ESP Peugeot 308 SW BL 2012.5 Návod k obsluze (in Czech)

!
i
1
Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste
nám projevili nákupem PEUGEOTU
308 - symbolu špičkové kvality, automo-
bilové vášně a inspirace.

Odkaz na stranu:
tento symbol odkazuje na stranu
obsahující podrobný popis funkce.


Vysvětlivky


Ochrana životního prostředí:
tento symbol doprovází doporu-
čení týkající se ochrany životního
prostředí.
Informace:
tento symbol slouží jako upozorně-
ní na doplňkové informace pro lep-
ší využití funkcí vozidla.
Upozornění:
tento symbol označuje upozorně-
ní, která musíte bezpodmínečně
respektovat z důvodu zachování Vaší
bezpečnosti, bezpečnosti ostatních
účastníků silničního provozu a pro
zabránění poškození vozidla. Vaše vozidlo má jen část ze zde popiso-
vané výbavy, a to v závislosti na úrovni
vybavení, verzi a charakteristikách, kte-
ré jsou specifické pro zemi prodeje.
VÍTEJTE
Tato příručka pro uživatele má za cíl
umožnit Vám plně a za všech provoz-
ních podmínek využívat všech funkcí
vozidla PEUGEOT 308 ve verzi hatc-
hback nebo SW.
Na prvních stranách naleznete podrob-
ný obsah, po kterém následuje kapitola
pro rychlé seznámení s vozidlem.
Dále jsou v příručce uvedeny všechny
podrobnosti o PEUGEOTU 308 a jeho
komfortní a bezpečnostní výbavě, stej-
ně jako informace pro řízení, abyste
mohli lépe ocenit kvality vozidla a plně
jich využívat. 308 hatchback
308 SW se zadní lavicí
308 SW s individuálními
zadními sedadly Na konci příručky Vám vizuální rejstřík
s vyobrazeními verzí hatchback a SW
umožní nalézt číslo strany s požadova-
nými informacemi.

Systém rozlišení

Tento systém rozlišení Vám umožní
rozpoznat specifika Vašeho vozidla:

10
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
MÍSTO ŘIDIČE



1.
Zámek řízení se spínací skřínkou.

2.
Ovladač audiosystému a
telematického systému pod volantem.

3.
Ovladače stěračů / ostřikovačů /
palubního počítače.

4.
Střední směrovatelné a
uzavíratelné výstupy větrání.

5.
Vícefunkční obrazovka.

6.
Snímač slunečního záření.

7.
Airbag spolujezdce.

8.
Boční směrovatelný a uzavíratelný
výstup větrání.

9.
Neutralizace airbagu spolujezdce.

10.
Odkládací skřínka / zásuvky pro
audio a video.

11 .
Odkládací prostor nebo centrální
ovladač sdruženého přístroje WIP
Com 3D.

12.
Elektrická zásuvka 12 V.

13.
Popelník vpředu.

14.
Ovladače topení / klimatizace.

15.
Otevřený úložný prostor.

16.
Audiosystém a telematický systém.

17.
Tlačítko tísňového volání.
Tlačítko alarmu.
Tlačítko centrálního zamykání.
Tlačítko výstražných světel.
Tlačítko dynamického řízení
stability (ESP/ASR).
Tlačítko parkovacího asistenta.
Tlačítko služeb PEUGEOT.

16
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM
PŘÍSNÉ SLEDOVÁNÍ

Přístrojová deska
Panel s ovladači



A.
Při zapnutém zapalování musí
ručička udávat hladinu paliva v
nádrži.

B.
Po spuštění motoru musí zhasnout
kontrolka minimální zásoby paliva.

C.
Po zapnutí zapalování musí
ukazatel hladiny oleje po několik
sekund zobrazovat, že tato hladina
je "OK" nebo "korektní", podle
verze.
Jestliže hladiny provozních náplní ne-
jsou správné, proveďte jejich doplnění. Rozsvícení kontrolky signalizuje stav
příslušné funkce.


A.
Tísňové volání.

243

B.
Neutralizace prostorové ochrany
alarmu.

87

C.
Centrální zamykání.

92

D.
Neutralizace systému ESP/ASR.

140

E.
Dezaktivace předního a zadního
parkovacího asistenta.

168

F.
Přístup ke službám PEUGEOT.

243



1.
Při zapnutí zapalování se rozsvítí
oranžové a červené výstražné
kontrolky.

2.
Po spuštění motoru musí tyto
kontrolky zhasnout.

Jestliže kontrolky zůstanou rozsvícené,
vyhledejte si pokyny na příslušné straně.


Kontrolky




25



29, 33

20
SEZNÁMENÍ S VOZIDLEM

Systém Stop & Start

Přechod motoru do režimu
STOP
Přechod motoru do režimu
START
Dezaktivace / Opětná aktivace
SNADNÉ ŘÍZENÍ




161
Systém můžete kdykoli dezaktivovat
stisknutím tlačítka "ECO OFF"
; kont-
rolka tlačítka se rozsvítí. Na přístrojové desce se rozsví-
tí kontrolka "ECO"
a motor se
automaticky uvede do pohoto-
vostního režimu: Kontrolka "ECO"
zhasne a
motor se automaticky spustí:


- u vozidla s mechanickou
převodovkou
- když na doraz

stlačíte spojkový pedál,

- u vozidla s řízenou manuální
šestistupňovou převodovkou -



●
když je volicí páka v poloze A

nebo M
a uvolníte brzdový pedál,

●
nebo když je volicí páka v poloze
N
a brzdový pedál je uvolněný a
přesunute volicí páku do polohy A

nebo M
,

●
nebo když zvolíte zpětný chod.


- u vozidla s mechanickou
převodovkou
- když při rychlosti
nižší než 20 km/h přesunete řadicí
páku do neutrální polohy a uvolníte
spojkový pedál,

- u vozidla s řízenou manuální
šestistupňovou převodovkou
-
když při rychlosti nižší než 8 km/h
stlačíte brzdový pedál nebo
přesunete volicí páku do polohy N
.
V některých případech není režim STOP
dostupný; kontrolka "ECO"
po několik
sekund bliká a poté zhasne.



160
Motor se automaticky nespustí v
případě zařazení převodového
stupně, aniž byste přitom na doraz
stlačili spojkový pedál. Zobrazí se
výstražné hlášení, které Vás vyzve,
abyste na doraz stlačili spojkový
pedál.



161
Systém se automaticky opětně
aktivuje při každém novém nastar-
tování klíčem.
Před čerpáním paliva nebo před
jakýmkoli zásahem v motorovém
prostoru vždy povinně vypněte
zapalování otočením klíče ve spí-
nací skřínce. V n
ěkterých případech se režim START
může spustit automaticky, kontrolka
"ECO"
po několik sekund bliká a poté
zhasne.

1KONTROLA FUNKCÍ

*
Podle země prodeje.









Centrální ovladač přístrojové desky,
spojený se systémem WIP Com 3D

Ovladače
Pro ovládání velkého centrálního dis-
pleje přístrojové desky máte k dispozici
čtyři tlačítka:


1.
přístup do hlavní nabídky, potvrzení
volby,

2.
posun v nabídce směrem nahoru,

3.
posun v nabídce směrem dolů,

4.
návrat do předcházejícího okna,
výstup z nabídky.
Hlavní nabídka


)
Pro vstup do hlavní nabídky
stiskněte tlačítko 1
a poté zvolte
jednu z následujících funkcí:


- „Parametry vozidla“,

- „Výběr jazyka“,

- „Výběr měrných jednotek“.

)
Pro posun na obrazovce stiskněte
tlačítko 2
nebo 3
.

)
Pro potvrzení volby stiskněte
tlačítko 1
.
Hlavní nabídka a k ní vázané funk-
ce jsou přístupné pouze u stojícího
vozidla, a to prostřednictvím tlač
í-
tek 1
až 4
.
Po překročení určité rychlostní
meze se na centrálním displeji zob-
razí hlášení, oznamující nemož-
nost zobrazit hlavní nabídku.
Zobrazování údajů palubního počí-
tače je možné pouze za jízdy, a to
s pomocí tlačítek 2
a 3
(viz odsta-
vec „Palubní počítač“). Tato tlačítka umožňují:


- ve stojícím vozidle
nakonfigurovat
vybavení vozidla a parametry
centrálního displeje (jazyk, měrné
jednotky...),

- za jízdy
přepínat aktivní funkce
(palubí počítač, navigace...).


Parametry vozidla
Tato nabídka umožňuje aktivovat nebo
neutralizovat některé prvky výbavy,
sloužící k řízení nebo zvýšení komfortu:


- stírání zadního okna při zařazení
zpětného chodu (viz kapitola
„Viditelnost“),

- doprovodné a uvítací osvětlení (viz
kapitola „Viditelnost“),

- tlumené osvětlení (viz kapitola
„Viditelnost“),

-
denní světla (viz kapitola „Viditelnost“),


- natáčecí světlomety (viz kapitola
„Viditelnost“),

- parkovací asistent vzadu
(viz kapitola „Řízení“).


Výběr jazyka

Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve
kterém budou informace zobrazovány:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Türkçe * .


Výběr měrných jednotek
Tato nabídka umožňuje zvolit měrné
jednotky: teploty (stupně Celsia nebo
Fahrenheita) a spotřeby (l/100 km, mpg
nebo km/l).

1
32
KONTROLA FUNKCÍ




Minimální
zásoba paliva


rozsvícená
(s ručičkou
ukazatele v
červeném
poli),
doprovázená
zvukovým
signálem a
hlášením. Při prvním rozsvícení v
nádrži zbývá přibližně
6 litrů
paliva.
Od tohoto okamžiku
začínáte spotřebovávat
rezervní zásobu paliva. Co nejrychleji doplňte palivo, abyste zabránili
úplnému vyčerpání nádrže.
Dokud nebude palivo doplněno v dostatečném
množství, bude se tato kontrolka rozsvěcovat
po každém zapnutí zapalování, doprovázená
zvukovým sigálem a hlášením.
Postupně s ubýváním zásoby paliva směrem k
"0"
budou zvukový signál a hlášení opakovány
stále častěji.
Objem nádrže: přibližně 60 litrů
.
Nikdy nepokračujte v jízdě až do zastavení
motoru z důvodu úplného vyčerpání nádrže,
protože by mohlo dojít k poškození antiemisního
a vstřikovacího systému.

Kontrolka



Způsob
činnosti



Příčina



Akce/Doporučení






Protiblokovací
systém kol
(ABS)

rozsvícená. Závada systému proti
blokování kol. U vozidla nadále fungují klasické brzdy.
Jeďte opatrně a nízkou rychlostí, urychleně
se obraťte na servis sítě PEUGEOT nebo na
kvalifikovanou autodílnu.




Dynamické
řízení
stability
(ESP/ASR)


bliká. Systém ESP/ASR je právě
v činnosti. Systém optimalizuje přenos hnací síly
a umožňuje zlepšit směrovou stabilitu vozidla.

trvale.

Pokud není systém deaktivovaný
(stisknutím tlačítka při rozsvícení
jeho kontrolky), jedná se o
závadu systému ESP/ASR. Nechte systém ověřit v servisu sítě PEUGEOT
nebo v odborném servisu.




Natáčecí
světlomety

bliká. Závada systému natáčecích
světlometů. Nechte systém ověřit v servisu sítě PEUGEOT
nebo v kvalifikované autodílně.


Sešlápnutí
brzdového
pedálu


rozsvícená. Při startování motoru jste
opomenuli stlačit brzdový
pedál (vozidlo s řízenou
manuální převodovkou). Aby bylo možno nastartovat motor, je nutno
stlačit brzdový pedál (volicí páka musí být
v poloze N
).

1
38
KONTROLA FUNKCÍ


Kontrolka




Způsob činnosti




Příčina



Akce/Doporučení











Kontrolky dezaktivace
Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný systém.
Dezaktivace může být doprovázená zvukovým signálem.
Podle verze přístrojové desky vozidla může být rozsvícení kontrolky doprovázeno:




Čelní airbag
spolujezdce




rozsvícená
na přístrojové
desce a/nebo na
displeji kontrolek
bezpečnostních
pásů a čelního
airbagu
spolujezdce.
Ovladač, umístěný na palubní desce
u spolujezdce, je v poloze „OFF“
.
Čelní airbag spolujezdce je
dezaktivovaný.
Na přední sedadlo spolujezdce můžete
připevnit dětskou autosedačku zády ke
směru jízdy. Pro aktivování čelního airbagu
spolujezdce přepněte ovladač do
polohy „ON“
. V tomto případě však
na toto sedadlo nepřipevňujte dětskou
autosedačku zády ke směru jízdy.





ESP/ASR


rozsvícená. Je aktivované ovládací tlačítko,
nacházející se uprostřed palubní
desky. Jeho kontrolka je rozsvícená.
Následující funkce jsou dezaktivované:


- ESP (dynamické řízení stability),

-
ASR (systém bránící prokluzování kol).

Pro opětné manuální aktivování
těchto funkcí znovu stiskněte ovládací
tlačítko. Jeho kontrolka zhasne.
Při dosažení rychlosti přibližně
50 km/h se tyto funkce automaticky
znovu aktivují (kromě vozidel
vybavených motorem 1,6 l THP 200 k).
Tyto funkce se automaticky znovu aktivují
při nastartování motoru vozidla.

- hlášením na vícefunkční
obrazovce, nebo

- piktogramem na centrálním displeji
přístrojové desky a hlášením na
vícefunkční obrazovce, nebo

- piktogramem a hlášením na
centrálním displeji přístrojové
desky.

1
41
KONTROLA FUNKCÍ
Jestliže byste po této operaci chtě-
li odpojit baterii vozidla, nejprve jej
zamkněte a vyčkejte alespoň pět
minut, aby bylo vynulování ukaza-
tele zaregistrováno.






Vynulování ukazatele údržby
Po každé prohlídce musí být ukazatel
údržby vynulován.
Postup vynulování:


)
vypněte zapalování,

)
stiskněte pravé tlačítko přístrojové
desky „.../000“
a držte jej stisknuté,

)
zapněte zapalování; na ukazateli
ujetých kilometrů začne
odpočítávání,

)
když na centrálním displeji
přístrojové desky svítí „=0“
,
uvolněte tlačítko. Klíč na displeji
zmizí. Nad počtem zbývajících kilometrů
může převážit parametr uplynulého
času, v závislosti na provozování
vozidla.
Klíč symbolizující údržbu se tedy
rovněž může rozsvítit v případě, že
jste překročili lh
ůtu dvou let.

Lhůta kontroly překročena
Při zapnutí zapalování bliká
po dobu
5 sekund klíč
, aby Vám tak připomněl,
že je nutno co nejdříve provést kontrolu
vozidla.

Příklad:
překročili jste lhůtu údržby
o 300 km.
Při zapnutí zapalování ukazatel po dobu
5 sekund udává:
5 sekund po zapnutí zapalování se
ukazatel ujetých kilometrů vrátí ke své
normální činnosti. Klíč bude neustále
svítit
.
Zobrazení informace o údržbě
Informaci o lhůtě naplánované prohlíd-
ky můžete kdykoli zobrazit.
Tato informace se objeví během postu-
pu zobrazování údajů při ruční kontrole
„check“ (podle verze).


)
Stiskněte krátce pravé tlačítko
přístrojové desky „.../000“
.
Na několik sekund se na centrálním
displeji p
řístrojové desky rozsvítí
informace o údržbě, poté zhasne.

2
46
VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY


Konfigurace vozidla
Volby
Po zvolení nabídky "Options" (Volby)
můžete spustit diagnostiku stavu vozi-
dla (aktuální výstrahy).
Jazyky
Po zvolení nabídky "Languages (Jazy-
ky)" můžete změnit jazyk, ve kterém
jsou informace zobrazovány (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues, Por-
tugues-Brasil, Deutsch, English, Espanol).

Seřízení displeje
Po zvolení nabídky "Display settings
(Seřízení displeje)" získáte přístup k
následujícím parametrům:


- rok,

- měsíc,

- den,

- hodiny,

- minuty,

- režim 12 nebo 24 hodin.
Měrné jednotky
Po zvolení nabídky "Units (Měrné jed-
notky)" můžete změnit jednotky násle-
dujících parametrů:


- teplota (°C nebo °F),

- spotřeba paliva (l/100 km, mpg nebo
km/l).




)
Po zvolení parametru k seřízení
stiskněte tlačítko "OK"
pro změnění
jeho hodnoty.


)
Vyčkejte přibližně 10 sekund bez
působení na tlačítka, aby byl změně-
ný údaj zaregistrován, nebo zrušte
změnu stisknutím tlačítka "ESC"
.
Poté se obrazovka vrátí na zobrazování
běžných údajů.

Po zvolení nabídky "Config vehic-
le (Konfig. vozidla)" můžete aktivovat
nebo dezaktivovat následující funkce:


- stírání zadního okna při zařazení
zpětného chodu (viz "Viditelnost"),

- denní světla (viz "Viditelnost"),


- parkovací asistent vzadu (viz "Řízení").



Z bezpečnostních důvodů musí
řidič povinně provádět konfiguraci
vícefunkční obrazovky ve stojícím
vozidle.

2
48
VÍCEFUNKČNÍ OBRAZOVKY


Z bezpečnostních důvodů musí
řidič povinně provádět konfiguraci
vícefunkční obrazovky ve stojícím
vozidle.

Seřízení displeje
Po zvolení nabídky "Display settings
(Seřízení displeje)" získáte přístup k
následujícím možnostem seřízení :


- rok,

- měsíc,

- den,

- hodiny,

- minuty,

- režim 12 nebo 24 hodin.
Jazyky
Po zvolení nabídky "Jazyky" můžete
změnit jazyk zobrazování informací na
obrazovce (Français, Italiano, Nede-
rlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Měrné jednotky
Po zvolení nabídky "Měrné jednotky"
můžete změnit jednotky následujících
parametrů :


- teplota (°C nebo °F),

- spotřeba paliva (l/100 km, mpg nebo
km/l).



)
Po zvolení parametru k seřízení
změňte jeho hodnotu pomocí tlač
í-
tek " 
" a " 
".


)
Stiskněte tlačítko " 
" nebo " 
" pro
přechod na předcházející či násle-
dující parametr.

)
Stiskněte tlačítko "OK"
pro zare-
gistrování změny a návrat na běžně
zobrazované údaje nebo stiskněte
tlačítko "ESC"
pro zrušení operace.



Konfigurace vozidla


Volby
Po zvolení nabídky "Options (Volby)"
můžete spustit diagnostiku stavu jed-
notlivých prvků výbavy (aktivní, neaktiv-
ní, závada). Po zvolení nabídky "Config vehicle
(Konfig. vozidla)" můžete aktivovat či
dezaktivovat následující prvky vybavení :


- stírání zadního okna při zařazení
zpětného chodu (viz "Viditelnost"),

- denní světla (viz "Viditelnost"),

-
parkovací asistent vzadu (viz "Řízení").