audio Peugeot 308 SW BL 2012.5 Упутство за употребу (in Serbian)

3
SADRŽAJ
Pokazivači pravca 137
Signal upozorenja 137
Sirena 137
Detekcija nedovoljnog pritiska
u gumama 138
Upućivanje poziva službi hitne
pomoći ili pomoći na putu 139
Sistemi za pomoć pri kočenju 139
Sistemi za kotrolu putanje 140
Sigurnosni pojasevi 141
Vazdušni jastuci 146
BEZBEDNOST 137 Î 149
Parkirna kočnica 150
Manuelni menjač 150
Pokazivač promene stepena
prenosa 151
Pomoć pri pokretanju na uzbrdici 152
Manuelni pilotirani menjač
sa 6 brzina 153
Automatski menjač 157
Stop & Start 160
Limiter brzine 163
Regulator brzine 165
Pomoć pri parkiranju 167
VOŽNJA 150 Î 168
Poklopac motora 170
Nedostatak goriva (Dizel) 171
Benzinski motori 172
Dizel motori 173
Provera nivoa 174
Provere 176
PROVERE 169 Î 177
Komplet za privremenu
popravku gume 178
Zamena točka 187
Zamena sijalice 194
Zamena osigurača 201
Akumulator 207
Program uštede energije 210
Zamena metlice brisača 211
Vuča vozila 211
Vuča prikolice 214
Maska za zaštitu od velike
hladnoće 215
Postavljanje krovnih šina 216
Dodatna oprema 217
PRAKTIČNE
INFORMACIJE 178 Î 218
Benzinski motor 219
Količine benzina 222
Dizel motori 228
Mase kod dizela 231
Dimenzije 240
Elementi identifi kacije 241
TEHNIČKE
KARAKTERISTIKE 219 Î 242
AUDIO i TELEMATSKA
OPREMA 243 Î 364
VIZUELNA
PRETRAGA 365 Î 371
ABECEDNI
SADŽAJ 372 Î 376
Hitna pomoć ili pomoć na putu 243
WIP Com 3D 247
WIP Nav+ Sistem za navigaciju 291
WIP Sound 345
8
9
10
11
12

8
UPOZNAVANJE
UNUTRA



Osvetljenje kabine
Ovo difuzno osvetljenje u kabini olakša-
va vam vidljivost u vozilu u slučaju sla-
be osvetljenosti.



109


Ručni pilotirani menjač sa 6 brzina
Ova oprema omogućava kombinova-
nje potpuno automatskog i manuelnog
moda tokom vožnje.



153

Audio sistem i sistem za
komunikaciju
Ova oprema je poslednja reč teh-
nike : WIP Sound kompatibilan sa
MP3, WIP Bluetooth, WIP Nav+ ili
WIP Com 3D, sa ekranom u boji na
sklapanje 16/9, audio sistem JBL i po-
moćne utičnice.

WIP Sound




345
WIP Nav+



291

WIP Com 3D




247

10
UPOZNAVANJE
VOZAČKO MESTO



1.
Zaštita od krađe i kontakt.

2.
Komanda ispod volana za audio i
telematski sistem.

3.
Komande za brisanje stakla/pranje
stakla/bord kompjuter.

4.
Srednji otvori za ventilaciju koji se
usmeravaju i zatvaraju.

5.
Višenamenski ekran.

6.
Senzor sunčevog zračenja.

7.
Vazdušni jastuk suvozača.

8.
Bočni otvor za ventilaciju koji može
da se pomera, usmerava i zatvara.

9.
Komanda isključivanja vazdušnog
jastuka suvozača.

10.
Pregrada za rukavice/Utičnica
audio/video.

11 .
Pregrada ili prostor na instrument
tabli predviđen za WIP Com 3D.

12.
Pomoćna utičnica 12V.

13.
Prednja pepeljara.

14.
Komande za grejanje/klima-uređaj.

15.
Rangement ouvert.

16.
Audio i telematski sistem.

17.
Taster za upućivanje hitnog poziva.
Taster alarma.
Taster centralizovanog
zaključavanja.
Taster signala upozorenja.
Taster dinamičke kontrole
stabilnosti (ESP/ASR).
Taster pomoći pri parkiranju.
Taster redovnog održavanja PEUGEOT.

2
47
VIŠENAMENSKI EKRANI
JEDNOBOJNI EKRAN A
Komande

Prikazi na ekranu

U zavisnosti od konteksta prikazuju se
sledeći podaci :


- vreme,

- datum,

- spoljašnja temperatura sa klima ure-
đajem (prikazana vrednost treperi u
slučaju da postoji opasnost od pole-
dice),

- audio funkcije,

- bord računar,

- poruke upozorenja,

- meni za podešavanje ekrana i opre-
me vozila.



Glavni meni



)
Pritisnite taster "MENU"
da biste
pristupili glavnom meniju
, zatim
pritisnite tastere " 
" ili " 
" da biste
dobili smenjivanje različitih menija :


- radio-CD,

- konfi guracija vozila,

- opcije,

- podešavanja prikaza,

- jezici,

- jedinice,

)
Pritisnite taster "OK"
da odaberete
željeni meni. Putem fasade WIP Sound , možete :


)
da pritisnete taster "MENU"
da bi-
ste pristupili glavnom meniju
,

)
pritisnite tastere " 
" ili " 
" da bi-
ste dobili smenjivanje elemenata na
ekranu,

)
pritisnite taster "MODE"
da biste
izmenili trajni prikaz (bord računar,
audio izvor, ...),

)
pritisnite tastere " 
" ili " 
" da biste
promenili prikazanu vrednost pode-
šavanja,

)
pritisnite taster "OK"
da potvrdite iz-
bor,
ili

)
pritisnite taster "ESC"
da prekinete
operaciju u toku.

Radio-CD
Kada je uključen WIP Sound , a nakon
što odaberete meni "Radio-CD", možete
uključ
ivati ili isključivati funkcije vezane
za korišćenje radija (praćenje frekven-
cije RDS, mod REG), (introscan, sluša-
nje slučajnim redosledom, ponavljanje
CD-a).
Za više detalja o aplikaciji "Radio-CD",
pogledajte rubriku WIP Sound .

2VIŠENAMENSKI EKRANI
JEDNOBOJNI EKRAN C
Glavni meni

Prikazi na ekranu

U zavisnosti od konteksta prikazuju se :


- sat,

- datum,

- spoljašnja temperatura sa klima ure-
đajem (prikazana vrednost treperi u
slučaju da postoji opasnost od pole-
dice),

- pomoć pri parkiranju,

- audio funkcije,

- informacije o imeniku i telefonu,

- bord računar (pogledajte za instru-
ment tablu tip 1).

- poruke upozorenja za opasnost,

- meni za podešavanje ekrana i opre-
me na vozilu.



Meni "Audio finkcije"


Komande

Putem fasade vašeg WIP Sound , mo-
žete da :


)
pritisnete taster "MENU"
da biste
pristupili glavnom meniju
,

)
pritisnete tastere " 
" ili " 
" da biste
dobili protok elemenata na ekranu,

)
pritisnete taster "MODE"
da biste
izmenili trajni prikaz (bord računar,
audio izvor, ...),

)
pritisnete tastere " 
" ili " 
" da biste
promenili prikazanu vrednost pode-
šavanja,

)
pritisnete taster "OK"
da potvrdite
izbor,
ili


)
pritisnete taster "ESC"
da prekinete
operaciju u toku.


)
Pritisnite taster "MENU"
da biste
dobili prikaz različitih menija na
osnovu glavnog menija
:


- audio funkcije,

- dijagnoza vozila,

- personalizacija-podešavanje,

- telefon (set za slobodne ruke),

)
Pritisnite tastere " 
" ili " 
" da biste
odabrali željeni meni, zatim potvrdi-
te izbor pritiskom na taster "OK"
.

Kada je uključen WIP Sound nakon što
odaberete ovaj meni, možete uključiva-
ti ili isključivati funkcije vezane za kori-
šćenje radia (praćenje frekvencije RDS,
mod REG, RadioText), (introscan, slu-
šanje slučajnim redosledom, ponavlja-
nje CD).
Za više informacija o aplikaciji "Audio
funkcije", pogledajte rubrikuWIP Sound
.

2VIŠENAMENSKI EKRANI

Za svako upravljanje sklopivim
ekranom (rasklapanje, sklapanje,
podešavanje položaja...), pogle-
dajte rubriku "Pristup sklopivom
displeju".



Prikazi na ekranu

U zavisnosti od konteksta na displeju se
pojavljuju :


- vreme,

- datum,

- nadmorska visina,

- spoljašnja temperatura (prikazana
vrednost treperi ukoliko postoji opa-
snost od poledice),

- pomoć pri parkiranju,

- audio funkcije,

- informacije o imeniku ili telefonu,

- Informacije koje potiču sa ugrađe-
nog navigacionog sistema,

- poruke upozorenja,

- meniji za podešavanje parametara
prikaza na displeju, navigacionog
sistema, i opreme vozila.
Polazeći od komandi za navigacioni si-
stem, možete da izaberete neku od sle-
dećih aplikacija :


)
pritisnite namenski taster za "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
, "PHONE"

ili "SETUP"
da biste pristupili odgovaraju-
ćem meniju,


)
okrenite točkić A
da biste odabrali
funkciju, sa liste,

)
pritisnite taster B
da biste potvrdili
odabir,
ili

)
pritisnite "ESC"
da biste napustili
operaciju u toku i da biste se vratili
na predhodni ekran.
SKLOPIVI DISPLEJ U BOJI 16/9(SA WIP NAV+)
Komande

Za više detalja o ovim aplikacijama, po-
gledajte rubriku "Audio i telematski si-
stem".

2
54
VIŠENAMENSKI EKRANI

Iz bezbednosnih razloga, podeša-
vanje višenamenskog ekrana, vo-
zač treba da obavlja isključivo kada
se vozilo ne kreće.

EKRAN U BOJI NA SKLAPANJE(UZ WIP COM 3D)


Prikazi na ekranu

U zavisnosti od konteksta prikazuju se
sledeće informacije :


- vreme,

- datum,

- nadmorska visina,

- spoljna temperatura vazduha (prika-
zana vrednost treperi u slučaju opa-
snosti od poledice),

- pomoć pri parkiranju,

- audio funkcije,

- informacije o imeniku i telefonu,

- informacije o ugrađenom navigacio-
nom sistemu.

- meni za podešavanje ekrana i navi-
gacionog sistema.
Polazeći od fasade za WIP Com 3D, da
biste izabrali neku od aplikacija :


)

pritisnite taster za "RADIO"
, "MEDIA"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"

ili "SETUP"
da biste pristupili odgova-
rajućem meniju,


)
okrenite točkić A
da biste odabrali
funkciju, sa liste,

)
pritisnite taster B
da biste potvrdili
odabir,
ili

)
pritisnite taster "ESC"
da biste na-
pustili operaciju u toku i da biste se
vratili na predhodni ekran.
Za svako upravljanje ekranom na
sklapanje (rasklapanje, sklapanje,
podešavanje položaja...), pogledaj-
te rubriku "Pristup ekranu na skla-
panje".
Za više detalja o ovim aplikacijama, po-
gledajte rubriku WIP Com 3D.


Komande

2
55
VIŠENAMENSKI EKRANI

Meni "SETUP"


Jezici i govorne funkcije
Ovaj meni vam omogućava da :


-
Izaberete jezik prikaza na ekranu
(Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Portugues-Brasil,Türkçe * ),


- Da izaberete parametre za prepozna-
vanje govora (uključenje/isključenje,
saveti za upotrebu, prepoznavanje
sopstvenog glasa...),

- podešavanje jačine zvuka govorne
sinteze.

Datum i sat
Ovaj meni vam omogućava da podesite
datum i sat, formu prikaza datuma i sata
(pogledajte odeljak u poglavlju "Audio i
telematski sistem").

Princip sinhronizovanja za GPS (GMT) :


1.
Potvrdite izbor "Synchronise with
GPS", vreme će se podesiti u skla-
du sa univerzalnim GMT vremenom,
datum takođe.

2.
Sa strelicama za četiri pravca, po-
merajte kursor na polja za vreme i
pritisnite OK
.

3.
Možete pomoću rotirajućeg prstena
da podesite sat prema vremenskoj
zoni po vašem izboru.
Pažnja, u slučaju smenjivanja let-
njeg i zimskog računanja vremena,
trebalo bi ponovo da manuelno po-
desite vremensku zonu.


Prikaz
Ovaj meni vam omogućava da podesite
osvetljenost ekrana, kontrast boja i boju
karte (prikaz za dan/noć ili automatski
prikaz).

Jedinice mere
Ovaj meni vam omogućava da odaberete
jedinice mere : za temperaturu (u °C ili °F)
i za razdaljinu (u km ili miljama).



)
Pritisnite taster "SETUP"
da biste
pristupili meniju "SETUP"
. Omo-
gućava vam da odaberete neku od
sledećih funkcija :


- "Jezici i govorne funkcije",

- "Datum i vreme",

- "Prikaz",

- "Jedinice mere",

- "Parametri sistema".

Parametri sistema
Ovaj meni vam omogućava da vrati-
te fabrička podešavanja, da prikažete
verziju softvera ili da aktivirate defi lujući
meni.

Radi bezbednosti, vozač sme da
vrši podešavanja na višenamen-
skom ekranu isključivo kada je vo-
zilo zaustavljeno.


*
U zavisnosti od zemlje.

2
56
VIŠENAMENSKI EKRANI
Ovaj ekran se otvara i zatvara automatski.
I pored toga, vi ga takođe možete otvo-
riti, zatvoriti i podesiti pomoću raznih
ručnih komandi :


- otvaranje ili zatvaranje preko ko-
mande A
,

- podešavaje nagiba preko komande B
.
Takođe omogućava i zaštitu od uštinuća.

Otvaranje ekrana


)
Kada je ekran sklopljen, pritisnite
komandu A
da ga otvorite.
Ekran se automatski otvara sa dava-
njem kontakta, prilikom uključivanja au-
dio i telematskog sistema, odlazećeg
telefonskog poziva, davanja komande
glasom i prijema poruke upozorenja po-
vezane sa signalnom lampicom STOP.
Zatvaranje ekrana


)
Kada je ekran otvoren, pritisnite ko-
mandu A
da ga sklopite.
Ekran se automatski zatvara oko tri se-
kunde nakon prestanka rada motora
automobila, pod uslovom da je audio i
telematski sistem isključen.
Ako hoćete da se ekran i dalje
otvara ili zatvara automatski prili-
kom uključivanja ili isključivanja au-
dio i telematskog sistema, ekran ne
treba da bude zatvoren dok audio i
telematski sistem radi. Kada je ekran otvoren, možete precizno
da ga podesite na više načina :


)

pritisnite odgovarajući deo komande B

da biste ekran sebi približili ili da bi ga
odmakli prema vetrobranu,

ili


)
rukom ga pažljivo približite ili udaljite.

Podešavanje položaja ekrana

Zaštita od uštinuća
Ako ekran naiđe na prepreku prilikom
otvaranja ili zatvaranja, njegovo kreta-
nje se odmah zaustavlja i on se pomera
za nekoliko milimetara.
Posle uklanjanja prepreke, normalno
dajte željenu komandu.
Memorisanje položaja ekrana
Sistem čuva u memoriji četiri ranije po-
dešena položaja.
Prilikom svakog zatvaranja ekrana, si-
stem unosi u memoriju poslednji polo-
žaj u kojem se ekran nalazio.
Prilikom svakog ponovnog otvaranja ekra-na, sistem postavlja ekran u prethodno re-
gulisani položaj, najbliži ranije regulisanom
položaju unetom u memoriju.
Ako zatvorite ekran dok rade audio
i telematski sistem ekran će se i
automatski ponovo otvoriti prilikom
odlazećeg telefonskog poziva, da-
vanja komande glasom ili prijema
poruke upozorenja povezane sa si-
gnalnom lampicom STOP.



















Pristup ekranu na sklapanje

6
11 2
UNUTRAŠNJE UREĐENJE
POMOĆNA UTIČNICA OD 12 V



)
Da biste priključili pomoćni uređaj od
12 V (maksimalna snaga : 120 W),
podignite zaštitni poklopac i priklju-
čite odgovarajući adapter.
PEPELJARA SA OSVETLJENJEM



)
Izvucite fi joku da biste došli do pe-
peljare.

)

Da biste ispraznili pepeljaru, posle
otvaranja, pritisnite jezičak i izvadite je.

KUKICA ZA ODELA



)
Pritisnite donji deo kuke da bi izašla.

)
Okačite o nju gajku zaštitne vreće
za vaše odelo.
WIP PLUG - ČITAČ USB


Ovo kućište za konekciju ima USB utič-
nicu i nalazi se u prednjem naslonu za
ruke.
Omogućava vam priključivanje preno-
sne opreme, kao što su numerički vo-
kmen iPod
® 5. ili naprednije generacije
ili USB.
Može da očitava razne formate audio
zapisa (mp3, ogg, wma, wav...) koji su
potom prebačeni na vaš audioradio,
kako biste ih slušali preko zvučnika na
vozilu.
Ovim dokumentima možete da upravlja-
te putem komandi ispod volana ili preko
maske autoradija i možete da ih prika-
žete na višenamenskom ekranu.

Prilikom upotrebe, prenosiva oprema
može automatski ponovo da se napuni.

Za više detalja o upotrebi ove opreme,
pogledajte rubriku "Audio i telematski
sistem".