Peugeot 308 SW BL 2012.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

11
209
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

Nabíjanie


)
Odpojte svorku kladného pólu (+).

)
Dodržiavajte pokyny výrobcu nabí-
jačky.

)
Pripojte červený kábel nabíjačky na
svorku kladného pólu (+) batérie,
následne čierny kábel na svorku zá-
porného pólu (-).

)
Po ukončení nabíjania odpojte káb-
le nabíjačky v opačnom poradí.


Nabíjanie batérie musí prebiehať
vo vetranom prostredí, v dosta-
točnej vzdialenosti od otvoreného
ohňa alebo zdroja iskrenia z dô-
vodu vylúčenia akéhokoľvek rizika
explózie a požiaru.
Nepokúšajte sa nabíjať zamrznu-
tú batériu; je potrebné ju najskôr
rozmraziť, aby sa vylúčilo riziko ex-
plózie.
Ak bola batéria zamrznutá, nechajte
si ju pred nabíjaním skontrolovať v
sieti PEUGEOT alebo v kvalifi kova-
nom servise, kde preveria či neboli
poškodené vnútorné prvky batérie
a či nie je prasknutý jej obal, čo by
mohlo mať za následok riziko úniku
toxickej a korozívnej kyseliny.


Reinicializácia po opätovnom
pripojení batérie

Vždy po opätovnom pripojení batérie
zapnite zapaľovanie a skôr, než naštar-
tujete, počkajte najmenej jednu minútu,
aby ste umožnili inicializáciu elektronic-
kých systémov.
Oboznámte sa s obsahom príslušných
rubrík, podľa ktorých môžete sám/sama
inicializovať:


- kľúč s diaľkovým ovládaním,

- sekvenčné elektrické stierače skiel,

- zatemňovacia clona presklenej pa-
noramatickej strechy,

- dátum a čas,

- nastavenia autorádia alebo palub-
ného navádzacieho systému.



Po zapnutí zapaľovania skontrolujte,
či sa nezobrazila správa o poruche
alebo či nesvieti výstražná kontrolka.
Ak však aj po týchto manipulačných
úkonoch pretrvávajú menšie poruchy
i naďalej, obráťte sa na servisnú sieť
PEUGEOT alebo na kvalifi kovaný
servis.



Dobitie batérie funkcie Stop & Start
si nevyžaduje odpojenie.












Dobíjanie batérie pomocou
nabíjačky batérie


Pred odpojením


)
Získajte prístup k batérii.

)
Skontrolujte, či sú všetky vstupy do
vozidla - dvere, kufor... - zatvorené
ale odomknuté.

)
Skontrolujte, či je zapaľovanie vy-
pnuté po dobu minimálne štyroch
minút.


Pri odstavení vozidla po dobu viac
ako jeden mesiac sa odporúča ba-
tériu odpojiť. Ak je batéria vášho vozidla vybitá ale-
bo plánujete dlhšie odstavenie vozidla,
môžete batériu dobiť pomocou nabíjač-
ky batérie.
Informácie o parametroch nabíjačiek
kompatibilných s vašou batériou získa-
te v sieti PEUGEOT alebo v kvalifi kova-
nom servise.

11
210
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

Vybitá batéria neumožňuje naštar-
tovať motor (viď príslušná rubrika).


V prípade, ak v tomto okamihu práve
používate telefón:


- bude priebeh tohto telefonického
hovoru pokračovať po dobu de-
siatich minút so súpravou hands-
free vášho WIP Sound,

- bude priebeh tohto telefonického
hovoru pokračovať po dobu de-
siatich minút so systémom WIP
Nav+ alebo s WIP Com 3D a ná-
sledne sa presmeruje na váš tele-
fón v závislosti od jeho modelu.


ÚSPORNÝ REŽIM ENERGIE

Systém, ktorý riadi dĺžku použitia nie-
ktorých funkcií z dôvodu zachovania
dostatočnej úrovne nabitia batérie.
Po vypnutí motora môžete ešte po dobu
maximálne tridsiatich minút používať
funkcie ako sú systém audio a telema-
tika, stierače skla, stretávacie svetlá,
stropné osvetlenia...
V prípade nedostatočného nabitia baté-
rie sa môže tento čas výrazne skrátiť.


Opustenie režimu

Tieto funkcie budú opätovne automa-
ticky aktivované pri následnom použití
vozidla.
Ak si želáte použiť tieto funkcie okam-
žite, naštartujte motor a ponechajte ho
v chode po dobu minimálne piatich mi-
nút.

Vstup do režimu

Po ubehnutí tohto času sa na displeji
zobrazí správa o prechode do ekono-
mického režimu a pôvodne aktívne fun-
kcie sú vyradené z činnosti.
REŽIM ČASOVÉHO ODPOJENIA ELEKTROPRÍSLUŠENSTVA

Systém, ktorý riadi niektoré funkcie v zá-
vislosti od množstva energie v batérii.
Na vozidle za jazdy systém dočasne
neutralizuje niektoré funkcie, ako sú
napríklad klimatizácia, rozmrazovanie
zadného okna...
Neutralizované funkcie sú opäť auto-
maticky aktivované, akonáhle to pod-
mienky dovolia.

11
211
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
ODŤAHOVANIEVOZIDLA

Prístup k náradiu

Vlečné oko sa nachádza v kufri pod
podlahou.
Prístup k nemu získate nasledovne:


)
otvorte kufor,

)
nadvihnite podlahu kufra,

)
pripevníte ju tak, že ju zavesíte po-
mocou lanka na háčik podpery poli-
ce,

)
odstráňte polystyrénovú odkladaciu
kazetu,

)
vyberte z puzdra vlečné oko.
Postup pri vlečení vášho vozidla alebo
pri vlečení iného vozidla s mechanic-
kým snímateľným zariadením.
VÝMENA LIŠTY STIERAČA
SKLA

Demontáž



)
Nadvihnite príslušné rameno stierača.


)
Odistite lištu a odstráňte ju.



Spätná montáž



)
Založte príslušnú lištu stierača a
zaistite ju.

)
Opatrne sklopte lištu stierača.



Pred demontážou lišty
predného stierača



)
V priebehu prvej minúty po vypnutí
zapaľovania aktivujte ovládač stie-
račov skla, aby lišty zaujali polohu v
strede čelného skla.



Po spätnej montáži lišty
predného stierača



)
Zapnite zapaľovanie.

)
Opäť aktivujte ovládač stieračov
skla, aby lišty stieračov zaujali pô-
vodnú polohu.



Všeobecné odporúčania

Dodržiavajte legislatívu platnú vo
vašej krajine.
Skontrolujte či je váha ťahajúceho
vozidla vyššia ako váha ťahaného
vozidla.
Vo d ič musí ostať za volantom ťa-
haného vozidla.
Jazda na diaľnici alebo rýchlostnej
ceste je počas ťahania zakázaná.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi
kolesami na zemi vždy použite ho-
mologizovanú vlečnú tyč; laná a
popruhy sú zakázané.
Pri odťahovaní vozidla s vypnutým
motorom sú posilňovač brzdenia a
riadenia vyradené z činnosti.
V nasledovných prípadoch bez-
podmienečne privolajte profesi-
onálnu odťahovú službu:


- vznik poruchy vozidla na diaľ-
nici alebo rýchlostnej ceste,

- na prevodovke nie je možné za-
radiť neutrál, odblokovať riade-
nie, uvoľniť parkovaciu brzdu,

- odťahovanie len s dvomi kole-
sami na zemi,

- chýbajúca homologizovaná vleč-
ná tyč...

11PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

Odťahovanie vášho vozidla



)
Odistite kryt na prednom nárazní-
ku tak, že zatlačíte na jeho spodnú
časť.

)
Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.

)
Založte vlečnú tyč.

)
Umiestnite radiacu páku na neutrál
(poloha N
na manuálnej riadenej
prevodovke alebo automatickej pre-
vodovke).

)
Odistite kryt na zadnom nárazní-
ku tak, že zatlačíte na jeho spodnú
časť.

)
Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.

)
Založte vlečnú tyč.

)
Zapnite svetelnú výstražnú signali-
záciu na oboch vozidlách.

)
Opatrne sa rozbehnite a jazdite po-
maly na krátkej vzdialenosti.



Odťahovanie iného
vozidla
Nedodržanie tohto špecifi ckého
odporúčania môže viesť k poško-
deniu niektorých orgánov (brzdný
systém, prevodový systém) a k
strate činnosti posilňovača brz-
denia pri následnom naštartovaní
motora.
)
Odistite zámok riadenia otočením
kľúča o jednu polohu a uvoľnite par-
kovaciu brzdu.

)
Zapnite svetelnú výstražnú signali-
záciu na oboch vozidlách.

)
Opatrne sa rozbehnite a jazdite po-
maly na krátkej vzdialenosti.

11
213
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
ODŤAHOVANIE VOZIDLA

Postup pri odťahovaní váš-
ho vozidla alebo pri odťa-
hovaní iného vozidla s
mechanickým snímateľným
zariadením.

Prístup k náradiu
Odťahovanie vášho vozidla



)
Odistite kryt na prednom nárazníku
tak, že zatlačíte na jeho ľavú časť.

)
Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.

)
Založte vlečnú tyč.

)
Umiestnite radiacu páku na neutrál
(poloha N
na manuálnej riadenej
prevodovke alebo automatickej pre-
vodovke).
Vlečné oko sa nachádza v ľavom boč-
nom obložení kufra.
Prístup k nemu získate nasledovne:


)
otvorte kufor,

)
otvorte prístupový kryt na ľavom
bočnom obložení,

)
odistite kľúč na demontáž kolesa z
držiaka,

)
z toho istého držiaka vyberte vlečné
oko.



Všeobecné odporúčania

Dodržiavajte legislatívu platnú vo
vašej krajine.
Skontrolujte či je váha ťahajúceho
vozidla vyššia ako váha ťahaného
vozidla.
Vo d ič musí ostať za volantom ťa-
haného vozidla.
Jazda na diaľnici alebo rýchlostnej
ceste je počas ťahania zakázaná.
Pri odťahovaní vozidla so štyrmi
kolesami na zemi vždy použite ho-
mologizovanú vlečnú tyč; laná a
popruhy sú zakázané.
Pri odťahovaní vozidla s vypnutým
motorom sú posilňovač brzdenia a
riadenia vyradené z činnosti.
V nasledovných prípadoch bez-
podmienečne privolajte profesi-
onálnu odťahovú službu:


- vznik poruchy vozidla na diaľni-
ci alebo rýchlostnej ceste,

- na prevodovke nie je možné za-
radiť neutrál, odblokovať riade-
nie, uvoľniť parkovaciu brzdu,

- odťahovanie len s dvomi kole-
sami na zemi,

- chýbajúca homologizovaná vleč-
ná tyč...
Nerešpektovanie tohto špecifi c-
kého odporúčania môže viesť
k
poškodeniu niektorých orgánov
(brzdný systém, prevodový sys-
tém...) a k strate činnosti posil-
ňovača brzdenia pri následnom
naštartovaní motora.

)
Odistite zámok riadenia otočením
kľúča o jednu polohu a uvoľnite par-
kovaciu brzdu.

)
Zapnite svetelnú výstražnú signali-
záciu na oboch vozidlách.

)
Opatrne sa rozbehnite a jazdite po-
maly na krátkej vzdialenosti.

11
214
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE


)
Odistite kryt na zadnom nárazníku
tak, že zatlačíte na jeho ľavú časť.

)
Zaskrutkujte vlečné oko na doraz.

)
Založte vlečnú tyč.

)
Zapnite svetelnú výstražnú signali-
záciu na oboch vozidlách.

)
Opatrne sa rozbehnite a jazdite po-
maly na krátkej vzdialenosti.



Odťahovanie iného vozidla ŤAHANIE PR

11
215
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
KRYT PROTI NÍZKYM TEPLOTÁM *

Odnímateľné zariadenie, zabraňujúce
nahromadeniu snehu v oblasti chladia-
ceho ventilátora chladiča.


Montáž



)
Umiestnite kryt proti nízkym teplo-
tám oproti spodnej časti predného
nárazníka.

)
Zatlačte po jeho obvode a postupne
zaistite všetky uchytávacie klipsy.

Nezabudnite odstrániť kryt proti
nízkym teplotám v nasledujúcich
prípadoch :


-
vonkajšia teplota vyššia ako 10°C,

- vlečenia vozidla,

- rýchlosť vyššia ako 120 km/h.



Demontáž



)
Pomocou skrutkovača urobte páku
a postupne odistite všetky uchytá-
vacie klipsy. Účinnosť ventilátora chladiča, ktorý je
poháňaný elektromotorom, nezávisí od
otáčok motora.


)
Aby ste znížili otáčky motora, spo-
maľte.
Celková maximálna hmotnosť s príve-
som v súvislom stúpaní závisí od sklo-
nu stúpania a od vonkajšej teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej
kvapaliny.

Brzdy
Ťahanie prívesu predlžuje brzdnú dráhu.
Aby sa obmedzilo zahrievanie bŕzd,
zvlášť pri zostupe zo svahu, odporúča
sa používanie motorovej brzdy.

Pneumatiky


)
Preverte tlak hustenia pneumatík
ťažného vozidla a prívesu, dodržia-
vajte ich predpísané hodnoty.

Osvetlenie


)
Preverte si funkčnosť osvetlenia prí-
vesu.
V prípade použitia originálneho ťaž-
ného zariadenia značky PEUGEOT
bude parkovací asistent v spätnom
chode automaticky neutralizovaný.



)
V prípade rozsvietenia vý-
stražnej kontrolky alebo
kontrolky STOP
zastavte
vozidlo a čo najskôr vypnite
motor.


*
Podľa krajiny určenia.

11
216
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH TYČÍ

Pri montáži priečnych streš-
ných tyčí dodržiavajte ich
predpísanú polohu, ktorá je
vyznačená značkami pod pozdÍžnymi
strešnými nosičmi.
Používajte príslušenstvo odporúčané
spoločnosťou PEUGEOT a rešpektujte
pritom montážne návody výrobcu.
Pokiaľ chcete uložiť náklad na strechu
vozidla, je nevyhnutné namontovať
priečne strešné tyče na pozdĺžne streš-
né nosiče.
Po inštalácii a upevnení nákladu zatiah-
nite priečne strešné tyče.
Pozdĺžne strešné nosiče nie sú de-
montovateľné.
Maximálne zaťaženie strešných
nosičov, pre výšku nákladu nepre-
vyšujúcu 40 cm (s výnimkou nosiča
bicykla): 75 kg.
Ak výška presahuje 40 cm, pri-
spôsobte rýchlosť jazdy profi lu
vozovky, vyhnete sa poškodeniu
strešných nosičov a uchytení na
streche.
Obráťte sa na platnú národnú legis-
latívu, aby ste dodržiavali predpisy
týkajúce sa prepravy predmetov
dlhších ako je vozidlo.
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH TYČÍ

Maximálne zaťaženie nosiča bato-
žiny, pre výšku nákladu nepresa-
hujúcu 40 cm (s výnimkou nosiča
bicykla): 80 kg.
Ak výška presahuje 40 cm, prispô-
sobte rýchlosť vozidla profi lu vo-
zovky, aby nedošlo k poškodeniu
strešných nosičov a uchytení na
streche.
Dodržiavajte národnú legislatívu
a predpisy týkajúce sa prepravy
predmetov dlhších ako je vaše vo-
zidlo. Pre montáž priečnych strešných tyčí
použite štyri rýchle uchytenia, prispôso-
bené na tento účel:


)
nadvihnite kryty,

)
pomocou kľúča otvorte krytky uchy-
tenia na každom strešnom nosiči,

)
umiestnite upevňovacie prvky a je-
den po druhom ich na streche zais-
tite,

)
pomocou kľúča uzavrite krytky uchy-
tenia na každom strešnom nosiči.

11
217
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE

"Ochrana":
koberce * , zásterky, poťahy sedadiel
kompatibilné s bočnými airbagmi,
ochranný poťah pre vozidlo, ochranné
kryty prahov dverí, ochranné priesvitné
pásy pre nárazníky...

*
Aby sa obmedzilo akékoľvek riziko
zablokovania pedálov:


- dbajte na správne položenie a
uchytenie koberca,

- nikdy nepokladajte viacero kober-
cov na seba.

PRÍSLUŠENSTVO

V obchodnej sieti PEUGEOT máte k
dispozícii široký výber príslušenstva a
originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli testami
a schválením o ich bezporuchovosti a
bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť
PEUGEOT ich plne odporúča a vzťahu-
je sa na ne záruka.


"Komfort":
parkovací asistent, zadná a bočné za-
temňovacie clony, defl ektory dverí,
izotermický modul, ramienko na šaty
upevnené na opierke hlavy, predná
stredná opierka lakťov, osvetlenie na
čítanie, osviežovač vzduchu...

Sada na prestavbu
Môžete si zakúpiť sady „Enterprise“ pre
prestavbu podnikového vozidla na sú-
kromné, a naopak.

"Možnosti prepravy":
priestor kufra, podlaha kufra, podložky
kufra, odkladacie priestory pod policou,
priečne strešné tyče, nosič bicykla, no-
sič lyží, strešný kontajner, ťažné zaria-
denia, sady...

"Štýl":
volant v koženom prevedení, hliníková
hlavica radiacej páky, miesto pre nohu v
hliníkovom prevedení, spojler, hliníkové
disky kolies, ozdobné kryty kolies...
"Bezpečnosť":
alarm so snímačmi proti narušeniu vnú-
torného priestoru vozidla, zabezpečo-
vacie prvky proti krádeži kolies, systém
lokalizácie polohy odcudzeného vozid-
la, detské vyvýšené a klasické sedačky,
etylotest, lekárnička prvej pomoci, vý-
stražný trojuholník, ochranná refl exná
vesta, ochranná mriežka pre psov, sada
hmlových svetlometov, sada na dočas-
nú opravu pneumatiky, snehové reťaze,
protišmykové kryty...
V prípade montáže ťažného zaria-
denia a k nemu prislúchajúcej sady
mimo siete PEUGEOT je potrebné
vykonať túto montáž v súlade s od-
porúčaniami výrobcu.

11
218
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
Montáž výbavy alebo elektropríslu-
šenstva, ktoré nie sú schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže
spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že toto beriete
do úvahy, a odporúčame, aby ste
vždy kontaktovali zástupcu znač-
ky PEUGEOT, ktorý vám predstaví
kompletnú ponuku výbavy a odpo-
rúčaného príslušenstva.

V závislosti od legislatívy platnej
v danej krajine môžu byť bezpeč-
nostné refl exné vesty, výstražné
trojuholníky a náhradné žiarovky a
poistky súčasťou povinnej výbavy
vozidla.
"Multimediálny systém":
autorádiá, navigačné systémy, súpra-
va hands-free, reproduktory, prehrávač
DVD, USB box, WiFi on board...

Inštalácia rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou rá-
diokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou do vášho vo-
zidla, ako dodatočného príslušen-
stva, konzultujte sieť PEUGEOT,
ktorá vás oboznámi s vlastnosťa-
mi vysielačov (frekvenčné pásmo,
maximálny výstupný výkon, polo-
ha antény, špecifi cké podmienky
inštalácie), ktoré možno nastaviť
v súlade so smernicou o elektro-
magnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/ES).


V sieti PEUGEOT si môžete zaobstarať
prostriedky na čistenie a údržbu (interiér
a exteriér), ako sú napríklad aj ekologic-
ké prostriedky kategórie "TECHNATU-
RE", náhradné kvapaliny (kvapalina do
ostrekovačov skiel...), retušovacie perá
a bombič
ky vo farbe zodpovedajúcej
odtieňu vášho vozidla, náhradné nápl-
ne (náplň pre sadu na dočasnú opravu
pneumatiky...) ...