Peugeot 308 SW BL 2012.5 Упутство за употребу (in Serbian)

249
01OSNOVNE FUNKCIJE

KURSOR WIP Com 3D


Pritisak ulevo / udesno :
Prikazom ekrana "RADIO" : izbor frekvencije prethodna / sledeća.
Prikazom "MEDIA" : izbor pesmeprethodna / sledeća.
Prikazom "CARTE" ili "NAV" :horizontalno pomeranje karte.



Pritisak na gore / na dole :
Prikazom "RADIO" : izbor predhodne / sledeće radio stanice sa liste.
Prikazom ekrana "MEDIA" : izbor MP3 foldera.
Prikazom "CARTE" ili "NAV" : veritkalnoporeranje karte.
Prelazak na sledeču ili prethodnu stranicu menija.
Prelazak preko prikazane virtuelne
tastature.

OK : potvrđivanje ikonice koja svetli na ekranu.
END CALL : pristup za Phonemenu.
Prekidan
je poziva u toku, ili
odbijanje dolazećeg poziva, Bluetooth konekcija. Normalni prikaz ili prazan
ekran. Izbor sukcesivno
g prikaza
ekrana "CARTE" / "NAV" (ukoliko je navigacija u toku) /
"TEL" (ukoliko je razgovor u
toku) / "RADIO" ili "MEDIA" u zavisnosti od toga šta je u toku.
CALL : pristup telefonskommeniju Phone menu.
Bluetooth konekcija, prihvatanje
dolazeće
g poziva.

Okretanjem prstena :
Prikazom ekrana "RADI
O" : izbor prethodne / sledeće radio stanice sa
liste.
Prik
azom ekrana "MEDIA" : izbor prethodne / sledeće pesme CD ili MP3.
Prikazom ekrana "
CARTE" ili "NAV" :
uvećanje karte napred / nazad.

Pomeranje kursora po meniju.

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Pre prvog korišćenja, preporučuje se preslušavanje, izgovaranje, ponavljanje uputstava za korišćenje.
Pritisnite taster
SETUP i izaberite funkciju jezici i govorne funkcije "Language & Speech". Okrenite točkić iizaberite vokalno prepoznavanje "Voice control". Aktivirajte prepoznavanje
glasa.
Izaberite uputstva "Tutorial".









PODEŠAVANJE VOKALNIH
KOMANDI-VOKALNO
PREPOZNAVANJE

Izrazi za izgovaranje u zavisnosti od konteksta mogu se naći usledećoj tabeli.
Izgovorite i WIP
Com 3D prelazi na izvršenje zadatih komandi.

Pritiskom na kraj komande
za osvetljenje aktivirateprepoznavanje glasa.

GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIOSelect stationStation <tts:stationName>
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current
radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has
been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the addressbookStart guidance to a point of interest

251
02

PODEŠAVANJE
GLASOVNIH KOMANDI -
PREPOZNAVANJE GLASA
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1
and 1000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and
1000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter number
Phone bookDialSave number
AcceptReject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menuCall <entry>
Navigate <entry>
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description asdescribed in the address bookStart guidance to an address in the
address book using its <fi le> description

252
02 GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU







KOMANDE NA VOLANU
Komanda brisača : ekran "RADIO" i "MEDIA".
Komanda osvetljenja : aktiviranje vokalne komande kratkim pritiskom ;
trenutna preporuka navigacije u toku dugim pritiskom.

Pr
omena izvora.
Upu
ćivanje poziva preko imenika.
Javl
janje/ prekidanje veze na telefonu.
Potvrđivan
je izbora.
Pritisak duži od 2 sekunde : pristup
meniju telefona.
Radio : automatsko tražen
je niže frekvencije.
CD / SD KARTICA / JUKEBOX : izbor prethodne pesme.
CD / SD KARTICA / JUKEBOX : Stalan pritisak : brzo
vraćanje unazad.
R
adio : izbor niže memorisane stanice.
CD audio : izbor prethodni/sledeći na listi.
Ako se po
javi "MEDIA" na ekranu :
CD MP3 / SD KARTICA / JUKEBOX : izbor
prethodnog/sledećeg repertoara.
Izbor prethodno
g/sledećeg elementa izadresara.
Radio : automatsko traženje više
frekvencije.

CD / SD KARTICA / JUKEBOX : izbor sledeće pesme.

CD/ SD KARTICA / JUKEBOX : stalan pritisak : brzo očitavanje unapred.

Povećan
je jačine zvuka.

Smanjenje jačine zvuka. Ti
šina : isključivanje tona
dugim istovremenimpritiskom na tastere za pojačanje, smanjenjejačine tona.
Ponovo uspostavljanje
zvuka : postiže se
pritiskom na jedan od dva
tastera za jačinu zvuka.

253
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
OP

254
03 OPŠTE FUNKCIJE

Jedan pritisak na OK omogućava
direktan pristup menijima preko ekrana.






PRIKAZ NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD KONTEKSTA


NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TOKU) :
Abort guidancePrekini navođenje1
1
1



Repeat advicePonovi poruku
Block road
Zakrčen
put
2
2

UnblockPoništi

MorePovećaj
2

LessSmanji
3
3


Route typeKriterijumi za navođenje


AvoidKriterijumi za izbegavanje
3
SatellitesBroj satelita
2
2


Calculate
Izračunaj


Zoom/ScrollZumiranje pomeranje karte
2

Browse routePregled putanje
1
Route infoInformacije o putanji
2
2
Show destinationPrikaži destinaciju


Trip infoPutne informacije
3

StopoversEtape
2
2

Browse routePregled putanje


Zoom/ScrollZumiranje i pomeranje karte
1
1

Voice adviceGlasovna poruka



Route optionsOpcije navođenja
2
2
Route typeKriterijumi za navođenje

Route dynamicsUzimanje u obzir uslova saobraćaja
2

Avoidance criteriaKriterijumi za izbegavanje
2
RecalculateIzračunaj putanju


TELEFON :
End callPrekini vezu1
1
1
1


Hold callStavi poziv na čekanje



DialPozovi



DTMF-TonesTonaliteti DMTF
1

Private modeSkriveni poziv
1

Micro offIsključi mikrofon


ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA :
TAPutne informacije (TA)1
1


Play options
Opcije očitavanja
1
Select mediaIzaberi izvor
2
2
Normal order
Normalno
Random trackNasumično
2

ScanUvod

255
03OPŠTE FUNKCIJE

PRIKAZ NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD KONTEKSTA


RADIO :
FMFM talasi1
2
2
TAPutne informacije (TA)
RDSRDS
2RadiotextRadio tekst
2Regional prog.
Regionalni program

KARTA PREKO CELOG EKRANA :
Resume guidance / Abort guidanceZaustavi / pokreni navođenje1
1
1
1
Add stopover / Set destination
Izaberi odredište/ Dodaj etapu
POIs nearby
Važna mesta na putu
Position inf
oInformacije o položaju
2Guidance optionsOpcije navođenja
3
3

Navigate toIdi ka destinaciji


DialPozovi
3

Save positionUpamti mesto
3

Zoom/ScrollUvećaj/pomeri kartu
Map Settings
Podešavanje karte1
1 Zoom/ScrollUvećaj pomeri kartu
2
2
2D MapKarta 2D
2.5D Map2.5D Karta (perspektiva)
23D Map3D Karta
2
North UpKarta ka severu
2

Heading UpPravac vozila
DVD AUDIO (DUG PRITISAK) :
1
StopStop
2 GroupGrupa
3Group 1 .2/nGrupa 1 . 2/n

TATAPutne informacijeA1
2 Select mediaIzabrati izvor
2 Play optionsNačin očitavanja
3Scan/Random track/Normal order
Normalan/Nasumični/Uvod
AMAM
AMAM talasi
TAPutne informacije (TA)
Refresh AM listOsveži listu AM
FMFM


2
1
2
2
2

256
03
3
3
DVD menuDVD meni


DVD top menuGlavni DVD meni
3

List of titlesLista naslova
3

List of chapters
Poglavlja

DVD VIDEO (DUG PRITISAK) :
PlayOčitavanje sadržaja1

OPŠTE FUNKCIJE


PRIKAZ NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD KONTEKSTA
2
2
StopStop


DVD menusDVD meni
3
3



AudioAudio

SubtitlesTitilovi
3
AngleUgao prikaza
2

DVD OptionsDVD opcije

Primeri :

257
- podešavanjekartekojeomogućavadvodimenzionalniprikaz,prikaz sa perspektivom,3D prikaz karte.
- konfi guracija sistema pomoću glasovne komande.
3D prikaz karte
Dvodimenzionalni prikaz
Prikaz sa perspektivom




WIP Com 3D TO JE :

258
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVIGACIJA - NAVOĐENJE















IZBOR DESTINACIJE
Pritisnite ponovo na taster NAV ili
odaberite funkciju Navigation Menu i
pritisnite OK da potvrdite.
Odaberite funkciju "Destination input"
i pritisnite OK da potvrdite. Priti
snite taster NAV.

Odaberite slova jedno po jedno
za grad potvrđujući izbor svaki put pritiskom na OK.
Kad odaberete