CE).


Din cadrul reţelei PEUGEOT vă puteţi,
de asemenea, achiziţiona produse de
curăţare şi de întreţinere (exterior şi in-
terior) - cum ar fi produsele ecologice
din gama "TECHNATURE" -, produse
de de completare a nivelului (lichid de
spălare...), stilouri de retuşare şi vop-
sea corespunzătoare culorii vehiculului
dumneavoastră, rezerve (cartuş pentru
kitul de remediere temporară a penelor
de cauciuc...) etc.

251
02

INITIALIZARE COMENZI
VOCALE - RECUNOASTERE
VOCALA
COMENZI VOCALE SI PE VOLAN
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1000>
F
older <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source Select the USB player source
Select the audio AUX input source

Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1000
) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Re
ject Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called

Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incomin
g call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call <entry>

Navigate <entry>
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description asdescribed in the address book
Start guidance to an address in the
address book using its <fi le> description

265
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGAŢIE - GHIDARE


Descărcaţi pe un card SD sau pe o memorie USB fi şierul de actualizare a bazei de date "POI" depe Internet. Acest serviciu este disponibil pe situl
"wipinforadars.fr".
















ACTUALIZARE POI
Settings


Fişierele trebuie copiate în rădăcina suportului ales.

Insera
ţi suportul (Card SD sau memorie USB)conţin

270
07REDARE MEDII MUZICALE






CD, CD MP3/WMA, CARD SD MP3/WMA/
MEMORIE USB

Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW inscripţionat, selectaţi de preferinţă, la tipul de inscripţionare, standardele ISO 9660 nivel 1,
2 sau Joliet.
Dacă discul este inscrip
ţionat

271
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA

SELECTARE/ASCULTARE MUZICĂ

CD, CD MP3/WMA, CARD SD MP3/WMA/
PORT USB
Citirea şi afi şarea unei compilaţii MP3/WMA poate depinde de
programul de inscripţionare şi/sau de parametrii utilizaţi. Noi vă
recomandă să utilizaţi standardul de inscripţionare ISO 9660. Apăsaţi pe tasta MEDIA.
Selectaţi funcţia "Select media" şi
apăsaţi pe OK pentru validare.
Apăsa
ţi pe această tastă.

Selectaţi sursa muzicală dorită.
Apăsaţi pe OK pentru validare.Redarea

272
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
Selectaţi "Jukebox management" apoi "Add fi les" (Copiere) şi apăsaţi pe OK
pentru a valida fi ecare etapă.
Apăsa
ţi pe tasta MEDIA. Apăsaţi din
nou pe tasta MEDIA sau selectaţiMedia Menu şi apăsaţi pe OK pentru
validare.
Insera
ţi un CD audio/MP3, omemorie USB sau un card SD.







JUKEBOX
Add fi les
Veri
fi caţi că sursa MEDIA activă este cea a suportului utilizat (CD,
USB sau Card SD).
Selectaţi "Add fi les from MP3-Disc"(Copiere de pe CD MP3) şi apăsaţi peOK pentru validare.Selecta
ţi piesele dorite apoi "Rip
selection" (Copiere selecţie) sau
selectaţi toate piesele folosind "Rip all"(Copiere integrală).
Selectaţi "[New folder]" (Director nou)pentru a crea un nou director sau
selectarea unui director existent (dejacreat).
Add fi les from MP3-Disc
New folder
"Do you want to change the names of the tracks that will be ripped?"(Introducere nume fi şiere?): alegeţi "Yes" pentru a le modifi ca sau "No".
Pentru copierea unui CD MP3, selectaţi

280
09
MEDIA
TRAFFIC
ARBORESCENŢE ECRANE













FUNCŢIE PRINCIPALĂ


alegere A

a
legere B...
alegere A1
alegere A2
1
2
3
2
3


Meniu "Traffi c"
Toate mesajele pe itinerar
Filtrare mesaje
1
2
3

Dezactivare4
Numai mesajele de avertizare pe itinerar3
Toate mesajele de avertizare3
Toate mesajele3
Filtru geografi c3

Pe o rază de 3 km4
Pe o rază de 5 km4

Pe o rază de 10 km4

Pe o rază de 50 km4
La consultarea mesajului
Redare vocală mesaje2
3
La recepţia mesajului3
Informaţii staţii TMC2
Meniu "Media"
Audio CD / MP3-Disc / DVD-Audio / DVD-Vide
o
Alegere sursă
1
2
3
Jukebox3
SD-Card3
USB3
Intrare auxiliară - audio/video3
Copiere
Gestionare Jukebox 2
3

Directoare & fi şiere 4
Creare director3
Ştergere/redenumire3
Editare liste melodii3
Mod de redare3

Liste de melodii4
Stare memorie3
Consultaţi meniul "Reglaje audio" detaliat pe pagina următoare.ţ

Reglaje audio 2
3
Format de afi şare

Reglaje video2
3
Meniu limbi3
Reglaje afi şaj3
Luminozitate4

Contrast 4

Culoare 4

289
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUŢIE
Sistemul nu primeşte SMS-uri.Modul Bluetooth nu permite transmiterea de SMS-uri către sistem.
Utilizaţi cartela SIM a dumneavoastră şi telefonul intern.
Cartela SIM utilizată este o copie.
Utilizaţi cartela SIM originală pentru a primi SMS-uri.
Nu reusesc sa actualizezPOI din zonele de risc. Meniul Navigation Menu - "Update personal POI - Importare punctele mele de interes" nu este afi şat.
Verifi caţi dacă suportul media utilizat pentruactualizări (Card SD sau memorie USB) estecorect inserat.
Un mesaj de eroare apare la sfârşitul procedurii.

- Reluaţi integral procedura.


- Consultaţi reţeaua PEUGEOT dacă anomalia persistă.


- Verifi caţi dacă datele din MEDIA sunt furnizate de către un partener ofi cial al PEUGEOT.

Frecvenţele vocale (DTMF) nu sunt active

296
03
O apăsare pe rola permite accesul
la meniul de comenzi rapide în
funcţie de afi şarea de pe ecran.

FUNCŢIONARE GENERALĂ






AFIŞARE ÎN FUNCŢIE DE CONTEXT
ŢŢ
RADIO:


Activate / Deactivate TA
Activare / Dezactivare TA

Activate / Deactivate RD
SActivare / Dezactivare RDS


REDARE MULTIMEDIA,
CD sau USB (